《古代漢語（第二版）》課件第四單元

第四單元通論字典辭書一、辭書源流簡介字典辭書是工具書的重要組成部分。學習古代漢語，常常會遇到一些生僻的字和詞，既不知道它們的讀音，又不了解它們的意義；也常常會遇到一些字和詞，它們與現代常見的意義差別很遠，還會遇到一些不大好懂的成語典故。這些都要依靠字典和辭書來解決。因此，在學習古代漢語的過程中，必須學會使用字典辭書。古代的訓詁方法漢字有形，有音，有義；所以訓詁方法就有“形訓”、“音訓”、“義訓”三種；中國古代的字典辭書的編纂方式亦隨之有“據形系聯”、“同音類聚”、“同義類聚”三大類。段玉裁《説文解字注》云：“凡文字有義有形有音，《爾雅》以下，義書也；《聲類》以下，音書也；《説文》，形書也。”形書即按部首編排、通過分析漢字形體結構解釋字義的字書，中國最早的字書是東漢許慎的《説文解字》，字書系列有《玉篇》、《類篇》、《字彙》等；義書即按義類編排的訓詁之書，中國最早的一部訓解詞義的辭書是漢代初年成書的《爾雅》，訓詁之書的系列有《廣雅》、《埤雅》、《爾雅翼》等；音書即按照字音分韻編排的韻書，中國最早的韻書是三國時期李登的《聲類》，韻書系列有《切韻》、《廣韻》、《集韻》等。二、查閲字典辭書的三個環(huán)節(jié)１．檢字２．定音３．取義１．檢字檢字首先要瞭解字典辭書的編排體例。字典辭書的編排方式主要有兩種：一是形序，一是音序。形序是指按部首和筆畫排列。按部首和筆畫檢字需要注意以下幾點：１）字典辭書的部首與漢字結構中的形符（意符）不完全是一回事。（２）不同的字典辭書對同一個字取部不同。（３）各字典辭書部首的設置不完全一致。（４）新舊字形的筆畫不同。四角號碼形序還包括按號碼排列。通常使用的是四角號碼。這種檢字法把每個漢字的四角形狀分爲十種形式，分別用０至９十個號碼代表，其順序爲左上角、右上角、左下角、右下角（可參看《辭源》“四角號碼檢字法”）。如：截———４３２５。四角號碼，漢語詞典常用檢字方法之一，用最多5個阿拉伯數字來對漢字進行歸類。四角號碼檢字法由王云五發(fā)明，他并在1925年5月著《號碼檢字法》由商務印書館出版。四角號碼的筆形和代號四角號碼口訣：橫一垂二三點捺，叉四插五方塊六，七角八八九是小，點下有橫變零頭。音序音序是指按音序排列。民國以前按音序排列的字典辭書多是按平上去入四聲和平水韻106韻分列，如《佩文韻府》、《經籍纂詁》等。當代編寫的按音序排列的字典辭書，一般按漢語拼音方案字母順序排列，如《新華字典》、《現代漢語詞典》、《古代漢語詞典》、《古代漢語字典》等。形序編排與音序編排各有利弊。如音序檢字，必須知音，而恰恰一些待查的字，我們不知道它的讀音，有些字我們知道它現在的讀音，但不知它在平水韻中屬於哪一韻部；至於部首檢字，必須明瞭待查字的部首，由於漢字部首的位置是不固定的，而有些待查字的部首一時又難以確定，這樣，往往要翻查數次。比如查《左傳·隱公元年“遂寘姜氏于城潁”中的“潁”字，很可能先查“頁”部，再查“匕”部，最後才查“水”部。從檢字的角度來説，音序檢字、部首檢字都是不可或缺的。因此，當代新版的字典辭書，無論是按部首排列的，還是按音序排列的，一般在書中都有兩種（或兩種以上）檢字法供選用。在檢字時，如果對某字的部首不清楚，或對舊字形、繁體字不大熟悉，要善於利用字典辭書中的“難檢字表”、“新舊字形對照表”、“繁簡字對照表”等。在使用某一部字典辭書之先，要對該字典辭書有一個總體的瞭解，要認真讀一下“前言”、“凡例”、“部首排檢法説明”，還要看看是否有“補遺”、“勘誤”、“附録”之類。這些看似小事，其實很重要。如果只圖省事，結果常常事功半，反而浪費了時間。２．定音要確定讀音，首先要瞭解字典辭書的注音方式。常用的注音方式有三種：（１）直音。即用同音字注音。如《康熙字典》中的“戌音恤”、“汜音祀”之類。（２）反切。這是我國古代字典辭書中運用最爲普遍的注音方式。反切是用兩個字來拼合被切字的讀音，反切上字取其聲母，反切下字取其韻母和聲調。（３）注音字母和拼音字母注音。在漢語拼音方案制定以前，１９１３年由讀音統一會創(chuàng)制了一套注音字母（後改名爲注音符號），即ㄅㄆㄇㄈ等四十個字母。定音與取義定音是和取義聯繫在一起的。漢語中的常用詞大多是多音多義詞，讀音不同，意義有別。例如《孟子》中有“此率獸而食人也”，又有“治於人者食人”，之所以前句“食”讀ｓｈí，後句“食”讀ｓì，是因爲兩句中的“食”意義有別，前句的“食”是“喫”的意思，是及物動詞的一般用法，後句中“食”是“給……喫”的意思，是使動用法。正確取義是定音的根據。３．取義取義不是一個簡單的方法問題，而是閲讀古書綜合能力的體現。能否正確取義是使用字典辭書的關鍵所在。在取義問題上，至少應注意以下兩點：第一，要仔細看字典辭書義項下的書證。不同的義項所出現的語言環(huán)境往往或多或少有些差異，這些只有仔細閲讀書證才能體會到。第二，字典辭書中，每個詞的義項都具有概括性；但無論設多少個義項，都不可能把該詞在具體語言環(huán)境中所能表達的意義完全概括進去。三、根據需要使用字典辭書１．查檢字音和字義如果要查一般的常用字，查《古漢語常用字字典》（第４版）就夠了。該字典是供學習古代漢語用的小型?？菩宰值洌粘Ｓ米郑叮矗埃梆N個，同時酌收少量的雙音詞，約２５００多個。字條按音序排列，以簡體字作字頭，字頭後面的括號內標明繁體字、異體字，義項依本義（或基本義）、近引申義、遠引申義、假借義排列。該字典釋義較準確，例句難點有解釋。特別是［注意］和［辨］對學習古代漢語很有參考價值。另外，書後還附有《難字表》，收２６００餘字，只注音、釋義，不引書證，可作爲正文的補充。該字典的不足是：書證多不考慮始見書，只求典型易懂，這不利於對詞義時代性的掌握；此外，以簡體字作字頭，查繁體字則有一定困難。《康熙字典》《康熙字典》是張玉書、陳廷敬等人奉敕編纂的，成書於康熙五十五年（公元１７１６年）。《康熙字典》收字４７０３５個，采用部首排列法，分成２１４個部首，又根據十二地支分爲十二集。釋字體例是先音後義。注音列歷代主要韻書的反切，釋義兼引古注，這對於我們查閲字的古音古義無疑是有幫助的。這部字典在中國字典辭書史上占有重要的地位。當代出版的字典辭書，無論是部首的設置還是編排體例，都脫胎於《康熙字典》。但這部字典使用起來比較困難：一是注音用反切和直音；二是字的歸類與當代通行的字典辭書不完全一樣，有些形近者分別歸入幾部，如“條”（木部）、“脩”（肉部）、“絛”（糸部）；三是沒有標點；四是釋義往往拘泥於古代原有的訓詁，或不夠準確，或失於簡略。所以，現在閲讀古書時，查檢字音字義一般很少用《康熙字典》。２．查檢詞語和典故《漢語大詞典》是一部大型的、歷史性的漢語語文詞典。全書１２卷，共收詞目約３７萬條，５０００餘萬字。該詞典單字采用部首檢索法編排，立目用字均采用繁體字，古代書籍例證用繁體字，釋義用簡體字。注音依次標注現代音與古音。古音包括中古音和近古音，以中古音爲主，用反切標注。反切後依次列聲調、韻部與聲類。釋義突出“古今兼收，源流並重”的特點，書證也因之古今兼有，以反映古今詞語及其意義的發(fā)展變化?！稘h語大詞典》是目前收複音詞語最多的詞典，例如，該詞典“垂”字詞條下，除上述《古代漢語詞典》所立２４個複音詞條之外，還有“垂及”、“垂亡”、“垂天”、“垂天翅”、“垂天翼”、“垂不朽”、“垂水”、“垂手”、“垂仁”、“垂心”、“垂世”、“垂目”、“垂式”、“垂耳”、“垂涎欲滴”、“垂頭喪氣”、“垂簾聽政”、“垂露”、“垂顧”、“垂鑒”、“垂體”、“垂纓”等，共計１７９個複音詞條?！稘h語大詞典》具有一定的權威性，是目前最重要的大型工具書之一?！掇o源》《辭源》最早出版於１９１５年，是一部較大規(guī)模的語文辭書。該詞典以語詞爲主，兼收百科；結合書證，重在溯源。該詞典單字采用部首檢索法編排。單字條的組成包括字頭、中文拼音、注音字母、《廣韻》的反切與聲紐、釋義、書證；複音詞條的組成包括釋義和書證。多義詞的解釋一般以本義、引申、通假爲先後次序。全書使用繁體字。古書中較常用的詞語，在《辭源》中一般都有收録，引證資料也比較完備，是閲讀古籍的重要辭書之一。３．查檢虛詞和特殊詞語虛詞詞典有清代學者王引之的《經傳釋詞》、近人楊樹達的《詞詮》、今人楊伯峻的《古漢語虛詞》，都很有價值。其中，《古代漢語虛詞通釋》後出，它充分吸收了前人和當代學者同類著作的研究成果，而且，由於引例（除韻文外）都作了譯述，所以通俗易懂。該詞典詞目按音序排列，特點有三：一是收詞範圍較寬，共收虛詞５４９個；二是説解詳盡；三是引例豐富?！杜逦捻嵏贰杜逦捻嵏肥乔宕鷱堄駮确铍肪幾?，成書於康熙五十年。全書依韻編次，按平水韻分１０６卷。該書在編排上與其他字典辭書不同的是，以單字統詞語，齊下字。即單字下，列尾字與此字相同的詞語典故。每個字頭之下分三部分：［韻藻］、［對語］、［摘句］。４．其他專門性工具書學習古代漢語的過程中，有些專門問題還需求助於專門性的工具書。如查檢人名和人物生平事跡的《中國人名大辭典》、《歷代人物年里碑傳綜表》等；查檢職官的《歷代職官表》等；查檢地名的《中國古今地名大辭典》、《中國歷史地圖集》等；查檢歷史年代的《中國歷史紀年表》、《兩千年中西曆對照表》等；查檢書目文獻的《四庫全書總目》、《書目答問》、《藝文志二十種綜合引得》等；查檢先秦經傳文句出處的《十三經索引》，以及查檢專書字詞出處的各種專書索引（或“引得”），等等?！舅伎碱}】１．按部首和筆畫檢字需要注意什麼？２．爲什麼説形序編排與音序編排各有利弊？３．爲什麼説正確取義是定音的根據？文選《左傳》《左傳》也稱《春秋左氏傳》。《春秋》相傳是孔子根據魯史修訂而成的一部大事年表性質的史書，記載了從魯隱公元年（公元前７２２年）至魯哀公十四年（公元前４８１年）２４２年間的歷史。漢時在，《春秋》被列爲“五經”之一，故又稱《春秋經》?！蹲髠鳌废鄠魇囚攪饭僮笄鹈髯鳌Ｆ浞抡铡洞呵铩敷w例，記載了從魯隱公元年（公元前７２２年）至魯悼公十四年（公元前４５３年）２６０年間春秋各國政治、外交、軍事、經濟、文化等方面的事件，是我國第一部敘事詳細完整的編年體史書。《春秋》《左傳》原分別刊行。晉杜預始以《左傳》分年附於《春秋》之下，以《左傳》釋《春秋》，作《春秋經傳集解》。所謂“集解”，是集經、傳而解之的意思。今注舉例晉靈公不君［１］。厚斂以彫牆［２］。從臺上彈人［３］，而觀其辟丸也［４］。宰夫胹熊蹯不孰［５］，殺之，寘諸畚［６］，使婦人載以過朝［７］。趙盾、士季見其手［８］，問其故而患之。將諫，士季曰：“諫而不入［９］，則莫之繼也［１０］。會請先，不入，則子繼之?！比M及溜［１１］，而後視之。曰：“吾知所過矣，將改之。”稽首而對曰［１２］：“人誰無過？過而能改，善莫大焉。《詩》曰：‘靡不有初，鮮克有終［１３］。’夫如是［１４］，則能補過者鮮矣。君能有終，則社稷之固也［１５］，豈唯羣臣賴之。又曰：‘袞職有闕，唯仲山甫補之［１６］?！苎a過也。君能補過，袞不廢矣［１７］?！保郏保輹x靈公：名夷皋。君：用作動詞，行君道。［２］厚：重。斂：征收賦稅。彫：畫。［３］彈（ｔáｎ）：用彈（ｄàｎ）弓射。［４］辟：躲避，後寫作“避”。［５］宰夫：廚師。胹（éｒ）：燉。熊蹯（ｆáｎ）：熊掌。孰：熟，後寫作“熟”。［６］諸：“之於”的合音字。畚（ｂ