英語(yǔ)中常用歇后語(yǔ)大全

英語(yǔ)中常用歇后語(yǔ)大全英語(yǔ)中常用歇后語(yǔ)大全英語(yǔ)中常用歇后語(yǔ)大全資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月英語(yǔ)中常用歇后語(yǔ)大全版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：英文歇后語(yǔ)大全Abirdmaybeknownbyitssong.什么鳥唱什么歌。Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有勝于全無(wú)。Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit'stheboundaryoftheworld.坐井觀天。Ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.秋波送盲，白費(fèi)癡情。Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.一本好書今天如此，將來(lái)也如此，永不改變。Abookthatremainsshutisbutablock.有書閉卷不閱讀，無(wú)異是一塊木頭。Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借來(lái)的斗篷不暖身。Absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚愛益切，離別情更深。Aburdenofone'schoiceisnotfelt.自己選的擔(dān)子不嫌重。Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。Acandlelightsothersandconsumesitself.蠟燭焚自身，光亮照別人。Acatmaylookataking.貓也有權(quán)晉見國(guó)王。Acathasninelives.貓有九條命。Accidentswillhappen.天有不測(cè)風(fēng)云。Achainisnostrongerthanitsweakestlink.鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。Achangeofworkisasgoodasarest.調(diào)換一下工作是很好的休息。Acheerfulwifeisthejoyoflife.快樂的妻子是生活的樂事。Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。Aclearconscienceisasoftpillow.問心無(wú)愧，高枕無(wú)憂。Aclearconscienceisasurecard.光明磊落，勝券在握。Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。keabeastwhohasdonenogoodwhilehelived.生時(shí)不做好事，死了像個(gè)畜生。Hegivestwicethatgivesinatrice.即刻就給予，等于給兩次。Heisafoolwhocannotbeangry,butheisawisemanwhowillnot.愚笨人不會(huì)發(fā)怒，聰明人不愿發(fā)怒。Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背后說人好話的夠朋友。Heisagoodmanwhomfortunemakesbetter.好人走運(yùn)人更好。Heisawisemanwhospeakslittle.聰明的人話不多。Heislifelessthatisfaultless.人孰無(wú)過。Heisneveralonethatisinthecompanyofnoblethoughts.思想崇高者，絕不會(huì)孤獨(dú)。Heisnotawisemanwhocannotplaythefoolonoccasion.不能偶而裝瘋賣傻，就不是一個(gè)聰明人。Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.正人先正己。Heisrichenoughwhohastruefriends.有真朋友的人是富翁。Heisrichenoughwhoowesnothing.無(wú)債就是富。Heisthewisemanwhoisthehonestman.誠(chéng)實(shí)的人就是聰明的人。Heisthewisestmanwhodoesnotthinkhimselfso.不自以為聰明的人是最聰明的人。Heistrulyhappywhomakesothershappy.真正幸福的是使人幸福的人。Heisunfortunatewhocannotbearmisfortune.不能承受不幸的就是不幸。Heisunworthytolivewholivesonlyforhimself.為己而生，生而可恥。Heiswisethathathwitenoughforhisownaffairs.聰明的人有足夠的才智處理自己的事情。Heiswisethatishonest.誠(chéng)實(shí)者明智。Heiswisethatknowswhenhe'swellenough.知足的人是聰明的人。Hejestsatscars,thatneverfeltawound.富人不知窮人苦。Heknocksboldlyatthedoorwhobringsgoodnews.彼叩門聲響，必來(lái)報(bào)佳音。Heknowsbestwhatgoodisthathasenduredevil.忍過痛受過苦，最知幸福是何物。Heknowsenoughthatcanliveandholdhispeace.見多識(shí)廣者沈默寡言。Heknowsmostwhospeaksleast.大智者寡于言。Heknowsmuchwhoknowshowtoholdhistongue.懂得緘默的是明白人。Helaughsbestwholaughslast.誰(shuí)笑在最后，誰(shuí)笑得最好。Heliveslongthatliveswell.活得好等于活得長(zhǎng)。Helivestwicewholiveswell.生活得好的等于生活了兩次。Hemaywellbecontentedwhoneedneitherborrownorflatter.一個(gè)既不用借債又不用奉承人的人，可以稱得上心滿意足。Hemostliveswholivesmostforothers.活著對(duì)別人貢獻(xiàn)最多的人，活得最有意義。Hemustneedsgowhomthedevildrives.勢(shì)在必行。Hemustneedsswimthatisheldupbythechin.身不由己，只得從命。Hepreachesbestwholivesbest.言教不如身教。Hethatboastsofhisownknowledgeproclaimsignorance.夸耀知識(shí)實(shí)乃無(wú)知。Hethatcannotaskcannotlive.不會(huì)求者不會(huì)生。Hethatclimbshighfallsheavily.爬得高，跌得重。Hethatcommitsafaultthinkseveryonespeaksofit.做賊心虛。Hethatconversesnotknowsnothing.不和人交談的人一無(wú)所知。Hethatdeceivesmeonce,shamefallhim,ifhedeceivesmetwice,shamefallme.受騙一次，別人可恥；受騙二次，自己該死。Hethatdothlend,dothlosehisfriend.失友都因借錢起。Hethatdothmostatoncedothleast.想一次做完什么事，結(jié)果一件也做不完。Hethatdothwhathewilldothnotwhatheought.為其所欲為者不為其所當(dāng)為。Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.今天跌倒的人也許明天會(huì)站起來(lái)。Hethatfearsdeathlivesnot.怕死者活不了。Hethatfearseverybushmustnevergoa-birding.疑神疑鬼，絕無(wú)收獲。Hethatfearsyoupresent,willhateyouabsent.當(dāng)面怕你的人背后會(huì)恨你。Hethatgainstimegainsallthings.獲得時(shí)間就是獲得一切。Hethatgainswellandspendswellneedsnoaccountbook.收支正當(dāng)，無(wú)須記帳。Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床，起身健康。Hethathasafullpurseneverwantsafriend.只要袋里有，不愁沒朋友。Hethathasagreatnosethinkseverybodyisspeakingofit.做賊心虛。Hethathasatongueinhisheadmayfindhiswayanywhere.遇事多問，隨處可行。Hethathasawifehasamaster.娶了妻娶了個(gè)主人。Hethathasnochildrenknowsnotwhatislove.沒有孩子的人，不懂什么叫愛。Hethathathtimehathlife.有時(shí)間，就有生活。Hethatisangryisseldomatease.怒者寡寧。Hethatisfullofhimselfisveryempty.自滿的人是很空虛的。Hethatisilltohimselfwillbegoodtonobody.不知自愛的人也不會(huì)愛別人。Hethatismastermustserve.主人必須會(huì)服務(wù)。Hethatismasterofhimselfwillsoonbemasterofothers.能主宰自己的人不久就可以主宰別人。Hethatknowsnothowtoholdhistongueknowsnothowtotalk.不知緘口的不善言。Hethatknowsnothing,doubtsnothing.無(wú)知就無(wú)疑。Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithfleas.近朱者赤，近墨者黑。Hethatliveslongsuffersmuch.長(zhǎng)壽的人多憂患。Hethatliveswellislearnedenough.生活好者，博學(xué)多才。Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.生而缺德，死必寡誠(chéng)。Hethatmarriesforwealthsellshisliberty.為財(cái)富而結(jié)婚就是出賣自由。Hethatneverclimbedneverfell.不向上爬的也不會(huì)下跌。Hethatneverrodeneverfell.不騎馬就永不會(huì)從馬上跌下。Hethatoncedeceivedisneversuspected.一次行詐騙，永遠(yuǎn)遇疑嫌。Hethatreturnsgoodforevilobtainsthevictory.以德報(bào)怨的人得到勝利。Hethatrunsfastestgetsthering.捷足先登。HethatservesGodformoneywillservethedevilforbetterwages.求財(cái)而供神者必倍求而敬鬼。Hethatsparesthebadinjuresthegood.饒恕壞人便是傷害好人。Hethatsupswiththedevilmusthavealongspoon.與惡人交往，須特別提防。Hethattalksmucherremuch.言多必失。Hethattalksmuchliesmuch.多嘴的人說謊也多。Hethattravelsfarknowsmuch.見多識(shí)廣。Hethattrustsinalieshallperishintruth.相信謊話的人必將在真理前滅亡。Hethatwalkswithwisemenshouldbewise.與智者行即得其智。Hethatwilleatthenutmustfirstcracktheshell.欲所得，必先勞。Hethatwillhavehisfarmfull,mustkeepanoldcockandayoungbull.要使農(nóng)家富又足，必須養(yǎng)雞又養(yǎng)牛。Hethatwillliewillsteal.說謊者必行竊。Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。Hethatwillstealaneggwillstealanox.會(huì)偷蛋的，也會(huì)偷牛。Hethatwillswearwilllie.賭咒的人是說謊的人。Hethatwilltakethebirdmustnotscareit.欲捉鳥莫驚鳥。Hethatwillthrivemustriseatfive.五更起床，百事興旺。Hethatwouldcommandmustserve.欲做先生，先做學(xué)生。Hethatwouldeatthefruitmustclimbthetree.不勞無(wú)獲。Hethatwouldhaveeggsmustendurethecacklingofhens.欲圖逸，得先勞。Hethatwouldknowwhatshallbemustconsiderwhathasbeen.欲知未然，須思已然。Hethatwouldliveinpeaceandrestmusthearandsee,andsaythebest.要想太太平平，生活安定，必須耳聰目明，善言動(dòng)聽。Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.欲得女兒歡，先遂其母意。Hewarmstoonearthatburns.取暖太近火，會(huì)被火灼傷。Hewhoavoidstemptationavoidsthesin.避誘惑，免罪惡。Hewhoblamesonetohisfaceisahero,buthewhobackbitesisacoward.當(dāng)面責(zé)人是英雄，背后中傷是懦夫。Hewhobuyswhathedoesnotneedwilloftenneedwhathecannotbuy.平時(shí)隨便買，需時(shí)無(wú)錢買。Hewhocannotholdhispeacewillneverliveatease.嘴巴不緊，生活不寧。Hewhocansuppressamoment'sangermaypreventadayofsorrow.能忍一時(shí)氣，可免一日優(yōu)。Hewhodespisessmallthingsseldomgrowsrich.小錢不計(jì)，大錢不聚。Hewhodoesnogood,doesevilenough.好事不做，壞事做絕。Hewhodoesnotadvancefallsbackward.不進(jìn)則退。Hewhodoesnotgainloses.無(wú)所得即有所失。Hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself.人不貴妻，自我丟臉。Hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday'swork.起身不早，一天的工作難做好。Hewhofearsbeingconqueredissureofdefeat.怕吃敗仗的就要打敗仗。Hewhofearstosuffer,suffersfromfear.怕吃苦頭的反因怕而吃苦頭。Hewhofollowstwoharesissuretocatchneither.追逐兩只兔，兩頭都落空。Hewhohandlesanettletenderlyissooneststung.與惡人交往而講仁義，必受其害。Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindhisstick.欲加之罪，何患無(wú)辭。Hewhohasdoneilloncewilldoitagain.干了一次壞事的人會(huì)再干第二次。Hewhohashealth,hashope,andhewhohashope,everything.身體好就有希望，有希望就有一切。Hewhohaslosthisgoodnameisadeadmanamongtheliving.喪失好名譽(yù)，猶如活死人。Hewhohaslostshameislosttoallvirtue.沒有廉恥心，沒有好德行。Hewhohasnoshamehasnoconscience.沒有廉恥的人，沒有良心。Hewhohasnottastedbitterknowsnotwhatsweetis.不吃苦中苦，哪知甜中甜。Hewhohesitatesislost.舉棋不定，坐失良機(jī)。Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone.自以為學(xué)識(shí)豐富的人是沒有什么學(xué)問的人。Hewhoisafraidofaskingisashamedoflearning.害怕問者恥于學(xué)。Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.恥于問者恥于學(xué)。Hewhoisbornafoolisnevercured.生成的傻子總是治不好的。Hewhoknowsmostspeaksleast.懂得多的說得少。Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.正人先正己。Hewholikesborrowingdislikespaying.愛借錢者不愛還錢。Hewholivesbyhopewilldiebyhunger.靠希望生活的人將饑餓而死。Hewholivesinglasshouseshouldnotthrowstones.正人先正己。Hewhomakesconstantcomplaintgetslittlecompassion.經(jīng)常訴苦抱怨，難以博得同情。Hewhomakeshimselfadoveiseatenbythehawk.弱肉強(qiáng)食。Hewhomakesnomistakes,makesnothing.不犯錯(cuò)誤，成不了事。Hewhoneverwassickdicsthefirst.永不生病的人往往一病致命。Hewhoovercomeshisangersubdueshisgreatestenemy.克制火氣就是克制強(qiáng)敵。Hewhoplayswithfiregetsburned.玩火者必自焚。Hewhopleasedeverybodydiedbeforehewasborn.眾口難調(diào)。Hewhopurposestobeanauthor,shouldfirstbeastudent.想當(dāng)作家，相當(dāng)學(xué)生。Hewhoreceivesabenefitshouldneverforgetit;hewhobestowsoneshouldneverrememberit.受惠不忘，施恩不記。Hewhoridesatigerisafraidtodismount.騎虎者難下。Hewhorisksnothing,gainsnothing.不入虎穴，焉得虎子。Hewhosayswhathelikesshallhearwhathedoesnotlike.歡喜說他歡喜的話者將要聽到他不歡喜的話。Hewhoseesthroughlifeanddeathwillmeetwithmostsuccess.看破生死者，大多會(huì)成功。Hewhosharethhoneywiththebearhaththeleastpartofit.與熊分蜜糖，得不到多少。Hewhosowscourtesyreapsfriendship,andhewhoplantskindnessgatherslove.講禮貌的得友情，好心腸的得感情。Hewhospendsmorethanheshould,shallnothavetosparewhenhewould.不該花的亂花，要花時(shí)沒有花。Hewhostandsalonehasnopower.孤掌難鳴。Hewhotouchespitchwillbedifiled.近墨者黑Hewhowantsamulewithoutfault,mustwalkonfoot.如要騾子無(wú)缺點(diǎn)，只有自己徒步行。Hewhowillssuccessishalfwaytoit.下定決心成功的人是成功了一半。Hewhowouldcatchfishmushnotmindgettingwet.欲擒龍王，就得下海。Hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.爬梯必須從底層開始。Hewhowouldsearchforpearlsmustdivebelow(ordeep).欲尋珍珠，須潛水下。Hewillalwaysbeaslavewhoknowsnothowtoearnandsave.不懂掙錢和積財(cái)，只能永遠(yuǎn)當(dāng)奴才。Heworksbestwhoknowshistrade.內(nèi)行的人做他的事一定會(huì)做得最好。Hidenothingfromthyphysician.切莫諱疾忌醫(yī)。Hideone'stalentsinanapkin.埋沒自己的才能。Hisheartcannotbepurewhosetongueisnotclear.嘴不凈者心不純。Historyrepeatsitself.歷史本身常重演。Hoistyoursailwhenthewindisfair.隨機(jī)應(yīng)變。Holdfastwhenyouhaveit.緊握你手中之物。Hold(orRun)withthehareandrun(orhunt)withthehounds.兩面討好。Homeishome,thoughneversohomely.不如歸去。Honestmenmarrysoon,wisemennotatall.誠(chéng)實(shí)的人馬上結(jié)婚，聰明的人就不這樣。Honestyisthebestpolicy.誠(chéng)實(shí)是上策。Honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpenny-worth.出高價(jià)買來(lái)的誠(chéng)實(shí)，不會(huì)永遠(yuǎn)沒有價(jià)值。Honeyissweet,butthebeestings.蜜糖是甜的，但蜜蜂會(huì)螫人。Honourandprofitlienotinonesack.榮譽(yù)和利益不能并存。Honourschangemanners.榮譽(yù)能改變?nèi)说亩Y貌。Honourtowhomhonourisdue.榮譽(yù)歸于應(yīng)得榮譽(yù)的人。Hopedeferredmakestheheartsick.希望遲遲未實(shí)現(xiàn)，使人心煩意撩亂。Hopeforthebest,butpreparefortheworst.作最好的希望，作最壞的打算。Hopeisagoodbreakfast,butabadsupper.希望是美味的早點(diǎn)，但又是難咽的晚餐。Hopeisbutthedreamofthosethatwake.希望是清醒者的夢(mèng)想。Hopeislifeandlifeishope.希望才有人生，人生要有希望。Hopeoftendeludesthefoolishman.希望常欺愚笨漢。Hopespringseternal(inthehumanbreast).希望會(huì)產(chǎn)生，永遠(yuǎn)無(wú)窮盡。HowshallIdotoloveBelieve.HowshallIdotobelieveLove.怎樣對(duì)待愛情要相信。怎樣才能相信要有愛情。Humanprideishumanweakness.驕傲是人類的弱點(diǎn)。Humilityisthefoundationofallvirtue.謙遜是一切美德的基礎(chǔ)。Humilityoftengainsmorethanpride.謙遜往往比驕傲受益更多。Hungerbreaksstonewall.饑餓不饒人。Hungerfetchesthewolfoutofthewoods.饑餓引狼出森林。Hungerfindsnofaultwiththecookery.饑不擇食。Hungeristhebestsauce.饑者口中盡佳肴。Hungerknowsnofriend.饑難周友。Hungerwillrelishtheplainestfare.饑不擇食。Hungrybelieshavenoears.饑寒起盜心。Hungrydogswilleatdirtypuddings.饑不擇食。I系列：Iamcoughtbetweenthedevilandthedeepbluesea.進(jìn)退維谷。Iamnotaslave,Iamnotacaptive,andbyenergyIcanovercomethegreaterobstacles.我不是奴隸，也不是俘虜，我有力量可以克服更大的艱難險(xiǎn)阻。IamnotnowthatwhichIhavebeen.(IamnotwhatIusedtobe.)今日之我已非昔日之我。Iamnotonlywittyinmyself,butthecausethatwitisinothermen.我不僅要使自己有才智，而且也要使別人有才智。Ibelievethefirsttestoftrulygreatmanishishumility.一個(gè)真正偉大的人，對(duì)他的第一個(gè)考驗(yàn)就是看他是否謙遜。Icannotbeyourfriendandyourflatterertoo.我不能既是你的朋友，而又對(duì)你阿諛奉承。Icountmyselfinnothingelsesohappyasinasoulremem-beringmygoodfriends.我認(rèn)為，只有在腦海中想起好朋友時(shí)我才會(huì)那樣快樂。Idealsarelikethestars--weneverreachthem,butlikemariners,wechartourcoursebythem.理想好像星星，不能摘到，但我們猶如水手，可借它指引航向。Idlefolkshavemostlabour.懶漢總嫌活太多。Idlefolkslacknoexcuses.懶漢辯解，何患無(wú)詞。Idlenessisthekeyofbeggary,andtherootofallevil.懶惰是行乞的敲門磚，是萬(wàn)惡的根源。Idlenessistheroot(ormother)ofallevil(orsinorvice).懶惰是萬(wàn)惡之源。Idlenessistherustofthemind.懶惰使腦子生銹。Idlenessruststhemind.懶惰使人的頭腦遲鈍。Idleyoung,needyold.少壯不努力，老大徒傷悲。Ifadonkeybrayatyou,don'tbrayathim.傻瓜惹著你，你別跟他纏。Ifamanemptieshispurseintohishead,nomancantakeitawayfromhim.如果倒空錢袋，裝入腦袋，那就無(wú)人能夠把錢奪走。Ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts,butifhewillbecontenttobeginwithdoubts,heshallendincertaintics.如果以肯定開始，必將以懷疑告終；如果愿以懷疑開始，必將以肯定告終。Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,tryagain.初試不成功，努力勿懈怠。Ifdoctorsfailthee,bethesethreethydoctors;rest,cheerful-ness,andmoderatediet.如果醫(yī)藥不能幫助，那么注意三件事∶休息，愉快，飲食調(diào)和。Ifeachwouldsweepbeforehisowndoor,weshouldhaveacleancity(orstreet).眾擎易舉。IfeartheGreeks,evenwhenbringinggifts.敵人獻(xiàn)禮品，千萬(wàn)莫輕信。IfItakecareofmycharacter,myreputationwilltakecareofitself.注意好品行，自有美名聲。Ifitisnotright,donotdoit;ifitisnottrue,donotsayit.(Ifitisnotbroken,donotfixit.)不正確的事不做，不真實(shí)的話不說。Ifitwerenotforhope,theheartwouldbreak.人是靠希望活著的。Ifmattersnothowamandies,buthowhelives.重要的并不在于一個(gè)人怎樣死，而是在于他怎樣生。Ifmoneybenotthyservant,itwillbethymaster.不做金錢的主人，就會(huì)做金錢的奴隸。Ifnobodylovesyou,besureitisyourownfault.如果沒有人愛你，肯定是你自己有問題。Ifonedesirestosucceedinanything,hemustpaytheprice.如果想做成點(diǎn)事，就得付出代價(jià)一干。Ifthebeardwereall,thegoatmightpreach.如果有了需就什么都行，那么山羊也可以說教了。Iftheblindleadtheblind,bothshallfallintotheditch.問道于盲，無(wú)益于事。Ifthecounselbegoodnomatterwhogaveit.只要忠告中肯，誰(shuí)提都行。Iftheeyedonoadmire,theheartwillnotdesire.眼不饞，心不貪。Iftheolddogbarks,hegivescounsel.如果老狗叫，他是給忠告。Ifthepillswerepleasant,theywouldnotbegilded.丸藥不苦不會(huì)加糖衣。Iftherebeneithersnownorrain,thenwillbedearallsortsofgrain.雨雪不調(diào)，五谷價(jià)高。Iftherewerenoclouds,weshouldnotenjoythesun.吃得苦中苦，方知甜中甜。Iftheskyfll(orfalls),weshallcatchlarks.異想天開Iftheysayyouaregood,askyourselfifitbeture.若有人稱贊你，要自問對(duì)不對(duì)。Ifthingsweretobedonetwiceallwouldbewise.事事倘能做兩次，人人都可稱明智。Iftwomenrideonahorse,onemustridebehind.兩人同騎一馬，必有一人在后。Ifweareboundtoforgiveanenemywearenotboundtotrusthim.如果我們決定寬恕一個(gè)敵人，但決不能相信他。Ifwecannotgetwhatwelike,wehavetolikewhatwecanget.隨遇而安。Ifwisemenplaythefool,theydoitwithavengeance.智者干傻事，愚蠢到極點(diǎn)。Ifwisheswerehorses,beggarsmightride.愿望不等于事實(shí)。Ifyouagreetocarrythecalf,they'llmakeyoucarrythecow.得寸進(jìn)尺。Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.運(yùn)氣太好，得意忘形；運(yùn)氣太壞，無(wú)人理會(huì)。Ifyoucanbewellwithouthealthyoumaybehappywithoutvirtue.如果不健康而能強(qiáng)強(qiáng)壯壯，那么無(wú)美德也可快快樂樂。Ifyoucannotbite,nevershowyourteeth.不能打仗，切莫出兵。Ifyoucannothavethebest,makethebestofwhatyouhave.如果你不能有最好的，你就充分利用你現(xiàn)有的吧。Ifyoucommandwisely,you'llbeobeyedcheerfully.倘君指揮有方，人人欣然聽命。Ifyouconferabenefit,neverrememberit;ifyoureceiveone,rememberitalways.施恩勿記，受恩勿忘。Ifyoudanceyoumustpaythefiddler.要想尋歡作樂，代價(jià)非付不可。Ifyoudon'taimhighyouwillneverhithigh.不立大志，難攀高峰。Ifyouhavenohand,youcannotmakeafist.巧婦難為無(wú)米之炊。Ifyoulieuponroseswhenyoung,you'lllieuponthornswhenold.年青時(shí)躺在玫瑰上，老年時(shí)就會(huì)躺在荊棘上。Ifyoulivewithalameperson,youwilllearntolimp.遠(yuǎn)朱者赤，近墨者黑。Ifyouremovestonebystone,evenamountainwillbelevelled.一塊一塊把石移，高山也可變平地。Ifyourunaftertwoheares,youwillcatchneither.兩頭落空。Ifyousellthecow,yousellhermilktoo.蝕了本也輸了利。Ifyouswearyouwillcatchnofish.咒罵無(wú)益，于事無(wú)濟(jì)。Ifyoutrustbeforeyoutry,youmayrepentbeforeyoudie.不試就相信，死前要悔恨。Ifyouwantapretencetowhipadog,saythatheatethefrying-pam.欲加之罪，何患無(wú)辭。Ifyouwantathing(well)done,doityourself.要想做好事情，就要自己動(dòng)手。Ifyouwantknwledge,youmusttoilforit.若要求知識(shí)，必須刻苦學(xué)習(xí)。Ifyouwishforpeace,bepreparedforwar.想要和平，必須備戰(zhàn)。Ifyouwishgoodadvice,consultanoldman.如要忠告向老人請(qǐng)教。Ifyouwouldbuildforyourhappinessasurefoundation,letthestoneforthecornerbeagoodreputation.若想為快樂奠立可靠的基礎(chǔ)，美好的名聲便是奠基的石頭。Ifyouwouldhaveagoodwifemarryonewhohasbeenagooddaughter.想得賢妻子，須娶好女兒。Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.如要是情做得好，你須親自動(dòng)手搞。Ifyouwouldknowthevalueofmoney,goandtrytoborrowsome,forthethatgoesa-borrowinggoesa-sorrowing.欲知金錢價(jià)，不妨把錢借；借錢味難嘗，使人心悲傷。Loveruleshiskingdomwithoutaword.維持愛情，不用強(qiáng)力。Loveruleswithoutaswordandbindwithoutacord.愛的統(tǒng)治不用刀槍，捆綁不用繩索。Ouraffectionsareourlife.--Welivebythem;theysupplyourwarmth.我們的感情，是我們的生命，我們靠它生存，我們的溫暖是它供應(yīng)。Ourbestfriendsaretheywhotellusourfaultsandhelpustomendthem.最好的朋友是指出我們的缺點(diǎn)并幫助改正的人。Ourbravestandbestlessonsarenotlearntthroughsuccess,butthroughmisadventure.最美好的教訓(xùn)不是得之于成功，而是來(lái)之于不幸。Ourgreatestgloryconsistsnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall.我們最大的光榮并不在于永不跌倒，而在于每次跌倒后能起來(lái)。Ourhappinessconsistsnotinkillingothers,butinsacrificingourselvesforothers.我們最大幸福并不是殺害別人，而是為別人而犧牲自己。Ourownactionsareoursecurity,notothers'judgements.我們的行為是自己的保證而不是別人的鑒定。Oursweetestsongsarethosethattellofsaddestthought.最甜美的的歌是訴說最悲傷的哀思。Outofdebt,outofdanger.無(wú)債一身輕。Outofsight,outofmind.久違情疏。眼不見，心不煩Overdoneisworsethanundone.過猶不及。P系列：Paddleyourowncanoe.自立更生，自食其力。Painisforgottenwheregainfollows.好了傷疤忘了痛。Pardoningthebadisinjuringthegood.饒了壞人便傷了好人。Patienceandapplicationwillcarryusthrough.忍耐和努力會(huì)使我們度過難關(guān)。Patienceisaflowerthatgrowsnotineveryone'sgarden.忍耐是朵花，并非人人園中都開發(fā)。Patienceisaplasterforallsores.忍耐是治療一切傷痛的藥膏。Patienceisavirtue.忍耐是一種美德。Patienceisbitter,butitsfruitissweet.忍耐是苦痛的，但它的果實(shí)是甜蜜的。Patienceisthebestremedy(ormedicine).忍耐是最好的藥物。Patience,time,andmoneyovercomeeverything.耐心，時(shí)間和金錢可以征服一切。Paysomebodybackinhisowncoin.一報(bào)還一報(bào)。Peaceonearthandgoodwilltowardsmen.愿世界得太平，人間持善意。Peacewithswordinhand,'tissafestmaking.居安思危，此乃萬(wàn)全之策。Penandinkiswit'splough.筆墨是才智之犁。Pennyandpennylaidupwillbemany.積少成多。Pennywiseandpoundfoolish.小事聰明，大事糊涂。Peopledonotlackstrength;theylackwill.人們不缺力量，缺的是決心。Perseveranceisfailingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.失敗十九次，堅(jiān)持而不動(dòng)，待到二十次，大事就成功。Perseveranceisvitaltosuccess.不屈不撓是成功之本。Pitchers/Wallshaveears.隔墻有耳。Pityisakintolove.憐憫近乎愛情。Plantsoflearningmustbewateredwiththerainoftears.知識(shí)的幼苗要用淚雨來(lái)澆灌。Pleasanthoursflyfast.歡樂的時(shí)間過得快。Pleasingeverybodyispleasingnobody.討好每個(gè)人，人人不討好。Pleasurehasastinginitstail.樂中必有苦。Plentyisnoplague.富裕絕非災(zāi)禍。Poetryissimplythemostbeautiful,impressiveandwidelyeffectivemodeofsayingthings,andhenceitsimportance.詩(shī)歌只不過是最美麗、最感人、最有力的說話方式，這也就是詩(shī)歌的價(jià)值。Poetsaretheunacknowledgedlegislatorsoftheworld.詩(shī)人是世上沒有得到承認(rèn)的立法者。Politenesscostsnothingandgainseverything.禮貌不費(fèi)分文而可贏得一切。Politenessistodoandsaythekindestthinginthekindestway.文雅就是善良地做事，和善地說話。Poormen'swordshavelittleweight.人微言輕。Povertybreedsstrife.貧窮引起斗爭(zhēng)。Povertyisapain,butnodisgrace.貧困是痛苦，但不是恥辱。Povertyisnoshame,lazinessis.貧窮不害羞，懶惰才可恥。Povertyisnosin.貧窮不是罪惡。Povertyisnotashame,butthebeingashamedofitis.貧非恥，恥貧乃恥。Povertyisnotasufficientcauseofdisgrace,butpovertywithoutresolutiontohelponeselfisadisgrace.貧窮并不可恥，窮而不爭(zhēng)氣才可恥。Povertyisthemotherofallarts.貧困乃一切藝術(shù)之源。Povertyisthemotherofhealth.缺乏是健康之母。Povertyistherewardofidleness.貧窮是游手好閑的報(bào)應(yīng)。Povertyistherootofallevils.窮困是萬(wàn)惡之源。Povertyonanoldman'sbackisaheavyburden.老而貧窮，負(fù)擔(dān)沈重。Povertyshowsuswhoareourfriendsandwhoareourenemies.貧困才能顯出敵和友。Povertytriesfriends.貧窮考驗(yàn)朋友。Practiceisbetterthanprecept.身教勝于言教。Practicemakesperfect.熟能生巧。Practicewhatyoupreach.言必行。Praiseisnotpudding.恭維不是布丁。Praisemakesgoodmenbetter,andbadmenworse.贊揚(yáng)使好人更好，壞人更壞。Praisenomantillheisdead.蓋棺論定。Preacherscantalkbutneverteach,Unlesstheypractisewhattheypreach.說教的人不身體力行，就只能空談，不能起教育作用。Prepareforarainday.未雨綢繆。Preventionisbetterthancure.預(yù)防勝于治療。Prideandgracedweltneverinoneplace.傲慢和溫雅決不會(huì)共處在一起。Prideapeshumility.大巧若拙。Pridegoesbeforeafall.(ordestruction).驕兵必?cái)?。Pridegoethbefore,andshamecomethafter.驕傲一開始，恥辱接踵至。Pridemaylurkunderathreadbarecloak.驕傲可能披著老一套的外衣出現(xiàn)。Pridemustbepinched.驕傲必須收斂。Pridewillhaveafall.驕者必?cái)　rocrastinationisthethiefoftime.拖延即浪費(fèi)時(shí)間。Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.進(jìn)展即今日的活動(dòng)和明日的保證。Promiseisdebt.許愿就是債，欠了不容賴。Promiselittlebutdomuch.少許愿，多做事。Prosperitydiscoversvicesandadversityvirtues.順境顯邪惡，逆境見善性。Prosperitygains(ormakes)friends,andadversitytriesthem.順境交朋友，逆境試真情。Proverbsareshortsentencesdrawnfromlongexperience.諺語(yǔ)言短簡(jiǎn)，得自老經(jīng)驗(yàn)。Proverbsarethecreamofanation'sthought.諺語(yǔ)是一國(guó)的思想精華。Proverbsarethewisdomoftheages.諺語(yǔ)是時(shí)代的智慧。Provethyfriendserethouhaveneed.需要朋友之前，先要加以考驗(yàn)。Providefortheworst,thebestwillsaveitself.作最壞的準(zhǔn)備，可以得到最好的結(jié)果。Providenceisalwaysonthesideofthestrongestbattalions.天公總是佑強(qiáng)者。Punctualityisthesoulofbusiness.嚴(yán)守時(shí)間是辦事情的重要原則。Purposesupposesforesight.深謀遠(yuǎn)慮。Putnotyourhandbetweenthebarkandthetree.少管閑事。Put(orLayorSet)one'sshouldertothewheel.出一把力。Putthecartbeforethehorse.本末倒置。Puttheshoeontherightfoot.責(zé)備應(yīng)受責(zé)備者，表?yè)P(yáng)應(yīng)受表?yè)P(yáng)者。Q系列：Qualityisbetterthanquantity.質(zhì)重于量。Qualitymattersmorethanquanity.質(zhì)量比數(shù)量重要。Quarrelsofloversbutrenewtheirlove.情人爭(zhēng)爭(zhēng)吵吵，自會(huì)言歸于好。Quickatmeal,quickatwork.吃得快，做得快。Quickfeetandbusyhandsfillthemouth.手勤腳快，嘴里吃飽。Quietnessisbest.寧?kù)o最好。Quietudeisthecrownoflife.安靜是生命的皇冠。R系列：Rainbeforeseven;finebeforeeleven.雨過天晴。Raincomesaftersunshine,andafteradarkcloud,aclearsky.晴日之后有雨水，烏云過去見青天。Ratsleave(ordesertorforsake)asinkingship.船沈鼠先竄。Readinessisall.有備無(wú)患。Readingistothemindwhatexerciseistothebody.讀書養(yǎng)神，鍛鏈健身。Readingmakesafullamn,meditationaprofoundman,discourseaclearman.博覽群書使人完美無(wú)瑕，冥思苦想讓人深刻精邃，論證闡述讓人頭腦清晰。Readingmakethafullman,conferenceareadyman,andwritinganexactman.讀書使人淵博，交談使人機(jī)敏，寫作使人嚴(yán)謹(jǐn)。Readnotbooksalone,butmen.不要光是讀書，還要識(shí)人。Readymoneyisareadymedicine.現(xiàn)錢等于成藥。Realknowledge,likeeverythingelseofvalue,isnottobeobtainedeasily,itmustbeworkedfor,studiedfor,thoughtfor,andmorethanall,mustbeprayedfor.真正的學(xué)問，像其他一切有價(jià)值的東西一樣，是不容易得到的，必須學(xué)習(xí)、鉆研、思考，最重要的是必須有迫切的要求。Reapas(orwhat)onehassown.自食其果。Rearsonsforhelpinoldage;andstoreupgrainsagainstfamine.養(yǎng)兒防老。Reasonbindstheman.理智約束著人。Reasondeceivesusoften,consciencenever.理性常騙人，良心永不欺。Reasongovernsthewisemanacudgelsthefool.理智指導(dǎo)聰明人，而且打擊愚蠢漢。Reasonistheguideandlightoflife.理智是人生的響導(dǎo)和光輝。Reasonrulesallthings.情理管萬(wàn)事。Recklessyouthmakesruefulage.虛度青春，悔恨無(wú)已。Rememberthouarebutaman.記住你自己只不過是一個(gè)人。Repentanceisgood,butinnocenceisbetter.悔罪雖好，無(wú)罪更佳。Repetitionisthemotherofknowledge.反覆學(xué)習(xí)是知識(shí)之源。Reputationisoftengotwithoutmeritandlostwithoutfault.無(wú)功得名是常事，無(wú)過失名也是常事。Resolvetoperformwhatyouought;performwithoutfailwhatyouresolve.應(yīng)該做的決心做，決心做的務(wù)必做。Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.君須自敬，人乃敬之。Responsibilitymustbeshouldered;youcannotcarryitunderyourarms.責(zé)任必須負(fù)在肩上，不能挾在腋下。Restbreedsrust.停止須生銹。Revolutionsarenotmadewithrosewater.革命不是繡花。Richesdonotalwaysbringhappiness.富未必永遠(yuǎn)帶幸福。Richeseitherserveorgovernthepossessor.財(cái)富可以侍候主人，也可以支配主人。Richeshavewings.財(cái)富難保。Richesserveawisemanbutcommandafool.財(cái)富事智者，卻又馭蠢人。Riversneedaspring.大河要有源頭。RollmylogandI'llrollyours.互相吹噓。Romewasnotbuiltina(orone)day.羅馬不是一日建成的。Run(orHold)withthehareandhunt(orrun)withthehounds.兩面討好。S系列：Sadnessandgladnesssucceedeachother.悲喜互繼，哀樂相續(xù)。Safebind,safefind.Sailwhilethewindblows;windandtidewaitfornoman.駛船要乘風(fēng)，風(fēng)潮不等人。Saltwaterandabsencewashawaylove.遠(yuǎn)離久別愛情淡。久別情淡Satanalwaysfindsworkforidlehands.懶漢總會(huì)干壞事。Saveathieffromgallowsandhewillhelphangyou.放虎歸山。Savewhileyoumay,nomorningsunlastsawholeday.能節(jié)儉時(shí)就節(jié)儉，朝陽(yáng)難照一整天。Savingisgetting.節(jié)約等于收入。Sayinganddoingaretwothings.說與做是兩回事。Sayingisonething,anddoinganother.說是一回事，做是另一回事。Saynotallthatyouknow,believenotallthatyouhear.莫道全所知，莫信全所聞。Saywellisgood,butdowellisbetter,說得漂亮固好，做得漂亮更佳。Scienceisorganizedknowledge.科學(xué)是系統(tǒng)化的知識(shí)。Scoretwicebeforeyoucutonce.三思而行。Scornfuldogswilleatdirtypuddings.神氣的狗也會(huì)吃贓布丁的。ScratchaRusssian,andyou('ll)findaTartar.文明不能改變本性。ScratchmeandI'llscratchyou朋比為奸。ScratchmybackandI'llscratchyours.朋比為奸。Secondthoughtsarebest.三思而行，再思可也。Seeingisbelieving.眼見為實(shí)。Seeingmuch,sufferingmuch,andstudyingmucharethethreepillarsoflearning.見識(shí)多、遭難重，鉆研深是學(xué)問的三大支持。See,listen,andbesilent,andyouwillliveinpeace.多看多聽少多嘴，你會(huì)太平過日子。Seize(orTake)timebytheforelock.撤熱打鐵。Seldomseen,soonforgotten.見得少，忘得快。Self-confidenceisthefirstrequisitetohumangreatness.人類的偉大，首要的是要有自信。Self-distrustisthecauseofmostofourfailure.我們的失敗多數(shù)是由于缺乏自信。Selfdo,selfhave.自食其果。Self-praiseisnorecommendation.自我吹噓，決不可取。Self-reverence,self-knowledge,self-control,thesethreealoneleadlifetosovereignpower.只要自重、自覺、自制，人生就可達(dá)到至高無(wú)上的境地。Selt-trustistheessenceofheroism.自信是英雄的本色。Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信是成功的首要秘訣。Servesomebodywiththesamesauce.以其人之道還治其人之身。Setabeggaronhorsebackandhe'llridetothedevil.小人得意，忘乎所以。Setathieftocatchathief.以毒攻毒。Shallowstreamsmakemostdin.修養(yǎng)不深，高談闊論。Sharpstomachsmakeshortgraces.餓的肚子顧不到體面。Shortaccountsmakelongfriends.帳算清，交情深。Shortacquaintancebringsrepentance.淺交生后悔。Shortismydate,butdeathlessmyrenown.年壽短暫，聲譽(yù)永存。Showmealiar,andI'llshowyouathief.謊言是做賊的第一步。Sicknessiseveryman'smaster.英雄只怕病來(lái)磨。Sicknessisfelt,buthealthnotatall.疾病能夠