聞武均州報(bào)已復(fù)西京譯文

聞武均州報(bào)已復(fù)西京譯文聞武均州報(bào)已復(fù)西京譯文聞武均州報(bào)已復(fù)西京譯文聞武均州報(bào)已復(fù)西京譯文編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:聞武均州報(bào)已復(fù)西京南宋·陸游白發(fā)將軍亦壯哉，西京昨夜捷書(shū)來(lái)。胡兒敢作千年計(jì)，天意寧知一日回。列圣仁恩深雨露，中興赦令疾風(fēng)雷。懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開(kāi)。翻譯：將軍武巨是多么英勇豪邁，收復(fù)西京捷報(bào)昨夜傳來(lái)。金人癡心妄想要永占中原，豈知上天佑我大宋興泰。大宋列圣的仁澤深如雨露，大赦詔令快似疾風(fēng)迅雷?？梢灶A(yù)料，明年寒食節(jié)祭掃宋先帝陵墓的使者，將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng)?！咀⑨尅竣傥渚荩杭次渚蕖．?dāng)時(shí)武巨任果州團(tuán)練使，知均州，兼管內(nèi)安撫使，節(jié)度忠義軍。古人常以任官所在地名代稱其人名字，均州故址在今湖北省光化縣。②白發(fā)將軍：指武巨。③捷書(shū)：捷報(bào)。④胡兒：指金人。⑤天意：指冥冥中上天的意向?；兀夯匦霓D(zhuǎn)意。指上天又決定祜（hù）助趙宋王朝。⑥列圣。宋王朝已故列代皇帝。⑦中興：國(guó)家由衰轉(zhuǎn)盛。赦令：大赦天下的詔令。疾風(fēng)雷：指詔令傳布快如風(fēng)雷。⑧懸知，預(yù)測(cè)，推想。寒食：指清明明前三日，民俗不舉火，以紀(jì)念被燒死的介子推。古人多在這幾日掃墓。朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋諸代皇帝的陵墓皆在西京。收復(fù)西京后即可派朝陵使前往祭掃。⑨驛路：旅途。驛：古時(shí)旅行時(shí)換馬宿夜的地方。陸游（公元1125年11月13日－1210年1月26日），南宋詩(shī)人、詞人。字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興三十一年七月十二日，陸游升遷大理司直兼宗正簿，任玉牒所史官。他的工作主要是為皇家纂修“玉牒”，以編年體（中國(guó)傳統(tǒng)史書(shū)的一種體裁，以歷史事件發(fā)生的時(shí)間為為中心，按年、月、日來(lái)編撰、記述歷史的一種方式，是編寫(xiě)歷史最早也是最簡(jiǎn)便的方法。如《春秋》、《資治通鑒》等就是編年體史書(shū)）敘帝系而記其歷數(shù)，凡政令、賞罰、封域、戶口、豐兇、祥瑞之事皆須記載。九月間，完顏亮的大軍自北南下了，一邊分兵進(jìn)攻川陜和荊襄兩路，一邊自己率領(lǐng)六十萬(wàn)軍隊(duì)直逼淮水清河口，號(hào)稱百萬(wàn)。南宋劉錡的軍隊(duì)在皂角林和金人遭遇，打了個(gè)勝仗；而在廣大淪陷區(qū)，愛(ài)國(guó)群眾紛紛組織鄉(xiāng)兵與金人作戰(zhàn)，在正規(guī)軍的配合下，十二月間，收復(fù)了高州、長(zhǎng)水縣、永寧縣、壽安縣，并終于攻克洛陽(yáng)，極大地鼓舞了人心。當(dāng)陸游聽(tīng)到收復(fù)西京的消息，異常高興，即作詩(shī)一首《聞武均州報(bào)已復(fù)西京》（《劍南詩(shī)稿》卷一），武均州即武鉅，當(dāng)時(shí)任均州知府兼安撫使，詩(shī)中“白發(fā)將軍