講好中國故事專題講義-高考英語一輪復習作文

高考英語一輪復習作文講義：“講好中國故事”專題“講好中國故事”的由來---是什么？Thephrase“tellingChina’sstorywell”((講好中國故事)),introducedbyXiJinpingwithinthefirstyearofhisadministration,inAugust2013,

encapsulates

thenotionthatParty-statemediaandevenquasi-privateactorsmustworkinternationallytostrengthenandinnovateexternalpropaganda,

therebyenhancingChina’s“internationaldiscoursepower”(國際話語權)asakeyaspectofits“comprehensivenationalpower”(綜合國力).Theconceptof“tellingChina’sstorywell”mayseemtosuggestthenotionofChinesevoicestellingChinesestories,andinthisrespectcanbemisleadingtothoseunfamiliarwiththeconcept.

【一些補充介紹】---maybe這個好背一點，看個人Sincethe18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChinainlate2012,PresidentXiJinpinghasattachedgreatimportancetothecountry'sinternationalcommunicationandrepeatedlystressedinhisspeechesthatweshouldbettertellChina'sstoriesandstrengthenChina'svoiceintheinternationalarena.

【這也可以用作開頭段】---更加簡單一點AsChinamovesclosertothecenteroftheworldstage,moreandmorecountriesandpeopleworldwidewanttounderstandChina,lookatChinaobjectivelyandexplorethereasonsunderlyingitsgreatachievements.China'svoicehasgrownwiththeexpansionofitsinfluence.二、為什么要講好中國故事？---為什么？Inthepast70yearssincethefoundingofNewChina,theChinesepeoplehavecreatedthemiraclesofrapideconomicdevelopmentandlong-termsocialstability.Insightfulpeoplearoundtheworldhaveexpressedadmirationforwhathasbeenachieved.However,therearestillsomepeopleintheworldwhohavelittleknowledgeofandevenmisunderstandingsandprejudicesaboutChina'sdevelopment.Sincethelaunchofreformandopening-upin1978,Chinahasbeenembracingtheworld,learningfromtheworld,integratingintotheworldandmakingcontributionstotheworld,inthehopeofachievingwin-wincooperationwithallcountriesandpromotingself-developmentaswellascommondevelopmentwiththerestoftheworld.Thisprocessisstillongoing,andweneedtobetterconveyChina'sviewsandmakeChina'svoiceheardsothatmorepeoplecanunderstandChina.三、如何講好中國故事？---怎么做？TellingChina’sstorywellmeanstellingstoriesabout“thestruggleoftheChinesepeopletofulfilltheirdream.”This,ofcourse,isnotatallaboutpersonalaspirations,butratheraboutXiJinping’sso-called“Chinesedream”ofthe“greatrejuvenationoftheChinesepeople.”ItiswrappedupwithnationalisticnotionsofChina’sinevitablereturntothecenteroftheglobalstage,anditsnewfoundprosperityandstrength.Weshouldhighlighttheimportanceofusing“China’sexcellenttraditionalculture”asameanstoconveythe“true,”the“good”andthe“beautiful”ofChinaintheworld.Herewegettheusuallanguageabouttraditionalcultureas“China’sdeepestsourceofculturalsoftpower”(最深厚的文化軟實力).

Weshouldaddressthefinalaspectof“tellingChina’sstory,”whichreaderswillrecognizeforitsoverlaptheChinesedream.HereagainthetalkisaboutconvincingtheworldthatChina’sriseispeaceful,andthatitsfundamentalinterestistobuilda“communityofcommondestinyformankind”inwhichallcountriesandpeoplescanbenefit.Todothis,Chinesemediaandexchangeinitiativesmust“breakthrough”thenotion,whichXuassociateswiththeWestandtheproponentsofthe“ChinaThreatTheory”(中國威脅論),that“countriesthatstrengthenmustseekhegemony”(國強必霸).【社交媒體、網(wǎng)絡層面】ManyChineseexperts,scholarsandmediaoutletshavemoreactivelycomeontotheinternationalstage,enablingagreaterdiversityofChina'svoicestobeheardandprovideresponsestotheconcernsoftheoutsideworld.Atthesametime,China'sinternationalcommunicationchannelshavebecomemorediversifiedwithregardtobothitsgeneralcommunicationwiththerestoftheworldasawholeanditsbilateralcommunicationwithindividualcountries,andithasacceleratedthetransformationfromtraditionalmediatointegratedmultimedia.【國際話語體系相關】Weshouldactively

strengthentheconstructionofourforeignnarrativesystem,useinnovativewaystotellourstoriestotheworldandenhancetheaffinityofourculturalcommunicationtomaketheimageofcontemporaryChinamoreappealingtothepeopleintheworld.Forexample,tomoreactivelyrespondtotheconcernsoftheinternationalcommunityaboutthenovelcoronavirusoutbreak,weneedtousevariousformstomakeourvoiceheardinatimelymanner,narrateourfightagainsttheepidemic,clearlyexplainourpositiveactionsandprogressinepidemicpreventionandcontrol,andpromoteourvisionofacommunitywithasharedfutureformankind.【聚焦于普通人的歡笑與淚水】---落到小處，以小見大TotellChina'sstorywell,weneedtonotonlyspeakabouttheChinesesystem,butalsorelatethejoysandsorrowsofordinarypeople.

Indoingso,weshoulduseinnovativemethodsofcommunicationandnarrativeconcepts,sothatwecanensurethatwhatwewanttotellcanbeheardbyforeignaudiencesandenhancetheaffinityofourcommunication.WecanstartfromtheeverydaylivesofChinesepeople,soforeignerscanbetterunderstandthetruemyriadof"Chineselife",andinthiswaygainabetterappreciationoftheChinesepath,Chinesetheory,ChinesesystemandChineseculture.四、一些可以用作結語的

Todothis,weshouldgrasptheprofoundconnotationsofChina'sstoriesandmastereffectivewaystotellChina'sstoriestoactivelyincreaseChina'svoice,enhancetheinternationalcommunity'srecognitionofChina'sdevelopmentandpresenttotheworldanauthentic,multi-dimen