翻譯碩士MIT《漢語寫作與百科知識(shí)》樣題及答案

10/10翻譯碩士《漢語寫作與百科知識(shí)》樣題第一部分百科知識(shí)（50’）

請(qǐng)簡要解釋以下段落中劃線部分的知識(shí)點(diǎn)

1.這次股市波動(dòng)在全球都有一定的關(guān)聯(lián)影響，這說明全球化在逐步進(jìn)展。過去中國認(rèn)為自己的市場是一個(gè)相對(duì)比較小型的市場，也是一個(gè)正在建設(shè)中的、比較幼年的市場，或者說是在轉(zhuǎn)軌經(jīng)濟(jì)中逐步發(fā)展的新興市場。由于全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)展，股市波動(dòng)相互之間關(guān)聯(lián)密切，這也說明中國的市場還需要加速發(fā)展，我們要進(jìn)一步提高直接融資的比重，進(jìn)一步把資本市場建設(shè)得更好、更快、更加國際化。關(guān)于流動(dòng)性過剩問題。流動(dòng)性偏多是全球的現(xiàn)象，中國也存在流動(dòng)性偏多的問題。美國財(cái)政赤字那么大，它那兒的流動(dòng)性也很豐富，產(chǎn)油國資金也很豐富。因此，資金面上的寬松是全球一體化之下相互影響的現(xiàn)象。宏觀調(diào)控當(dāng)局都應(yīng)該重視這個(gè)問題，做好自己的工作，對(duì)于過剩的流動(dòng)性應(yīng)該采取穩(wěn)健的、適當(dāng)收縮的政策。

2.端午原是個(gè)防病防災(zāi)的日子，卻因大詩人屈原增添了紀(jì)念層面的意義，增添了愛國情懷和報(bào)國無門的悲情、齊心協(xié)力救助生命的悲壯；因了陶淵明酷愛重陽，因了他酷愛的菊的勾連，重陽節(jié)衍生了“頌陶”的文化意蘊(yùn)，歌頌他“人淡如菊”的精神境界，“重陽無酒”也成了知識(shí)分子安貧樂道的形象寫真。

3.1994年起，比爾?蓋茨開始了他的收藏愛好。作為擁有600億美元財(cái)富的收藏者，蓋茨想買什么就可以買什么，而他購買藝術(shù)品似乎也完全憑個(gè)人的興趣，沒有明確的學(xué)術(shù)或商業(yè)性目標(biāo)。還有很多不知名的微軟富翁也有收藏藝術(shù)品的愛好，這些微軟人囊中的巨額財(cái)富和近乎瘋狂的收藏行為對(duì)美國藝術(shù)市場產(chǎn)生巨大的推動(dòng)作用，證明了微軟公司在文化市場中有多重要。一個(gè)軟件公司創(chuàng)造的巨額財(cái)富使大量重要藝術(shù)作品流向微軟人手中，流向西雅圖。

4.2009年3月的全國“兩會(huì)”上，吳邦國提出，今年要著力加強(qiáng)社會(huì)領(lǐng)域立法，繼續(xù)完善經(jīng)濟(jì)、政治、文化領(lǐng)域立法。社會(huì)領(lǐng)域的公平正義，變化并沒有那么快，我們只需要翻找出過去的研究和報(bào)道，就可以看到今天的問題所在。例如，上文提到的新華社2006年那篇文章中，對(duì)社會(huì)領(lǐng)域立法促進(jìn)公平正義列舉了五個(gè)方面：一是保障公民權(quán)利，尊重和保障人權(quán)；二是發(fā)展社會(huì)事業(yè)，提高公共服務(wù)的能力和水平；三是健全社會(huì)保障，發(fā)展慈善事業(yè)；四是規(guī)范社會(huì)組織，使各類具有公益或互益性質(zhì)的社會(huì)組織，納入規(guī)范化、法制化管理的軌道；五是重視社會(huì)管理，包括加強(qiáng)公共安全、應(yīng)對(duì)突發(fā)事件等。社會(huì)領(lǐng)域立法以促進(jìn)公平正義，也許更加直接地體現(xiàn)了孟德斯鳩在《法的精神》中強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)：限權(quán)。也就是保障私權(quán)利，限制公權(quán)力。從新華社列舉的五項(xiàng)內(nèi)容可以看出，每前進(jìn)一步的關(guān)鍵都是公私權(quán)界。顯然，在這方面還有相當(dāng)漫長的路要走。

第二部分應(yīng)用文寫作（40’）

根據(jù)下面的文字說明寫一篇450字左右的應(yīng)用文，要求包含標(biāo)題、正文、結(jié)尾語、落款等幾個(gè)要素。

中國×進(jìn)出口商會(huì)于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽車索賠案的談判結(jié)果。根據(jù)中國××辦公室和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部××司的指示，現(xiàn)要給其上級(jí)部門即中國××辦公室的答復(fù)報(bào)告《關(guān)于××汽車索賠案談判結(jié)果的報(bào)告》，要求介紹談判過程及結(jié)果，并指出產(chǎn)生“索賠案”的原因等。請(qǐng)以中國×進(jìn)出口商會(huì)的名義起草一份兼具情況性和答復(fù)性的報(bào)告，注意要寫標(biāo)題、發(fā)文字號(hào)、主送機(jī)關(guān)正文、結(jié)尾語、落款等公文要素。

第三部分現(xiàn)代漢語寫作（60’）

根據(jù)下面的文字要求寫一篇現(xiàn)代文，題材不限（詩歌、戲劇除外）。

生活當(dāng)中，有許多事情當(dāng)你親臨其境之后，往往思想受到啟迪，身心感到愉悅。偶然憶起，就如品香茗，又如含青欖，清香久遠(yuǎn)，令人難忘??

請(qǐng)以“值得品味”為題，寫一篇不少于800字的文章?！稘h語寫作與百科知識(shí)》考試樣題參考答案第一部分：百科知識(shí)（50’）

全球化：全球化是使產(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)入全球市場而進(jìn)行的有關(guān)的商務(wù)活動(dòng)，包括正確的國際化設(shè)計(jì)，本地化集成，以及在全球市場進(jìn)行的市場推廣、銷售和支持的全部過程。企業(yè)通過全球化實(shí)現(xiàn)其全球化發(fā)展戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)全球化業(yè)務(wù)，擴(kuò)大市場規(guī)模，降低服務(wù)成本，提升綜合競爭力，展現(xiàn)企業(yè)發(fā)展實(shí)力，增強(qiáng)用戶信心，樹立市場形象。

新興市場：新興市場指的是發(fā)展中國家的股票市場。按照國際金融公司的權(quán)威定義。只要一個(gè)國家或地區(qū)的人均國民生產(chǎn)總值（GNP）沒有達(dá)到世界銀行劃定的高收入國家水平，那么這個(gè)國家或地區(qū)的股市就是新興市場。有的國家，盡管經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和人均GNP水平已進(jìn)入高收入國家的行列，但由于其股市發(fā)展滯后，市場機(jī)制不成熟，仍被認(rèn)為是新興市場。

直接融資：直接融資是指擁有暫時(shí)閑置資金的單位（包括企業(yè)、機(jī)構(gòu)和個(gè)人）與資金短缺需要補(bǔ)充資金的單位，相互之間直接進(jìn)行協(xié)議，或者在金融市場上前者購買后者發(fā)行的有價(jià)證券，將貨幣資金提供給所需要補(bǔ)充資金的單位使用，從而完成資金融通的過程。

流動(dòng)性過剩：簡單地說，流動(dòng)性過剩就是貨幣當(dāng)局貨幣發(fā)行過多，貨幣量增長過快，銀行機(jī)構(gòu)資金來源充沛，居民儲(chǔ)蓄增加迅速。在宏觀經(jīng)濟(jì)上，它表現(xiàn)為貨幣增長率超過GDP增長率；就銀行系統(tǒng)而言，則表現(xiàn)為存款增速大大快于貸款增速。

財(cái)政赤字：財(cái)政就是一國政府的收支狀況。一國政府在每一財(cái)政年度開始之初，總會(huì)制定一個(gè)當(dāng)年的財(cái)政預(yù)算方案，若實(shí)際執(zhí)行結(jié)果收入大于支出，為財(cái)政贏余；支出大于收入，為財(cái)政赤字。

宏觀調(diào)控：宏觀調(diào)控是國家為了保持國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)、穩(wěn)定、健康、迅速地發(fā)展，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化，引導(dǎo)推動(dòng)社會(huì)全面進(jìn)步而采取的經(jīng)濟(jì)措施。國家能夠?qū)嵭袕?qiáng)有力的宏觀調(diào)控。國家采取宏觀調(diào)控的手段通常有：（1）法律手段與經(jīng)濟(jì)政策，如：調(diào)整稅率，金融、財(cái)政補(bǔ)貼等；（2）計(jì)劃指導(dǎo)，如：國家大的投資規(guī)劃，或在某些行業(yè)和領(lǐng)域?qū)嵭信漕~制度；（3）行政手段，如：利用工商、商檢、衛(wèi)生檢疫、海關(guān)等部門禁止或限制某些商品的生產(chǎn)與流通。

端午：陰歷每年的五月初五是端午節(jié)。端午節(jié)又稱“重午節(jié)”、“端陽節(jié)”、“五月節(jié)”、“天中節(jié)”、“天長節(jié)”、“地臘節(jié)”、“五毒日”、“娃娃節(jié)”、“女兒節(jié)”等。端午節(jié)是我國民間三大飲食節(jié)之一。在端午節(jié)這天，人們以吃粽子表示慶祝。

屈原：屈原（約公元前304-公元前278），戰(zhàn)國末期楚國人，杰出的政治家和愛國詩人。名平，字原，丹陽(今湖北秭歸)人。屈原的代表作包括《離騷》、《天問》、《九歌》、《九章》、《招魂》等。屈原是中國文學(xué)史上第一位偉大的愛國詩人，他的作品開創(chuàng)了我國詩歌的浪漫主義傳統(tǒng)。他的崇高精神和人格千百年來感召和哺育著無數(shù)中華兒女，人民永遠(yuǎn)景仰他，熱愛他。中國民間于每年農(nóng)歷的5月5日端午節(jié)包粽子、賽龍舟的習(xí)俗就是源于對(duì)他的紀(jì)念。

陶淵明：陶源明（365-427），字元亮，別號(hào)五柳先生，晚年更名潛，卒后親友私謚靖節(jié)。東晉潯陽柴桑（今九江市）人。陶淵明是漢魏南北朝800年間最杰出的詩人之一。陶詩今存125首，多為五言詩。從內(nèi)容上可分為飲酒詩、詠懷詩和田園詩三大類。陶淵明的作品感情真摯、樸素自然，有時(shí)流露出逃避現(xiàn)實(shí)、樂天知命的老莊思想，有“田園詩人”之稱。

重陽節(jié)：農(nóng)歷九月九日為傳統(tǒng)的重陽節(jié)。因?yàn)椤兑捉?jīng)》中把“六”定為陰數(shù)，把“九”定為陽數(shù)，九月九日，日月并陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九，古人認(rèn)為是個(gè)值得慶賀的吉利日子，并且從很早就開始過此節(jié)日。慶祝重陽節(jié)的活動(dòng)多彩浪漫，一般包括出游賞景、登高遠(yuǎn)眺、觀賞菊花、遍插茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動(dòng)。今天的重陽節(jié)，被賦予了新的含義。1989年，我國把每年農(nóng)歷的九月九日定為老人節(jié)，傳統(tǒng)與現(xiàn)代巧妙地結(jié)合，成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節(jié)日。

比爾?蓋茨：威廉?（比爾）H.蓋茨是全球個(gè)人計(jì)算機(jī)軟件的領(lǐng)先供應(yīng)商——微軟公司的創(chuàng)始人、前任董事長和首席執(zhí)行官。蓋茨出生于1955年，曾從哈佛大學(xué)輟學(xué)創(chuàng)辦微軟公司。目前，蓋茨已從微軟公司引退，專注于比爾及梅琳達(dá)?蓋茨基金會(huì)的慈善事業(yè)。

微軟：微軟（Microsoft）公司由比爾?蓋茨與保羅?艾倫創(chuàng)建于1975年，是世界PC機(jī)（PersonalComputer，個(gè)人計(jì)算機(jī)）軟件開發(fā)的先導(dǎo)，目前是全球最大的電腦軟件提供商，其主要產(chǎn)品為Windows操作系統(tǒng)、InternetExplorer網(wǎng)頁瀏覽器及MicrosoftOffice辦公軟件套件。

文化市場：是指按價(jià)值規(guī)律進(jìn)行文化藝術(shù)產(chǎn)品交換，和提供有償文化服務(wù)活動(dòng)的場所。是文化藝術(shù)產(chǎn)品生產(chǎn)和消費(fèi)的中介。它必須具備三個(gè)條件：一是要有能供人們消費(fèi)并用于交換的勞動(dòng)產(chǎn)品和活動(dòng)；二是要有組織這種活動(dòng)的經(jīng)營者和需求者；三是要有適宜的交換條件。

西雅圖：西雅圖位于美國本土48個(gè)州中最西北角的華盛頓州，是美國西北部重要城市和海港。西雅圖已有150年的發(fā)展歷史，一直以來都給人以浪漫多情的印象，好萊塢電影《西雅圖夜未眠》（SleeplessinSeattle）之后尤其如此。西雅圖的地標(biāo)是為1962年在此舉行的世界博覽會(huì)而設(shè)計(jì)的太空針?biāo)?。西雅圖擁有領(lǐng)先的經(jīng)濟(jì)群體，其中微軟是世界上最大的私人計(jì)算機(jī)軟件公司，世界最大的飛機(jī)制造廠家波音公司是該地區(qū)最大的雇主。

“兩會(huì)”：“兩會(huì)”是“全國人民代表大會(huì)”和“中國人民政治協(xié)商會(huì)議”的簡稱。每年3月份“兩會(huì)”先后召開全體會(huì)議一次，每五年稱為一屆，每年會(huì)議稱X屆X次會(huì)議?！皟蓵?huì)”召開的意義在于：將“兩會(huì)”代表從人民中得來的信息和要求進(jìn)行收集及整理，傳達(dá)給黨中央。“兩會(huì)”的代表委員們代表著廣大選民的利益，他們代表選民在召開兩會(huì)期間向政府有關(guān)部門提出選民們自己的意見和要求。地方每年召開的人大和政協(xié)也稱為“兩會(huì)”，通常召開的時(shí)間比全國“兩會(huì)”時(shí)間要早。

吳邦國：男，漢族，1941年生，安徽肥東人，清華大學(xué)無線電電子學(xué)系畢業(yè)，大學(xué)學(xué)歷，工程師。現(xiàn)任中共中央政治局常委，十一屆全國人大常委會(huì)委員長、黨組書記。

新華社：新華社全稱為新華通訊社，是中華人民共和國的國家通訊社，是中國最大的新聞信息采集和發(fā)布中心。新華社前身是“紅色中華通訊社”，創(chuàng)建于1931年11月，1937年改現(xiàn)名。新華社總社設(shè)在中國首都北京，全社的新聞采集和處理系統(tǒng)由總社、國內(nèi)分社、國外分社三部分組成。

法制化：法制化就是把法律規(guī)制的應(yīng)用制度化、程序化，將這些行為納入到法律規(guī)制的范疇，由相應(yīng)的制度對(duì)其進(jìn)行規(guī)定、制約，這既利于行為的規(guī)范化、程序化，提高效率，也利于對(duì)其進(jìn)行監(jiān)督與約束，更利于保障人民的合法權(quán)利。

孟德斯鳩：孟德斯鳩（1689-1755），法國偉大的啟蒙思想家、法學(xué)家。孟德斯鳩不僅是18世紀(jì)法國啟蒙時(shí)代的著名思想家，也是近代歐洲國家比較早的系統(tǒng)研究古代東方社會(huì)與法律文化的學(xué)者之一。他的著述雖然不多，但其影響卻相當(dāng)廣泛，尤其是《論法的精神》這部集大成的著作，奠定了近代西方政治與法律理論發(fā)展的基礎(chǔ)，也在很大程度上影響了歐洲人對(duì)東方政治與法律文化的看法。其他作品包括《波斯人信札》，1734年發(fā)表的《羅馬盛衰原因論》。

公私權(quán)界：公共領(lǐng)域和私人領(lǐng)域的劃分是處理國家和公民關(guān)系的核心問題之一。公共領(lǐng)域歸公共領(lǐng)域，私人領(lǐng)域歸私人領(lǐng)域，前者通行民主規(guī)則，后者通行自由規(guī)則，這個(gè)權(quán)界是一定要分清的。從社會(huì)學(xué)的角度上說，現(xiàn)實(shí)中任何一個(gè)社會(huì)人都在從事著幾種角色扮演，譬如在一定的社會(huì)情景里醫(yī)生有時(shí)也是病人，記者有時(shí)也是受訪者。因此這種角色扮演必須分得清楚，否則就會(huì)出現(xiàn)悖論與邏輯混亂。在官員這個(gè)群體身上這種劃分必須體現(xiàn)得更加清楚。公權(quán)只能公用而不能私用，其前提是對(duì)官員身份邊界及其背后的權(quán)力邊界的清楚定義。

第二部分：應(yīng)用文寫作（40’）

這類報(bào)告內(nèi)容要有針對(duì)性，不能答非所問。因此，主體部分即報(bào)告事項(xiàng)部分依來文要求作答即可。結(jié)尾用“專此報(bào)告”或“以上報(bào)告，請(qǐng)審閱”之類的習(xí)慣語收尾。

中國××進(jìn)出口商會(huì)

關(guān)于××汽車索賠案談判結(jié)果的報(bào)告

××字〔200-〕×號(hào)

中國××××辦公室：

根據(jù)你辦和商務(wù)部××司的指示，我會(huì)于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽車索賠案的談判結(jié)果，現(xiàn)將有關(guān)情況報(bào)告如下：

××進(jìn)出口公司和××進(jìn)出口總公司自去年以來訂購了××型載重卡車×輛，其中，××公司×輛，××公司×輛。至八月底已到貨×輛。經(jīng)使用，出現(xiàn)車架大裂紋、鉚釘松動(dòng)、輪胎早期磨損、擋風(fēng)玻璃爆裂、木梁裂紋等嚴(yán)重質(zhì)量問題。××公司、××公司當(dāng)即組織了用戶和技術(shù)人員赴×××、××、×××、××、××等省進(jìn)行調(diào)查，經(jīng)檢驗(yàn)質(zhì)量問題主要是由于×方產(chǎn)品設(shè)計(jì)和制造上的缺陷造成的。兩公司為此對(duì)××公司提出索賠。為使談判成功，兩公司共同組成聯(lián)合談判小組，和用戶統(tǒng)一對(duì)外索賠。同時(shí)我報(bào)社轉(zhuǎn)載了《國際商報(bào)》報(bào)道××質(zhì)量問題的文章，給××公司造成了巨大壓力，迫使他們改變了最初不認(rèn)賬和企圖敷衍了事的態(tài)度，于×月×日派了以常務(wù)董事為首的代表團(tuán)來京談判。由于兩公司準(zhǔn)備充分，我方專家從技術(shù)上提出了有力的論證，經(jīng)過半個(gè)月的談判，使×方承認(rèn)是設(shè)計(jì)和產(chǎn)品制造質(zhì)量問題，同意全部退貨，更換“重新設(shè)計(jì)試驗(yàn)、精工細(xì)作、制造優(yōu)良的”新車，并向我支付×日元（占全部車價(jià)的×分之一）的經(jīng)濟(jì)損失賠償金?！痢凉居凇猎隆寥赵谫r償確認(rèn)書上簽字。

今年以來，我國從××和××進(jìn)口的商品不斷出現(xiàn)質(zhì)量問題，主要原因是這些商人無視商業(yè)信譽(yù)，以次充好，以假充真。如××電器株式會(huì)社向××出口的電位器生產(chǎn)線質(zhì)量低劣，××、××進(jìn)口的家用電器也有不少假貨、次貨。就我方來講，由于近兩年來，家用電器進(jìn)口數(shù)量大，交貨期短，除中央專項(xiàng)進(jìn)口外，各地方也競相進(jìn)口，地方單位大多不重視進(jìn)口商品檢驗(yàn)也使外商產(chǎn)生重?cái)?shù)量、輕質(zhì)量的僥幸心理，大量委托外加工粗制濫造。為避免國家損失，建議國家制訂《進(jìn)口汽車管理辦法》，并要求各部門、各地方切實(shí)執(zhí)行。

以上報(bào)告如無不妥，請(qǐng)轉(zhuǎn)報(bào)商務(wù)部。（公章）

×年×月×日

第三部分：現(xiàn)代漢語寫作（60’）

答案略樣題2第一部分百科知識(shí)（50’）請(qǐng)簡要解釋以下段落中劃線部分的知識(shí)點(diǎn)：1、秦漢是中國文學(xué)的形成期。秦代文學(xué)成就甚微，稍有成就的僅李斯一人。漢代是我國文學(xué)自覺的萌動(dòng)期，漢賦是漢代文學(xué)的代表，政論散文和史傳文學(xué)也取得了突出的成就，詩歌遠(yuǎn)不及前二者，但在文學(xué)史上亦有重要地位及影響，尤其是樂府民歌。漢賦經(jīng)過了騷體賦、大賦、小賦三個(gè)發(fā)展階段。代表兩漢史傳文學(xué)文學(xué)的最高成就的是《史記》，在史學(xué)、文學(xué)方面都有顯著的成就，被魯迅先生譽(yù)為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”?！稘h書》是繼《史記》之后我國古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國志》并稱為“前四史”。2、《聯(lián)合國氣候變化框架公約》中將“氣候變化”定義為：“經(jīng)過相當(dāng)一段時(shí)間的觀察，在自然氣候變化之外由人類活動(dòng)直接或間接地改變?nèi)虼髿饨M成所導(dǎo)致的氣候改變?！?979年，第一次世界氣候大會(huì)呼吁保護(hù)氣候；1992年通過的《聯(lián)合國氣候變化框架公約》確立了發(fā)達(dá)國家與發(fā)展中國家“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則；1997年通過的《京都議定書》確定了發(fā)達(dá)國家2008年~2012年的量化減排指標(biāo)。在人為因素中，氣候變化主要是由于工業(yè)革命以來人類活動(dòng)，特別是發(fā)達(dá)國家工業(yè)化過程的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)引起的?；剂先紵蜌Я?、土地利用變化等人類活動(dòng)所排放溫室氣體導(dǎo)致大氣溫室氣體濃度大幅增加，溫室效應(yīng)增強(qiáng)，從而引起全球氣候變暖。全球變暖將導(dǎo)致地球氣候系統(tǒng)的深刻變化，使人類與生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)之間業(yè)已建立起來的相互適應(yīng)關(guān)系受到顯著影響和擾動(dòng)。3、二十國集團(tuán)（G20）倫敦金融峰會(huì)2009年4月2日落下帷幕，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人就國際貨幣基金組織增資和加強(qiáng)金融監(jiān)管等、全球攜手應(yīng)對(duì)此次金融危機(jī)的議題達(dá)成多項(xiàng)共識(shí)。二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人同意為國際貨幣基金組織和世界銀行等多邊金融機(jī)構(gòu)提供總額1.1萬億美元資金，以幫助陷入困境的國家。與此同時(shí)，國際貨幣基金組織將增發(fā)2500億美元特別提款權(quán)分配給各成員，以增強(qiáng)流動(dòng)性，并向發(fā)展中的貧窮國家傾斜。此外，二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人一致承諾，保持貿(mào)易和投資開放，抵制貿(mào)易保護(hù)主義。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人重申在2008年114、社會(huì)主義法治理念主要內(nèi)容是依法治國、執(zhí)法為民、公平正義、服務(wù)大局、黨的領(lǐng)導(dǎo)。是立法、執(zhí)法、司法、守法和法律監(jiān)督等法治領(lǐng)域的基本指導(dǎo)思想。是黨的領(lǐng)導(dǎo)、人民當(dāng)家作主和依法治國思想的統(tǒng)一體，是社會(huì)主義法治的精髓和靈魂，是馬克思列寧主義關(guān)于國家與法的理論與中國國情和現(xiàn)代化建設(shè)實(shí)際相結(jié)合的產(chǎn)物，是中國社會(huì)主義民主與法治建設(shè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。5、公元前1世紀(jì)，羅馬帝國攻占希臘后，吸收了古希臘的科學(xué)、哲學(xué)、民主、建筑、文學(xué)以及藝術(shù)，并在此基礎(chǔ)上作進(jìn)一步的發(fā)展。希臘語、拉丁語也隨著羅馬法傳遍了歐洲。羅馬文化融合了日耳曼、斯拉夫以及凱爾特文化。但隨著羅馬的衰落，希臘與羅馬的許多藝術(shù)、文學(xué)以及科學(xué)都消失或被取代了。隨著羅馬基督教地位的提高，《圣經(jīng)》成為西方文藝中的核心部分，幾乎影響到了西方文化的所有領(lǐng)域。阿拉伯文化保存了一些古希臘和古羅馬的知識(shí)。隨著HYPERLINK"bbb://zh.wikiped