歐盟技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)機(jī)讀數(shù)據(jù)著錄規(guī)則

精品文檔精心整理精品文檔可編輯精品文檔廣東省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布XXXX-XX-XX實(shí)施XXXX-XX廣東省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布XXXX-XX-XX實(shí)施XXXX-XX-XX發(fā)布技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)題錄著錄規(guī)則第3部分：歐盟技術(shù)法規(guī)BibliographicalDescriptionForTechnicalActs

Part3:EuropeanTechnicalActs（征求意見(jiàn)稿）（本稿完成日期：2009.01）DB44/TXXXX.3—XXXXDB44廣東省地方標(biāo)準(zhǔn)ICS01.140.20A14備案號(hào)：目次前言 II1 范圍 12 規(guī)范性引用文件 13 術(shù)語(yǔ)和定義 14 著錄總則 15 著錄元素描述模型 16 數(shù)據(jù)類型及格式的表示方法 17 著錄細(xì)則 1附錄A（規(guī)范性附錄）歐盟技術(shù)法規(guī)主題分類 8附錄B（規(guī)范性附錄）歐盟技術(shù)法規(guī)專業(yè)分類 15附錄C（規(guī)范性附錄）技術(shù)法規(guī)修改類型 23前言DB44/TXXXX-XXXX《技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)題錄著錄規(guī)則》按部分發(fā)布，擬分為五個(gè)部分：——第1部分：總則——第2部分：中國(guó)技術(shù)法規(guī)——第3部分：歐盟技術(shù)法規(guī)——第4部分：美國(guó)技術(shù)法規(guī)——第5部分：日本技術(shù)法規(guī)本部分為DB44/TXXXX-XXXX的第3部分。本部分的附錄A、附錄B和附錄C為規(guī)范性附錄。本部分由廣東省標(biāo)準(zhǔn)化研究院提出并歸口。本部分主要起草單位：廣東省標(biāo)準(zhǔn)化研究院。本部分主要起草人：本部分為首次制定。技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)題錄著錄規(guī)則第3部分：歐盟技術(shù)法規(guī)范圍DB44/TXXXX-XXXX的本部分規(guī)定了歐盟技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)著錄元素及其著錄格式。本部分適用于建設(shè)歐盟技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)網(wǎng)絡(luò)檢索系統(tǒng)中各類技術(shù)法規(guī)數(shù)據(jù)庫(kù)。規(guī)范性引用文件下列文件中的條款通過(guò)DB44/TXXXX-XXXX的本部分的引用而成為本部分的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本部分，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本部分達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本部分。GB/T7408-2005元數(shù)據(jù)和交換格式信息交換日期和時(shí)間表示法DB44/TXXXX.1-XXXX技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)題錄著錄規(guī)則第1部分：總則術(shù)語(yǔ)和定義本部分采用DB44/TXXXX.1-XXXX中第3章的術(shù)語(yǔ)與定義。著錄總則本部分采用DB44/TXXXX.1-XXXX中第4章的著錄總則。歐盟技術(shù)法規(guī)著錄的主要參考資料有歐盟法規(guī)編目通報(bào)（BibliographicNotice）、歐盟官方公報(bào)（OfficialJournal）。著錄元素描述模型本部分采用DB44/TXXXX.1-XXXX第5章的著錄元素描述模型定義歐盟技術(shù)法規(guī)文獻(xiàn)題錄著錄元素和元素修飾詞的屬性。數(shù)據(jù)類型及格式的表示方法本部分采用DB44/TXXXX.1-XXXX第6章規(guī)定的數(shù)據(jù)類型及格式的表示方法。著錄細(xì)則DB44/TXXXX.1-XXXX第7章規(guī)定的著錄細(xì)則適用于本部分。7.1技術(shù)法規(guī)號(hào)名稱：技術(shù)法規(guī)號(hào)英文名稱：RuleNumber別名：標(biāo)識(shí)符：B100標(biāo)簽：Tst_No版本：1.0定義：是歐盟法規(guī)制定機(jī)構(gòu)給定的用于檢索技術(shù)法規(guī)的編號(hào)著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)數(shù)據(jù)庫(kù)（EUR-LEX）所公布的自然編號(hào)(NaturalNumber）；按原形式著錄數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔：由法規(guī)發(fā)布年份、法規(guī)數(shù)字編號(hào)及有關(guān)標(biāo)識(shí)符組成著錄范例：1995/44/EC；(EC)No1140/96；1993/97/EEC7.2技術(shù)法規(guī)文檔號(hào)名稱：技術(shù)法規(guī)文檔號(hào)英文名稱:DocumentNumber別名：注冊(cè)號(hào)標(biāo)識(shí)符：B105標(biāo)簽：Archive_No版本：1.0定義：所著錄技術(shù)法規(guī)在歐盟法規(guī)檔案庫(kù)中的唯一注冊(cè)號(hào)或登記號(hào)著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)數(shù)據(jù)庫(kù)（EUR-LEX）所公布的文檔編號(hào)（CelexNumber）數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔：由立法級(jí)次代號(hào)、發(fā)布年份、法規(guī)類型代號(hào)、法規(guī)編號(hào)組成。立法級(jí)次代號(hào)、法規(guī)類型代號(hào)見(jiàn)DB44/TXXXX.1-XXXX中的附錄B著錄范例：31991L7.3發(fā)布日期名稱：發(fā)布日期英文名稱:PublicationDate別名：公報(bào)日期標(biāo)識(shí)符：B101標(biāo)簽：Issue_Date版本：1.0定義：技術(shù)法規(guī)經(jīng)有關(guān)機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，予以發(fā)布的日期著錄內(nèi)容：所著錄法規(guī)的歐盟官方公報(bào)OfficialJournal(OJ)號(hào)的日期，來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\titleandreference數(shù)據(jù)類型：D規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：法規(guī)1996/96/EC的公報(bào)號(hào)：OJL46,17.2.1997,p.1–19發(fā)布日期著錄為：199702177.4實(shí)施日期名稱：實(shí)施日期英文名稱:EffectiveDate別名：生效日期標(biāo)識(shí)符：B205標(biāo)簽：Implement_Date版本：1.0定義：技術(shù)法規(guī)批準(zhǔn)后正式生效或施行的日期著錄內(nèi)容：法規(guī)的Dateoftakingeffct日期或dateofentryintoforce來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\dates數(shù)據(jù)類型：D規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：委員會(huì)指令95/44/ECdateofeffect:23/08/1995實(shí)施日期著錄為：199508237.5廢止日期名稱：廢止日期英文名稱:RepealDate別名：標(biāo)識(shí)符：B206標(biāo)簽：Disuse_Date版本：1.0定義：指技術(shù)法規(guī)被廢止或被部分廢止的日期著錄內(nèi)容：法規(guī)的Endofvalidity日期；Derogate日期；Repeal日期來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\dates數(shù)據(jù)類型：D規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：理事會(huì)指令96/61/ECdateofEndofvalidity:17/02/2008廢止日期著錄為：200802177.6確認(rèn)日期名稱：確認(rèn)日期英文名稱:Edit_Date別名：標(biāo)識(shí)符：B207標(biāo)簽：Validate_Date版本：1.0定義：技術(shù)法規(guī)實(shí)施一段時(shí)間以后，整合多次修改內(nèi)容的整合件發(fā)布的日期著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的Consolidatedversion日期來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\Consolidatedversions，只著錄最近一次確認(rèn)的日期。數(shù)據(jù)類型：D規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：理事會(huì)指令96/61/ECConsolidatedversion(PDF):2006-02-24著錄為：200602247.7過(guò)渡日期名稱：過(guò)渡日期英文名稱:DateofTransposition別名：轉(zhuǎn)化日期標(biāo)識(shí)符：B211標(biāo)簽：Transition_Date版本：1.0定義：歐盟法規(guī)轉(zhuǎn)化為各成員國(guó)內(nèi)法規(guī)的最后期限著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的transposition日期；來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\dates數(shù)據(jù)類型：D規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：理事會(huì)指令96/61/ECdateoftransposition:30/10/1999過(guò)渡日期著錄為：199910307.8中文技術(shù)法規(guī)標(biāo)題名稱：中文技術(shù)法規(guī)標(biāo)題英文名稱:ChineseRuleName別名：中文名稱標(biāo)識(shí)符：B298標(biāo)簽：Name_Cn版本：1.0定義：技術(shù)法規(guī)的中文版標(biāo)題或中譯標(biāo)題著錄內(nèi)容：依據(jù)英文技術(shù)法規(guī)標(biāo)題翻譯，來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\titleandreference數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\titleandreference著錄范例：2001年12月7.9英文技術(shù)法規(guī)標(biāo)題名稱：英文技術(shù)法規(guī)標(biāo)題英文名稱:RuleName別名：英文名稱標(biāo)識(shí)符：B302標(biāo)簽：Name_En版本：1.0定義：所著錄技術(shù)法規(guī)的標(biāo)題title著錄內(nèi)容：英文版法規(guī)文獻(xiàn)首頁(yè)法規(guī)標(biāo)題數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\titleandreference著錄范例：CouncilDirective2001/111/ECof20December2001relatingtocertainsugarsintendedforhumanconsumption7.10技術(shù)法規(guī)主題分類名稱：技術(shù)法規(guī)主題分類英文名稱:descriptor別名：主題標(biāo)識(shí)符：B212標(biāo)簽：class版本：1.0定義：所著錄技術(shù)法規(guī)所屬歐盟法規(guī)的主題分類著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\classification\EUROVOCdescriptor著錄該分類的編碼數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:見(jiàn)附錄表A1《歐盟法規(guī)主題分類表》；分類號(hào)有兩個(gè)以上時(shí)，各分類號(hào)之間以分號(hào)“；”相隔著錄范例：7.11技術(shù)法規(guī)專業(yè)分類名稱：技術(shù)法規(guī)專業(yè)分類英文名稱:Directorycode別名：專業(yè)標(biāo)識(shí)符：B213標(biāo)簽：subject版本：1.0定義：由法規(guī)發(fā)布機(jī)構(gòu)給定的所著錄技術(shù)法規(guī)所屬的專業(yè)分類。著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的Directorycode；來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\classification著錄專業(yè)分類號(hào)數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:見(jiàn)附錄表B1《歐盟法規(guī)專業(yè)分類表》；分類號(hào)有兩個(gè)以上時(shí)，各分類號(hào)之間以分號(hào)“；”相隔。著錄范例：委員會(huì)指令95/44/EC依據(jù)classification\Directorycode專業(yè)分類著錄為：007.12文獻(xiàn)出處名稱：文獻(xiàn)出處英文名稱:Literature別名：官方文檔號(hào)標(biāo)識(shí)符：B448標(biāo)簽：Literature_Derivation版本：1.0定義：所著錄技術(shù)法規(guī)在歐盟官方公報(bào)中的標(biāo)識(shí)著錄內(nèi)容：由歐盟官方公報(bào)代碼OJ、立法文件代碼L、卷宗編號(hào)、發(fā)布日期、頁(yè)數(shù)范圍組成。來(lái)源于歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\titleandreference數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:按原形式著錄著錄范例：OJL174,18.6.1998,p.1–527.13修改件名稱：修改件英文名稱:Amendedby別名：標(biāo)識(shí)符：B820標(biāo)簽：Modify_Tst版本：1.0定義：修改所著錄技術(shù)法規(guī)的法規(guī)著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\relationshipbetweendocuments\Ammendby著錄修改件的法規(guī)文檔號(hào)、修改類型代碼、發(fā)布日期（或總次）數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:修改類型著錄規(guī)則見(jiàn)附錄表C1《技術(shù)法規(guī)修改類型》；更改總次著錄格式為：（RXX）,XX為數(shù)字編號(hào)；修改技術(shù)法規(guī)有兩個(gè)以上時(shí)，各法規(guī)號(hào)之間以分號(hào)“；”相隔；YYYYMMDD。著錄范例：31996L0096（R02）；32001L0009Amd20010903；32001L0011Com20010903。7.14被修改件名稱：被修改件英文名稱:Amendmentto別名：標(biāo)識(shí)符：B821標(biāo)簽：Modified_Tst版本：1.0定義：被所著錄法規(guī)修改的技術(shù)法規(guī)著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\relationshipbetweendocuments\Ammendto著錄被修改件的法規(guī)文檔號(hào)、修改類型代碼、發(fā)布日期數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:修改類型著錄規(guī)則見(jiàn)附錄表C1《技術(shù)法規(guī)修改類型》；被修改技術(shù)法規(guī)有兩個(gè)以上時(shí)，各法規(guī)號(hào)之間以分號(hào)“；”相隔；YYYYMMDD。著錄范例：32001L0009Amd20010903；32001L0011Com20010903。7.15技術(shù)法規(guī)整合件名稱：技術(shù)法規(guī)整合件英文名稱:Consolidatedversion別名：修訂版本標(biāo)識(shí)符：B805標(biāo)簽：Consolid版本：1.0定義：技術(shù)法規(guī)經(jīng)多次修改后整合所有修改內(nèi)容新發(fā)布的文件著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通報(bào)BibliographicNotice\relationshipbetweendocuments\Consolidatedversions，Consolidatedversions法規(guī)文檔號(hào)及日期；只著錄最新版本的整合件，法規(guī)號(hào)和日期之間以空格相隔數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:YYYYMMDD著錄范例：01996L0061200602247.16相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)名稱：相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)英文名稱:standard別名：采用標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)識(shí)符：B502標(biāo)簽：Related_std版本：1.0定義：與所著錄技術(shù)法規(guī)存在被引用、協(xié)調(diào)關(guān)系或作為該技術(shù)法規(guī)符合性評(píng)定依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)著錄內(nèi)容：歐盟新方法指令協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)公告ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardisation/harmstds數(shù)據(jù)類型：C規(guī)范檔:著錄相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)號(hào)；相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)有兩個(gè)以上時(shí)，各標(biāo)準(zhǔn)號(hào)之間以分號(hào)“；”相隔著錄范例：歐盟理事會(huì)玩具安全指令88/378/EC，協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)：EN71-1-2005；EN71-2-2006；EN71-3-1994附錄A（規(guī)范性附錄）歐盟法規(guī)主題分類歐盟法規(guī)主題分類表見(jiàn)表A.1。表A.1歐盟法規(guī)主題分類表主題代碼主題中文主題20TRADE貿(mào)易2006Tradepolicy貿(mào)易政策200601commerciallaw商業(yè)法200602market市場(chǎng)200603publiccontract公共合同200604tradepolicy貿(mào)易政策200605commoncommercialpolicy普通商業(yè)政策200606exportpolicy出口政策200607importpolicy進(jìn)口政策2011Tariffpolicy關(guān)稅政策201101tariffpolicy關(guān)稅政策201102commontariffpolicy普通關(guān)稅政策201103customsregulations海關(guān)條例201104customstariff海關(guān)關(guān)稅201105Communitycustomsprocedure社團(tuán)進(jìn)口稅程序2016Trade貿(mào)易201601tradingoperation貿(mào)易操作201602supplyanddemand供應(yīng)與需求201603supply供應(yīng)2021Internationaltrade國(guó)際貿(mào)易202101internationaltrade國(guó)際貿(mào)易202102traderelations貿(mào)易關(guān)系202103traderestriction貿(mào)易管制2026Consumption消費(fèi)202601consumer消費(fèi)者202602consumption消費(fèi)202603goodsandservices商品與服務(wù)2031Marketing銷售203101marketing銷售203102preparationformarket為銷售而做準(zhǔn)備203103commercialtransaction交易2036Distributivetrades銷售業(yè)203601distributivetrades銷售業(yè)203602storage庫(kù)存表A.1（續(xù)）28SOCIALQUESTIONS社會(huì)問(wèn)題2841Health健康284101nutrition營(yíng)養(yǎng)284102pharmaceuticalindustry制藥工業(yè)284103illness疾病284104healthpolicy健康措施284105healthcareprofession衛(wèi)生保健職業(yè)284106medicalscience醫(yī)學(xué)科學(xué)2846Constructionandtownplanning建筑與城鎮(zhèn)規(guī)劃284601built-uparea建筑物多的區(qū)域284602habitat居住284603propertyleasing284604housing住房284605constructionpolicy建設(shè)政策284606housingpolicy住房政策284607townplanning城鎮(zhèn)規(guī)劃32EDUCATIONANDCOMMUNICATIONS教育與通信3206Education教育320601education教育320602educationpolicy教育措施320603teachingmethod教學(xué)方法3211Teaching教學(xué)321101teaching教學(xué)321102generaleducation普通教育321103vocationaleducation職業(yè)教育321104educationalinstitution教育制度321105levelofeducation教育水平3216Organisationofteaching教學(xué)組織321601organisationofteaching教學(xué)組織321602teachingmaterials教學(xué)材料321603schoolwork作業(yè)321604schoollife學(xué)校生活3221Documentation程序說(shuō)明書(shū)322101document文件322102documentation程序說(shuō)明書(shū)322103informationservice信息服務(wù)3226Communications通信322601communicationsindustry通信工業(yè)322602meansofcommunication通信方式322603communicationspolicy通信措施322604audiovisualequipment視聽(tīng)設(shè)備322605communicationssystems通信系統(tǒng)表A.1（續(xù)）3231Informationandinformationprocessing信息及信息處理323101information信息323102informationpolicy信息策略323103informationprocessing信息處理3236Informationtechnologyanddataprocessing信息技術(shù)及數(shù)據(jù)處理323601informationtechnologyindustry信息技術(shù)工業(yè)323602computersystems計(jì)算機(jī)系統(tǒng)323603data-processinglaw數(shù)據(jù)加工法323604dataprocessing數(shù)據(jù)加工323605computersystem計(jì)算機(jī)系統(tǒng)36SCIENCE科學(xué)3606Naturalandappliedsciences自然與應(yīng)用科學(xué)360601lifesciences生命科學(xué)360602physicalsciences物理科學(xué)360603appliedsciences應(yīng)用科學(xué)360604earthsciences地球科學(xué)360605spacescience空間科學(xué)3611Humanities人文學(xué)科361101behaviouralsciences行為科學(xué)361102socialsciences社會(huì)科學(xué)48TRANSPORT運(yùn)輸4806Transportpolicy運(yùn)輸策略480601transportpolicy運(yùn)輸策略480602transportprice運(yùn)輸價(jià)格480603trafficregulations運(yùn)輸規(guī)則480604transportregulations運(yùn)輸規(guī)則4811Organisationoftransport運(yùn)輸組織481101modeoftransport運(yùn)輸方式481102meansoftransport運(yùn)送方法481103organisationoftransport運(yùn)輸組織481104destinationoftransport運(yùn)送目的地4816Landtransport陸運(yùn)481601landtransport陸運(yùn)4821Maritimeandinlandwaterwaytransport海運(yùn)及內(nèi)陸水運(yùn)482101portspolicy港口法規(guī)482102inlandwaterwaytransport內(nèi)陸水運(yùn)482103maritimetransport海運(yùn)4826Airandspacetransport空運(yùn)及太空運(yùn)輸482601spacetransport太空運(yùn)輸482602airtransport空運(yùn)52ENVIRONMENT環(huán)境5206Environmentalpolicy環(huán)境法規(guī)表A.1（續(xù)）520601wastemanagement廢物處理520602pollutioncontrolmeasures污染控制措施520603environmentalpolicy環(huán)境法規(guī)520604environmentalprotection環(huán)境保護(hù)520605watermanagement廢物處理5211Naturalenvironment自然環(huán)境521101physicalenvironment物理環(huán)境521102geophysicalenvironment地球物理環(huán)境521103wildlife野生鳥(niǎo)獸521104naturalresources自然資源521105climate天氣5216Deteriorationoftheenvironment環(huán)境的變壞521601waste廢物521602degradationoftheenvironment環(huán)境的降級(jí)521603nuisance臟物521604pollution污染56AGRICULTURE,FORESTRYANDFISHERIES農(nóng)業(yè)，林業(yè)及漁業(yè)5606Agriculturalpolicy農(nóng)業(yè)政策560601agriculturalpolicy農(nóng)業(yè)政策560602commonagriculturalpolicy普通農(nóng)業(yè)政策5611Agriculturalstructuresandproduction農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)與制作561101agriculturalproductionpolicy農(nóng)業(yè)制作法規(guī)561102policyonagriculturalstructures農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)法規(guī)561103regulationofagriculturalproduction農(nóng)業(yè)產(chǎn)品法規(guī)5616Farmingsystems畜牧業(yè)體制561601agriculturalholding農(nóng)業(yè)財(cái)產(chǎn)561602typeoftenure有效類型561603workingpopulationengagedinagriculture從事農(nóng)業(yè)的人口561604agriculturalrealestate農(nóng)業(yè)房產(chǎn)所有權(quán)561605agriculturalperformance農(nóng)業(yè)計(jì)劃561606farmingsystem畜牧業(yè)體制5621Cultivationofagriculturalland農(nóng)用土地的耕作562101cultivationsystem耕作系統(tǒng)562102cultivationtechniques耕作技巧562103landuse土地使用5626Meansofagriculturalproduction農(nóng)業(yè)制作方法562601meansofagriculturalproduction農(nóng)業(yè)制作方法562602livestock牲畜5631Agriculturalactivity農(nóng)業(yè)行為563101livestockfarming畜牧場(chǎng)563102animalnutrition動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)563103animalproduction動(dòng)物產(chǎn)品表A.1（續(xù)）563104cropproduction谷物產(chǎn)品563105agriculturalproduct農(nóng)產(chǎn)品563106animalhealth動(dòng)物健康5636Forestry林業(yè)563601forestryeconomics林業(yè)經(jīng)濟(jì)563602forest森林563603forestrypolicy林業(yè)政策5641Fisheries漁業(yè)564101fishingindustry捕魚(yú)工業(yè)564102fishinggrounds漁場(chǎng)564103aquaculture水產(chǎn)業(yè)564104fisheriespolicy漁業(yè)政策564105fisheryresources漁業(yè)資源564106fisheriesstructure漁業(yè)結(jié)構(gòu)60AGRI-FOODSTUFFS源于農(nóng)業(yè)的食品6006Plantproduct植物產(chǎn)品600601fruit水果600602vegetable蔬菜600603fodderplant飼料植物600604industrialplant用于工業(yè)的植物600605oleaginousplant產(chǎn)油植物600606rootcrop塊根類農(nóng)作物600607textileplant用于紡織的植物600608tropicalplant熱帶植物600609cereals谷物6011Animalproduct動(dòng)物產(chǎn)品601101animalproduct動(dòng)物產(chǎn)品6016Processedagriculturalproduce加工過(guò)的農(nóng)產(chǎn)品601601fats脂肪601602milkproduct奶制品601603proteinproducts蛋白質(zhì)產(chǎn)品601604essentialoil香精油6021Beveragesandsugar飲料與糖602101sugar糖602102beverage飲料6026Foodstuff食品602601processedfoodstuff已加工的食品602602foodstuff食品602603processedfoodproduct加工食品6031Agri-foodstuffs農(nóng)業(yè)源食品603101agri-foodstuffs農(nóng)業(yè)源食品603102foodindustry食品工業(yè)表A.1（續(xù)）6036Foodtechnology食品技術(shù)603601foodtechnology食品技術(shù)603602foodadditive食品添加劑64PRODUCTION,TECHNOLOGYANDRESEARCH生產(chǎn)，技術(shù)與研究6406Production生產(chǎn)640601productionpolicy生產(chǎn)策略640602production生產(chǎn)6411Technologyandtechnicalregulations技術(shù)與技術(shù)法規(guī)641101industrialmanufacturing工業(yè)生產(chǎn)641102technicalregulations技術(shù)法規(guī)641103advancedmaterials先進(jìn)原料641104technology技術(shù)641105materialstechnology材料技術(shù)6416Researchandintellectualproperty研究與知識(shí)產(chǎn)權(quán)641601researchpolicy研究策略641602intellectualproperty知識(shí)產(chǎn)權(quán)641603research研究641604spacepolicy空間策略66ENERGY能源6606Energypolicy能源政策660601energypolicy能源政策660602energyindustry能源工業(yè)6611Coalandminingindustries煤炭與采礦業(yè)661101miningindustry采礦業(yè)661102miningproduct開(kāi)采產(chǎn)品661103coalindustry煤炭工業(yè)6616Oilindustry石油工業(yè)661601hydrocarbon碳?xì)浠衔?61602oilindustry石油工業(yè)661603petrochemicals石化產(chǎn)品6621Electricalandnuclearindustries電子及核工業(yè)662101nuclearenergy核能662102nuclearindustry核工業(yè)662103electricalindustry電子工業(yè)662104nuclearpowerstation核電站6626Softenergy662601softenergy68INDUSTRY工業(yè)6806Industrialstructuresandpolicy工業(yè)結(jié)構(gòu)及政策680601industrialpolicy工業(yè)政策680602industrialproduction工業(yè)產(chǎn)品680603technicalprofession技術(shù)職業(yè)表A.1（續(xù)）680604industrialstructures工業(yè)結(jié)構(gòu)6811Chemistry化學(xué)681101chemicalindustry化學(xué)工業(yè)681102specialchemicals特殊化工產(chǎn)品681103chemicalelement化學(xué)元素681104chemicalcompound化學(xué)化合物6816Iron,steelandothermetalindustries鋼，鐵和其他金屬工業(yè)681601ironandsteelindustry鋼鐵工業(yè)681602metals金屬681603metallurgicalindustry冶金工業(yè)6821Mechanicalengineering機(jī)械工程682101mechanicalengineering機(jī)械工程682102machinery機(jī)器682103mechanicalequipment機(jī)械設(shè)備682104precisionengineering精確工程682105pressureequipment壓力設(shè)備682106thermalequipment熱能設(shè)備6826Electronicsandelectricalengineering電子和電子工程682601electronicsindustry電子工業(yè)682602electricalengineering電機(jī)工程6831Buildingandpublicworks建筑與公共建設(shè)工程683101buildingindustry建筑工業(yè)683102buildingservices建筑物檢修683103publicworks公共建設(shè)工程6836Woodindustry木材工業(yè)683601woodindustry木材工業(yè)6841Leatherandtextileindustries皮革與紡織工業(yè)684101leatherindustry皮革工業(yè)684102textileindustry紡織工業(yè)6846Miscellaneousindustries不同種類的工業(yè)684601refrigerationindustry制冷工業(yè)684602vacuumindustry真空行業(yè)684603miscellaneousindustries不同種類的工業(yè)684604ceramics陶器附錄B（規(guī)范性附錄）歐盟法規(guī)專業(yè)分類歐盟法規(guī)專業(yè)分類DirectoryCode表見(jiàn)表B.1。表B.1歐盟法規(guī)專業(yè)分類Directorycode表分類代碼分類名稱中文分類名稱03Agriculture農(nóng)業(yè)03.05.General總體的，普遍的03.07.Statistics統(tǒng)計(jì)數(shù)字，統(tǒng)計(jì)資料03.10.Basicprovisions基礎(chǔ)條款03.10.10.Nationalaid國(guó)家援助03.10.20.Commonagriculturalpolicymechanisms普通農(nóng)業(yè)政策機(jī)制03.10.30.Accessions03.20.EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund(EAGGF)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與保證基金03.20.10.General總則03.20.20.EAGGF(GuidanceSection)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與保證基金（指導(dǎo)部分）03.20.30.EAGGF(GuaranteeSection)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與保證基金（保證金部分）03.30.Agriculturalstructures農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)03.30.10.Socialandstructuralmeasures社會(huì)及結(jié)構(gòu)措施03.30.20.Processingandmarketingofagriculturalproducts農(nóng)產(chǎn)品的處理與銷售03.30.30.Accountancydatanetwork會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)03.30.40.Agriculturalstatistics農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)資料03.30.50.Agriculturalresearch農(nóng)業(yè)調(diào)查03.30.60.Forestsandforestry森林與林學(xué)03.40.Monetarymeasures貨幣量度03.40.10.Fixingofcompensatoryamounts確定補(bǔ)償數(shù)額03.40.20.Othermonetarymeasures其余補(bǔ)償措施03.50.Approximationoflawsandhealthmeasures接近法律及健康的措施03.50.10.Animalfeedingstuffs動(dòng)物飼料03.50.20.Planthealth植物健康03.50.30.Animalhealthandzootechnics動(dòng)物健康及動(dòng)物飼養(yǎng)學(xué)03.50.40.Seedsandseedlings種子及幼苗03.60.Productssubjecttomarketorganisation銷售機(jī)構(gòu)的產(chǎn)品03.60.05.Arrangementscoveringmorethanonemarketorganisation不止一個(gè)銷售機(jī)構(gòu)的協(xié)議03.60.51.Cereals谷物03.60.52.Pigmeat豬肉03.60.53.Eggsandpoultry蛋類及家禽表B.1（續(xù)）03.60.54.Freshfruitandvegetables鮮果及蔬菜03.60.55.Wine葡萄酒03.60.56.Milkproducts奶制品03.60.57.Beefandveal牛肉03.60.58.Rice稻谷03.60.59.Oilsandfats油類及脂肪03.60.60.Sugar糖03.60.61.Flowersandliveplants花及植物03.60.62.Driedfodder干草料03.60.63.Productsprocessedfromfruitandvegetables加工過(guò)的果蔬產(chǎn)品03.60.64.Rawtobacco未加工的煙葉03.60.65.Flaxandhemp亞麻及大麻03.60.66.Hops蛇麻，啤酒花03.60.67.Seeds種子03.60.68.Sheepmeatandgoatmeat綿羊肉及山羊肉03.60.69.Otheragriculturalproducts其余的農(nóng)產(chǎn)品03.70.Productsnotsubjecttomarketorganisation非銷售組織的產(chǎn)品03.70.10.Silkworms蠶03.70.20.Isoglucose糖類代用品03.70.30.Peasandbeans豌豆及豆類03.70.40.Albumens蛋白03.70.50.Non-AnnexIIproducts(nowNon-AnnexIproducts)非附錄Ⅱ產(chǎn)品（目前非附錄Ⅰ產(chǎn)品）03.70.60.Cotton棉花03.70.70.Otheragriculturalproducts其余農(nóng)產(chǎn)品03.80.Agreementswithnon-membercountries非成員國(guó)協(xié)定04Fisheries漁業(yè)04.05.General,supplyandresearch一般的供應(yīng)與調(diào)查04.07.Statistics統(tǒng)計(jì)數(shù)字04.10.Commonfisheriespolicy普通的漁業(yè)政策04.10.10.Structuralmeasures構(gòu)架措施04.10.20.Marketorganisation銷售組織04.10.30.Conservationofresources資源的保護(hù)00.Catchquotasandmanagementofstocks理解股票的定額及管理00.Otherconservationmeasures其余的補(bǔ)償措施04.10.40.Stateaids州政府的援助04.20.Externalrelations外部關(guān)系04.20.10.Multilateralrelations多邊關(guān)系04.20.20.Agreementswithnon-membercountries非成員國(guó)協(xié)議07Transportpolicy交通規(guī)則07.05.General總則07.07.Statistics統(tǒng)計(jì)數(shù)字表B.1（續(xù)）07.10.Transportinfrastructure交通基礎(chǔ)設(shè)施07.10.10.Coordinationandinvestment協(xié)調(diào)與投資07.10.20.Financialsupport財(cái)政資助07.10.30.Usertariffs使用稅07.20.Inlandtransport島內(nèi)交通07.20.10.Competitionrules競(jìng)爭(zhēng)規(guī)則07.20.20.Stateintervention政府干預(yù)07.20.30.Marketoperation銷售業(yè)務(wù)00.Marketmonitoring市場(chǎng)監(jiān)控00.Marketaccess市場(chǎng)準(zhǔn)入00.Transportpricesandterms運(yùn)送價(jià)格及條款07.20.40.Structuralharmonisation結(jié)構(gòu)和諧00.Technicalandsafetyconditions技術(shù)及安全條件00.Socialconditions社會(huì)條件00.Taxation稅收07.20.50.Combinedtransport聯(lián)合運(yùn)輸07.20.60.ECSCprovisionsECSC供應(yīng)07.30.Shipping船運(yùn)07.30.10.Competitionrules競(jìng)爭(zhēng)規(guī)則07.30.20.Marketoperation銷售手段00.Marketmonitoring市場(chǎng)監(jiān)測(cè)00.Codeofconductforlinerconferences班輪公會(huì)管理法典00.Marketaccess市場(chǎng)準(zhǔn)入07.30.30.Safetyatsea海上安全07.30.40.Structuralharmonisation結(jié)構(gòu)和諧性00.Technicalconditions技術(shù)條件00.Socialconditions社會(huì)條件00.Taxation0稅收000.Flags,vesselregistration旗幟，船只注冊(cè)07.30.50.Internationalrelations國(guó)際關(guān)系00.Consultationprocedure咨詢程序00.Conventionswithnon-membercountries非成員國(guó)協(xié)議07.40.Airtransport空運(yùn)07.40.10.Competitionrules競(jìng)爭(zhēng)規(guī)則07.40.20.Marketoperation銷售手段00.Marketaccess市場(chǎng)準(zhǔn)入00.Routedistribution分布路徑00.Pricesandterms價(jià)格及條款07.40.30.Airsafety空中安全07.40.40.Structuralharmonization結(jié)構(gòu)和諧性07.40.50.Internationalrelations國(guó)際關(guān)系00.Consultationprocedure咨詢程序表B.1（續(xù)）00.Conventionswithnon-membercountries非成員國(guó)協(xié)定08Competitionpolicy競(jìng)爭(zhēng)策略08.10.Competitionprinciples競(jìng)爭(zhēng)規(guī)范08.20.Restrictivepractices限制競(jìng)爭(zhēng)協(xié)議08.20.10.Prohibitedagreements禁止協(xié)議08.20.20.Authorisedagreements,exemptionsandnegativeclearances委托協(xié)定，免除及豁免證明08.20.30.Supervisionprocedures監(jiān)督程序08.30.Dominantpositions統(tǒng)治地位08.40.Concentrations專注08.50.Applicationoftherulesofcompetitiontopublicundertakings國(guó)營(yíng)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)規(guī)則的施行08.60.Stateaidsandothersubsidies州政府援助及其他津貼08.70.Intra-Communitydumpingpractices社區(qū)內(nèi)部的傾銷政策08.80.Obligationsofundertakings企業(yè)責(zé)任08.90.Nationaltradingmonopolies國(guó)營(yíng)貿(mào)易性專利11Externalrelations外部關(guān)系11.10.General總則11.20.Europeanpoliticalcooperation歐洲國(guó)家政治性合作11.30.Multilateralrelations多邊關(guān)系11.30.10.RelationsinthecontextoftheGeneralAgreementonTariffsandTrade(GATT)關(guān)貿(mào)總協(xié)定的背景與關(guān)系0.Basicstandards基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)0.Bilateralquestions雙邊問(wèn)題11.30.20.Internationalcommodityagreements國(guó)際商品協(xié)定11.30.30.Multilateralcustomscooperation多邊海關(guān)合作11.30.40.Cooperationwithinternationalandnon-governmentalorganisations國(guó)際非政府組織間的合作11.30.50.Multilateraltransportcooperation多邊運(yùn)輸合作11.30.60.Multilateralcooperationforprotectionoftheenvironment,wildfaunaandfloraandnaturalresources環(huán)境保護(hù)，野生動(dòng)植物群及天然資源的多邊合作11.30.70.Otherspheresofmultilateralcooperation其他領(lǐng)域的多邊合作11.40.Bilateralagreementswithnon-membercountries非成員國(guó)的雙邊協(xié)定11.40.10.Europeancountries歐洲國(guó)家0.MembercountriesoftheEuropeanFreeTradeAssociation(EFTA)歐洲自由貿(mào)易公會(huì)成員國(guó)0.Mediterraneancountries地中海沿岸國(guó)家0.Countriesintransition轉(zhuǎn)變中的國(guó)家0.OtherEuropeancountries其余歐洲國(guó)家11.40.20.TheNearandMiddleEast附近及中東表B.1（續(xù)）11.40.30.African,CaribbeanandPacific(ACP)GroupofStates非洲，加勒比及太平洋群島國(guó)家11.40.40.NorthAmerica被美11.40.50.CentralAmericaandLatinAmerica中美及拉丁美洲11.40.60.Asiancountries亞洲國(guó)家11.40.70.Oceaniancountries大洋州國(guó)家11.50.Actioninfavourofcountriesintransition轉(zhuǎn)變中國(guó)家的優(yōu)惠行動(dòng)11.50.10.EuropeanBankforReconstructionandDevelopment為重建及發(fā)展的歐洲銀行11.50.20.FinancialandeconomicAid金融及經(jīng)濟(jì)援助11.50.30.Specificaidactions特殊援助行動(dòng)11.60.Commercialpolicy商業(yè)政策11.60.10.General總則11.60.20.ExtensionorrenewalofagreementswithState-tradingcountries國(guó)營(yíng)貿(mào)易國(guó)家的擴(kuò)展或重建協(xié)定11.60.30.Tradearrangements貿(mào)易協(xié)議0.Preferentialarrangements特惠協(xié)議0.Commonimportarrangements普通進(jìn)口協(xié)議0.Commonexportarrangements普通出口協(xié)議0.Exportguaranteesandfinancing出口擔(dān)保及融資11.60.40.Tradeprotection貿(mào)易保護(hù)0.Countervailingduties反傾銷稅0.Anti-dumpingmeasures反傾銷措施0.SpecificECSCmeasures特殊的ECSC措施11.60.50.Othercommercialpolicymeasures其余的商業(yè)政策措施11.60.60.Statisticsonexternaltrade(Nimexe)0外貿(mào)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)11.70.Developmentpolicy發(fā)展政策11.70.10.General總則11.70.20.Aidtodevelopingcountries對(duì)發(fā)展中國(guó)家的援助0.Foodaid食品援助0.EuropeanDevelopmentFund(EDF)歐洲發(fā)展基金0.AidtoLatinAmericanandAsiancountries對(duì)拉丁美洲及亞洲國(guó)家的援助11.70.30.Generalisedsystemofpreferences參數(shù)選擇整體系統(tǒng)11.70.40.Associations協(xié)會(huì)0.Overseascountriesandterritories(PTOM)海外國(guó)家及領(lǐng)土0.African,CaribbeanandPacific(ACP)GroupofStates非洲，加勒比及太平洋群島國(guó)家12Energy能源12.07.Statistics統(tǒng)計(jì)資料12.10.Generalprinciplesandprogrammes總則及規(guī)劃12.10.10.General總則12.10.20.Rationalutilisationandconservationofenergy合理利用及能源保護(hù)表B.1（續(xù)）12.20.Coal煤炭12.20.10.Promotionofthecoalindustry煤炭工業(yè)的宣傳12.20.20.Competition:ratesandotherconditionsofsale競(jìng)爭(zhēng)：匯率及其他銷售條件12.20.30.Coalproducts煤炭產(chǎn)品12.20.40.Othermeasuresrelatingtocoal有關(guān)煤炭的其余措施12.30.Electricity電12.40.Nuclearenergy核能12.40.10.Fuelsupplies燃料供應(yīng)12.40.20.Powerstationsandjointundertakings發(fā)電站及其聯(lián)合企業(yè)12.40.30.Safeguards安全設(shè)施12.40.40.Nuclearresearch核的研究12.40.50.Othermeasuresrelatingtonuclearenergy有關(guān)核能的其余措施12.50.Oilandgas油及氣12.50.10.Suppliesandstocks供應(yīng)及貯存12.50.20.Intra-Communitytrade社區(qū)內(nèi)部貿(mào)易12.50.30.Othermeasuresrelatingtooilorgas有關(guān)油和氣的其余措施12.60.Othersourcesofenergy其他的能源資源13Industrialpolicyandinternalmarket工業(yè)政策及國(guó)內(nèi)市場(chǎng)13.10.Industrialpolicy:general,programmes,statisticsandresearch工業(yè)政策：總則，計(jì)劃，統(tǒng)計(jì)資料及調(diào)查13.10.10.General總則13.10.20.Programmesandstatistics計(jì)劃及統(tǒng)計(jì)數(shù)字13.10.30.Researchandtechnologicaldevelopment調(diào)查和科技發(fā)展0.Generalprinciples總則0.Researchsectors研究方面13.20.Industrialpolicy:sectoraloperations工業(yè)政策：扇形運(yùn)作13.20.10.Ironandsteelindustry鋼鐵工業(yè)0.Competition:pricesandotherconditionsofsale競(jìng)爭(zhēng)：價(jià)格及其他銷售條件0.Othermeasuresrelatingtoironandsteel有關(guān)鋼鐵的其他措施13.20.20.Shipbuilding造船13.20.30.Aeronauticalindustry航空工業(yè)13.20.40.Textiles紡織品13.20.50.Leather,hides,skinsandfootwear皮，皮革，緊身衣物及鞋類13.20.60.Informationtechnology,telecommunicationsanddata-processing信息科技，電信及資料處理13.20.70.Othe