蘇軾詠月詩文課件

惠崇春江晚景竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

飲湖上初晴后雨蘇軾蘇軾（1037～1101），宋代文學(xué)家。字子瞻，號東坡居士。嘉祐（1056～1063）進(jìn)士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。與辛棄疾并稱“蘇辛”。宋四家：蘇軾、蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾。此文寫于宋神宗元豐六年（1083年），作者被貶到黃州已經(jīng)有四年了。元豐二年七月，歷史上著名的“烏臺詩案”，御史李定等摘出蘇軾的有關(guān)新法的詩句，說他以詩訕謗，八月，將他逮捕入獄。經(jīng)過長時間的審問折磨，差一點(diǎn)被殺。十二月作者獲釋出獄，被貶謫到黃州任團(tuán)練副使，但不得“簽書公事”，也就是說做著有職無權(quán)的閑官。在這種情況下，作者近乎流放，心情憂郁；但是，他仍然有進(jìn)取之心，于是寫了這篇短文。

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶⑴，欣然起行⑵。（1）戶：這里指門。（2）欣然：高興愉快的樣子。行：散步。翻譯：元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準(zhǔn)備睡覺，恰好看到月光從屋門照射進(jìn)來，于是高興地起身出門散步。念⑶無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民⑷。懷民亦未寢⑸，相與步于中庭⑹。（3）念：考慮，想到。（4）遂：于是，就。至：到。尋：尋找。張懷民：作者的朋友。⑸寢：睡，臥。⑹相與：共同，一同。中庭：庭院中。翻譯：想到?jīng)]有可以共同游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，就一起在庭院中散步。庭下如積水空明⑺，水中藻荇（xìng）交橫⑻，蓋竹柏影也⑼。⑺空明：形容水的澄澈。在這里形容月色如水般澄凈明亮的樣子。庭院中像充滿了水，澄澈透明。⑻水中藻荇交橫：水中的水藻、荇菜交互錯雜。⑼蓋：句首語氣詞，可譯為“原來是”翻譯：庭院中的月光宛如積水那樣清澈透明。水藻、水草縱橫交錯，原來那是庭院里的竹子和松柏樹枝的影子。何夜無月？何處無竹柏？但⑽少閑人如吾兩人者耳。⑽但：只是。閑人：這里是指不追逐名利而能從容流連光景的人。耳：語氣詞，相當(dāng)于“而已”，譯為“罷了”。翻譯：哪一個夜晚沒有月亮？哪個地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。1.元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。這句話交代了什么？作者心情怎樣？時間、地點(diǎn)、出游的原因。心情興奮、喜悅。2.念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。思考：作者為什么去找張懷民？同時被貶之人，二人有共同的遭遇，也有共同的心境，都是“閑人”，可以共同“為樂”。水調(diào)歌頭蘇軾丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。（序）明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？（上闕）轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。（下闕）明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕3，今夕是何年4。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇5，高處不勝6寒。起舞弄清影7，何似8在人間？

3.天上宮闕：神話中的月宮4.今夕是何年：今夜是什么好日子。5.瓊樓玉宇：沒有建造的樓宇，這里指月宮，宇：房屋。6.不勝：經(jīng)受不住8.何似：何如，還不如7.起舞弄清影：翩翩起舞玩賞著月下清影譯文：明月從什么時候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，今夜是何年何月。我想要乘著清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，經(jīng)受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。轉(zhuǎn)朱閣9，低綺戶10，照無眠11。不應(yīng)有恨，何事12長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全13（哲理句）。但14愿人長久，千里共嬋娟15（美好祝愿）。9.轉(zhuǎn)朱閣：月光轉(zhuǎn)換了照耀樓閣的方向，朱閣：朱紅色的樓閣。10.低綺戶：夜深月亮已經(jīng)偏西，低低的透過窗戶。綺戶：雕刻著花紋的窗戶。11.無眠：失眠的人。12.何事：為什么13.全：周全，齊全。14.但：只15.共嬋娟：共賞明月。嬋娟：本指美好的姿態(tài)，這里指明月。譯文：月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。水調(diào)歌頭·明月幾時有蘇軾

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉