方言笑話(huà)有一回

會(huì)計(jì)學(xué)1方言笑話(huà)有一回

四方異聲

－－普通話(huà)和方言第1頁(yè)/共33頁(yè)某縣推廣普通話(huà)，大會(huì)上——（1）縣長(zhǎng)講完以后，主持人說(shuō)：“咸菜請(qǐng)香腸醬瓜！”——主持人說(shuō)：“現(xiàn)在請(qǐng)鄉(xiāng)長(zhǎng)講話(huà)！”（2）鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！”——鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“同志們，鄉(xiāng)民們，注意吧！不要講話(huà)，現(xiàn)在開(kāi)會(huì)啦！”第2頁(yè)/共33頁(yè)（3）鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“不要醬瓜，我撿個(gè)狗屎給你們舔舔……”——鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“不要講話(huà)，我講個(gè)故事給你們聽(tīng)聽(tīng)……”（4）鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！”——鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)：“同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！”第3頁(yè)/共33頁(yè)

同學(xué)們聽(tīng)懂這首歌曲表現(xiàn)的內(nèi)容了嗎？

課堂活動(dòng)：播放粵語(yǔ)歌曲《真的愛(ài)你》第4頁(yè)/共33頁(yè)真的愛(ài)你歌手：beyond

作詞:小美

作曲:黃家駒

無(wú)法可修飾的一對(duì)手

帶出溫暖永遠(yuǎn)在背后

縱使啰嗦始終關(guān)注

不懂珍惜太內(nèi)疚

沉醉于音階她不贊賞

母親的愛(ài)卻永未退讓

決心沖開(kāi)心中掙扎

親恩總可報(bào)答

春風(fēng)化雨暖透我的心

一生眷顧無(wú)言地送贈(zèng)

是你多么溫馨的目光

教我堅(jiān)毅望著前路

叮囑我跌倒不應(yīng)放棄

沒(méi)法解釋怎可報(bào)盡親恩

愛(ài)意寬大是無(wú)限

請(qǐng)準(zhǔn)我說(shuō)聲真的愛(ài)你

仍記起溫馨的一對(duì)手

始終給我照顧未變樣

理想今天終于等到

分享光輝盼做到

第5頁(yè)/共33頁(yè)

普通話(huà)是現(xiàn)代漢民族的共同語(yǔ)，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，是現(xiàn)代漢民族各方言區(qū)之間進(jìn)行交流的工具，也是我國(guó)各民族之間進(jìn)行交流的工具，即我們國(guó)家的通用語(yǔ)言。什么是普通話(huà)？

第6頁(yè)/共33頁(yè)什么是普通話(huà)？普通話(huà)是以________為標(biāo)準(zhǔn)音，以_______為基礎(chǔ)方言，以__________________為語(yǔ)法規(guī)范的現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。

北京語(yǔ)音北方話(huà)典范的現(xiàn)代白話(huà)文著作第7頁(yè)/共33頁(yè)方言通行于一定地域的話(huà)民族語(yǔ)言的地域變體方言沒(méi)有優(yōu)劣之分第8頁(yè)/共33頁(yè)一為“北方方言”。

二為“吳方言”。

三為“湘方言”。

四為“贛方言”。

五為“客家方言”。

六為“閩方言”。。

七為“粵方言”?，F(xiàn)代漢語(yǔ)有幾大方言?第9頁(yè)/共33頁(yè)第10頁(yè)/共33頁(yè)1、方言差異首先表現(xiàn)在語(yǔ)音上；普通話(huà)中

“一

”在粵語(yǔ)中讀ya（聲調(diào)略）。在聲調(diào)方面，粵語(yǔ)完整保留中古漢語(yǔ)平、上、去、入各分陰陽(yáng)的調(diào)類(lèi)格局，是保留古漢語(yǔ)入聲最為完整的語(yǔ)言。

讀音差別較大的還有很多，如手（sou）

使（si）

階（gai）

你（nei）

棄（hei）

限（han）疚

（gou）心（seng）是（xi）

比較粵語(yǔ)和普通話(huà)的區(qū)別第11頁(yè)/共33頁(yè)2、詞匯上，日常生活用語(yǔ)差異甚大；表情達(dá)意的詞匯略有不同，如歌詞中“修飾”相當(dāng)于普通話(huà)中“形容”的意思，“帶出”相當(dāng)于普通話(huà)中“帶著”

的意思，“送贈(zèng)”相當(dāng)于普通話(huà)中“奉獻(xiàn)”

的意思。

第12頁(yè)/共33頁(yè)廣東話(huà)國(guó)語(yǔ)紹菜椰菜芽菜大豆芽菜通菜信瓜涼瓜蕃薯薯仔日常用語(yǔ)中粵語(yǔ)不同于普通話(huà)的詞匯多達(dá)50%以上。

大白菜包心菜綠豆芽黃豆芽空心菜茄子苦瓜紅薯馬鈴薯、土豆第13頁(yè)/共33頁(yè)你知道嗎？普通話(huà)「打的」怎么來(lái)的？粵語(yǔ)「搭的」（「搭的士」的簡(jiǎn)稱(chēng),香港不通用）被普通話(huà)當(dāng)作「打的」吸收。第14頁(yè)/共33頁(yè)粵語(yǔ)的影響:隨著香港、珠三角地區(qū)影響的擴(kuò)大，粵語(yǔ)正在以強(qiáng)勢(shì)的姿態(tài)進(jìn)入普通話(huà)．《現(xiàn)漢》是現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)的“規(guī)條”。粵語(yǔ)雖在廣東和港澳地區(qū)一直占有“龍頭老大”的地位，但對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)而言，它只是七大方言之一，在廣東，就連寫(xiě)成書(shū)面語(yǔ)見(jiàn)諸報(bào)刊的資格都沒(méi)有。1996年修訂時(shí)，《現(xiàn)漢》雖然收入了“巴士、的士、生猛、炒魷魚(yú)”等粵語(yǔ)詞匯，但總的來(lái)說(shuō)前幾次修訂，增收的粵語(yǔ)詞匯并不多。這次的第五版，粵語(yǔ)詞顯著增多，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)有近百個(gè)。僅房地產(chǎn)方面就有“按揭、樓宇、樓盤(pán)、樓花、置業(yè)、物業(yè)、寫(xiě)字樓、爛尾(樓)”等?？梢哉f(shuō)，這是粵語(yǔ)“北伐”的結(jié)果.第15頁(yè)/共33頁(yè)粵語(yǔ)的變化:吸收了較多的外來(lái)詞普通話(huà)粵語(yǔ)商店「士多」(store)沙拉「沙律」salad布什「布殊」Bush第16頁(yè)/共33頁(yè)粵語(yǔ)的變化:香港粵語(yǔ)口語(yǔ)中還經(jīng)常直接使用英文單詞警員或老師稱(chēng)作「阿sir」女警叫女老師叫「Madam」「Miss」第17頁(yè)/共33頁(yè)3、語(yǔ)法方面的分歧也不小，特別是最常用的虛詞。①量詞的使用。一對(duì)手

普通話(huà)中“手”一般用“雙”來(lái)修飾。

②句子成分省略。

始終（在）關(guān)注（我）。

（我）決心沖開(kāi)心中掙扎。第18頁(yè)/共33頁(yè)“有點(diǎn)怪”的結(jié)構(gòu)我先走了我走先公雞「雞公」③有許多修飾成分倒置現(xiàn)象方言差異是同中有異、異中有同

第19頁(yè)/共33頁(yè)

負(fù)上（樹(shù)上）谷堆桌倆鳥(niǎo)，母鳥(niǎo)佛：真格念，往邊上谷堆谷堆（移一下），把俺里毛都弄枯路來(lái)（弄皺了）。公鳥(niǎo)佛：耕幾啥，佛白！枯路來(lái)不拉不拉不豆光油來(lái)蒙！賴(lài)賴(lài)啥賴(lài)賴(lài)!

界首方言第20頁(yè)/共33頁(yè)1、語(yǔ)音上：（1）第一聲往往接近第三聲：如“吃香喝辣”的讀音。第二聲讀成第一聲：急jī

（2）聲母錯(cuò)誤：水：fei---shui

；說(shuō)：fuo---shuo

;

刷、書(shū)、樹(shù)、雙;

常把該讀Z、C、S聲母的字讀成j、q、x。例如：坐粗鎖zuòcūsuǒ:阜陽(yáng)方言juòqǔxuǒ.n與l聲母不混。例如，腦≠老，年≠連，怒≠路，女≠呂。（3）韻母：藥：yue---yao試比較界首方言和普通話(huà)區(qū)別。第21頁(yè)/共33頁(yè)2、詞匯特征：①．親屬稱(chēng)謂上：祖父大多面稱(chēng)“爺”，祖母面呼奶呼父親為“爹”或“大“母親大都呼“娘”；外祖父呼“姥·爺”，外祖母叫“姥”或“姥·娘”，舅母呼“妗·子”。②．在人體、疾病方面：脖子叫“脖梗子”或“脖腦梗子”，指甲叫做“指甲蓋子”，生病大都采用避諱的說(shuō)法，“不舒·坦”（舒音出）、“不得勁”等。③．有特點(diǎn)的食品名稱(chēng)：大米飯叫“干·飯”，面粉叫做“面”，搟面條兒說(shuō)成“搟湯”，餃子叫“扁·食”，把包餃子說(shuō)成“包湯”或“捏扁·食”。④．動(dòng)物、植物的特殊叫法：鴨子叫“扁嘴子”，蚯蚓叫“蛐·蟮”，玉米叫“玉秫·秫”、南瓜叫“倭·瓜”。第22頁(yè)/共33頁(yè)⑤．時(shí)間詞“今天、明天、后天、昨天、前天”分別說(shuō)成“今（兒）個(gè)、明（兒）個(gè)、后（兒）個(gè)、夜（兒）個(gè)、前（兒）個(gè)”，去年說(shuō)成“年·時(shí)個(gè)”。⑥．人稱(chēng)代詞中都有包括式“咱·們”，還有表現(xiàn)親密感情的“俺”和“俺·們”。疑問(wèn)詞“什么”說(shuō)成“啥”（～東西？），“怎么”說(shuō)成“咋”（～弄的？）。⑦．具有地方特色的常用動(dòng)詞和形容詞：“撞”說(shuō)成“石”，如，一頭～到南墻上?！叭印G掉”說(shuō)成“板”如，把它～掉吧！“借”說(shuō)成“磨”，如，～幾個(gè)錢(qián)給俺?！扒莓a(chǎn)卵”，說(shuō)成“泛”，如，天熱，雞也不～蛋了。“肉”具有動(dòng)作慢意思。如，她做事～得不得了。瓜果食物中含纖維少說(shuō)成“面”如，老倭瓜～的好吃；它還可以比喻人的性格憨厚，如，他的外號(hào)叫老～。“尖”具有小氣、吝嗇的意思。如，真是越有越～。第23頁(yè)/共33頁(yè)①．我知不道，他也知不道。

3、語(yǔ)法上：界首方言和普通話(huà)基本上是一致的。

②．你可見(jiàn)著俺爺沒(méi)？第24頁(yè)/共33頁(yè)（安徽卷）下面詞語(yǔ)中加點(diǎn)的字，每對(duì)讀音完全相同的一組是（3分）A.角色∕角逐砥礪∕抵消載歌載舞∕載譽(yù)歸來(lái)B.貝殼∕地殼和藹∕暮靄鍥而不舍∕提綱挈領(lǐng)C.和諧∕調(diào)和屢次∕步履稱(chēng)心如意∕拍手稱(chēng)快D.模塊∕楷模謄寫(xiě)∕家眷呱呱墜地∕沽名釣譽(yù)【參考答案】A第25頁(yè)/共33頁(yè)高考鏈接主力—阻力支援—資源造就—照舊春裝—村莊木材—木柴推辭—推遲桑葉—商業(yè)收集—搜集熟語(yǔ)—俗語(yǔ)對(duì)比練習(xí)第26頁(yè)/共33頁(yè)方言笑話(huà)廣州某事業(yè)單位領(lǐng)導(dǎo)表?yè)P(yáng)一位資深員工工作出色，他感慨地說(shuō)："畢竟是老人渣（老人家）啊。"從此，年輕人便有樣學(xué)樣，表?yè)P(yáng)那些比自己年長(zhǎng)的同事了。第27頁(yè)/共33頁(yè)方言笑話(huà)有一回，粵西某領(lǐng)導(dǎo)到部隊(duì)去感謝解放軍對(duì)少年宮的支持，他非常熱情地發(fā)表演講："親愛(ài)的南海爛隊(duì)（南海艦隊(duì)）的指戰(zhàn)員們，你們好，感謝你們給少年宮贈(zèng)送了退役的爛艇（艦艇）......"在場(chǎng)的官兵面面相覷，那明明是一艘好船哪！第28頁(yè)/共33頁(yè)土掉渣兒的東北話(huà)——東北方言展示第29頁(yè)/共33頁(yè)1.俺們那嘎達(dá)冬天前兒嘎兒嘎兒冷，大雪泡天的，農(nóng)民沒(méi)啥活兒了，都在家里貓冬了。2.南方的夏天也夠嗆，天氣賊拉熱。3.——抽匣里都有啥？

——啥都沒(méi)有，空不啦嘰的。4.在俺們家你就別客氣，飯菜猛勁兒zhào，爭(zhēng)取全包了。第30頁(yè)/共33頁(yè)5.——你干啥去？

——上街6.這小子長(zhǎng)得確黑確黑的。7.那個(gè)姑娘長(zhǎng)得漂白兒，水靈靈的。8.鐵蛋兒這小子小時(shí)晚兒大鼻涕拉瞎的，現(xiàn)在可出息夠嗆。9.他那件布衫兒，灰不啦嘰的，一點(diǎn)兒都不抬舉人。10.這魚(yú)腥hāo的，沒(méi)啥吃頭。11.今兒是禮拜天兒，中山路的人老鼻子了。12.說(shuō)話(huà)麻溜利索的，別吭哧憋肚的。第31頁(yè)/共33頁(yè)您好很好謝謝再見(jiàn)對(duì)不起請(qǐng)?jiān)徴?qǐng)走好沒(méi)關(guān)系沒(méi)問(wèn)題您找誰(shuí)？您叫什么名字？您在哪里工作？您要買(mǎi)什么？祝您身體健康

牙合西莫/色孜亞克西熱合麥特伙西看去容艾普/克楞喀拉普/米厄開(kāi)熱克/要克