意大利語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法

-.z.意大利語(yǔ)屬于拉丁語(yǔ)族羅曼語(yǔ)系?，F(xiàn)代意大利語(yǔ)是從但丁開(kāi)場(chǎng)的，其古典語(yǔ)為拉丁語(yǔ)。現(xiàn)代語(yǔ)語(yǔ)法較之古典語(yǔ)語(yǔ)法簡(jiǎn)化多了。意大利語(yǔ)是一種單詞形態(tài)變化豐富的語(yǔ)言，九大詞類中就有五類有形態(tài)變化。在句子中，人稱，性，數(shù)，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)都要相互一致，配合。意大利語(yǔ)語(yǔ)法與英語(yǔ)的差異很大，與漢語(yǔ)的更是不同。有一個(gè)可提醒注意：意大利語(yǔ)單詞無(wú)論如何變化，最后都是以元音結(jié)尾〔個(gè)別前置詞，連詞除外〕。句子成分一個(gè)簡(jiǎn)單句是由假設(shè)干句子成分組成的，根本句子成分是主語(yǔ)和謂語(yǔ)，其他成分都可以叫plemento【補(bǔ)語(yǔ)】。意大利語(yǔ)中的補(bǔ)語(yǔ)概念和漢語(yǔ)中的補(bǔ)語(yǔ)概念不同。漢語(yǔ)中的補(bǔ)語(yǔ)指位于動(dòng)詞或形容詞之后的描寫成分，表示結(jié)果，程度，趨向，數(shù)量，可能等意義，而意大利語(yǔ)中搞的補(bǔ)語(yǔ)成分包括，直接賓語(yǔ)，間接賓語(yǔ)，地點(diǎn)補(bǔ)語(yǔ)，時(shí)間補(bǔ)語(yǔ)，伴隨補(bǔ)語(yǔ)等等。句子分類句子分為簡(jiǎn)單句和復(fù)合句，復(fù)合句又分成并列復(fù)合句和主從復(fù)合句，主從復(fù)合句又分成主句，從句，從句又分為不明確從句，明確性從句。例：簡(jiǎn)單句iovado.我走了。并列復(fù)合句iolavoromentreluistudia.他學(xué)習(xí)時(shí)我工作。主從復(fù)合句sperodipotervenire.我希望能來(lái)。動(dòng)詞avere的變位這里首先要講的一點(diǎn)是動(dòng)詞變位。動(dòng)詞變位是意大利語(yǔ)里非常重要的一個(gè)概念。是意大利語(yǔ)法的三大根底之一〔另外兩個(gè)分別是時(shí)態(tài)和虛擬式〕。動(dòng)詞變位就是動(dòng)詞在不同的人稱或數(shù)作主語(yǔ)時(shí)，詞尾必須根據(jù)主語(yǔ)的人稱和數(shù)作相應(yīng)的變化。下面我們先看看AVERE〔有〕這個(gè)詞的動(dòng)詞變位我有...：ioho

你有...：tuhai

他有:...：luiha

她有...：leiha

我們有...：noiabbiamo

你們有...：voiavete

他們有...：lorohanno

謂語(yǔ)動(dòng)詞的形式必須隨著主語(yǔ)的變化而變化。記?。侯愃埔韵碌恼f(shuō)法都是錯(cuò)的！

ioavere

tuabbiamo

loroavete等等因?yàn)閯?dòng)詞的形式和主語(yǔ)的形式不匹配了下面看一些句子，加深理解：

Iohounlibro

我有一本書

Tuhaiunlibro.

你有一本書

Luihaunlibro.

他有一本書.

Noiabbiamounlibro

我們有一本書

Iohaunamatita.

我有一支鉛筆

Leihaunamatita

她有一支鉛筆

Voiaveteunamatita

你們有一支鉛筆

Lorohannounamatita。他們有一支鉛筆請(qǐng)大家注意這樣一句話：

Tuchecosahai"

〔你有什么東西？或：你有什么？〕注意這是疑問(wèn)句，并且它的詞序和英語(yǔ)里的完全不一樣。名詞的性〔generidelsustantivo〕意大利語(yǔ)中名詞的性僅僅是語(yǔ)法上的一種劃分，和自然界中的"性〞的概念是完全不一樣的。比方francobollo〔郵票〕是個(gè)陰性名詞，但是在自然界中，郵票是完全沒(méi)有生命的東西，無(wú)所謂陰陽(yáng)性。歐洲和亞洲的很多語(yǔ)言之所以出現(xiàn)名詞的性，是來(lái)源于它們共同的原始語(yǔ)言－古印歐語(yǔ)。所有的意大利語(yǔ)名詞都可以分成陰性和陽(yáng)性兩類。一般來(lái)講，一個(gè)名詞只屬于這兩類中的一種。有極少數(shù)名詞既是陽(yáng)性名詞又是陰性名詞。區(qū)分陽(yáng)性名詞和陰性名詞的標(biāo)準(zhǔn)，看詞尾?！?〕大局部以o結(jié)尾的名詞都是陽(yáng)性名詞〔極少數(shù)除外〕例如：libro

quaderno

tavolo(桌子)

但是，像biro〔圓珠筆〕這樣的名詞是陰性名詞〔2〕大局部以a結(jié)尾的名詞都是陰性名詞〔極少數(shù)除外〕例如：matita

sedia

pagna(女同志)

但是，像cinema〔電影院〕這樣的名詞是陽(yáng)性名詞〔3〕以e結(jié)尾的名詞，可能是陽(yáng)性名詞，也可能是陰性名詞，沒(méi)有什么規(guī)律比方：fiore,giornale〔報(bào)紙〕，professore(教授)是陽(yáng)性名詞

classe〔班級(jí)〕，colazione(早餐)是陰性名詞陽(yáng)性名詞根據(jù)開(kāi)頭的不同，可以分為少數(shù)陽(yáng)性名詞和多數(shù)陽(yáng)性名詞。以s+輔音字母，ps,gn,z和*開(kāi)頭的名詞叫少數(shù)陽(yáng)性名詞，以除此之外的輔音字母開(kāi)頭的，叫多數(shù)陽(yáng)性名詞。不定冠詞articoloindeterminativo有四個(gè)在多數(shù)陽(yáng)性名詞和以元音字母開(kāi)頭的陽(yáng)性名詞前，使用un

例如:unbanco一張課桌

unprofessore

unoperaio

在以輔音字母開(kāi)頭的陰性名詞前，使用una例如：unarivista

unaporta

unapagna

注意：這兩種情況不能搞混！比方：下面兩種說(shuō)法都是錯(cuò)的

unaquaderno

uninfermiera(護(hù)士)uno用在"少數(shù)陽(yáng)性名詞前〞,也就是以"s+輔音，gn,ps,z,*〞開(kāi)頭的陽(yáng)性名詞的前面。例如：unostudente

unospagnolo

unozero

unognocco

umopsicologo

uno*ilofono

un’用在以元音字母開(kāi)頭的陰性名詞前例如：un’operaia

un’insegnante

un’amica

注意：以下說(shuō)法是錯(cuò)誤的！

unaoperaia尊稱Lei的用法Lei是個(gè)代詞，意思是〞您〞，復(fù)數(shù)形式是Loro。Lei在作主語(yǔ)的時(shí)候，謂語(yǔ)動(dòng)詞要使用第三人稱單數(shù)形式，這一點(diǎn)非常重要。因?yàn)樵跐h語(yǔ)的思維中，"您〞是第二人稱的單數(shù)形式〔盡管是尊稱〕，希望大家在這一點(diǎn)上不要受到漢語(yǔ)固有思維的影響。看一個(gè)簡(jiǎn)單的例子："您是...〞不能說(shuō)成：〞Leisei...〞要說(shuō)成"Leiè....〞

Signore,Leièuningegnere"

先生，您是工程師嗎？

DovelavoraLei"

您在哪里工作？

Lei一般用在以下場(chǎng)合：初次見(jiàn)面的陌生人，客人，顧客，上級(jí)，長(zhǎng)輩，貴賓親朋好友，同學(xué)，同事，同輩不適合使用Lei的，應(yīng)該使用du意大利人和中國(guó)人在"您〞這個(gè)詞的理解上有一些區(qū)別。中國(guó)人〔特別是現(xiàn)代的中國(guó)人〕普遍認(rèn)為，"您〞是一種禮貌的表現(xiàn)，因此處處希望使用"您〞這個(gè)字眼，哪怕是在有些家庭的父母和子女之間。但是意大利人的觀念是，"您〞不能濫用，該用"你〞的時(shí)候就一定要用"你〞。如果你認(rèn)識(shí)了一位意大利的朋友，他一開(kāi)場(chǎng)對(duì)你稱呼Lei是正常的，但是如果過(guò)了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間之后，他對(duì)你稱呼還是Lei而不是tu,這就說(shuō)明，你們之間的關(guān)系也許永遠(yuǎn)將是普通朋友的那種關(guān)系，你很難成為他的那種無(wú)話不談的知己。形容詞aggettivo分為品質(zhì)形容詞〔這是形容詞里最多的一種〕，疑問(wèn)形容詞和泛指形容詞。這里重點(diǎn)講品質(zhì)形容詞。意大利語(yǔ)的品質(zhì)形容詞在修飾名詞的時(shí)候，必須放在名詞后面。這點(diǎn)和英語(yǔ)是不一樣的！例如：一朵紅花要說(shuō)成

unfiorerosso

而不能說(shuō)成

unrossofiore這是意大利語(yǔ)和英語(yǔ)非常大的一個(gè)區(qū)別，初學(xué)者必須盡快糾正自己的思維。還必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)的是，形容詞在修飾名詞時(shí)，必須在性和數(shù)上和名詞保持一致，也就是說(shuō)：修飾陽(yáng)性名詞，要使用形容詞的陽(yáng)性形式，修飾陰性名詞，要使用形容詞的陰性形式，修飾復(fù)數(shù)名詞，要使用名詞的復(fù)數(shù)形式。一般在字典上查到的形容詞，都是它的陽(yáng)性形式,一般來(lái)講,意大利語(yǔ)幾乎所有形容詞的陽(yáng)性形式都以o或e結(jié)尾。形容詞陽(yáng)性形式變成陰性形式的規(guī)則如下：以o結(jié)尾的形容詞，變成陰性形式，把o改成a例如：bianco-->bianca

nero-->nera

以e結(jié)尾的形容詞，陰性形式和陽(yáng)性形式一樣例如：verde-->verde

下面看一些例子：

unfiorerosso一朵紅花

unamatitarossa一支紅鉛筆

unapennanera一支黑鋼筆

unarigaverde一張綠郵票

uncappelloverde一頂綠色的帽子我們可以看到verde無(wú)論修飾陰性名詞還是陽(yáng)性名詞，形式都不變。注意：下面的各種說(shuō)法都是錯(cuò)的！

unariganero

unfiorebianca

unapennarosso

原因都是：形容詞的形式和名詞的形式不匹配指示形容詞意大利語(yǔ)的指示形容詞的概念和英語(yǔ)的是一樣的，這一課學(xué)習(xí)兩個(gè)指示形容詞,questo和quello

questo相當(dāng)于英語(yǔ)里的this

quello相當(dāng)于英語(yǔ)里的that

這兩個(gè)詞都有陰性形式?！惨院笪覀兊蔡岬揭粋€(gè)形容詞時(shí)，如果沒(méi)有特別指明，都說(shuō)的是它的陽(yáng)性形式〕

questo的陰性形式是questa

quello的陰性形式是quella

指示形容詞修飾名詞的時(shí)候要放在名詞前面比方：questotavolo這張桌子

questafinestra這扇窗戶

quellostudente那個(gè)學(xué)生

quellasignora那個(gè)小姐注意：以下說(shuō)法是錯(cuò)誤的

questafrancobollo

quelloriga

原因都是：形容詞和所修飾的名詞在性上不匹配。疑問(wèn)形容詞這里我們要講到的是che.che相當(dāng)于英語(yǔ)里的what，意思是"什么〞

che沒(méi)有性和數(shù)的變化例如：Checosahai"

你有什么東西？〔你有什么？〕

Checosaequesto"

這是什么？在疑問(wèn)句中，有時(shí)候che也可以省略。例如：Checosaequesto"也可以說(shuō)成Cosaequesto"

Checosahanno"也可以說(shuō)成Cosahanno"

意大利語(yǔ)中的疑問(wèn)句的概念和英語(yǔ)里的是一樣的。句序也和英語(yǔ)里差不多。〔當(dāng)然有些特殊的句子詞序和英語(yǔ)還是不一樣的，遇到的時(shí)候，我們?cè)谠敿?xì)講述〕例如：Dichecoloreequestofiore"

這朵花是什么顏色的？

Didovesiete"

你們是哪里人？動(dòng)詞ESSERE〔是，在〕的現(xiàn)在時(shí)變位：我是iosono

你是tusei

他是／她是／它是luiè

leiè

我們是noisiamo

你們是voisiete

他們是lorosono注釋:

1Didovesei"

你是哪里人？這是一種固定的表達(dá)方法，注意其具體方式和英語(yǔ)是不一樣的。這句話如果硬套成英語(yǔ)，應(yīng)該是"Ofwhereyouare"〞這顯然不符合英語(yǔ)語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣。如果要說(shuō)"他們是哪里人？〞把主語(yǔ)改換一下就行了，但是要注意動(dòng)詞變位。

Didovesonoloro"

但是在口語(yǔ)中只說(shuō)成Didoveloro"

2"*人來(lái)自*地〞的表達(dá)方法人＋essere的變位＋di+地名。例如：我來(lái)自

IosonodiBeijing.

他來(lái)自**。

EglièdiTianjin.

我們來(lái)自羅馬.

NoisiamodiRoma.

你們來(lái)自都靈嗎？

VoisietediTorino"在意大利語(yǔ)中，大但凡以tore結(jié)尾的名詞都表示*種職業(yè)，這個(gè)詞尾特別類似英語(yǔ)中的-er,-or,.請(qǐng)看：professore-professor，attore-actor，dottore-doctor如何把陽(yáng)性形式變成對(duì)應(yīng)的陰性形式。以o結(jié)尾的陽(yáng)性名詞，陰性形式是把o改成a例如：impiegato–impiegata

operaio–operaia

meastro–meastra

以e結(jié)尾的陽(yáng)性名詞，陰性形式是把e改成a例如：signore–signora

有些以e結(jié)尾的陽(yáng)