日語(yǔ)高級(jí)補(bǔ)充單詞1

こま【駒】

１子馬馬駒子『口語(yǔ)』,小馬.

２馬馬.?栗毛の?にうちまたがる/騎栗色的馬.

３〈將棋〉棋子??を動(dòng)かす/走棋子.?敵の?を取る/吃掉對(duì)方的棋子.?持ち?/手里的棋子.

４楽器の琴馬??をかける/放上琴馬.

５(刺繡用的)工字形線軸○こまのあかぎ【駒の足掻】時(shí)の過(guò)ぎゆくこと。月日のたつのが早いことのたとえ。白駒過(guò)隙，光陰似箭。こま【獨(dú)楽】陀螺??を回す/轉(zhuǎn)〔抽〕陀螺.かちき【勝ち気】

[まけずぎらい]好勝,要強(qiáng);[意志がつよい]剛強(qiáng)(不示弱).??な女/要強(qiáng)的女人.?彼女は?で働き者だ/她既剛強(qiáng)又能干.ぬりかえる【塗り替える】

重新涂抹〔油漆〕,重畫.?地図を?/重畫地圖.?彼の死で政界の勢(shì)力地図が塗り替えられた/由于他的死,政界勢(shì)力發(fā)生了大改組.まして【況して】

１いわんや(連……)何況；[そのうえ]況且；[なおさら]更(不能)…….?若者でもたいへんなのに,?老人に耐えられるはずがない/連青年人都不容易,何況老人更受不了.?ぼくでさえむりなのに,?君ではとてもだめだ/連我都勉勉強(qiáng)強(qiáng)呢,何況你就更不行了.?英語(yǔ)すら知らない.?フランス語(yǔ)はなおさらだ/連英語(yǔ)都不懂,何況法語(yǔ)就更不懂了.２いっそう更，更加ましてや【況してや】「況して」的強(qiáng)調(diào)說(shuō)法どせい【怒聲】怒聲.??を発する/發(fā)出怒聲.かたぎ【堅(jiān)気】

１まじめ正經(jīng)，規(guī)矩；正直，誠(chéng)實(shí).??な人/正經(jīng)人;正派人.??な社員/誠(chéng)實(shí)認(rèn)真的公司職員.

２堅(jiān)実な職業(yè)正經(jīng)的職業(yè)；正業(yè).??の商売/正經(jīng)的買賣.??になる/改邪歸正；務(wù)正業(yè);成為正經(jīng)人.パイプ（１）〔管〕管，導(dǎo)管，管道．

??で水を引く/用管道引水．?排水?が詰まった/排水管堵住了．??レンチ/管鉗子．（２）〔キセル〕煙斗，煙嘴．

?愛(ài)用の?/喜歡的煙斗．??をくわえる/吊著煙斗．

??用の刻みたばこ/煙斗用的煙絲．（３）〔楽器〕笛，管樂(lè)器．??オルガン/管風(fēng)琴．（４）〔関係?連絡(luò)〕系，聯(lián)絡(luò)．

?彼は政界に太い?がある/他在政界有很深的關(guān)系．?野黨との?が切れた/和在野黨的聯(lián)系斷了．?交渉の?役を果たす/起協(xié)助談判的作用．いちもくさんに【一目散に】一溜煙兒地，飛快地（跑）??に逃げ出す/一溜煙兒地逃跑．まばら【疎ら】稀，稀疏；［ぱらぱらと］稀稀拉拉．??なひげ/稀稀拉拉的胡子．?人影も?な大通り/人影稀稀拉拉的大街．

?人家の?な村/人家稀落的村莊．?毛が?に生えている/毛稀疏．

?星も?な夜/星星稀疏的夜空．（２）〈経〉零散，零星．??買い/零星買進(jìn)（股票）??筋/零散戶;小客戶ぶこつ【無(wú)骨】（１）〔不作法〕粗魯，粗俗，不懂禮貌．

??な人/粗的人;鄙俗的人．??な手/粗壯〔糙〕的手．（２）〔不風(fēng)流〕庸俗，不風(fēng)雅．??一點(diǎn)張り/老八板兒．コンクリート混凝土．

??打ち/混凝土澆筑．??を流し込む/澆灌混凝土??で固める/灌混凝土．

?鉄筋?の建物/鋼筋混凝土建筑．??パイル/混凝土樁．??塀/混凝土墻．

??ブロック/混凝土（砌）塊．??ミキサー/混凝土攪拌機(jī)ぎょうしゃ【業(yè)者】（１）〔商工業(yè)を営む人〕工商業(yè)者．

?悪徳?を摘発する/揭發(fā)檢舉違法業(yè)者．

?社內(nèi)をいろいろな?が出入りする/公司里常有各個(gè)廠家的人進(jìn)進(jìn)出出．（２）〔同業(yè)者〕同業(yè)者．

??間の話し合いで値段を決める/由同業(yè)者協(xié)商規(guī)定價(jià)格;同行之間議定價(jià)格．

??仲間/同行．せわしない【忙しない】忙，忙碌；[心がせく]匆忙.?彼はいつも?/他總是忙忙碌碌的.?せわしなくごはんをかきこむ/匆匆忙忙往嘴里扒拉飯.??旅行だった/一趟匆忙的旅行.ふせる【伏せる】（１）かくす瞞，隱藏。?兵を?/設(shè)伏兵.?名を?不表姓名.?この事は伏せておいてください/此事請(qǐng)不要聲張.?婚約を伏せておく/把婚約瞞著別人.（２）うつぶせる伏；[上からかぶせる]扣；[橫にする]倒；[裏返しにする]翻。?鶏にかごを?/給雞扣上籠子(抓住).?體を地に?/(把)身體伏在地上.?皿を?/把碟子扣起來(lái).?トランプを?/扣起樸克牌。?杯を?/把杯子扣過(guò)來(lái).?茶碗でさいころを?/用碗把骰子扣起來(lái).?(命令)伏せ/臥倒（3）下へ向かせる朝下，向下.?目を?/眼睛朝下看;垂下了雙眼.?顔を?/臉朝下.（4）橫になる躺，臥。?かぜで伏せっている/因?yàn)楦忻疤芍?まやかし

１ごまかし欺騙，誑騙。?彼女の言うことに?はない/她說(shuō)的沒(méi)有假話.

２にせもの偽造品，贗品。?この花びんは?だ/這個(gè)花瓶是假的.??もの/偽造品;冒牌貨。だいごみ【醍醐味】

１妙味深?yuàn)W的妙趣，樂(lè)趣。?スキーの?/滑雪的妙趣.??を充分に味わう/飽嘗樂(lè)趣.２〈仏〉佛家的妙法，如來(lái)佛最高的教法めやす【目安】

１目當(dāng)て?基準(zhǔn)目標(biāo)，大體的推測(cè)；基準(zhǔn)。??を立てる/定目標(biāo);立志愿.?目安が付く/有眉目，有頭緒?目安が付ける/理出大致眉目，定出目標(biāo)，遞訴狀。２(算盤梁上)定位的標(biāo)識(shí)やすうけあい【安請(qǐng)け合い】

輕易答應(yīng)，輕諾寡信『成語(yǔ)』，輕言易諾。?彼女はすぐ?をする/她往往輕言易諾.たてわり【縦割り】（１）〔縦に切り裂くこと〕豎著切〔劈〕開(kāi)．

（２）〔上下のつながり〕直線領(lǐng)導(dǎo)（關(guān)系）垂直領(lǐng)導(dǎo)．

??行政/垂直行政（結(jié)構(gòu)）．つける【漬ける】

腌(菜等).?菜っぱを?/腌菜.?野菜をたくさん?/腌好多菜.とりこみ【取り込み】

１取り入れ收獲，收割。

２ごたごた(因意外事故等)忙亂，忙碌。?お?中申し訳ありません/在您百忙中打擾您很對(duì)不起.?彼の家では何か?事があるにちがいない/他的家里亂糟糟,準(zhǔn)是出了什么事.おぎなう【補(bǔ)う】（１）〔補(bǔ)充する〕補(bǔ)，補(bǔ)上，補(bǔ)充，貼補(bǔ)?欠員を?/補(bǔ)缺人員．?欠陥を?/補(bǔ)救缺點(diǎn)．

?足りない原料は輸入で補(bǔ)っている/缺乏的原料，靠進(jìn)口來(lái)補(bǔ)充．

?もう少し言葉を補(bǔ)わなければ，意味がよくわかりません/如果不稍補(bǔ)充一些說(shuō)明，意思就不大明白．（２）〔穴埋めをする〕［損失を］補(bǔ)償；［元の狀態(tài)に］填補(bǔ)；不足を］彌補(bǔ)

?欠損を?/補(bǔ)償虧損．

?財(cái)政不足を?ため國(guó)債を発行する/為彌補(bǔ)財(cái)政不足發(fā)行國(guó)債．

?このたびの成功は前の失敗を補(bǔ)って余りある/這次的成功足以補(bǔ)償以前的失敗おこがましい【癡がましい?烏滸がましい】

１ばかばかしい愚蠢可笑，癡得令人可笑.??話だ/蠢話.２[思いあがった]狂妄；冒昧，不知分寸；[さしでがましい]不知深淺??言い方/狂妄的說(shuō)法;不自量的說(shuō)法.?自分から言うのも?が,わたしは勤勉家だと思っている/自己來(lái)說(shuō)也許有點(diǎn)狂妄,不過(guò)我認(rèn)為我是一個(gè)很勤奮的人.??話ですが,わたしにやらせてください/我也許太不自量,請(qǐng)讓我來(lái)做吧.?意見(jiàn)をいうのも?が,まあ言わせてください/談不上是什么意見(jiàn),不過(guò)我來(lái)談一下吧.3令人生氣的?口にするも～/說(shuō)起來(lái)也令人生氣のどぶえ【喉笛】氣嗓，聲門?喉笛をかき切る/抹脖子。ぼうよみ【棒読み】（１）〔漢文を〕（日本人以日日語(yǔ)）直讀（中國(guó)古代漢語(yǔ)）．

（２）〔抑揚(yáng)をつけずに〕不分語(yǔ)句不加抑揚(yáng)頓挫地讀，;生硬，死板．

?式辭を?にする/死板地念致辭．

?あの女優(yōu)はせりふが?だ/那個(gè)女演員臺(tái)詞說(shuō)得很死板．せんて‐ひっしょう【先手必勝】ゲームの局面で、先手を取った側(cè)が必ず有利になるということ。先下手為強(qiáng)けおされる【気圧される】

被(聲勢(shì))壓倒，感到相形見(jiàn)絀。?あまりの豪華さに?/被無(wú)比的豪華所壓倒.?相手の意気ごみに?/被對(duì)方的氣勢(shì)鎮(zhèn)住了.こわもて【強(qiáng)面】

出于畏懼的畢恭畢敬的接待.??がする/受到出于畏懼的畢恭畢敬的接待.ごろつき(「破落戸」と書くのは當(dāng)て字)一定の住所も職業(yè)もなく、あちこちうろついて、おどしなどを働くならずもの。惡棍，無(wú)賴，流氓地痞。?土地の?/地痞.つらつら【熟?倩】好好，仔細(xì)。??考えるに/仔細(xì)想來(lái)きがちがう【気が違う】性情古怪，發(fā)瘋，神經(jīng)質(zhì)，神經(jīng)錯(cuò)亂げたげた咧著嘴（笑），庸俗地（笑）?大口を開(kāi)けて?（と）笑う/咧著嘴哈哈大笑．よぎる【過(guò)る】

通過(guò)，穿過(guò)。?目の前を車が?/車子從眼前通過(guò).?前方を?/穿過(guò)前方.?いろいろな思いが心の中を?/心潮翻騰起伏.すどおし【素通し】

１丸見(jiàn)えの(沒(méi)有遮掩)清楚可見(jiàn)，透明。??の電球/透明的電燈泡。?室內(nèi)が明るいから,カーテンをかけないと道から?だ/屋里很亮,若不掛窗簾從街上看得一清二楚.２度のないめがね沒(méi)有光度的眼鏡。??のめがね/平鏡;平光眼鏡.おもむろに【徐ろに】

慢慢地，靜靜地，徐徐地。『書面語(yǔ)』.?清風(fēng)?吹ききたる/清風(fēng)徐來(lái).?彼は?立って,ドアをおしあけて出ていった/他慢慢地站起來(lái),推開(kāi)門出去了.チェーン‐ソー【chain-saw】自転車のチェーン狀のものに歯をつけ、小形エンジンや電動(dòng)機(jī)などの動(dòng)力で回転させて樹(shù)木を切る機(jī)械。自動(dòng)鋸。動(dòng)力鋸。さいきん【細(xì)菌】すさる【退る】向后退。?一歩あとへ?/向后退一步.でばぼうちょう【出刃包丁】厚刃尖菜刀たなあげ【棚上げ】

１問(wèn)題を擱置，暫不處理，束之高閣，『成語(yǔ)』.?難問(wèn)を?する/把難問(wèn)題擱置起來(lái).?計(jì)畫は當(dāng)分?になった/計(jì)劃暫時(shí)擱置起來(lái).２商品を囤起不賣。?商品の一部を?する/把一部分商品暫時(shí)囤起來(lái).ガード?レール【guardrail】[道路の]護(hù)欄；[線路の]護(hù)軌。はわたり【刃渡り】

１刀刃的長(zhǎng)度。??3寸の小刀/刀刃長(zhǎng)三寸的小刀.２曲蕓走刀刃.おいめ【負(fù)い目】

１借り欠債，欠帳；[義理上の]欠情，違約。??があるので彼の申し出は斷れない/由于欠他的人情,所以沒(méi)法拒絕他的要求.２気持ちの內(nèi)疚。??を感じる/感到內(nèi)疚.ここ【個(gè)個(gè)】各個(gè)；每個(gè)；各自。??に/個(gè)個(gè)地;個(gè)別地.??別々に行動(dòng)する/個(gè)別行動(dòng);各自行動(dòng).??の意見(jiàn)/每項(xiàng)意見(jiàn).??の問(wèn)題について討議する/一個(gè)問(wèn)題一個(gè)問(wèn)題地研討.?それについて?に聞いてみると意見(jiàn)が分かれていた/關(guān)于那一點(diǎn),一一個(gè)別征求了意見(jiàn),意見(jiàn)并不一致.こう【講】（1）講解，說(shuō)明。敘述想法「開(kāi)講?休講?進(jìn)講?聴講」?！钢v演?講義?講習(xí)?講読?講評(píng)?講話」（2）和好，結(jié)好，言歸于好「講和」（3）以某種信仰或社會(huì)性互助為目的而組成的社會(huì)團(tuán)體「組み合い」?（名）?の仲間/會(huì)員講經(jīng)會(huì)。參拜會(huì)。?<結(jié)尾>大社（たいしゃ）～/大神社參拜會(huì)互助會(huì)?<結(jié)尾>屋根～/建房互助會(huì)同業(yè)工會(huì)，行會(huì)?！柑又v」銀會(huì)。以金融為目的結(jié)成的組織?<結(jié)尾>無(wú)盡～/標(biāo)會(huì)（日本一種民間信用組織形式。由發(fā)起人組織若干人加入，按月繳納一定數(shù)額款項(xiàng)，輪流抽簽借用）○きをひく【気を引く】それとはなしに相手の心を探る。相手の関心をこちらへ向けさせる。打聽(tīng)，試探，探詢，摸底，引誘，招引，誘惑，挑逗，勾引。につまる【煮詰まる】

１水分がなくなる煮干。?汁が?/湯煮干了.２結(jié)論にちかづく(問(wèn)題)接近解決；(討論、計(jì)劃等)進(jìn)入最后階段?問(wèn)題はここまで煮詰まってきた/問(wèn)題已經(jīng)討論到這步田地了.サディスト施虐淫者，性虐待狂者ふみはずす【踏み外す】

１足を失足，踩跐，踩空。?足を踏み外して階段からおちる/失足〔失腳〕從樓梯上摔下去.?がけを踏み外して海中に落ちる/踩空懸崖掉到海里.

２人の道にそむく脫離正軌，干不正經(jīng)的事。?人の道を?/誤入歧途，走上邪路;偏離正道;失足.

３地位を失う失??；下臺(tái)アスファルト柏油，瀝青。??をしく/鋪柏油.??をしいた道/柏油路.??セメント/瀝青膏しゅうげん【祝言】

１祝いのことば祝詞，賀詞。２祝典喜事。?家に?があった/家里有喜事了.３結(jié)婚式婚禮。??の客/賀喜的客人.??を挙げる/舉行婚禮まんびき【萬(wàn)引き】扒竊(商店物品).?衣料品を?する/扒竊衣料.ふしあな【節(jié)穴】

１板の節(jié)孔。?。塀の?からのぞく/從板墻上的節(jié)孔窺視。２ののしった言い方瞎眼，有眼無(wú)珠『成語(yǔ)』.?おまえの目は?か/你眼瞎了嗎？?彼の目は?同然だ/他簡(jiǎn)直是有眼無(wú)珠!めがあってもふしあなどうぜん【目が合っても節(jié)穴同然】有眼無(wú)珠，聾子的耳朵——擺設(shè)おぞましい【悍しい】

討厭，令人不愉快，令人厭煩。?その名は口にするも?/提到那個(gè)名字都使人討厭.ぺこりたい物の一部分がへこむさま。東西表面的一部分凹陷下去（的聲音）??へこむ/一下子癟了いよく頭を下げてお辭儀するさま。ぺこっ、ぺこん。急忙點(diǎn)頭行禮狀??おじぎする/急忙點(diǎn)頭鞠躬ひとすじなわ【一筋縄】普通的辦法，一般的手段．

??ではいかない/用普通的辦法不行〔難處理〕．

?あいつは?でいく男ではない/他不是個(gè)容易對(duì)付的人;那個(gè)家伙不好對(duì)付．かんがみる【鑑みる】

鑒于……為「借鏡〔借鑒〕，以……為戒。?過(guò)去の失敗にかんがみて/鑒于以往的失敗?人の失敗に?/以他人的失敗為戒.ふゆば【冬場(chǎng)】冬季，冬季期間きょこう【虛構(gòu)】

[想像による]虛構(gòu)；[仮定の]假設(shè)；[主観による]臆造；[実際に符合しない]虛假；??の口実/虛假的借口.?この話はまったくの?である/這個(gè)故事全是虛構(gòu)的.?その情報(bào)はまったくの?だ/那個(gè)情報(bào)完全是假造的.ゆうかく【遊郭】

妓館區(qū)，妓院區(qū)，煙花巷，花街柳巷『成語(yǔ)』.たわいない【たわい無(wú)い】

１だらしがない不省人事『成語(yǔ)』.?たわいなく眠っている/酣睡；沉睡不醒.?たわいなく酔う/酩酊大醉；醉得不省人事.

２手ごたえのない一下子就，容易。?たわいない試合だった/一場(chǎng)沒(méi)有勁的比賽.?たわいなく勝つ/輕而易舉地獲勝.?たわいなく負(fù)ける/輕而易舉地被擊敗；一下子就敗了.

３くだらない無(wú)聊，無(wú)謂，不足道；[ばかげた]糊涂。??やつでいっこうにたよりにならない/這個(gè)糊涂家伙,一點(diǎn)也靠不住.??ことに笑う/為「無(wú)聊〔無(wú)謂〕的事發(fā)笑.??ことを言う/說(shuō)廢話。４無(wú)邪気な孩子氣，天真。??子どものことば/天真的孩子的話.ホラー恐怖，恐，驚恐。??映畫/恐怖影〔影片〕．けろりと

１平気な若無(wú)其事『成語(yǔ)』，滿不在乎『成語(yǔ)』，泰然自若『成語(yǔ)』.?叱られても?している/挨了一頓罵卻若無(wú)其事.?試合に負(fù)けたのに?している/比賽輸了卻滿不在乎.?1升飲んでも?している/喝了一升酒泰然無(wú)事.

２すっかり治る霍然(痊愈。?薬を飲んだら?治った/吃了藥,立刻就好了.?せきが?とまった/咳嗽一下子就好了.

３きれいさっぱりと完全，干干凈凈。?約束を?忘れる/把約會(huì)忘得一干二凈.いそうろう【居候】

食客，吃閑飯的；寄食?友人の家に?する/寄食在朋友家里.

?、角な座敷を丸く掃き[いそうろう、かくなざしきをまるくはき]常吃閑飯，生活散漫，食客做事「馬馬虎虎〔偷工減料；潦草塞責(zé)〕.

?3杯目にはそっと出し[いそうろう、さんぱいめにはそっとだし]端起人家心中碗，心中有顧忌，寄人籬下矮三分『成語(yǔ)』.はぎしり【歯軋り】

１睡眠時(shí)の咬。?寢ながら?をする/睡著了還咬牙.２くやしがって咬牙切齒『成語(yǔ)』.?だまされたと知って,彼は?してくやしがった/知道自己受騙以后,他懊悔得咬牙切齒.まったん【末端】

１先端末端，尖端，盡頭。?棒の?をつかむ/抓住棍子的一頭兒.??価格/零售價(jià)格.??肥大癥/肢端肥大。２下部組織基層(組織).?労働組合の?組織/工會(huì)的基層組織.?指令が?まで伝わらない/指示傳不到基層とりざた【取り沙汰】議論，談?wù)?，評(píng)論。?とかくの?がある/有種種評(píng)論.?あれこれと?している/議論紛紛；說(shuō)三道四。さた【沙汰】

１指令命令，指示，通知。?本人の処分については追って?する/關(guān)于本人的處分隨后通知.?何分のご?をお待ちします/敬候有關(guān)的指示.

２便り音信，消息。?彼から何の?もない/沒(méi)有他的任何消息;他音信杳然

３うわさ傳；[悪い]風(fēng)聲。?世間ではそんな?をしている/社會(huì)上有這種傳說(shuō).

４事件事件；[訴訟の]案件。?刃傷?に及ぶ/弄得動(dòng)起刀來(lái);發(fā)生「殺傷〔流血〕案件.?暴力?になる/動(dòng)起武來(lái);互相打起來(lái).?裁判?/訴訟；打官司.

５行い行動(dòng)，行為。?正気の?とは思えない/不能想象那是精神正常情況下干的.?狂気の?だ/簡(jiǎn)直是發(fā)瘋了.

沙汰の限り/荒謬絕倫『成語(yǔ)』；豈有此『成語(yǔ)』；無(wú)法無(wú)天『成語(yǔ)』.?あんなやつを社長(zhǎng)にするとは?の限りだ/叫那樣人當(dāng)總經(jīng)理真荒謬透頂

沙汰のほか/無(wú)法無(wú)天.

…どころの沙汰ではない/(根本)談不到…；…是根本談不到的.?それどころの?ではない/根本談不上那個(gè);那個(gè)是根本談不到的.?結(jié)婚どころの?ではない/根本談不上什么結(jié)婚的問(wèn)題.モラル【moral】

道德；倫理；道德觀念。??に欠ける/缺乏道德；不道德。??の低下/道德衰退ものものしい【物物しい】

１いかめしい森嚴(yán)。?空港は?警戒だった/機(jī)場(chǎng)上戒備森嚴(yán).２おおげさだ過(guò)，小題大做『成語(yǔ)』.??飾りつけ/過(guò)分講究的裝飾.??服裝で登山する/穿戴得煞有介事的樣子爬山あじのもと【味の素】（日）味之素，味精わきまえる【弁え】

１見(jiàn)分ける判明，識(shí)別。?ことのよしあしを?/識(shí)別事情的好壞.?公私の別をわきまえない/公私不分.?時(shí)をわきまえぬ冗談/不擇時(shí)機(jī)的玩笑.

２こころえる理解，懂得，明白。?禮儀をわきまえない人/不懂禮貌的人.?場(chǎng)所がらもわきまえず失禮なやつだ/不分場(chǎng)合,不懂禮貌的家伙.?身のほどをわきまえない/不知自量.なんきんじょう【南京錠】荷包鎖，掛鎖。ストラップ皮帶，布帶，吊帶，手機(jī)掛件‐そびれる<接尾>錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，沒(méi)得…成。?言い?/錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)沒(méi)說(shuō).?聞き?/錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)沒(méi)問(wèn).こぼす【零す】

１[液體や粒狀のものを]灑，撒；[はじくように]潑；[もらす]漏；[落とす]掉，落。?涙を?/灑淚;落淚.?塩を?/撒鹽.?手がすべってお茶をこぼしてしまった/一失手把茶灑了.２不平をいう發(fā)牢騷，抱怨，鳴不平。?ぐちを?/發(fā)牢騷.じぎ【辭儀】

１辭退推辭，辭謝。２おじぎ鞠躬，行禮。?お客さんにお?をする/給客人行個(gè)禮.ラップ〖wrap〗(食品包裝用的)保鮮膜ふらつく

１足が不穩(wěn)，搖晃，蹣跚。?病み上がりで?/病剛好,走路還打晃。?酔って足が?/醉得步伐蹣跚.２うろつく溜達(dá)，閑逛。?あっちこっち?/到處閑逛.３気持ち?態(tài)度などが猶豫。?まだ考えがふらついている/還猶豫不定.てさぐり【手探り】

１手先でさぐること摸索，摸。?暗やみを?で行く/摸著黑走.?ポケットの中から?でかぎを出す/摸索衣兜拿出鑰匙。２方針などを試探，摸索。?新事業(yè)はまだ?の段階だ/新事業(yè)還處于摸索的階段.コンソメ清湯。???スープ/清湯.ひきにく【挽き肉】絞肉，碎肉，肉餡兒，肉末かざみ‐どり【風(fēng)見(jiàn)鶏】にかたどった風(fēng)見(jiàn)。西洋で寺院の塔上などに裝置。/（安放在屋頂上的）雞形風(fēng)向儀喩的に、定見(jiàn)を持たず大勢(shì)の動(dòng)向にすぐ順応する人。/隨風(fēng)倒，沒(méi)有主見(jiàn)的人「政界の―」ちつじょ【秩序】

１正しい順序秩序；[すじみち]條理；[順序]次序。??だててはなしをする/有條有理地說(shuō)；講得有條有理.??正しく行動(dòng)する/有秩序地行動(dòng).??整然としている/秩序井然??正しく並べる/擺得整整齊齊.

２社會(huì)の秩序。?社會(huì)の?を亂す/擾亂社會(huì)秩序.??のある社會(huì)/有秩序的社會(huì).さまたげる【妨げる】

妨礙，阻礙，阻擋，阻撓。?交通を?/妨礙〔阻礙〕交通。?人の睡眠を?/妨礙〔打攪〕別人睡覺(jué).?人の話を?/妨礙別人說(shuō)話；攔住別人的話.?船の進(jìn)行を?/妨礙〔阻止〕船的前進(jìn).?用事に妨げられて早く來(lái)られなかった/被事情拖住沒(méi)能早來(lái).

(…を)妨げない〈法〉不妨；可以。?再選を妨げない/不妨連選.むしる【毟る?挘る】拔，撕；［つまむように］揪

?雑草を?/拔雜草．

?ニワトリの毛をむしって丸焼きにする/拔掉雞毛，燒全雞．

?髪の毛を?/揪頭發(fā)．

?魚の肉をむしって子どもに食べさせる/把魚肉剔下來(lái)給小孩兒吃．ひいらぎ【柊】〈植〉柊樹(shù)おきて【掟】

[承認(rèn)された]成規(guī)；[成文化した]規(guī)章；[法で定めた]法令；[宗教上の]戒律。?國(guó)の?に従う/遵照國(guó)法.??を定める/定規(guī)章.?むかしからの?を破る/打破成規(guī).?神の?にそむく/違背神的戒律.○相槌を打つ【あいづちをうつ】相手の話に調(diào)子を合わせる／附和方的。隨聲附和こま【齣】

１映畫の畫面，鏡頭。２芝居の一場(chǎng)，一段情節(jié)。３講義一次講義。４斷片斷片。?日常生活のひと?/日常生活的一個(gè)斷片.○手に取るよう【てにとるよう】了如指掌，一目了然，十分明白，清清楚楚①すぐにも実現(xiàn)しそうなさま。うまくいきそうなさま?？裱浴⒉鑹亍刚\(chéng)に此中は手に取つたやうに存ずる事も、思はぬ妨があつて不仕合にござる」②きわめて近く見(jiàn)えるさま、また、聞こえるさま?！甘证巳·毪肖辍工趣?。浮世物語(yǔ)「在所は―に見(jiàn)えながら行きつかず」?！冈挙蝺?nèi)容が―にわかった」ひととき【一時(shí)】

１しばらくの間一會(huì)兒，一時(shí)，暫時(shí)，片刻。?いこいの?/休息的片刻.?最後の楽しい?/最后的愉快時(shí)刻.?花も?/好花不常開(kāi).?いま?のしんぼうだ/再忍耐一時(shí)就行了.２あるとき某時(shí)，有個(gè)時(shí)候。??はやった歌/曾流行一時(shí)的歌曲.??はたいへん景気がよかった/一時(shí)生意很興旺はため【傍目】旁觀者的「看法〔印象〕。??にも気の毒だ/旁觀者都覺(jué)得可憐(巴巴的).??には気楽に見(jiàn)えるがけっこうたいへんだ/在旁觀者來(lái)看好象很輕松,實(shí)際是很不容易的.パステル彩色粉筆。??畫/彩色粉筆畫.??畫家/粉畫家.スケッチブック【sketchbook】畫冊(cè)素描簿，寫生簿あけはなす【開(kāi)け放す】

窓などを全打開(kāi)，大敞大開(kāi)。?雨戸をからりと?/把木板套窗豁然打開(kāi).?門は大きくあけはなされていた/門開(kāi)得大大的.?窓をあけはなして外の空気を入れる/打開(kāi)窗戶通通風(fēng).はやす【生やす】

[植物を]使〔讓〕……生長(zhǎng)；[ひげを]留。?年が若いのにひげを生やしている/年輕輕的卻留起胡子來(lái).?庭に雑草を生やさないようにしてください/請(qǐng)不要讓院子里長(zhǎng)雜草.さすらい【流離】

流浪；漂〔飄〕泊。??の身/流浪者;到處流浪的人;離鄉(xiāng)背井的人；[わたり者]走江湖的.??の生活/流浪生活.??人/流浪漢;流浪者.ゆるゆる【緩る緩る】

１ゆっくり緩慢。??歩こう/慢慢地走吧.２くつろいで舒暢。??湯につかる/舒舒服服地「躺〔泡〕在浴池里.３だぶだぶ肥大。??の靴/肥大的鞋.ぱちんこ

１おもちゃ彈弓。??ですずめをねらう/用彈弓打麻雀２ゲーム彈鋼球。??をやる/玩兒彈鋼球.??屋/鋼球游戲店;彈珠行.??で千円もうける/彈鋼球賺一千日元.３ピストル手槍ターニング【turning】〈機(jī)?電〉轉(zhuǎn)彎；[折り返し運(yùn)動(dòng)の]折回ふりつけ【振り付け】

(配合音樂(lè))創(chuàng)作和教給(演員)舞蹈動(dòng)作(的人).?踴りの?/教給舞蹈動(dòng)作(的人).ケチャップ【ketchup】(調(diào)味用的)番茄汁，番茄醬せんとう【銭湯】

澡堂，(公共)浴池。??へ行く/上澡堂去;到澡堂去洗澡.『參考』“浴池”は本來(lái)「大浴槽」の意味だが「ふろや」の意に転じた.“人民浴池”“大眾浴池”,または“五泉池”と単に“池”をつけて固有名詞に用いる.“池湯”(大浴場(chǎng))と“盆湯”(一人用浴室)“淋浴”(シャワー)に分かれ,背中を流してくれる人“搓澡的”や足のタコを削る人“修腳的”もいる.「男湯」「女湯」はそれぞれ“男(浴)池”“女(浴)池”.夜12時(shí)の営業(yè)終了後から翌朝8時(shí)半頃までは簡(jiǎn)易旅館を兼ねるところが多い.がさつ

粗野，不禮貌；[行動(dòng)が]粗心大意『成語(yǔ)』.??なものの言い方をする/言談粗野.??にあつかう/粗暴對(duì)待.たこう【多幸】

多幸，多福，幸福。?ご?を祈ります/祝你幸福.?彼は?な一生を送った/他度過(guò)了幸福的一生.とそう【塗裝】

涂飾，涂抹。?塀を白ペンキで?する/把圍墻涂上白漆.??屋/油漆工えんがわ【縁側(cè)】1）后廈，套廊，廊子，走廊。??に出て夕涼みをする/到廊子下乘晚涼.『注意』“后廈”は家の裏側(cè)にあるひさしのついた廊下.“套廊”は家の外回りについている廊下.“廊子”“走廊”はいわゆる廊下で,家の中のものや獨(dú)立のものもさす.2）鰭骨，鰭肉。魚鰭基部的骨及魚鰭上的肉?ヒラメの?/比目魚的鰭骨（鰭肉）わらび【蕨】〈植〉蕨(菜).??もち/蕨菜餅がろう【畫廊】

繪畫陳列館；畫商的繪畫陳列室。??で展覧會(huì)を開(kāi)く/在繪畫陳列館開(kāi)展覽會(huì).のろけ【惚気】津津樂(lè)道地講自己和「愛(ài)人〔情人〕的無(wú)聊事情.?細(xì)君の?を言う/談和老婆的戀愛(ài)故事.○跣で逃げる[はだしでにげる]（連鞋也不顧不上穿便逃走之意）對(duì)手強(qiáng)大，怎么也敵不過(guò)。くくる【括る】

１）物を捆扎。?きつく?/捆緊;捆住.?ゆるく?/輕輕地捆.?くくりあげる/捆起來(lái).?髪を?/扎頭發(fā).?ほどけたひもを?/重新系上松開(kāi)的繩子.?木の棒をひもで10本ずつ?/用繩子把木棒捆成十根一捆.

２）人を綁，縛住。?人を柱に?/把人綁在柱子上.

３）話を總結(jié)，總括。?話の內(nèi)容を短く?/簡(jiǎn)短地總結(jié)談話的內(nèi)容.

４）かっこで括，括起來(lái).?a+bをかっこで?/用括弧括起來(lái)

５）首を吊。?首を?/上吊.ふってん【沸點(diǎn)】えきたい‐ちっそ【液體窒素】液體狀態(tài)の窒素。沸點(diǎn)はセ氏マイナス約196度。無(wú)色。液體空気を分留して製する。冷卻用媒體として多用する。ことだま【言霊】語(yǔ)言內(nèi)在的神靈，語(yǔ)言的威力ことだま‐の‐さきはう‐くに【言霊の幸ふ國(guó)】言霊の霊妙な働きによって幸福をもたらす國(guó)。わが國(guó)のことを指す。萬(wàn)葉集5「―と語(yǔ)りつぎ言ひつがひけり」/<日本的美稱>因語(yǔ)言的神起力量成為幸福之國(guó)。なまやさしい【生易しい】

輕而易舉『成語(yǔ)』,極容易，極簡(jiǎn)單。?子を育てる苦労は?ものではない/養(yǎng)育孩子的辛苦非同小可みつもり【見(jiàn)積もり】估計(jì)，估價(jià)單?費(fèi)用の?をする/估計(jì)費(fèi)用.?これでは當(dāng)初の?と違います/這和當(dāng)初的估計(jì)有出入.??価格/估計(jì)價(jià)格；估價(jià).??書/估價(jià)單.やおちょう【八百長(zhǎng)】

１）試合などで事先講好勝敗的騙人的比賽，假比賽.?あの試合は?だ/那次比賽是騙人的.２）なれあい合謀，通謀，勾串(做某事).??の質(zhì)問(wèn)/事先合謀好的提問(wèn);假提問(wèn).プロ?レス〈體〉職業(yè)角力，職業(yè)摔交。??の選手/專業(yè)摔交運(yùn)動(dòng)員.マニュアル【manual】手冊(cè)，便覽，指南。?作業(yè)?/操作指南.しきりに【頻りに】１）たびたび[ひんぱんに]頻繁地；[次から次に]屢次，再三；[連続して]不斷地,不停地;[ずっと変わらず]一直地.??手紙をよこす/屢次來(lái)信.??催促する/一再催促；緊催;再三催促.??乾杯する/頻頻舉杯祝酒.?雨が?降っている/雨不停地下.??まくしたてる/喋喋不休.

２）熱心に熱心；[強(qiáng)く]強(qiáng)烈.??勧める/熱心勸說(shuō).??反対する/強(qiáng)烈反對(duì).??せがむ/死氣白賴地央求.?頭が?痛む/頭得很.??家を戀しがる/非常想家.はたけ‐ちがい【畑違い】非本專業(yè)，非本行，不同的行當(dāng)。?畑違いの仕事/非本專業(yè)的工作とりたて【取り立て】

１）催促して取ること催繳，催收；[法令によって]征收.?稅金の?/征稅.?借金の?/催繳欠款；要賬；討債.

２）引き立て拔擢『書面語(yǔ)』,提拔，提升.??にあずかる/受到提拔.?先輩の?で入社する/蒙前輩提拔進(jìn)入公司.

３）取ったばかり[植物など]剛摘下；[動(dòng)物など]剛捕獲；[物]剛?cè)〉???のかに/剛撈上來(lái)的螃蟹.?このトマトは?だ/這西紅柿是剛摘下來(lái)的.?彼は運(yùn)転免許?で事故をおこした/他剛?cè)〉昧笋{駛執(zhí)照就出事故了.のうひん【納品】

繳納物品，交貨；繳納的物品,交的貨.?約束どおり期日に?する/(按約定)如期交貨.??に異狀があれば取りかえます/交的貨如不合規(guī)格，退換.??書/貨單;交貨〔出貨,提貨〕單.ナンセンス【nonsense】無(wú)意義(的)，荒謬(的)，廢話.??な話/廢話.?いまの発言は?だ/剛才的發(fā)言,荒謬己極.???コメディー/荒誕喜劇；滑稽劇.かっかく【赫赫】

１）光り輝く光亮，燦爛.??たる光を放つ/發(fā)出燦爛之光.２）はなばなしい(功勛等)赫赫，顯赫，輝煌.??たる勲功をたてる/建立輝煌的功勛;立赫赫之功.くいさがる【食い下がる】

１）かみついて離れない咬住不松口，咬住不放.２）ねばり強(qiáng)く相手に向かう[やめない]不肯罷休；[ゆるめない]不放松；[離さない]纏住不放.?質(zhì)問(wèn)で?/緊緊追問(wèn),不肯罷休.?どこまでも?/探〔追〕求到底.とりつく【取り付く】

１）すがりつく偎靠，倚靠；抱住，揪住.?子どもが母に?/孩子抱住母親;孩子纏住母親.

２）著手する開(kāi)始，著手；[きっかけをつかむ]摸到頭緒，找到.?仕事に?/開(kāi)始工作.?この仕事はどこから取りついたらよいのだろう/這個(gè)工作從哪兒著手好呢.

３）乗り移る[霊魂などが]附體；[病気などが](被病等)纏住.?怨霊が?/冤魂附體.?きつねに取りつかれる/被狐貍精迷住.?彼は死病に取りつかれた/他患了不治之癥.

４）考えなどが(被某種固定想法)纏住，迷住.?途方もない考えに取りつかれる/被怪念頭纏住;被怪念頭迷惑.?彼は物理學(xué)の研究に取りつかれている/他「迷上了〔醉心于〕物理學(xué)的研究.

○取り付く島もない<意味漂流的船只沒(méi)有可靠岸的島嶼>頼るところがない無(wú)依無(wú)靠『成語(yǔ)』；沒(méi)有著落；沒(méi)有辦法.冷淡なさま(因?qū)Ψ讲焕聿堑?無(wú)法接近いちまつ【一抹】

一股，一片，一縷.??の煙/一股煙.??の雲(yún)/一片云.??の不安/一點(diǎn)兒不安.のこのこ(と)

[平気で]毫不介意地，滿不在乎地;[恥ずかしげもなく]恬不知恥地.?彼は?帰ってきた/他恬不知恥地回來(lái)了.?よくも?またこの家へきたな/你居然恬不知恥地又到我家來(lái)了.きりたおす【切り倒す】

砍倒.?立ち木をかたっぱしから?/把樹(shù)一棵接一棵地全砍倒.じばら【自腹】

自己的腰包.

?を切る自己掏腰包.?會(huì)費(fèi)の不足分は?を切って出す/會(huì)費(fèi)不足部分由自己掏錢給付上.なおかつ【尚且つ】

１）そのうえ而且，并且.?彼は禮儀正しく,?頭もよい/他很有禮貌，而且聰明.２）やはり仍然，還是.?彼は笑わなくても?あいきょうがある/他盡管不笑,仍然和藹可親.すじがね【筋金】

(為加固而嵌入，或箍上的)金屬條，鐵筋，鐵箍.??入りのめがねのフレーム/內(nèi)嵌金屬條的眼鏡架.??を入れる/嵌入金屬條加固;使剛強(qiáng)有骨氣.

筋金入り/經(jīng)鍛煉而變堅(jiān)強(qiáng).??入りの男/經(jīng)過(guò)千錘百煉的男子漢;有骨氣的男子漢.??入りの共産主義者/久經(jīng)鍛煉而意志堅(jiān)強(qiáng)的共產(chǎn)主義者;堅(jiān)定的共產(chǎn)主義者.??入りの精神/硬骨頭精神.かんけん【官憲】

１）官庁機(jī)關(guān)；官?gòu)d，衙門，官府；[警察]警察機(jī)關(guān).“官?gòu)d”“衙門”“官府”は舊時(shí)の呼稱.

２）役人官吏，官員；[警察官]警察??の橫暴/官府〔警察〕的橫暴.??の圧迫がはなはだしい/官府的壓迫很厲害.わるのり【悪乗り】

得意忘形『成語(yǔ)』；乘興「說(shuō)過(guò)頭的話〔作過(guò)分的事〕.??するな/你可別得意忘形啊どんてん【曇天】陰天.??続き/連陰天.こころづもり【心積もり】

心中打算，預(yù)定.?來(lái)年は嫁に出す?です/打算明年讓女兒出嫁.ゴシップ【gossip】閑話.?政界?/政界閑話.??の種をまく/散布流言蜚語(yǔ)くぐもる

(聲音)含混不清，(悶在嘴里)說(shuō)不清楚.?聲がくぐもっている/語(yǔ)聲含混不清.てい‐ねん【諦念】道理をさとる心。また、あきらめの気持。/領(lǐng)悟，達(dá)觀がくぶち【額縁】

１）わく[書畫の]畫框；[鏡の]鏡框.?絵を?に入れる/把畫裝進(jìn)畫框里.

２）戸口などの飾り裝飾門窗等的框子;裝飾框がさ（サガス（捜）のサガの倒語(yǔ)）

警察強(qiáng)行搜查家宅.??を入れる/警察強(qiáng)行搜查家宅.シュレーディンガー【ErwinSchr?dinger】薛定諤よそみ【余所見(jiàn)】

１）わき見(jiàn)往旁處看.??をしながら歩く/東張西望地走路.??せずに読みなさい/專心看書;不要左顧右盼.２）他人の見(jiàn)る目別人瞧著.他人的目光??が悪い/別人瞧著不好看.??を気にする/在意他人的眼光しんぴょうせい【信憑性】

可靠性，憑信.??がうすい/不足憑信.?この証拠には?がある/該證據(jù)有可靠性.?その記事は?にとぼしい/那條消息「缺乏可靠性〔不足憑信〕.パルコ【parcoイタリア】公園。広場(chǎng)。なげつける【投げ付ける】

(對(duì)著)扔去，扔到……上，投擲.?犬に石を?/投石打狗.?わたしに向かって本を投げつけた/把書向我猛拋過(guò)來(lái).?相手を床に?/把對(duì)方摔到地板上.?「勝手にしろ」と?ように言って彼は出て行った/“隨你的便”,他大喝一聲就走出去了.せっそう【節(jié)操】

節(jié)操『書面語(yǔ)』,操守.??を守る/保持節(jié)操.??のない學(xué)者/沒(méi)有節(jié)操的學(xué)者.そうさい【相殺】

１）債権と債務(wù)の相抵，抵銷，抵償.?この間の貸しは給料から?しておくよ/上次借的錢可要從工資中扣除啦.?君にたて替えてもらった1萬(wàn)円と,前に貸した1萬(wàn)円を?してくれ/你給我墊的一萬(wàn)日元和上次借給你的一萬(wàn)日元抵銷了吧.??物/抵銷物.??額/抵銷額.??契約/抵銷合同.

２）差し引きなしにする(優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)、功和過(guò))相抵.?功罪?する/功過(guò)相抵；將功折罪.?利益と損失が?される/盈虧相抵.どろ【泥】

?のように眠る/(熟)睡如泥.

?をかぶる/被責(zé)難；受批評(píng)；主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任。

?を塗る抹黑/；丟臉；敗壞名譽(yù).?父の顔に?をぬる/給父親臉上抹黑；給父親丟臉.

?を吐く/供出罪狀，坦白交代.??を吐かせる/勒令坦白.ゆする【強(qiáng)請(qǐng)る】

敲詐，勒索.?悪友にゆすられる/被壞朋友敲詐.?人の弱みにつけこんで金品を?/抓住人家短處,勒索錢財(cái).かけひき【駆け引き】

１）戦いの伺機(jī)，進(jìn)退；(臨機(jī)應(yīng)變的)戰(zhàn)略策略.?戦いの?が巧みだ/善于運(yùn)用戰(zhàn)略策略.２）商売上の討價(jià)還價(jià)『成語(yǔ)』.??の上手な商人/善于討價(jià)還價(jià)的商人;會(huì)做買賣的商人.３）交渉の策略；(外交)手腕.?外交交渉で巧みに?をする/在外交談判上巧妙地運(yùn)用策略.??を使わず誠(chéng)意で當(dāng)たれ/要以誠(chéng)相待，不要耍手腕.ジゴロ靠妓女生活的男人；面首；男妾；小白臉ぽく‐ぽく魚などを叩く音。/敲木魚的聲音道をゆっくりと歩くさま。/慢走的樣子（或腳步聲）水気を含まず、柔らかく崩れやすいさま?！辅Dした焼芋」ほぐれる（１）〔解ける〕開(kāi)，解開(kāi)．

?糸のもつれがほぐれた/亂線解開(kāi)了．（２）〔和らぐ〕［伸びやか］舒暢，解開(kāi)（心里的）疙瘩；［朗らか］開(kāi)朗；［靜まる］平定下來(lái)．

?気分が?/心情舒暢．

?肩の凝りが?/肩膀的酸疼減輕了．

?これで彼女の心も少しほぐれた/這么一來(lái)，她的心情也開(kāi)朗了些．いあい【居合い】

坐姿神速拔刀法.??抜き/表演坐著拔刀的演技.はぶく【省く】

１）へらす省，節(jié)省，減去.?手間を?/省事.?費(fèi)用を?/節(jié)省費(fèi)用.?時(shí)間と労力を?/節(jié)省時(shí)間和勞力.?むだを?/減少浪費(fèi).

２）省略する從略，省略.?くわしい説明は?/詳細(xì)的解釋從略.?以下敬稱を?/以下省略敬稱.?このことばを省いたら意味がすっきりする/刪這個(gè)詞,意思就更清楚了.?これらの手続きは省けない/這些手續(xù)不能省略.

３）とりのぞく去掉；除掉；拆掉.?不要の品を?/不要的東西扔掉すどおり【素通り】

過(guò)門不入，過(guò)而不停.?友人の家の前を?する/走過(guò)朋友的家門口而不進(jìn)去(拜訪).?天津は?で北京まで直行した/天津沒(méi)下車,一直去到北京.??はひどいじゃないか/過(guò)門不入,太不象話了.?問(wèn)題提起のみに終始し,根本的な対策を?してはだめだ/始終光提出問(wèn)題,對(duì)要緊的對(duì)策避而不談是不行的.おぼこ

未經(jīng)世故，情竇未開(kāi)(的女子)；處女.??娘/情竇未開(kāi)的少女.?あの娘はまだほんの?だ/她還不過(guò)是個(gè)天真的女孩子.きょせい【去勢(shì)】

１）斷種去勢(shì)，閹割，騸.?牛を?する/閹牛.??された馬/騸馬.２）気力を失わせること削弱.??されたような人間/沒(méi)有「生氣〔骨氣〕的人.?官界に入ってすっかり?されてしまった/進(jìn)入官場(chǎng)變得全然老老實(shí)實(shí)了.レクイエム【requiemラテン】〈楽〉安魂曲，安靈曲，鎮(zhèn)魂歌。へんてこ

奇怪,奇特,奇異;[偏屈な]古怪.??な服裝/奇異的服裝;奇裝異服.??なことがあるものだ/真是無(wú)奇不有いたいけ１)かわいい可愛(ài).?當(dāng)時(shí)はまだ?ない子どもであった/那時(shí)還是個(gè)可愛(ài)的孩子.２)いじらしい可憐,令人憐愛(ài).?孤児の?な姿に涙をそそられる/孤兒的可憐的樣子引人掉淚○いたいけない=いたいけこうちょく【硬直】

僵直，僵硬，硬直.?手足が?する/手足僵硬.?すでに死後?の狀態(tài)にあった/已處于死后僵直的狀態(tài).けいはく【軽薄】

１）かるい輕薄，輕佻；浮華.??な人/輕率的人.

２）おせじ阿諛，奉承なまぬるい【生溫い】

１）すこしぬるい微溫，有點(diǎn)熱氣.??お茶/溫茶.?風(fēng)が?/不冷不熱的風(fēng).２）厳しくない不夠嚴(yán)格，馬馬虎虎，不夠徹底.??性格/優(yōu)柔寡斷〔敷衍了事〕的性格.??処置/不嚴(yán)格的處置.?そんな?やり方ではだめだ/那種不徹底的做法可不行.きむずかしい【気難しい】

[親しみにくい]不和悅；[気げんを取りにくい]難以取悅；[扱いにくい]不好侍候.??上役/不好侍候的上司.??顔/不和悅的面孔.?気難し屋/不和悅〔難以取悅,不好侍候〕的人.めんめん【面面】

每個(gè)人，個(gè)個(gè)人，人們.?一座の?/在座的各位.

?はちを払え/各人自掃門前雪,休管他人瓦上霜○面面の楊貴妃【めんめんのようきひ】人はそれぞれ自分の妻を美人だと思うものであるという意。/情人眼里出西施?！鹈婷妞畏浃驋Bえ【めんめんのはちをはらえ】他人のことをかまうより、まず自分のことをふりかえってみよの意。/與其管別人，不如先管好自己やさき【矢先】

１）矢じり箭頭，鏃『書面語(yǔ)』.??に毒が塗ってある/箭頭上涂著毒.

２）矢おもて箭射來(lái)的方向.

３）まと目標(biāo)，靶子.

４）まぎわ正要…的時(shí)候，正當(dāng)…時(shí)候.?始めようとする?だった/正要開(kāi)始來(lái)著.?警告しようとした?に起こった事故/正要發(fā)出警告時(shí)發(fā)生的事故.なみかぜ【波風(fēng)】

１）波と風(fēng)風(fēng)浪.２）もめごと風(fēng)波，糾紛.?波風(fēng)が立つ/起風(fēng)波，發(fā)生糾紛??の立たない円満な家庭/和睦美滿的家庭.○媚を売る【こびをうる】①相手に気に入られようとして、相手に媚びた動(dòng)作や態(tài)度をとる。へつらう。/諂媚，討好

②女が色っぽい態(tài)度をとる。/獻(xiàn)媚。さりとて【然りとて】

雖說(shuō)如此，盡管這樣說(shuō)，但是.?真実を告げるのもはばかられるし,?知らないともいえない/不敢說(shuō)真話,但也不能說(shuō)不知道.ねた１）記事などの材料新聞消息等的資料.??を集める/搜集材料.

２）証拠(犯罪的)證據(jù).??があがっている/有〔掌握〕了證據(jù).

３）手品のしかけ秘密裝置，機(jī)關(guān).?手品の?が割れる/戲法的底兒暴露４）烹調(diào)的材料?すし?/壽司材料やりだまにあげる【槍玉にあげる】

１）やりで突き殺す用槍刺殺.２）やっつける把…當(dāng)作「責(zé)難〔攻擊〕的對(duì)象.?批判の?/拉出來(lái)「當(dāng)作〔定為〕批判的對(duì)象.?彼はまっ先に槍玉にあげられた/他首先受到攻擊.ねっとり

①膠粘，粘粘糊糊.??した薬を塗る/涂上粘糊糊的藥.②絮叨叨，纏綿不休狀，濃密狀。??とした視線/盯著不放的視線せびろ【背広】

(男子穿的)普通西服.?三つぞろいの?/(上衣、褲子、背心齊全的)一套西服??ひとそろい/一身西服.??をつくる/訂做西服.あおくさい【青臭い】

１）有青草氣味兒.??においがする/有青草氣味兒.２）未熟な幼稚，不老練，乳臭未干『成語(yǔ)』.??意見(jiàn)/幼稚的意見(jiàn).?彼の言うことは?/他說(shuō)話幼稚.?彼は?ところがまだぬけていない/他乳臭未干.にしび【西日】

１）夕陽(yáng)２）西照的陽(yáng)光，午后的陽(yáng)光.?強(qiáng)い?が射し込む/射進(jìn)來(lái)強(qiáng)烈的西照陽(yáng)光.きょろきょろ

(毛毛騰騰，怯生生，慌慌張張地)東張西望『成語(yǔ)』,四下張望.??と見(jiàn)回す/毛毛騰騰地四下亂看.?目を?させる/眼睛嘀溜兒轉(zhuǎn).?なにを?しているのか/你直眉瞪眼地看什么？?あたりを?さがす/四下里尋摸；東張西望尋視四周.あだ【仇】

１）敵敵人，敵寇.２）かたき仇人，仇敵.?父の?を討つ/為父報(bào)仇.３）悪意仇恨；復(fù)仇.??に思う/懷恨;仇恨.?恩を?で返す/恩將仇報(bào).４）害危害；報(bào)復(fù)；毀滅.?親切のつもりが?となった/好心腸竟招來(lái)了惡果.?愛(ài)情が彼女の身の?となった/她的愛(ài)情反而毀滅了她.

○仇を恩で報(bào)いる【あだをおんでむくいる】怨むべき人にかえってなさけをかける。/以德報(bào)怨○仇は情【あだはなさけ】仇と思ったことが、かえってなさけとなること。うらみに思っていたことが、逆によい結(jié)果になること。/怨恨轉(zhuǎn)恩情?！鸪黏颏胜埂兢ⅳ坤颏胜埂郡Δ椁撙怂激Α￥筏à筏颏工?。「あだを結(jié)ぶ」とも。/懷恨，加害，復(fù)仇なまはんか【生半可】

未成熟，不熟練，不充分，不徹底.??な知識(shí)/一知半解的知識(shí).??な考え/膚淺的想法.?わたしは?なことはきらいだ/我討厭做事不徹底.??な同情ならしないほうがましだ/只是一點(diǎn)皮毛的同情倒不如不同情好.はねる【刎ねる】刎，砍掉.?首を?/砍頭;使身首異處はぐるま【歯車】

〈機(jī)〉齒輪.?遊び?/空轉(zhuǎn)齒輪.?食い違い?/交錯(cuò)軸齒輪.??がかみあわない/齒輪不能嚙合.<因意見(jiàn)、行動(dòng)不一致而>進(jìn)展不順利。?この會(huì)社でぼくは巨大な?の歯のような存在にすぎない/在這個(gè)公司里,我不過(guò)是巨大齒輪上的一個(gè)齒.おおっぴら大っぴら】

公然，公開(kāi)；[つつみかくさず]毫不掩飾；[はばからず]毫無(wú)顧忌，肆無(wú)忌憚;[悪事を大膽に]明目張膽.??な態(tài)度/毫不掩飾的態(tài)度.?領(lǐng)土主権に対する?な侵犯/對(duì)領(lǐng)土主權(quán)的肆意侵犯.??に不正をはたらく/公然「舞弊〔貪污，搗鬼〕.?白晝に?にどろぼうをはたらく/光天化日之下肆無(wú)忌憚地進(jìn)行偷盜.??には手が出せない/不敢明目張膽地行事.しきさい【色彩】ぶちまける【打ちまける】

１）中のものを傾倒一空.?財(cái)布の金を?/把錢包(里)的錢全部倒出來(lái).２）感情などを傾吐一空，完全說(shuō)出，和盤托出『成語(yǔ)』.?不満を?/大發(fā)牢騷.?心の中を?/把內(nèi)心話和盤托出.?內(nèi)情を?/把內(nèi)情全部揭發(fā)出來(lái).プラスチック‐モデル【plasticmodel】塑料模型，塑料積木ガード(girder-bridge)道路上にかけられた鉄道橋。陸橋。/鐵路線或公路上的高架橋，跨線橋。つじぎり【辻斬り】試刀殺人(的人)，謀財(cái)殺人りょうき【猟奇】

獵奇.??趣味/獵奇興趣.??小説/獵奇小說(shuō).??的殺人事件/奇異殺人案.オカルト【occult】神秘的なこと。超自然的なさま。/玄妙現(xiàn)象，神秘現(xiàn)象けさ‐ぎり【袈裟斬り】一方の肩から斜めに他方のわきの下へかけて斬り下げること。けさがけ。太平記14「坂本様ようの―に成仏せよ」/斜砍，從肩膀斜著砍下去。さえずる【囀る】

１）小鳥(niǎo)が婉轉(zhuǎn)地叫，唧唧喳喳地叫，歌唱，鳴囀。?小鳥(niǎo)の?聲/小鳥(niǎo)鳴囀聲；小鳥(niǎo)歌唱聲.?すずめの?聲で目がさめる/因?yàn)槁槿高筮笤穆曇舳褋?lái).

２）しゃべりたてる嘁嘁喳喳，絮絮叨叨，多言多語(yǔ)，喋喋不休.?いつまでもぺちゃくちゃさえずっている/沒(méi)完沒(méi)了地在耍貧嘴ざらつく

變粗澀，不光滑.?畳が砂で?/砂子使草墊子的席面上不光滑了.あさはか【淺はか】

淺薄，膚淺；淺見(jiàn).??な考え/膚淺的想法.??な人生観/淺薄的人生觀.?かんたんに理想が実現(xiàn)できると思うのは?だ/認(rèn)為能夠簡(jiǎn)單地實(shí)現(xiàn)理想是一種淺見(jiàn)すじばる【筋張る】

１）筋がはりだす肌肉橫生，肌肉隆起；[やせて]青筋暴露.?筋張った腕/肌肉隆起的胳臂.?やせて手足が?/消瘦得手腳青筋暴露.２）かた苦しい生硬，拘板.?筋張った話/生硬的話.?筋張ったことはいっさい抜きでいこう/我們免去一切客套吧.やぼ【野暮】

１）洗練されていないこと庸俗，俗氣，土氣ì.??な男/土包子.??なネクタイをした男/系一條土里土氣領(lǐng)帶的人.

２）気がきかないこと不知趣，不知好歹，不懂世路人情.??くさい/傻里傻氣的.??なことを言うな/別說(shuō)愚蠢話.?彼はそんな?な人間ではない/他不是那種「庸俗〔迂腐〕的人?そんなことを聞くだけ?さ/你問(wèn)那種事,太不知趣了.さびつく【錆付く】

１）さびてくっつく銹住，銹在一起.?錠がさびついた/鎖銹住了.２）すっかりさびる長(zhǎng)滿銹，完全生銹.?さびついた釘/長(zhǎng)滿銹的鐵釘子.トラック〖track〗１）競(jìng)技場(chǎng)の走路跑道.２）トラック競(jìng)技徑賽

３）卡車.??野郎/開(kāi)卡車的粗漢(子).みもの【見(jiàn)物】

值得看(的東西).?この試合は?だ/這場(chǎng)比賽值得看.?とにかく今後が?である/總之,今后有好戲看.はったり

[けむに巻く]故弄玄虛；[虛勢(shì)を張る]虛張聲勢(shì)；??をきかせる/故弄玄虛.??屋/故弄玄虛的人.??の強(qiáng)い男/故弄玄虛活靈活現(xiàn)的人.?あいつは?がうまい/那個(gè)家伙善于故弄玄虛.よこす【寄越す】

１）送ってくる[郵便物を]寄來(lái)；[物を]送來(lái)；[派遣する]派來(lái).?故郷からよこした贈(zèng)り物/從家鄉(xiāng)寄來(lái)的禮物.?手紙を?/寄信來(lái).?人を數(shù)人よこしてほしい/請(qǐng)派數(shù)人來(lái).

２）渡す交給；[手渡す]遞給。?その金をよこせ/把那筆錢給我.?その本をよこしなさい/把那本書遞給我.

３）<…してよこす>…來(lái)；開(kāi)始做…。?電話をかけて?/打電話來(lái);打電話給我.?返事をいって?/回信說(shuō);答復(fù)我說(shuō).まゆつばもの【眉唾物】

不可輕信的，殊屬可疑的(事物).?その話は?だ/那話令人懷疑.ドル【dollarオランダ?弗】美元；[その他の國(guó)の]元。??入れ/錢包.??地域/美元區(qū).??圏/美元圈.??が下落する/美元行市跌落.??で支払う/用美元支付??立てで取引する/美元本位交易;以美元結(jié)帳.?現(xiàn)在のレートは1?何円か/現(xiàn)在的匯率是一美元換多少日元？○一笑に付す【いっしょうにふす】笑ってとりあげない。/一笑置之，付之一笑，一笑而過(guò)。ひきずりこむ【引き摺り込む】

拖入，拽進(jìn)，硬拉入伙。?グループに?/強(qiáng)迫加入自己集團(tuán)〔一伙〕?戦爭(zhēng)に引きずり込まれる/被拖入戰(zhàn)爭(zhēng)里?一室に引きずり込んでリンチを加える/拖進(jìn)一間屋里施加私刑たたみかける【畳み掛ける】

接二連三地「做〔說(shuō)〕，說(shuō)個(gè)不停，做個(gè)不停.?たたみかけてたずねる/一個(gè)勁兒地〔連珠炮似地〕問(wèn).はりつく【張り付く】

[平たいものに]貼上，粘上；[人のそばに]纏著.?母親に張り付いている/纏著媽媽.?汗で肌著が體に?/由于出汗,襯衣粘在身上.?ぴったり張り付いてなかなかはがれない/粘得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的很難剝下來(lái).スナイパー【sniper】狙撃手。狙撃兵。たたきつける【叩き付ける】

１）投げつける摔.?貓を土間に?/把貓摔到地上.２）放りだす(粗暴地)扔.?辭表をたたきつけて去る/把辭職書一扔而去.?札束を?/扔給一沓鈔票つぶさに【具に?備に】

１）もれなく俱『書面語(yǔ)』，全，備.??辛酸をなめる/備嘗辛酸.??とりそろえる/全都備齊.２）詳しく詳細(xì)，詳盡，仔細(xì).??説明する/詳細(xì)說(shuō)明.??検討する/仔細(xì)研究.ごたごた

１）もめごと糾紛；[大聲で言い爭(zhēng)う]爭(zhēng)吵.?あの會(huì)社には?が絶えない/那個(gè)公司里老是糾紛不斷.??がおさまった/糾紛平息.?夫婦の間で?する/夫婦之間爭(zhēng)吵不休.２）亂雑なようす混亂，亂七八糟.??したへや/亂糟糟的房間.?家の中が?している/家里雜亂無(wú)章じゅうやく【重役】

１）重任重要職位，重位；重任者.２）會(huì)社の役員董事，監(jiān)事.??になる/當(dāng)董事.??會(huì)議を開(kāi)く/召開(kāi)董事會(huì).‐かねない【兼ねない】

不一定不…，很有可能….?沈沒(méi)し?/很可能沉沒(méi).?戦爭(zhēng)になり?/很可能發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng).ターミナル【terminal】

１）終點(diǎn)(電車、汽車的)終點(diǎn)站，始發(fā)站.２）ターミナル?ステーション<各種車輛、飛機(jī)的>始發(fā)、終點(diǎn)站.?エア??/機(jī)場(chǎng)大樓.くちづけ【口づけ】

接吻，親嘴.?母が子にやさしく?をする/母親溫柔地親孩子.?別れの?/臨別時(shí)的接吻.?濃厚な?/熱烈地親嘴;