工廠常用英語翻譯

工廠常用英語翻譯工廠常用英語翻譯工廠常用英語翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月工廠常用英語翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：工廠常用英語翻譯（機(jī)械、模具。。。。。）一、組織機(jī)構(gòu)及職位

總經(jīng)理辦公室Generalmanagersoffice

模具部Toolingdepartment

項目部Projectdepartment

品質(zhì)部Qualitydepartment

計劃部Plandepartment

制造部Manufacturedepartment

Keypad產(chǎn)品部Keypaddepartment

IMD產(chǎn)品部IMDdepartment

五金部Metalstampingdepartment

設(shè)計科Designsection

沖壓車間Stampingworkshop

電鍍車間Platingworkshop

物控科Productionmaterialcontrolsection

計劃科Plansection

倉務(wù)科Warehousesection

商務(wù)科Businesssection

品質(zhì)規(guī)劃科qualityplansection

IQC科IQCsection

IPQC科IPQCsection

OQC科OQCsection

檢測中心measurementcenter

項目規(guī)劃科Projectplansection

項目XX科ProjectsectionXX

試模科Moldtestsection

成本科Costsection

設(shè)備科Facilitysection

采購科Purchasesection

綜合辦Generalaffairsoffice

編程科Programmingsection

模具工程科Toolingengineeringsection

模具裝配車間Moldassemblyworkshop

文控中心Documentcontrolcenter

注塑車間Injectionworkshop

噴涂車間Spraypaintingworkshop

裝配車間Assemblyworkshop

總經(jīng)理Generalmanager

經(jīng)理manager

XX部門經(jīng)理ManagerofXXdepartment

原料庫Rawmaterialwarehouse

半成品庫Semi－finishedproductwarehouse

成品庫Finishedproductwarehouse

科長sectionchief

主任chief

部門主管departmenthead

主管，線長supervisor

組長Foreman，forelady

秘書secretary

文員clerk

操作員operator

助理assistant

職員staff

二、產(chǎn)品

超聲波焊接ultrasonicwelding

塑膠件Plasticparts

塑材Rawparts

噴涂件Paintedparts

裝配件Assemblyparts

零件Component

原料Rawmaterial

油漆Paint

稀釋劑Thinner

油墨I(xiàn)nk

物料編號partnumber

三、模具

注塑模具injectionmold

沖壓模具Stampingtool

模架moldbase

定模座板Fixedclampplate

A板Aplate

B板Bplate

支承板supportplate

方鐵spacerplate

回位銷Returnpin

導(dǎo)柱Guidepin

動模座板Movingclampplate

頂針ejectorpin

單腔模具singlecavitymold

多腔模具multi－cavitymold

澆口gate

合模力clampingforce

鎖模力lockingforce

開裂crack

循環(huán)時間cycletime

老化aging

螺桿screw

鑲件Insert

主流道sprue

分流道runner

澆口gate

直澆口directgate

工廠常用英語翻譯（機(jī)械、模具。。。。。）一、組織機(jī)構(gòu)及職位

總經(jīng)理辦公室Generalmanagersoffice

模具部Toolingdepartment

項目部Projectdepartment

品質(zhì)部Qualitydepartment

計劃部Plandepartment

制造部Manufacturedepartment

Keypad產(chǎn)品部Keypaddepartment

IMD產(chǎn)品部IMDdepartment

五金部Metalstampingdepartment

設(shè)計科Designsection

沖壓車間Stampingworkshop

電鍍車間Platingworkshop

物控科Productionmaterialcontrolsection

計劃科Plansection

倉務(wù)科Warehousesection

商務(wù)科Businesssection

品質(zhì)規(guī)劃科qualityplansection

IQC科IQCsection

IPQC科IPQCsection

OQC科OQCsection

檢測中心measurementcenter

項目規(guī)劃科Projectplansection

項目XX科ProjectsectionXX

試模科Moldtestsection

成本科Costsection

設(shè)備科Facilitysection

采購科Purchasesection

綜合辦Generalaffairsoffice

編程科Programmingsection

模具工程科Toolingengineeringsection

模具裝配車間Moldassemblyworkshop

文控中心Documentcontrolcenter

注塑車間Injectionworkshop

噴涂車間Spraypaintingworkshop

裝配車間Assemblyworkshop

總經(jīng)理Generalmanager

經(jīng)理manager

XX部門經(jīng)理ManagerofXXdepartment

原料庫Rawmaterialwarehouse

半成品庫Semi－finishedproductwarehouse

成品庫Finishedproductwarehouse

科長sectionchief

主任chief

部門主管departmenthead

主管，線長supervisor

組長Foreman，forelady

秘書secretary

文員clerk

操作員operator

助理assistant

職員staff

二、產(chǎn)品

超聲波焊接ultrasonicwelding

塑膠件Plasticparts

塑材Rawparts

噴涂件Paintedparts

裝配件Assemblyparts

零件Component

原料Rawmaterial

油漆Paint

稀釋劑Thinner

油墨I(xiàn)nk

物料編號partnumber

三、模具

注塑模具injectionmold

沖壓模具Stampingtool

模架moldbase

定模座板Fixedclampplate

A板Aplate

B板Bplate

支承板supportplate

方鐵spacerplate

回位銷Returnpin

導(dǎo)柱Guidepin

動模座板Movingclampplate

頂針ejectorpin

單腔模具singlecavitymold

多腔模具multi－cavitymold

澆口gate

合模力clampingforce

鎖模力lockingforce

開裂crack

循環(huán)時間cycletime

老化aging

螺桿screw

鑲件Insert

主流道sprue

分流道runner

澆口gate

直澆口directgate

點澆口pin－pointgate

測澆口edgegate

潛伏澆口submarinegate

澆口套spruebush

流道板runnerplate

排氣槽vent

分型線（面）partingline

定模Fixedmold

動模movablemold

型腔cavity

凹模cavityplate，

凸模coreplate

斜銷anglepin

滑塊slide

拉料桿spruepuller

定位環(huán)locatingring

脫模斜度draft

滑動型芯slidecore

螺紋型芯threadedcore

熱流道模具h(yuǎn)ot－runnermold

熔合紋weldline

三板式模具threeplatemold

脫模ejection

脫模劑releaseagent

注射能力shotcapacity

注射速率injectionrate

注射壓力injectionpressure

保壓時間holdingtime

閉模時間closingtime

電加工設(shè)備ElectronDischargeMachining

數(shù)控加工中心CNCmachinecenter

萬能鐵床Universalmillingmachine

平面磨床Surfacegrindingmachine

萬能搖臂鉆床Universalradialmovabledriller

立式鉆床Verticaldriller

倒角chamfer

鍵Key

鍵槽keyway

間距pitch

快速成型模Rapidprototypetool（RPT）

四、品管

SPCstatisticprocesscontrol

品質(zhì)保證QualityAssurance

品質(zhì)控制Qualitycontrol

來料檢驗IQCIncomingqualitycontrol

巡檢IPQCIn－processqualitycontrol

校對calibration

環(huán)境試驗Environmentaltest

光澤gloss

拉伸強(qiáng)度tensilestrength

鹽霧實驗saltspraytest

翹曲warp

比重specificgravity

疲勞fatigue

撕裂強(qiáng)度tearstrength

縮痕sinkmark

耐久性durability

抽樣sampling

樣品數(shù)量samplesize

AQLAcceptableQualitylevel

批量lotsize

抽樣計劃samplingplan

抗張強(qiáng)度TensileStrength

抗折強(qiáng)度FlexuralStrength

硬度Rigidity

色差ColorDifference

涂鍍層厚度CoatingThickness

導(dǎo)電性能ElectricConductivity

粘度viscosity

附著力adhesion

耐磨Abrasionresistance

尺寸Dimension

外觀問題Cosmeticissue

不合格品Non－conformingproduct

限度樣板Limitsample

五、生產(chǎn)

注塑機(jī)injectionmachine

沖床Punchmachine

嵌件注塑Insertmolding

雙色注塑Doubleinjectionmolding

薄壁注塑Thinwallmolding

膜內(nèi)注塑IMDmolding銅copper

料斗hopper

麻點pit

配料compounding

涂層coating

飛邊f(xié)lash

缺料Shortmold

燒焦Burnmark

縮水Sinkmark

氣泡Bubbles

破裂Crack

熔合線Weldingline

流痕Flowmark

銀條Silverstreak

黑條Blackstreak

表面光澤不良Lusterless

表面剝離Pelling

翹曲變形Deformation

臟圬Stainmark

油污Oilmark

藍(lán)黑點Blue－blackmark

頂白Pinmark

拉傷Scratch

限度樣品Limitsample

最佳樣品Goldensample

預(yù)熱preheating

再生料recyclematerial

機(jī)械手Robot

機(jī)器人Servorobot

試生產(chǎn)Trialrun;Pilotrun

量產(chǎn)massproduction

切料頭Degate

產(chǎn)能Capacity

能力Capability

參數(shù)Parameter

二次加工Secondaryprocess

六．物控

保質(zhì)期shelflife

ABC分類法ABCClassification

裝配Assembly

平均庫存AverageInventory

批號BatchNumber

批量生產(chǎn)MassProduction

提貨單BillofLading

物料清單BillofMaterial

采購員Buyer

檢查點CheckPoint

有效日期DateAvailable

修改日期DateChanged

結(jié)束日期DateClosed

截止日期DateDue

生產(chǎn)日期DateinProduced

庫存調(diào)整日期DateInventoryAdjust

作廢日期DateObsolete

收到日期DateReceived

交付日期DateReleased

需求日期DateRequired

需求管理DemandManagement

需求Demand

工程變更生效日期EngineeringChangeEffectDate

呆滯材料分析ExcessMaterialAnalysis

完全跟蹤FullPegging

在制品庫存InProcessInventory

投入/產(chǎn)出控制Input/OutputControl

檢驗標(biāo)識InspectionID

庫存周轉(zhuǎn)率InventoryCarryRate

準(zhǔn)時制生產(chǎn)Just－in－time

看板Kanban

人工工時LaborHour

最后運輸日期LastShipmentDate

提前期LeadTime

負(fù)荷Loading

倉位代碼LocationCode

倉位狀況LocationStatus

批量標(biāo)識LotID

批量編號LotNumber

批量LotSize

機(jī)器能力MachineCapacity

機(jī)器加載MachineLoading

制造周期時間ManufacturingCycleTime

制造資源計劃ManufacturingResourcePlanning

物料成本MaterialCost

物料發(fā)送和接收MaterialIssuesandReceipts

物料需求計劃MaterialRequirementsPlanning

現(xiàn)有庫存量On－h(huán)andBalance

訂單輸入OrderEntry

零件批次PartLot

零件編號PartNumber

零件Part

領(lǐng)料單PickingList

領(lǐng)料/提貨Picking

產(chǎn)品控制ProductControl

產(chǎn)品線ProductionLine

采購訂單跟蹤PurchaseOrderTracking

需求量QuantityDemand

毛需求量QuantityGross

安全庫存量SafetyStock

在制品WorkinProcess

零庫存ZeroInventories

七．QS－9000中的術(shù)語

APQPAdvancedProductQualityPlanningandControlPlan，產(chǎn)品質(zhì)量先期策劃和控制計劃

PPAPProductionPartApprovalProcess，生產(chǎn)件批準(zhǔn)程序

FMEAPotentialFailureModeandEffectsAnalysis，潛在失效模式及后果分析

MSAMeasureSystemAnalysis，測量系統(tǒng)分析

SPCStatisticalProcessControl，統(tǒng)計過程控制

審核Audit

能力Capability

能力指數(shù)CapabilityIndices

控制計劃ControlPlans

糾正措施CorrectiveAction

文件Documentation

作業(yè)指導(dǎo)書Standardoperationprocedure;Workinstruction

不合格品Nonconformance

不合格Nonconformity

每百萬零件不合格數(shù)DefectivePartsPerMillion，DPPM

預(yù)防措施PreventiveAction

程序Procedures

過程流程圖ProcessFlowDiagram，ProcessFlowChart

質(zhì)量手冊QualityManual

質(zhì)量計劃QualityPlan

質(zhì)量策劃QualityPlanning

質(zhì)量記錄QualityRecords

原始數(shù)據(jù)RawData

反應(yīng)計劃ReactionPlan

返修Repair

返工Rework

現(xiàn)場Site

分承包方Subcontractors

產(chǎn)品product

質(zhì)量quality

質(zhì)量要求qualityrequirement

顧客滿意customersatisfaction

質(zhì)量管理體系qualitymanagementsystem

質(zhì)量方針qualitypolicy

質(zhì)量目標(biāo)qualityobjective

質(zhì)量管理qualitymanagement

質(zhì)量控制qualitycontrol

質(zhì)量保證qualityassurance

組織organization

顧客customer

供方supplier

過程process

服務(wù)service

設(shè)計與開發(fā)designanddevelopment：

特性characteristic

可追溯性traceability

合格conformity

缺陷defect

糾正correctio

讓步concession

放行release

報廢scrap

規(guī)范specification

檢驗inspection

試驗test

驗證verification

評審review

測量measurement

普通原因CommonCause

均值Mean

極差Range

穩(wěn)定性Stability

計量型數(shù)據(jù)VariablesData

變差Variation

重復(fù)性Repeatability

再現(xiàn)性Reproducibility

穩(wěn)定性Stability

線性Linearity

分辨率Resolution

過程更改Processchange

質(zhì)量功能展開QFD

外觀項目AppearanceItem

初始過程能力PreliminaryProcessCapability

材料清單BillofMaterial

設(shè)計確認(rèn)DesignValidation

設(shè)計驗證DesignVerification

八．常用縮略詞語

OEMOriginalEquipmentManufacturer

ANOVA方差分析法AnalysisofVariance

DFMEA設(shè)計失效模式及后果分析DesignFailureModeandEffectsAnalysis

DOE試驗設(shè)計DesignofExperiment

GRR量具的重復(fù)性和再現(xiàn)性GageRepeatabilityandReproducibility

PFMEA過程失效模式及后果分析ProcessFailureModeandEffectAnalysis

QSR質(zhì)量體系要求QualitySystemRequirement

QFD質(zhì)量功能展開QualityFunctionDeployment

BOM物料清單BillofMaterial

Cpk穩(wěn)定過程的能力指數(shù)Capabilityforstableprocess

LCL下控制限LowerControlLimit

UCL上控制限UpperControlLimit

LSL工程規(guī)范下限LowerSpecificationLimit

X－－R圖均值一極差圖Average－RangeChart

防錯（POKA－YOKE）MistakeProofing

ETA預(yù)計到達(dá)Estimatetobearrive

PO定單Purchaseorder

M/C機(jī)器machine

RFQ報價需求Requestforquotation

MFI熔融流動