起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯

起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯（一）

由于工作的原因，整理了起重專(zhuān)業(yè)部分英語(yǔ)詞匯，不敢說(shuō)是原創(chuàng)，因?yàn)槊總€(gè)字詞在《韋氏國(guó)際英語(yǔ)詞典》上都有，但絕對(duì)是自編。目前按照《起重機(jī)》《起重機(jī)術(shù)語(yǔ)》《起重吊裝術(shù)語(yǔ)》幾個(gè)分類(lèi)分別整理，限于知識(shí)水平，只收入了大分類(lèi)和比較簡(jiǎn)單的，對(duì)有歧義和矛盾的，結(jié)合已出版的國(guó)標(biāo)規(guī)范進(jìn)行了修訂，下一步準(zhǔn)備做出圖解版詞匯表。請(qǐng)大家?guī)兔π拚幌?，先不忙拷貝，因?yàn)殄e(cuò)誤可能很多。

例如mobliecrane我認(rèn)為是移動(dòng)式起重機(jī)，但根據(jù)《汽車(chē)起重機(jī)和輪胎起重機(jī)試驗(yàn)規(guī)范》（GB/T6068.1-2005）是輪胎起重機(jī)，參考多數(shù)詞典傾向于wheelcrane

/wheeledcrane

才是輪胎起重機(jī)，我仍然堅(jiān)持了自己的觀點(diǎn)。

起重機(jī)分類(lèi)：（crane類(lèi)）

mobliecrane移動(dòng)式起重機(jī)

truckcrane汽車(chē)式起重機(jī)

wheelcrane

/wheeledcrane

輪胎起重機(jī)

crawlercrane

/

caterpillarcrane

履帶吊;履帶式起重機(jī)towercrane塔吊;塔式起重機(jī)

-constructiontowercranes/buildingtowercrane建筑塔式起重機(jī)，建筑塔機(jī)-luffing

jib

tower

crane動(dòng)臂塔式起重機(jī)-towerjibcrane塔式挺桿起重機(jī)（含義與上同）bridgecrane/travelingcrane/overheadcrane橋吊；橋式吊車(chē);橋式起重機(jī)-electrictraveling

crane電動(dòng)橋式起重機(jī)（俗稱(chēng)行車(chē)、天車(chē)）

-electricdouble-beambridgecrane電動(dòng)雙梁橋式起重機(jī)

portalcrane

/portal

bridgecrane門(mén)式起重機(jī)-semi-goliathcrane半門(mén)式起重機(jī)

-semi-portalbridgecrane半龍門(mén)起重機(jī)gantrycranes龍門(mén)起重機(jī)

-rubbertyredgantrycrane輪胎式龍門(mén)吊

-electricgantrycrane電動(dòng)龍門(mén)式起重機(jī)-hookgantrycrane吊鉤龍門(mén)吊-economicalgantrycrane簡(jiǎn)單龍門(mén)起重機(jī);簡(jiǎn)易龍門(mén)起重機(jī)-rubbertyredcontainergantrycrane輪胎式集裝箱龍門(mén)起重機(jī)barges/floatingCranes船式起重機(jī);浮吊;浮式起重機(jī)水上起重機(jī)

boomcrane吊桿起重機(jī);桁梁起重機(jī);臂式起重機(jī);伸臂起重機(jī)

bucketcrane料罐起重機(jī);吊斗起重機(jī)

buildingcrane建筑起重機(jī)

cablecrane索道起重機(jī);纜索起重機(jī)

containercrane集裝箱起重機(jī)

electriccrane電動(dòng)吊車(chē);電動(dòng)起重機(jī);電力起重機(jī)electriomagnet

crane電磁鐵起重機(jī)

electricjibcrane電動(dòng)單臂起重機(jī)

fixedcrane固定式起重機(jī)climbingcrane爬升式起重機(jī)；攀爬式起重機(jī)

fixedderrickcrane固定式動(dòng)臂起重機(jī)

fixedjibcrane固定式懸臂起重機(jī)

flyingcranehelicopter起重直升機(jī)

hoistcrane起重葫蘆

hoistingcrane升降起重機(jī)

hooktypecrane鉤式起重機(jī)twinhoodcrane雙鉤吊車(chē)

mobilecrane移動(dòng)式吊車(chē);移動(dòng)式起重機(jī)

quaycrane碼頭起重機(jī);碼頭橋式起重機(jī);港岸起重機(jī)

revolvingtrackcrane回轉(zhuǎn)式軌道起重機(jī)circularcrane旋轉(zhuǎn)式吊車(chē)環(huán)形吊車(chē)

roofcrane屋頂起重機(jī)

transportercrane桁架式起重機(jī)

electriccrane電動(dòng)吊車(chē);電動(dòng)起重機(jī)gasolinecrane汽油起重機(jī)

hydrauliccrane液力起重機(jī);液壓起重機(jī)derrickcrane人字扒桿人字起重機(jī)-travellingderrickcrane

移動(dòng)式人字扒桿jibcrane/cantilevercrane懸臂式起重機(jī)wallcrane壁式起重機(jī)heavydutycrane重型起重機(jī)起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯（二）

起重機(jī)術(shù)語(yǔ)類(lèi)：craneoutput

/carryingcapacityofcrane/liftingcapacityofcrane吊車(chē)起重能力

craneload起重機(jī)起重量;起重機(jī)起重量

cranerating起重機(jī)定額;起重機(jī)載重量

craneradius起重機(jī)起吊半徑;起重機(jī)伸臂活動(dòng)半徑;起重機(jī)伸距

craneage吊車(chē)工時(shí)

cranebeam行車(chē)梁起重機(jī)大梁cranestair起重機(jī)樓梯hoistdrivemechanism起重機(jī)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)travellingcrab起重機(jī)小車(chē)hoistingcontroller起重控制器吊車(chē)控制手柄hoistingfacility起重設(shè)施liftinggear起重裝置

crane(runway)girder吊車(chē)梁cranesupportwall吊車(chē)支承墻

craneboom起重機(jī)吊架;起重架;吊車(chē)臂;吊車(chē)起重扒桿;吊桿cranecolumn吊車(chē)柱cranehook/grab

（or

lifthook）（ordolly）起重機(jī)吊鉤

cranejib

起重機(jī)吊桿

cranebridge起重機(jī)橋

cranebuffer吊車(chē)緩沖器

cranerope/cranecable起重鋼繩;起重機(jī)吊索;吊車(chē)鋼絲繩

cranecarriage起重小車(chē);橫行小車(chē)

cranecarrier起重機(jī)載運(yùn)車(chē)

cranecontroller起重控制器

cranefall起重機(jī)索

cranemotor/cranehoisttype

motor起重機(jī)電動(dòng)機(jī)

craneplatform起重機(jī)平臺(tái)

cranerail吊車(chē)軌，起重機(jī)軌道

cranerunner吊車(chē)司機(jī)

cranerunway起重機(jī)走道;天車(chē)滑道

craneweigher吊車(chē)秤

cranewheel吊車(chē)車(chē)輪

cranewinch起重機(jī)絞車(chē)liftingtackle起重滑車(chē)leverofcrane起重機(jī)臂hoistingtools起重工具吊具liftingrope吊繩起重鋼絲繩起重機(jī)和起重吊裝英語(yǔ)詞匯（三）

第一篇我就說(shuō)過(guò)，請(qǐng)大家?guī)兔π拚幌拢行枰?，先不忙拷貝，因?yàn)殄e(cuò)誤可能很多。起重吊裝術(shù)語(yǔ)：hoist

/loadup

起升lower/loaddown下降hoistslowly

/loadup

slowly

微微起升lowerslowly/loaddownslowly微微下降usemainhoist/usemainline

使用主鉤use

whiphoist/use

whipline

使用小鉤raiseboom/boomup（臂架類(lèi)吊車(chē)）抬起主臂lower

boom/boomdown

（同上）降下主臂raiseboomslowly/boomupslowly（臂架類(lèi)吊車(chē)）微微抬起主臂lower

boomslowly/boomdownslowly

（同上）微微降下主臂swing

（根據(jù)指揮手勢(shì)、旗語(yǔ)或）移動(dòng)擺動(dòng)stop

停止Emergencystop緊急停止Extendboom/extendhydranlicboom（汽車(chē)吊類(lèi)）伸長(zhǎng)主臂Retract

boom/

shortenhydranlicboom（汽車(chē)吊類(lèi)）縮回主臂raisetheboomandlowertheload/boomupan