項脊軒志-翻譯課件

項脊軒志翻譯歸有光項脊軒志翻譯1項脊軒,舊南閣子也。室僅方文,可判斷句(古今異義)今義:寺院的住持容一人居。百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下名作狀,向下注;舞移案,顧視無可置煮。又北向,不每次,副詞環(huán)枧的地方能日,白過午已昏“北,名作狀,向北得到過了已經(jīng)項脊軒,舊南閣子也。室僅方文,可2譯文項脊軒,就是原來的南閣子。室內(nèi)面積只有一丈見方,可以容納一個人居住。是一間有百年歷史的老房子,灰塵與泥土(常從屋頂上)滲漏下來,(尤其是下雨時),雨水往下傾注;每次移動桌子,環(huán)視沒有可以安置的地方。又加上(屋門)朝北開,不能得到陽光照射,太陽一過了中午,屋里就暗了下來譯文3余稍為修葺,使不上漏。煎辟四窗,一短墻周庭,以當南日,日且影反照,室名作動,筑墻圍繞連詞,“來”。表目的擋始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭,時才的樣子狀語后置句欄橘,亦遂增膚。借書滿架,偃仰嘯光彩歌,冥然兀坐,萬籟有聲;而庭階寂氟,小馬時來啄食,人至不折靜默的樣子有時,不時離開余稍為修葺,使不上漏。煎辟四窗,4擇文我稍微給它加以修補,使它不再從上面漏雨。在屋前新開四扇窗戶,圍著庭院筑起圍墻,用來擋住南邊射來的陽光,經(jīng)日光反照,屋子里才明亮起來。在庭院我又混雜地種上蘭花、桂樹、竹孑等,往日的欄桿,也就增加了光彩。借來的圖書堆滿了書架,我在這里生活悠然自得,有時長嘯或吟唱,有時靜悄悄地獨自端坐著,自然界的各種聲響都能清晰地聽到;庭前、階下卻異常寂靜,小鳥不時飛下來啄食,人到它面前也不離開。擇文5項脊軒志-翻譯課件6項脊軒志-翻譯課件7項脊軒志-翻譯課件8項脊軒志-翻譯課件9項脊軒志-翻譯課件10項脊軒志-翻譯課件11項脊軒志-翻譯課件12項脊軒志-翻譯課件13項脊軒志-翻譯課件14項脊軒志-翻譯課件15項脊軒志-翻譯課件16項脊軒志-翻譯課件17項脊軒志-翻譯課件18項脊軒志-翻譯課件19項脊軒志-翻譯課件20項脊軒志-翻譯課件21項脊軒志-翻譯課件22項脊軒志-翻譯課件23項脊軒志-翻譯課件24項脊軒志-翻譯課件25項脊軒志-翻譯課件26項脊軒志-翻譯課件27項脊軒志-翻譯課件28項脊軒志-翻譯課件29項脊軒志-翻譯課件30項脊軒志-翻譯課件31項脊軒志-翻譯課件32項脊軒志-翻譯課件33項脊軒志-翻譯課件34項脊軒志-翻譯課件35項脊軒志-翻譯課件36項脊軒志-翻譯課件37項脊軒志-翻譯課件38項脊軒志-翻譯課件39項脊軒志-翻譯課件40項脊軒志-翻譯課件41項脊軒志-翻譯課件42項脊軒志-翻譯課件43項脊軒志-翻譯課件44項脊軒志-翻譯課件45項脊軒志-翻譯課件46項脊軒志-翻譯課件47項脊軒志翻譯歸有光項脊軒志翻譯48項脊軒,舊南閣子也。室僅方文,可判斷句(古今異義)今義:寺院的住持容一人居。百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下名作狀,向下注;舞移案,顧視無可置煮。又北向,不每次,副詞環(huán)枧的地方能日,白過午已昏“北,名作狀,向北得到過了已經(jīng)項脊軒,舊南閣子也。室僅方文,可49譯文項脊軒,就是原來的南閣子。室內(nèi)面積只有一丈見方,可以容納一個人居住。是一間有百年歷史的老房子,灰塵與泥土(常從屋頂上)滲漏下來,(尤其是下雨時),雨水往下傾注;每次移動桌子,環(huán)視沒有可以安置的地方。又加上(屋門)朝北開,不能得到陽光照射,太陽一過了中午,屋里就暗了下來譯文50余稍為修葺,使不上漏。煎辟四窗,一短墻周庭,以當南日,日且影反照,室名作動,筑墻圍繞連詞,“來”。表目的擋始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭,時才的樣子狀語后置句欄橘,亦遂增膚。借書滿架,偃仰嘯光彩歌,冥然兀坐,萬籟有聲;而庭階寂氟,小馬時來啄食,人至不折靜默的樣子有時,不時離開余稍為修葺,使不上漏。煎辟四窗,51擇文我稍微給它加以修補,使它不再從上面漏雨。在屋前新開四扇窗戶,圍著庭院筑起圍墻,用來擋住南邊射來的陽光,經(jīng)日光反照,屋子里才明亮起來。在庭院我又混雜地種上蘭花、桂樹、竹孑等,往日的欄桿,也就增加了光彩。借來的圖書堆滿了書架,我在這里生活悠然自得,有時長嘯或吟唱,有時靜悄悄地獨自端坐著,自然界的各種聲響都能清晰地聽到;庭前、階下卻異常寂靜,小鳥不時飛下來啄食,人到它面前也不離開。擇文52項脊軒志-翻譯課件53項脊軒志-翻譯課件54項脊軒志-翻譯課件55項脊軒志-翻譯課件56項脊軒志-翻譯課件57項脊軒志-翻譯課件58項脊軒志-翻譯課件59項脊軒志-翻譯課件60項脊軒志-翻譯課件61項脊軒志-翻譯課件62項脊軒志-翻譯課件63項脊軒志-翻譯課件64項脊軒志-翻譯課件65項脊軒志-翻譯課件66項脊軒志-翻譯課件67項脊軒志-翻譯課件68項脊軒志-翻譯課件69項脊軒志-翻譯課件70項脊軒志-翻譯課件71項脊軒志-翻譯課件72項脊軒志-翻譯課件73項脊軒志-翻譯課件74項脊軒志-翻譯課件75項脊軒志-翻譯課件76項脊軒志-翻譯課件77項脊軒志-翻譯課件78項脊軒志-翻譯課件79項脊軒志-翻譯課件80項脊軒志-翻譯課件81項脊軒志-翻譯課件82項脊軒志-翻譯課件83項脊軒志-翻譯課件84項脊軒志-翻譯