古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件

古文標(biāo)點(diǎn)與古文翻譯古文標(biāo)點(diǎn)1古文標(biāo)點(diǎn)古書一般不斷句,前人讀書時(shí)需要自己斷句。斷句時(shí),用“、“或“o”作標(biāo)記,句中停頓標(biāo)于字下,句末停頓標(biāo)于字旁,此即句讀。《說(shuō)文》,有所絕止,、而識(shí)之也?！抖Y記·學(xué)記》:一年視離經(jīng)辨志。古人給古書作注,雖然不管斷句,但注文一般都是在應(yīng)該斷句的地方。有注之處多為斷句之處。現(xiàn)存古籍,經(jīng)過(guò)標(biāo)點(diǎn)的只是一小部分,且未必都正確。古文標(biāo)點(diǎn)2古籍不標(biāo)點(diǎn)斷句的原因1.與書面語(yǔ)產(chǎn)生之初的特點(diǎn)有關(guān)①簡(jiǎn)暗②和口語(yǔ)一致2.與早期古籍的成書與流傳方式有關(guān)⑨口頭流傳成書(如《易》②口耳相授流傳(如《詩(shī)》3.與文言語(yǔ)言的特點(diǎn)有關(guān)①對(duì)稱性②多虛詞③節(jié)奏鮮明④押韻4.與古時(shí)的學(xué)術(shù)風(fēng)氣有關(guān)①崇古之風(fēng)②訓(xùn)詁之風(fēng)古籍不標(biāo)點(diǎn)斷句的原因3文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)①對(duì)稱性心往古之時(shí),四極廢,九州裂,天不兼覆,地不周載火燈炎而不滅,水造洋而不息。猛獸食顓民,鷙鳥攫老弱。(《淮南子·覽冥篇》)②多虛詞修身者智之符也愛施者仁之端也取與者義之表也恥辱者勇之決也立名者行之極也(司馬遷《報(bào)任少卿書》)☆君子之德風(fēng)小人之德草(《論語(yǔ)·顏淵》)☆君子之德風(fēng)也小人之德草也(《孟子·滕文公上》)文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)4文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)③節(jié)奏鮮明天尊/地卑,乾坤/定矣。卑高/以陳,貴賤/位矣。動(dòng)靜/有常,剛?cè)?斷矣。(《易經(jīng)·系辭上》)④押韻至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬(wàn)頃沙鷗翔集,錦鱗游泳,岸芷汀蘭,郁郁青青。(范仲淹《岳陽(yáng)樓記》)文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)5古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件6古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件7古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件8古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件9古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件10古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件11古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件12古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件13古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件14古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件15古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件16古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件17古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件18古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件19古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件20古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件21古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件22古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件23古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件24古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件25古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件26古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件27古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件28古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件29古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件30古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件31古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件32古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件33古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件34古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件35古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件36古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件37古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件38古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件39古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件40古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件41古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件42古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件43古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件44古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件45古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件46古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件47古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件48古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件49古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件50古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件51古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件52古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件53古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件54古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件55古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件56古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件57古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件58古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件59古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件60古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件61古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件62古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件63古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件64古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件65古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件66古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件67古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件68古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件69古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件70古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件71古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件72古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件73古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件74古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件75古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件76古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件77古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件78古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件79古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件80古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件81古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件82古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件83古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件84古文標(biāo)點(diǎn)與古文翻譯古文標(biāo)點(diǎn)85古文標(biāo)點(diǎn)古書一般不斷句,前人讀書時(shí)需要自己斷句。斷句時(shí),用“、“或“o”作標(biāo)記,句中停頓標(biāo)于字下,句末停頓標(biāo)于字旁,此即句讀。《說(shuō)文》,有所絕止,、而識(shí)之也?！抖Y記·學(xué)記》:一年視離經(jīng)辨志。古人給古書作注,雖然不管斷句,但注文一般都是在應(yīng)該斷句的地方。有注之處多為斷句之處?，F(xiàn)存古籍,經(jīng)過(guò)標(biāo)點(diǎn)的只是一小部分,且未必都正確。古文標(biāo)點(diǎn)86古籍不標(biāo)點(diǎn)斷句的原因1.與書面語(yǔ)產(chǎn)生之初的特點(diǎn)有關(guān)①簡(jiǎn)暗②和口語(yǔ)一致2.與早期古籍的成書與流傳方式有關(guān)⑨口頭流傳成書(如《易》②口耳相授流傳(如《詩(shī)》3.與文言語(yǔ)言的特點(diǎn)有關(guān)①對(duì)稱性②多虛詞③節(jié)奏鮮明④押韻4.與古時(shí)的學(xué)術(shù)風(fēng)氣有關(guān)①崇古之風(fēng)②訓(xùn)詁之風(fēng)古籍不標(biāo)點(diǎn)斷句的原因87文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)①對(duì)稱性心往古之時(shí),四極廢,九州裂,天不兼覆,地不周載火燈炎而不滅,水造洋而不息。猛獸食顓民,鷙鳥攫老弱。(《淮南子·覽冥篇》)②多虛詞修身者智之符也愛施者仁之端也取與者義之表也恥辱者勇之決也立名者行之極也(司馬遷《報(bào)任少卿書》)☆君子之德風(fēng)小人之德草(《論語(yǔ)·顏淵》)☆君子之德風(fēng)也小人之德草也(《孟子·滕文公上》)文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)88文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)③節(jié)奏鮮明天尊/地卑,乾坤/定矣。卑高/以陳,貴賤/位矣。動(dòng)靜/有常,剛?cè)?斷矣。(《易經(jīng)·系辭上》)④押韻至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬(wàn)頃沙鷗翔集,錦鱗游泳,岸芷汀蘭,郁郁青青。(范仲淹《岳陽(yáng)樓記》)文言語(yǔ)言的形式特點(diǎn)89古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件90古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件91古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件92古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件93古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件94古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件95古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件96古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件97古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件98古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件99古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件100古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件101古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件102古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件103古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件104古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件105古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件106古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件107古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件108古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件109古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件110古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件111古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件112古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件113古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件114古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件115古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件116古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件117古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件118古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件119古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件120古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件121古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件122古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件123古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件124古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件125古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件126古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件127古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件128古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件129古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件130古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件131古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件132古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件133古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件134古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件135古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件136古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件137古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件138古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件139古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件140古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件141古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件142古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件143古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件144古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件145古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件146古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件147古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件148古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件149古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件150古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件151古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件152古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件153古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件154古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件155古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件156古代漢語(yǔ)古文標(biāo)點(diǎn)和古文翻譯課件157