人教版五年級下冊小古文

/813、翠鳥移巢翠鳥①先高作巢以避患②，及生子③，愛之，恐墜④，稍下⑤作巢?子長羽毛，復⑥益⑦愛之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣.——馮夢龍《古今譚概》【注釋】：①翠鳥：即翡翠鳥，雄的叫翡，雌的叫翠，經常棲息在水邊的樹洞內，捕食昆蟲、小魚?②避患：避免災禍.③及生子：等到生了小鳥.④墜：落，掉下.⑤稍下：稍微低一點.⑥復：又.⑦益：更加.⑧又更下巢：又把窩做到更低的地方?下巢：把窩做低⑨遂：于是.⑩之：指小鳥.【譯文】：翠鳥先是把巢筑得高高的用來避免禍患?等到它生了小鳥，特別喜愛它，惟恐它從樹上掉下來，就把巢做得稍稍低了一些?等小鳥長出了羽毛，翠鳥更加喜愛它了，又把巢做得更低了一些，于是人們就把它們捉住了.閱讀提示:護子移巢，情真意篤，的確為美輪美奐的動物天性?問題是，就下移動鳥巢，雖然可憐幼崽免遭下墜毀身之災，卻無法使愛子逃脫人類伸手取之之禍.14、愚人食鹽昔①有愚人，至于他家?主人與食，嫌淡無味?主人聞已②，更③為益④鹽?既得鹽美，便自念言：“所以⑤美者，緣⑥有鹽故⑦?少有尚爾，況復多也？”愚人無智，便空⑧食鹽.食已口爽⑨，反為其患.【注釋】：①昔：從前②聞已：聽罷③更：改變④益：增加⑤所以：表原因⑥緣：因為⑦故：原因⑧空：空口⑨口爽：口味敗壞【譯文】：從前有個愚蠢的人到了朋友家里.主人給他食物，這人嫌棄主人的菜淡而無味，主人聽到后，就加了些鹽?味道就非常鮮美，這個愚蠢的人便想：“菜的味道鮮美，是由于加了鹽，加少許一點便這樣好吃，多放些豈不更好吃嗎？”這個愚笨的人沒有智慧，只是空口吃鹽，吃得以后口味敗壞，反而被鹽所禍害.【道理】：干任何事情都要有一個限度，恰到好處時美妙無比，一旦過頭就會走向反面，哪怕是好事也會給弄得很糟?真理再向前跨越一步，就變成了謬誤15、雞犬不寧晨，吾夢正酣，忽聞有聲甚厲?急躍起，奔院中?見雞與狗，斗于地上?狗龐大，汪汪而吠?雞弱小，咕咕而鳴?狗猛撲之，雞見勢不妙，旋走，張翼而飛，入鴨棚不出?狗氣急，無奈何，即搖尾出門?俄而，雞出，慭慭（yin）然?狗于門外見之，復逐之?雞即回棚，匿于草堆?吾觀之，嘆曰：“雞雖弱，而能勝狗，狗豈不該加以用心也？”16、性緩一人性緩?冬日共人圍爐，見人裳尾①為②火所燒?乃曰：“有一事見之已久?欲③言恐④君性急，不然又恐傷⑤君?然則⑥言是耶？不言是耶?〃人問何事.曰:〃火燒君裳?〃其人遽收衣而怒曰：〃何不早言！”曰:〃我道⑦君性急，果然〃【譯文】：1裳尾：舊時人所穿衣衫的下擺?古代稱下衣為裳.2為：被.3欲：想要.4恐：擔心.5傷：損失.6然則：那么.7道：說.大意：一個人是慢性子，冬天跟人圍爐而坐，看到別人衣服尾部被火所燒,就說：“有一件事,我看到很久了，想說，但怕你性急，不說又怕傷害你,該說好，還是不該說好？”那人問什么事?慢性子說：“火燒了你的衣裳?”于是那人立刻收拾衣服滅了火,非常生氣地說：“你看到那么久了，怎么不早說？”那人說：“我說你性子急，果然這樣?”17、陳太丘與友期陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至①?元方時年七歲，門外戲.客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?”友人便怒，曰：“非人哉！與人期行，相委而去②！”元方曰：“君與家君期日中?日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮?”友人慚，下車引之③?元方入門不顧.【注釋】①期：約定時間?日中：日到中天；中午?②委：拋棄?③引：招引；拉.譯文：陳太丘和朋友約定時間一起出行，約定時間在中午?過了中午，朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了?陳太丘離開后，朋友才到?元方當時年齡七歲，在門外玩耍?客人就問元方：“你父親在嗎？”元方回答說：“我父親等了您很久您還未到，已經離開了?”友人便生氣地說：“真不是人！和別人約定時間一起出行，卻丟下別人先離開了?”元方說：“您與父親約定時間在正午，正午您還沒到，就是不講信用；對著孩子罵他的父親，就是沒有禮貌?”朋友感到很慚愧，下車去拉元方，元方頭也不回的走進了家門.18、道邊李苦王戎七歲，嘗①與諸小兒②游③?見道旁李樹多子折枝④，諸兒競走⑤取之，惟⑥戎不動?人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?”取之，信然⑦.注釋：1、嘗：曾經.2、諸小兒：小伙伴們.3、游：玩.4、多子折枝：果實很多壓彎了樹枝.5、競走：爭著奔過去.6、惟：只有.7、信然：真是這樣譯文：王戎七歲時曾和眾小孩兒一起玩，看見路旁李樹上有許多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子?只有王戎站著不動?別人問他為何如此，他答道：“李樹在路邊生長而且結很多李子，這一定是苦的李子?”拿來一個真的是這樣.19、王藍田性急王藍田性急.嘗食雞子，以箸⑴刺⑵之不得，便大怒，舉以擲地.雞子于地圓轉未止，仍⑶下地以屐⑷齒蹍⑸之，又不得，瞋⑺甚，復于地取內⑻口中，嚙破⑼即吐之.王右軍聞而大笑曰："使安期有此性，猶當無一豪⑽可論，況藍田邪？”注解：1箸(zhU)：筷子.2刺：探取，夾取.3仍：通“乃”，于是.4?屐：古人穿的一種木制鞋，鞋底由木齒支撐.5?圓轉：旋轉.6.蹍(niOn):踏，踩.7?瞋：發(fā)怒.8.內：通〃納〃，放入.9?嚙破：嚼破.10?豪：通毫，絲毫的意思.王藍田性子很急?有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有得逞，便十分生氣，把雞蛋扔到地上雞蛋在地上旋轉不停，他于是就從席上下來用鞋踩，又沒有踩到?憤怒至極，又從地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉?王羲之聽到后大笑著說：“即使安期(王藍田父親王承)有這個脾氣，也不是很好，何況是王