精彩英語(yǔ)故事01

PAGE精彩英語(yǔ)故事01今天很美，而我卻無(wú)法看見(jiàn)相信很多同學(xué)之前都看過(guò)這個(gè)視頻，感動(dòng)于那位女孩的智慧和語(yǔ)言的魅力。今天我們?cè)賮?lái)讀一讀視頻中所講述的故事，并探討一下其中的寓意。EnjoyYourDaywithGratitude生活需要懷抱一顆感恩之心Ablindboysatonthestepsofabuildingwithahatbyhisfeet.Heheldupasignwhichsaid:"Iamblind,pleasehelp."Therewereonlyafewcoinsinthehat.一個(gè)雙目失明的男孩坐在大樓前的臺(tái)階上，腳邊擺著一頂帽子。他立了一塊牌子，上面寫著：“我是瞎子，請(qǐng)幫助我?！蹦敲弊永镏挥辛攘葞酌队矌?。今天很美，而我卻無(wú)法看見(jiàn)Amanwaswalkingby.Hetookafewcoinsfromhispocketanddroppedthemintothehat.Hethentookthesign,turneditaround,andwrotesomewords.Heputthesignbacksothateveryonewhowalkedbywouldseethenewwords.一個(gè)路人從旁邊走過(guò)，他從口袋里拿出幾枚硬幣，放在帽子里。然后，他拿起牌子，翻到另一面寫了些字。隨后他把牌子放回去，讓所有路過(guò)的人都能看見(jiàn)牌子上新寫的字。Soonthehatbegantofillup.Alotmorepeopleweregivingmoneytotheblindboy.Thatafternoonthemanwhohadchangedthesigncametoseehowthingswere.Theboyrecognizedhisfootstepsandasked,"Wereyoutheonewhochangedmysignthismorning?Whatdidyouwrite?"很快，帽子里的錢就多起來(lái)了。越來(lái)越多的人把錢給這個(gè)失明的孩子。下午，改寫牌子的人回來(lái)看看情況，男孩聽(tīng)出了他的腳步聲，問(wèn)道：“您是早上幫我改寫牌子的人么？您寫了什么？”Themansaid,"Ionlywrotethetruth.Isaidwhatyousaid,butinadifferentway.Iwrote:'Todayisabeautifulday,butIcannotseeit.'"那人說(shuō)：“我只是寫出了事實(shí)。我表達(dá)的意思和你一樣，只是用了另一種方式。我寫的是：‘今天是美好的一天，而我卻無(wú)法看見(jiàn)。’”Bothsignstoldpeoplethattheboywasblind.Butthefirstsignsimplysaidtheboywasblind.Thesecondsigntoldpeoplethattheyweresoluckythattheywerenotblind.Shouldwebesurprisedthatthesecondsignwasmoreeffective?兩個(gè)牌子都告訴人們男孩是盲人，但第一個(gè)牌子只是簡(jiǎn)單地講述了這一事實(shí)；而第二個(gè)牌子卻告訴人們，他們是如此幸運(yùn)，因?yàn)樗麄儾皇敲と?。所以說(shuō)，第二個(gè)牌子效果更佳，并沒(méi)有什么好驚訝的不是嗎？MoraloftheStory:故事的寓意：Bethankfulforwhatyouhave.Becreative.Beinnovative.Thinkdifferentlyandpositively.感激你所擁有的一切。要?jiǎng)?chuàng)造，要革新，用不同的方式進(jìn)行積極的思考。Whenlifegivesyou100reasonstocry,showlifethatyouhave1000reasonstosmile.當(dāng)生命給你100種哭泣的理由，你要還它1000種微笑的原因。Faceyourpastwithoutregret.Handleyourpresentwithconfidence.Prepareforthefuturewithoutfear.Keepthefaithanddropthefear.面對(duì)過(guò)去無(wú)怨無(wú)悔，把握現(xiàn)在充滿信心，備戰(zhàn)未來(lái)無(wú)所畏懼。保持信念，克服恐懼！Themostbeautifulthingistoseeapersonsmiling.Andevenmorebeautifulis,knowingthatyouarethereasonbehindit!最美好的事，是看到某人的微笑；而更美好的事，是他因你而微笑。相助TheHelpButonenightheworkinglateattheScanlon-Taylormill,luggingtwo-by-fourstothetruck,1splintersslicingallthewaythroughtheglove.Hetoosmallforthatkindawork,tooskinny,butheneededthejob.Hewastired.Itwasraining.Heslipofftheloadingdock,felldownonthedrive.Tractortrailerdidn'tseehimandcrushedhislungsforehecouldmove.BythetimeIfoundout,hewasdead.一天晚上，他在斯坎倫-泰勒軋機(jī)廠干到很晚，拖著的木料往貨車上裝，木刺劃破手套，扎得滿手都是。他太瘦，個(gè)頭又小，干不了那重活兒，可他需要那份工作。他累得支撐不住，天又下雨，他滑倒了，從裝卸月臺(tái)上摔下來(lái)，一頭栽進(jìn)車道。拖車司機(jī)沒(méi)瞧見(jiàn)他，他還沒(méi)來(lái)得及挪身，車就從他身上碾過(guò)去了。等我找到他的時(shí)候，他已經(jīng)斷氣了。Thatwasthedaymywholeworldwentblack.Airlookblack,sunlookblack.Ilaidupinbedandstaredattheblackwallsamyhouse.MinnycameeverdaytomakesureIwasstillbreathing,feedmefoodtokeepmeliving.TookthreemonthsforeIevenlookoutthewindow,seetheworldstillthere.Iwassurprisetoseetheworlddidn'tstopjustcausemyboydid.從那天起，我整個(gè)世界都黑了?？諝馐呛诘模?yáng)是黑的。我躺在床上直愣愣地盯著屋里黑的墻壁。明尼每天都來(lái)看我，以確保我還有氣息，她喂我進(jìn)食，讓我殘喘地活下去。整整三個(gè)月后，我才抬眼看窗戶外頭，看外頭的世界是否照舊。我惶惑地發(fā)現(xiàn)整個(gè)世界竟然沒(méi)有因?yàn)槲覂鹤拥乃劳Ｏ掳敕帧ivemonthsafterthefuneral,Iliftedmyselfupoutabed.IputonmywhiteuniformandputmylittlegoldcrossbackaroundmyneckandIwenttowaitonMissLeefoltcauseshejusthaveherbabygirl.Butitweren'ttoolongbeforeIseensomethinginmehadchanged.Abitterseedwasplantedinsideame.AndIjustdidn'tfeelsoacceptinganymore.葬禮之后又過(guò)了五個(gè)月，我起身下床。我穿上白色制服，又把小小的金十字架戴回脖子上，隨后前去服侍李弗特小姐，她剛生下個(gè)女娃。但沒(méi)過(guò)多久我便發(fā)現(xiàn)我的心已不復(fù)從前?？酀姆N子在我體內(nèi)悄然埋下，我不再那么容易敞開(kāi)胸懷了。"GETTHEHOUSEstraightenedupandthengoonandfixsomeofthatchickensaladnow,"sayMissLeefolt."把屋子規(guī)整規(guī)整，再去把雞肉沙拉準(zhǔn)備好。"李弗特太太呼喝著。It'sbridgeclubday.EveryfourthWednesdayathemonth.AcourseIalreadygoteverythingreadytogo—madethechickensaladthismorning,ironedthetableclothsyesterday.MissLeefoltseenmeatittoo.Sheain'tbuttwenty-threeyearsoldandshelikehearingherselftellmewhattodo.每個(gè)月的第四個(gè)禮拜三是她們的橋牌聚會(huì)日。我已經(jīng)將里里外外拾掇停當(dāng)——一大早做好了雞肉沙拉，桌布也在昨天熨燙平整。李弗特太太親眼瞧著我做完這些。她不過(guò)才二十三歲，卻很喜歡對(duì)我指手畫腳，差使我做這干那。ShealreadygotthebluedressonIironedthismorning,theonewithsixty-fivepleatsonthewaist,sotinyIgottosquintthroughmyglassestoiron.Idon'thatemuchinlife,butmeandthatdressisnotongoodterms.她已經(jīng)把我今早熨好的藍(lán)裙子穿上了，那條在腰上密匝匝打了六十五個(gè)小褶的裙子，我得戴起眼鏡瞇上眼才能把那些綠豆大的褶給燙準(zhǔn)了。我對(duì)家常日子沒(méi)啥抱怨的，可我和那條裙子實(shí)在處不到一塊兒去。"AndyoumakesureMaeMobley'snotcominginonus,now.Itellyou,Iamsoburnedupather—toreupmygoodstationeryintofivethousandpiecesandI'vegotfifteenthank-younotesfortheJuniorLeaguetodo…""還有，你要管住梅·莫布利，別讓她來(lái)煩我們。我告訴你吧，她可是把我惹火了，她把我好端端的信紙撕個(gè)粉碎，我可還有十五封青年聯(lián)盟會(huì)的感謝信要寫吶……"Iarrangethe-thisandthe-thatforherladyfriends.Setoutthegoodcrystal,putthesilverserviceout.MissLeefoltdon'tputupnodinkycardtableliketheotherladiesdo.Wesatatthediningroomtable.PutaclothontoptocoverthebigL-shapedcrack,movethatredflowercenterpiecetothesideboardtohidewherethewoodallscratched.MissLeefolt,shelikeitfancywhenshedoaluncheon.Maybeshetryingtomakeupforherhousebeingsmall.Theyain'trichfolk,thatIknow.Richfolkdon'ttrysohard.我還在忙著為她的那些太太小姐們準(zhǔn)備這個(gè)支應(yīng)那個(gè)。我搬出花哨的玻璃杯盞，擺上銀質(zhì)刀叉。李弗特太太沒(méi)能像其他闊太太那樣添置上一張小巧精致的牌桌，我們只得坐在餐桌前打牌。我們?cè)谧郎箱伾献啦颊谧型的裂隙，又把紅色鏤花桌飾挪到櫥柜那兒，好擋住坑坑洼洼剝落掉渣的木柜。李弗特太太大概想彌補(bǔ)屋子狹小的不足，著意把餐會(huì)拾掇得富貴體面。我知道他們不太富裕，富庶人家可不會(huì)這么費(fèi)勁。I'musedtoworkingforyoungcouples,butIspecthisisthesmallesthouseIeverworkedin.It'sjusttheonestory.HerandMisterLeefolt'sroominthebackbeafairsize,butBabyGirl'sroombetiny.Thediningroomandtheregularlivingroomkindajoinup.Onlytwobathrooms,whichisareliefcauseIworkedinhouseswheretheywasfiveorsix.Takeawholedayjusttocleantoilets.MissLeefoltdon'tpaybutninety-fivecentsanhour,lessthanIbeenpaidinyears.ButafterTreeloredied,ItookwhatIcould.Landlordwasn'tgonnawaitmuchlonger.Andeventhoughit'ssmall,MissLeefoltdonethehouseupniceasshecan.Sheprettygoodwiththesewingmachine.Anythingshecan'tbuynewof,shejustgethersomebluematerialandsewitacover.我過(guò)去常幫年輕夫婦操持家務(wù)，可我揣度著這家是我見(jiàn)過(guò)門戶最小的人家。整套房子上下不過(guò)一層，她和李弗特先生的后屋尚且寬敞，可是梅的房間小得立不住腳。餐廳連著起居室混作一處。他們只有兩個(gè)衛(wèi)生間，這倒為我省下不少事，我從前碰上的人家通常都有五六間，光為他們清理廁所就得花上我整整一天。李弗特太太每個(gè)鐘點(diǎn)只付我九十五美分，我早不止這個(gè)價(jià)了，但打崔勞死后，我也顧不上挑肥揀瘦，我已經(jīng)拖欠不起房租了。盡管屋子小得轉(zhuǎn)不開(kāi)身，可李弗特太太還是費(fèi)心盡力把它裝點(diǎn)得光鮮體面。她很擅長(zhǎng)縫連補(bǔ)綴，一旦買不起新家什，她便扯些藍(lán)布頭，自裁自縫出個(gè)布套子把舊家什裝扮上。Rose,Rose,你究竟愛(ài)什么?Johnwaswaitingforthegirlwhoseheartheknew,butwhosefacehedidn't,thegirlwiththerose.Thirteenmonthsago,inaFloridalibraryhetookabookofftheshelfandfoundhimselfintriguedwiththenotesinthemargin.Thesofthandwritingreflectedathoughtfulsoulandinsightfulmind.約翰正在等一個(gè)帶著玫瑰花的女孩，他和她深交已久，卻素未謀面。13個(gè)月前，在佛羅里達(dá)的圖書館里他從書架上拿下一本書。寫在書的空白處的批注引起了他的興趣。從柔和的字跡可以看出，這是自一位有思想、有見(jiàn)解的人。Infrontofthebook,hediscoveredthepreviousowner'sname,MissHollisMaynell.Withtimeandefforthelocatedheraddress.Hewroteheraletterintroducinghimselfandinvitinghertocorrespond.他從書皮上發(fā)現(xiàn)了這本書原來(lái)主人的名字——哈里斯·瑪尼爾小姐。他花了一些時(shí)間和精力，最后終于找到了她的地址。他給她寫了一封信，信中做了自我介紹，并邀請(qǐng)她回信。Duringthenextyearandone-monththetwogrewtoknoweachotherthroughthemail.ARomancewasbudding.Johnrequestedaphotograph,butsherefused.Shefeltthatifhereallycared,itwouldn'tmatterwhatshelookedlike.Latertheyscheduledtheirfirstmeeting—7:00pmatGrandCentralStationinNewYork.在隨后的一年零一個(gè)月里，兩個(gè)人通過(guò)信件加深了彼此之間的了解。一段浪漫的故事正在慢慢孕育。約翰要求她寄一張照片來(lái)，但她卻拒絕了。她覺(jué)得如果他真的在乎她，那么她長(zhǎng)相如何并不重要。后來(lái)他們安排了他們的第一次見(jiàn)面——晚上七點(diǎn)鐘在紐約中心火車站。"You'llrecognizeme,"shewrote,"bytheredroseI'llbewearingonmylapel."Soat7:00hewasinthestationlookingforthegirlwiththeredrose.“你會(huì)認(rèn)出我的，”她寫道，“我會(huì)把一朵紅玫瑰別在衣領(lǐng)上?！彼阅翘焱砩掀唿c(diǎn)鐘他就在車站尋找那位帶著紅玫瑰的女孩。Ayoungwomaninagreensuitwascomingtowardhim,herfigurelongandslimandhereyeswereblueasflowers.Almostuncontrollablyhemadeonestepclosertoher,andjustatthismomenthesawHollisMaynell—awomanwellpast40.Thegirlwaswalkingquicklyaway.Hefeltasthoughhesplitintwo,sokeenwashisdesiretofollowher,andyetsodeepwashislongingforthewomanwhosespirithadtrulycompanionedhimandupheldhisown.一位身穿綠色衣服的年輕女子向他走來(lái)，她身材修長(zhǎng)而苗條，眼睛藍(lán)藍(lán)的，美如鮮花。他幾乎是不由自主地向她走進(jìn)近。就在那時(shí)，他看見(jiàn)了——哈里斯·瑪尼爾——一位年過(guò)40的女人。女孩很快地走開(kāi)了。他感覺(jué)自己好像被分裂成了兩半——他是多么強(qiáng)烈地想跟隨這位年輕女子，然而又是如此深深地向往這位在心靈上陪伴他、鼓舞他的女人。Hedidnothesitate.Hesquaredhisshouldersandsaid,"I'mJohn,andyoumustbeMissMaynell.Iamsogladyoucouldmeetme;mayItakeyoutodinner?"他沒(méi)有遲疑，挺起胸膛，說(shuō)道，“我是約翰，你一定是瑪尼爾小姐吧。我很高興你來(lái)和我相見(jiàn)，我能請(qǐng)你吃飯嗎？”Thewomansmiled,"Idon'tknowwhatthisisabout,son,"sheanswered,"buttheyoungladyinthegreensuitbeggedmetowearthisroseonmycoat.Andshesaidifyouweretoaskmeouttodinner,Ishouldtellyouthatsheiswaitingforyouintherestaurantacrossthestreet.Shesaiditwassomekindoftest!"女人笑了笑，回答說(shuō)：“孩子，我不知道這是怎么回事，但是那位穿綠衣的年輕女子請(qǐng)求我把這朵玫瑰別在我的外套上面。她說(shuō)如果你邀請(qǐng)我吃飯的話，我就告訴你她在馬路對(duì)面的餐廳等你。她說(shuō)這是一種考驗(yàn)！”It'snotdifficulttoadmireMissMaynell'swisdom.Thetruenatureofaheartisseeninit'sresponsetotheunattractive.瑪尼爾小姐的智慧讓人敬佩。一個(gè)人對(duì)那些平淡無(wú)奇的事物的表現(xiàn)恰恰反映出他內(nèi)心的本質(zhì)。成功的人生不設(shè)限MysonJoeywasbornwithclubfeet.Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormally—butwouldneverrunverywell.Thefirstthreeyearsofhislifewerespentinsurgery,castsandbraces.Bythetimehewaseight,youwouldn'tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk.我的兒子瓊尼降生時(shí)，他的雙腳向上彎彎著，醫(yī)生向我們保證說(shuō)經(jīng)過(guò)治療，小瓊尼可以像常人一樣走路，但像常人一樣跑步的可能性則微乎其微。瓊尼3歲之前一直在接受治療，和支架、石膏模子打交道。七八歲的時(shí)候，他走路的樣子已讓人看不出他的腿有過(guò)毛病。Thechildreninourneighborhoodranaroundasmostchildrendoduringplay,andJoeywouldjumprightinandrunandplay,too.Wenevertoldhimthatheprobablywouldn'tbeabletorunaswellastheotherchildren.Sohedidn'tknow.鄰居的小孩子們做游戲的時(shí)候總是跑過(guò)來(lái)跑過(guò)去。毫無(wú)疑問(wèn)小瓊尼看到他們玩就會(huì)馬上加進(jìn)去跑啊鬧的。我們從不告訴他不能像別的孩子那樣跑，我們從不說(shuō)他和別的孩子不一樣。因?yàn)槲覀儾粚?duì)他說(shuō)，所以他不知道。Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross—countryteam.Everydayhetrainedwiththeteam.Heworkedharderandranmorethananyoftheothers—perhapshesensedthattheabilitiesthatseemedtocomenaturallytosomanyothersdidnotcomenaturallytohim.Althoughtheentireteamruns,onlythetopsevenrunnershavethepotentialtoscorepointsfortheschool.Wedidn'ttellhimheprobablywouldnevermaketheteam,sohedidn'tknow.七年級(jí)的時(shí)候，瓊尼決定參加跑步橫穿全美的比賽。每天他和大伙一塊訓(xùn)練。也許是意識(shí)到自己先天不如別人，他訓(xùn)練得比任何人都刻苦。訓(xùn)練隊(duì)的前7名選手可以參加最后比賽，為學(xué)校拿分。我們沒(méi)有告訴瓊尼；也許會(huì)落空，所以他不知道。Hecontinuedtorunfourtofivemilesaday,everyday—eventhedayhehada103—degreefever.Iwasworried,soIwenttolookforhimafterschool.Ifoundhimrunningallalone.Iaskedhimhowhefelt."Okay,"hesaid.Hehadtwomoremilestogo.Thesweatrandownhisfaceandhiseyeswereglassyfromhisfever.Yethelookedstraightaheadandkeptrunning.Wenevertoldhimhecouldn'trunfourmileswitha103—degreefever.Sohedidn'tknow.他堅(jiān)持每天跑4~5英里。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記有一次，他發(fā)著高燒，但仍堅(jiān)持訓(xùn)練。我為他擔(dān)心，于是去學(xué)校看他，發(fā)現(xiàn)他正在一個(gè)人沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的林蔭道跑步呢。我問(wèn)他感覺(jué)怎么樣，"很好。"他說(shuō)。還剩下最后兩英里。他滿臉是汗，眼睛因?yàn)榘l(fā)燒失去了光彩。然而他目不斜視，堅(jiān)持著跑下來(lái)。我們從沒(méi)有告訴他不能發(fā)著高燒去跑4英里的路，我們從沒(méi)有這樣對(duì)他說(shuō)，所以他不知道。Twoweekslater,thenamesoftheteamrunnerswerecalled.Joeywasnumbersixonthelist.Joeyhadmadetheteam.Hewasinseventhgrade—theothersixteammemberswerealleighth—graders.Wenevertoldhimheshouldn'texpecttomaketheteam.Wenevertoldhimhecouldn'tdoit.Wenevertoldhimhecouldn'tdoit...sohedidn'tknow.Hejustdidit.兩個(gè)星期后，在決賽前的3天，長(zhǎng)跑隊(duì)的名次被確定下來(lái)。瓊尼是第六名，他成功了。他才是個(gè)七年級(jí)生，而其余的人都是八年級(jí)生。我們從沒(méi)有告訴他不要去期望入選，我們從沒(méi)有對(duì)他說(shuō)他不會(huì)成功。是的，從沒(méi)說(shuō)起過(guò)……所以他不知道，但他卻做到了！翅膀斷了,心也要飛翔Ifyouchooseonlytocomplainandescapefromtheordeal,itwillalwaysfollowyouwhereveryougo.Butifyoudecidetobestrong,thehardshipwillturnouttobeafortuneonwhichnewhopeswillarise.面對(duì)苦難，如果選擇抱怨與逃避，苦難就永遠(yuǎn)如影隨形；但如果選擇堅(jiān)強(qiáng)，苦難便會(huì)化作甘泉，滋潤(rùn)美好的希望。Helosthisarmsinanaccidentthatclaimedhisfather'slife—whowasthemainsourceofsupportforthefamily.Sincethen,hehashadtodependonthearmsofhisyoungerbrother.Forthesakeoftakingcareofhim,hisyoungerbrotherbecamehisshadow,neverleavinghimaloneforyears.Exceptforwritingwithhistoes,hewascompletelyunabletodoanythinginhislife.在一次事故中，作為家中頂梁柱的父親永遠(yuǎn)地離去了，他也因此失去了雙手。從此弟弟的手便成了他的手。為了照顧他，弟弟從小到大總是形影不離地跟在他的身邊，他除了學(xué)會(huì)了用腳趾頭寫字做作業(yè)外，生活上完全不能自理。Onelatenight,hesufferedfromdiarrheaandhadtowakeuphisyoungerbrother.Hisyoungerbrotheraccompaniedhimintothetoiletandthenwentbackthedormtowait.Butbeingsotired,hisyoungerbrotherfellasleep,leavinghimonthetoiletfortwohourstilltheteacherondutydiscoveredhim.Asthetwobrothersgrewuptogether,theyhadtheirshareofproblemsandtheywouldoftenquarrel.Thenoneday,hisyoungerbrotherwantedtoliveseparatefromhim,livinghisownlife,asmanynormalpeopledo.Sohewasheart-brokenanddidn'tknowwhattodo.有一次，他因腸胃不好，半夜起來(lái)要上廁所，于是他叫醒了弟弟。弟弟幫著他進(jìn)了廁所后，就回宿舍躺下了。由于太勞累，弟弟閉上眼就睡著了。結(jié)果他在廁所里等了整整兩個(gè)小時(shí)，才被查夜的老師發(fā)現(xiàn)。慢慢長(zhǎng)大了的兩兄弟也有了煩惱和爭(zhēng)執(zhí)，有一天弟弟終于提出要離開(kāi)他，因?yàn)榈艿芤秃芏嗾Ｈ艘粯有枰^(guò)自己的生活。為此，他很傷心，不知如何是好。Asimilarmisfortunebefellagirl,too.Onenighthermother,whosufferedfromchronicmentalillnessdisappeared.Soherfatherwentoutlookingforhermother,leavingheraloneathome.Shetriedtopreparemealsforherparents,onlytooverturnthekerosenelightonthestove,resultinginafirewhichtookherhandsaway.無(wú)獨(dú)有偶，另一個(gè)女孩也有著同樣的遭遇。因?yàn)閶寢岄L(zhǎng)期患有精神病，在一天晚上無(wú)故出走，爸爸去找媽媽了，家中便只留下她一人。她決定做好飯菜等爸爸媽媽回來(lái)吃，卻不小心將灶臺(tái)上的煤油燈打翻，結(jié)果雙手便被大火奪走了。Thoughhereldersisterwhowasstudyinginanothercity,showedherwillingnesstotakecareofher,shewasdeterminedtobecompletelyindependent.Atschool,shealwaysstudiedhard.Mostofallshelearnedtobeself-reliant.Onceshewrotethefollowinginhercomposition:"Iamlucky.ThoughIlostmyarms,Istillhavelegs;Iamlucky.Thoughmywingsarebroken,myheartcanstillfly."雖然在外地讀書的姐姐愿意照顧她，可倔強(qiáng)的她一定要自己照顧自己。在學(xué)校，她不但讀書認(rèn)真，更重要的是她學(xué)會(huì)了生活自理。她曾在一篇作文里寫道：我幸福，雖然斷了雙手，但我還擁有一雙腳；我幸福，雖然翅膀斷了，但心也要飛翔……Oneday,theboyandthegirlwerebothinvitedtoappearonatelevisioninterviewprogram.TheboytoldtheTVhostabouthisuncertainfutureatbeingleftonhisown,whereasthegirlwasfullofenthusiasmforherlife.Theybothwereaskedtowritesomethingonapieceofpaperwiththeirtoes.Theboywrote:Myyoungerbrother'sarmsaremyarms；whilethegirlwrote:Brokenwings,flyingheart.有一天，他們被一家電視臺(tái)邀請(qǐng)到了演播室。面對(duì)主持人，男孩表現(xiàn)出了對(duì)前途的迷茫，而女孩則對(duì)生活充滿了熱情。主持人要求他們分別在一張白紙上寫一句話。他們分別用腳趾頭夾起了筆，男孩寫的是：“弟弟的手便是我的手。”女孩卻寫下了：“翅膀斷了，心也要飛翔?！盩heyhadbothenduredthesameordeal,buttheirdifferentattitudesdeterminedthenatureoftheirlives.Itistruethatlifeisunpredictable.Disasterscanstrikeatanytime.Howyouhandlemisfortunewhenconfrontedwithit,isthetruetestofyourcharacter.Ifyouchooseonlytocomplainandescapefromtheordeal,itwillalwaysfollowyouwhereveryougo.Butifyoudecidetobestrong,thehardshipwillturnouttobeafortuneonwhichnewhopeswillarise.他們倆都經(jīng)受了同樣的苦難，但不同的人生態(tài)度卻決定了其生活的本質(zhì)。是的，人生多變幻，苦難總是在不知不覺(jué)中驟然降臨。如何應(yīng)對(duì)苦難，是對(duì)你的性格的真正考驗(yàn)。面對(duì)苦難，如果選擇抱怨與逃避，苦難就永遠(yuǎn)如影隨形；但如果選擇堅(jiān)強(qiáng)，苦難便會(huì)化作甘泉，滋潤(rùn)美好的希望。親愛(ài)的,你才是我的幸福Shewasdancing.Mycrippledgrandmotherwasdancing.Istoodinthelivingroomdoorwayabsolutelystunned.Iglancedatthekitchentableandsureenough-rightunderasmall,frameddrawingonthewall-wasafreshlybakedpeachpie.她在跳舞。我那身有殘疾的祖母居然在跳舞。我站在客廳的門口，被徹底驚呆了。我掃了一眼廚房的餐桌，果不其然，在餐桌上——墻上那幅小小的鑲框畫像的正下方——有一塊新鮮出爐的烤蜜桃派。IheardhersingwhenIopenedthedoorbutdidnotwanttointerruptthebeautifulsongbyyellingIhadarrived,soIjusttiptoedtothelivingroom.Ilookedathowherstill-leanbodybentbeautifully,herarmsgreetingthesunlightthatwaspouringthroughthewindow.Andherlegs…Thoselegsthathadstifflywalked,aidedwithacane,insensibleshoesaslongasIcouldremember.Nowshewaswearingbeautifuldancingshoesandherlegsobeyedherperfectly.Nolimping.Nostiffness.Justbeautiful,fluidmotion.Shewasthepetofthedancingworld.Andthenshe’dhadheraccidentanditwasallover.Ihadreadthatinanoldnewspaperclipping.當(dāng)我推門進(jìn)屋的時(shí)候，我聽(tīng)到了她在唱歌，但我不想大喊自己回來(lái)了，不想打斷那美妙的歌聲，于是我踮著腳尖走到客廳。我看著她那依然消瘦的身體優(yōu)雅地彎下，她的手臂迎向從窗口傾瀉而入的陽(yáng)光。而她的腿……自我能記事以來(lái)，她總是拄著拐杖，穿著便鞋，走起路來(lái)腿腳僵硬?？涩F(xiàn)在，她正穿著美麗的舞鞋，而她的雙腿完全聽(tīng)從著她的支配。不再蹣跚，不再僵硬。只有優(yōu)美、流暢的動(dòng)作。她曾是舞蹈界的寵兒?？墒呛髞?lái)她遭遇了一場(chǎng)意外，舞蹈生涯因此而結(jié)束。我是從一張老舊的剪報(bào)中讀到這個(gè)的。Sheturnedaroundinaslowpirouetteandsawmestandinginthedoorway.Hersongended,andherbeautifulmovementswithit,soabruptlythatitfeltlikebeingshakenawakefromabeautifuldream.Thesuddensilenceranginmyears.GrandmalookedsomuchlikeakidcaughtwithherhandinacookiejarthatIcouldn’thelpmyself,andaslightlynervouslaughterescaped.Grandmasighedandturnedtowardsthekitchen.Ifollowedher,notbelievingmyeyes.Shewaswalkingwithnodifficultiesinherbeautifulshoes.Wesatdownbythetableandcutourselvesbigpiecesofherdeliciouspeachpie.她緩緩地轉(zhuǎn)身做了一個(gè)足尖旋轉(zhuǎn)，見(jiàn)到我站在門口。她的歌聲嘎然而止，還有她那優(yōu)美的動(dòng)作，一切停止得如此突然，感覺(jué)像是從一場(chǎng)美夢(mèng)中被人搖醒了。突如其來(lái)的寂靜沖擊著我的耳朵。祖母看起來(lái)很像是一個(gè)伸手從餅干罐里偷吃卻被抓了個(gè)正著的小孩，我不禁發(fā)出了一陣略帶一絲緊張的大笑。祖母嘆了口氣，轉(zhuǎn)身走向廚房。我跟在她身后，還是不敢相信自己的眼睛。她穿著那雙美麗的舞鞋，行走自如。我們坐在了桌邊，從她那美味的蜜桃派中切出了大大的幾塊，倆人一起吃?！癝o…”Iblurted,“Howdidyourlegheal?”“那么……”我脫口而出道，“你的腿是怎么好了的？”“Totellyouthetruth—mylegshavebeenwellallmylife,”shesaid.“跟你說(shuō)實(shí)話吧——我的腿一直都挺好的，”她說(shuō)。“ButIdon’tunderstand!”Isaid,“Yourdancingcareer…Imean…Youpretendedalltheseyears?“可是我不明白！”我說(shuō)，“你的舞蹈事業(yè)……我是說(shuō)……難道這些年來(lái)你一直在假裝？”“Verymuchso,”Grandmotherclosedhereyesandsavoredthepeachpie,“Andforaverygoodreason.”“的確如此，”祖母閉上眼睛，品嘗著蜜桃派，“而且是因?yàn)橐粋€(gè)非常好的理由。”“Whatreason?”“什么理由？”“Yourgrandfather.”“你的祖父?！薄癥oumeanhetoldyounottodance?”“你是說(shuō)，他讓你不要再跳舞了？”“No,thiswasmychoice.IamsureIwouldhavelosthimifIhadcontinueddancing.Iweighedfameandloveagainsteachotherandlovewon.”“不，這是我自己的選擇。我確信如果我再繼續(xù)跳舞的話，我就會(huì)失去他了。我權(quán)衡名利和愛(ài)情孰輕孰重之后，選擇了愛(ài)情?！盨hethoughtforawhileandthencontinued.“Weweretalkingaboutengagementwhenyourgrandfatherhadtogotowar.Itwasthemosthorribledayofmylifewhenheleft.Iwassoafraidoflosinghim,theonlywayIcouldstaysanewastodance.Iputallmyenergyandtimeintopracticing—andIbecameverygood.Criticspraisedme,thepubliclovedme,butallIcouldfeelwastheacheinmyheart,notknowingwhethertheloveofmylifewouldeverreturn.ThenIwenthomeandreadandre-readhislettersuntilIfellasleep.Healwaysendedhisletterswith‘YouaremyJoy.Iloveyouwithmylife’andafterthathewrotehisname.Andthenonedayalettercame.Therewereonlythreesentences:‘Ihavelostmyleg.Iamnolongerawholemanandnowgiveyoubackyourfreedom.Itisbestyouforgetaboutme.’”她想了一下，然后接著說(shuō)道：“當(dāng)你祖父不得不去從軍參戰(zhàn)的時(shí)候，我們已經(jīng)到了談婚論嫁的階段了。他離開(kāi)的那段日子是我一生中度過(guò)的最可怕的時(shí)期。我很害怕會(huì)失去他，能讓我不至于瘋掉的唯一方法就是跳舞。我把我所有的精力和時(shí)間都投入到了練習(xí)之中，于是我成為了很棒的舞者。評(píng)論家對(duì)我好評(píng)連連，公眾對(duì)我鐘情有嘉，可我唯一能感覺(jué)到的卻是我心中的痛，因?yàn)椴恢牢乙簧膿磹?ài)是否能平安歸來(lái)。然后我回到家里，一遍又一遍地讀著他的來(lái)信，直到睡去。他總是在信的結(jié)尾寫著：‘你才是我的幸福。愛(ài)你一生?！缓蟛攀撬暮灻５幸惶煳矣质盏搅怂膩?lái)信。信中只有三句話：‘我失去了一條腿。我不再是一個(gè)完整的人了，所以現(xiàn)在我將自由歸還給你。你最好還是把我忘掉吧?！薄癐mademydecisionthereandthen.Itookmyleave,andtraveledawayfromthecity.WhenIreturnedIhadboughtmyselfacaneandwrappedmylegtightlywithbandages.ItoldeveryoneIhadbeeninacarcrashandthatmylegwouldnevercompletelyhealagain.Mydancingdayswereover.Noonesuspectedthestory—IhadlearnedtolimpconvincinglybeforeIreturnedhome.AndImadesurethefirstpersontohearofmyaccidentwasareporterIknewwell.ThenItraveledtothehospital.Theyhadpushedyourgrandfatheroutsideinhiswheelchair.Therewasacaneonthegroundbyhiswheelchair.Itookadeepbreath,leanedonmycaneandlimpedtohim.”“于是我立刻做出了決定。我向眾人告別，離開(kāi)了這個(gè)城市。當(dāng)我再度歸來(lái)的時(shí)候，我為自己買了一副拐杖，并用繃帶把我的腿包得緊緊的。我告訴每一個(gè)人，說(shuō)我遭遇了一場(chǎng)車禍，我的腿再也不可能完全復(fù)原了。我的舞蹈生涯就此結(jié)束了。沒(méi)有人懷疑這個(gè)故事——我在回家之前已經(jīng)學(xué)會(huì)如何惟妙惟肖地跛行。我確保第一個(gè)聽(tīng)說(shuō)我出車禍的是一位我熟知的記者。接著我來(lái)到了你祖父所在的醫(yī)院。他們用輪椅把他推了出來(lái)。在他輪椅旁邊的地上有一副拐杖。我深深吸了一口氣，靠在我的拐杖上，一瘸一拐地向他走去?！盉ynowIhadforgottenaboutthepieandlistenedtograndma,mesmerized.“Whathappenedthen?”Ih