檢驗索賠仲裁和不可抗力

銷售合同SALESCONTRACT賣方SELLER:中國化工進出口公司編號NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地點SIGNEDIN:中國大連開發(fā)區(qū)遼河西路10號買方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地點：新加坡國興大街36號通訊方式：65-76328701買賣雙方同意以下條款達成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及規(guī)格Commodity&Specification2.數(shù)量Quantity3.單價及價格條款UnitPrice&TradeTerms4.金額Amount鋅鋇白（Lithopone）硫化鋅含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公噸CIF新加坡每公噸110美元含傭3%5500美元Total:50公噸5500美元允許With5%溢短裝：賣方可多裝或少裝百分之五，價格按合同單價計算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option

5.總值TotalValue伍千伍佰美元整6.包裝Packing內(nèi)襯紙袋的玻璃纖維(Glass-fiber)袋裝7.嘜頭ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.裝運期及運輸方式TimeofShipment&meansofTransportation2007年5月裝運，允許分批和轉船9.裝運港及目的地PortofLoading&Destination大連港裝船運往新加坡10.保險Insurance由賣方按中國人民保險公司海洋貨物運輸保險條款，按發(fā)票總值110%投保一切險加戰(zhàn)爭險。11.付款方式TermsofPayment買方應由賣方可接受的銀行于裝運月份前30天開立并送達賣方不可撤銷即期信用證，至裝運月份后第15天在中國議付有效。12.

品質與數(shù)量異議Quality/QuantityDiscrepance貨到港后7天內(nèi)提出數(shù)量異議，60天內(nèi)提出品質異議.13.仲裁Arbitration雙方發(fā)生爭議提請中華人民共和國對外貿(mào)易仲裁委員會仲裁，仲裁裁決是終局的。14.不可抗力ForceMajor如發(fā)生洪水、火災、地震等人力不可抗力事故，當事人需于15天內(nèi)通知對方，當事人可免責。TheBuyerTheSellerSmith張建華(signature)(signature)S合同交易條款分類必要交易條款一般交易條款品質、數(shù)量、包裝價格裝運保險支付檢驗、索賠與異議仲裁不可抗力第十章檢驗、索賠、仲裁

和不可抗力

本章重點內(nèi)容1.掌握檢驗時間、地點的規(guī)定方法。2.掌握異議條款的規(guī)定方法。3.掌握仲裁的基本知識。4.掌握不可抗力的基本知識。第一節(jié)檢驗商品檢驗是對商品的品質、重量、包裝、殘損以及貨物裝運技術條件進行檢驗和鑒定，以確定交貨的品質、數(shù)量和包裝等是否與合同的規(guī)定相一致。一、檢驗的種類1.一般檢驗2.法定檢驗3.公正鑒定二、貨物檢驗的法律依據(jù)

商品檢驗法1989年8月1日；動植物檢驗法1997年1月1日；衛(wèi)生檢驗法1989年3月6日；食品衛(wèi)生法1995年10月30日。三、貨物的交接

接受貨物（Acceptanceofthegoods）和接收貨物(Receiptofthegoods)交接貨物的過程：1.交貨(Delivery)；2.接收、檢驗或檢查(InspectionorExamination)；3.接受或拒收(AcceptanceorRejection)。四、檢驗時間和地點（一）在出口國檢驗即離岸品質和離岸重量（ShippingQualityandShippingWeight）。

有：工廠檢驗；以離岸品質、重量為準。用于EXW、FAS、DAF合同。

（二）在進口國檢驗即到岸品質和到岸重量（LandedQualityandLandedWeight）。有：以到岸品質、重量為準；在用戶所在地檢驗。用于DES、DEQ、DDU、DDP。

（三）在出口國檢驗、進口國復驗用于象征性交貨貿(mào)易術語，即FOB、CFR、CIF、FCA、CRT、CIP。復驗期即索賠期五、檢驗檢疫證書及其作用

(一)檢驗檢疫證書的種類1.品質檢驗證書（InspectionCertificateofQuality

）2.重量檢驗證書（InspectionCertificateofWeight）3.數(shù)量檢驗證書（InspectionCertificateof

Quantity）4.包裝檢驗證書（InspectionCertificateofPacking）5.獸醫(yī)檢驗證書（VeterinaryInspectionCertificate）6.衛(wèi)生檢驗證書（Sanitary

InspectionCertificate）7.消毒檢驗證書(Disinfecting

InspectionCertificate)8.熏蒸檢驗證書(InspectionCertificateof

Fumigation）9.溫度檢驗證書（CertificateofTemperature）10.殘損檢驗證書（InspectionCertificateofDamagedCargo）11.船艙檢驗證書（InspectionCertificateonTank/Hold）12.價值檢驗證書（CertificateofValue）(二)檢驗證書的作用交貨的依據(jù)驗收貨物依據(jù)通關的依據(jù)索賠的依據(jù)仲裁的依據(jù)等等六、檢驗條款的規(guī)定一、出口合同檢驗條款的規(guī)定

包括：檢驗證書種類、檢驗機構、檢驗時間和地點等內(nèi)容

書92頁二、進口合同檢驗條款的規(guī)定

書92～93頁國外著名商檢機構商品檢驗機構:官方和私人的商檢機構。如：瑞士通用鑒定公司（SocieteGeneralSurveillance簡稱SGS）英國勞氏公證行（Loyd`sSurveyor）美國擔保人實驗所（UnderwritersLaboratory）美國食品藥物管理局（FoodandDrugsAdministration,簡稱F.D.A.）美國糧食檢驗署（FGES）羅馬尼亞商品檢驗局、日本海事鑒定協(xié)會（NKKK）、日本谷物鑒定協(xié)會、香港天祥公證化驗行等。中華人民共和國出入境檢驗檢疫局及各地分局。從2000年1月1日起三檢合一。檢驗依據(jù):

出口檢驗依據(jù)：合同—合同的標準—國家標準—專業(yè)標準—企業(yè)標準—參照同類商品標準—如用國外標準須與有關部門研究決定。進口檢驗依據(jù)：合同—合同標準—生產(chǎn)國標準—國際通用標準—進口國標準。復驗:復驗期限=索賠期限?！豆s》2年。我國檢驗及檢驗依據(jù)第二節(jié)仲裁

一、索賠索賠（Claim）是指在國際貨物買賣過程中，因一方違反合同規(guī)定，直接和間接地給另一方造成的損失，受損方向違約方提出賠償要求，以彌補其所受損失。理賠，是指違反合同的一方受理受損方提出的賠償要求的表示。違約的性質及其法律后果根本性違約(FundamentalBreach)和非根本性違約(Non-FundamentalBreach)重大違約(MaterialBreach)和輕微違約(MinorBreach)違反要件(BreachofCondition)和違反擔保(BreachofWarranty)根本性違約解除合同，并要求損害賠償非根本性違約不能解除合同，只可要求損害賠償二、解決爭議的辦法1.友好協(xié)商2.第三方調(diào)節(jié)3.仲裁4.法院裁決仲裁是貿(mào)易雙方都愿意接受的辦法三、國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁的含義

仲裁（Arbitration），指國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁，是指由買賣雙方當事人在爭議發(fā)生之前或在爭議之后，達成書面協(xié)議，自愿將他們之間友好協(xié)商不能解決的爭議交給雙方同意的第三者進行裁決。四、仲裁協(xié)議

書面仲裁協(xié)議。1.形式：

合同中的仲裁條款；爭議后的書面協(xié)議；被訴方同意仲裁的書面表示。

2.作用

（1）仲裁機構受理案件的前提（2）賦予仲裁的管轄權（3）排除了法院的管轄權五、仲裁程序

1.申請；2.答辯和反訴(20天內(nèi)指定仲裁員，45天答辯或反訴)；3.仲裁庭的組成；4.審理（開庭前30天通知，不能出庭需提前12天通知仲裁庭）；5.保全措施（申訴方申請保全，并提供擔保）6.裁決（開庭后45天內(nèi)作出裁決）。仲裁總期限：從受理到裁決不超9個月。六、仲裁裁決的承認和執(zhí)行在聯(lián)合國主持下，1958年締結了《承認和執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards）目前已有100多個國家加入，我國于1989年1月22日加入。七、合同中的仲裁條款包括：仲裁爭議范圍、仲裁地點、仲裁機構、仲裁規(guī)則、仲裁效力等。第三節(jié)不可抗力

一、不可抗力的含義不可抗力，又稱人力不可抗拒，是指當簽定合同以后，不是由于當事人的過失，而是由于發(fā)生了當事人不能預見和人力所不能控制的自然災害或意外事故，以至不能履行合同或不能按期履行合同，有關當事人即可根據(jù)合同或法律的規(guī)定免除不能履行合同或不能按期履行合同的責任。

不可抗力英國稱為“合同落空”。法律后果：解除合同或延期履行合同。

不可抗力事件必須有四個條件：1．當事人訂立合同時不能預見的；2．訂立合同之后發(fā)生的；3．當事人不能控制，且無法避免、無法預防的；4．不是任何當事人疏忽或過失造成的。不可抗力成立的條件二、不可抗力成立的條件三、合同中的不可抗力條款包括：不可抗力范圍、不可抗力的后果、通知的規(guī)定等。規(guī)定方法概括式列舉式綜合式第五節(jié)案例討論一、檢驗案例[案例1]我A公司與美國B公司以CIF紐約的條件出口一批農(nóng)產(chǎn)品，訂約時，我A公司已知道該批貨物要轉銷加拿大。該貨物到紐約后，立即轉運加拿大。其后紐約的買方B憑加拿大機構檢驗簽發(fā)的在加拿大檢驗的證明書，向我方提出索賠。討論：我公司如何對待該檢驗證書？[案例1]答：我公司須認可該檢驗證書的法律效力。因為按照《公約》第38條第3款，“如果貨物在運輸途中該運貨買方需在發(fā)運貨物，而沒有合理機會加以檢驗，且賣方在訂立合同時已知道或理應知道這種改運的可能性，檢驗科推遲到貨物到達新目的地后進行?！倍⑺髻r案例[案例2]我國某進出口公司向某國出口一批冷凍食品，到貨后買方在合同規(guī)定的有效期內(nèi)向我方提出品質索賠，索賠數(shù)額達數(shù)10萬元人民幣（約占合同金額的半數(shù)以上）。買方附來的證件有：①法定商品檢驗證書，注明該項商品有變質現(xiàn)象（表面呈烏黑色），但未注明貨物的詳細批號，也未注明變質貨物的數(shù)量或比例；②官方化驗機構根據(jù)當?shù)啬呈称妨闶凵趟万灥氖称范龀龅淖冑|證明書。我方未經(jīng)詳細研究就函復對方，既未承認也未否認品質變質問題，只是含糊其詞地要求對方減少索賠金額，對方不應允，雙方函件往來一年沒有結果，于是對方派代表來北京當面交涉，并稱如得不到解決，將提交仲裁。討論：（1）對此索賠案件我方是否應該受理？雙方各有何漏洞？（2）我方應如何本著實事求是精神和公平合理原則來處理此案？[注：此批冷凍食品中我方誤裝了一小部分烏雞，價值千余元][案例2]答：（1）對此索賠案件我不應該受理。對方索賠依據(jù)的是官方化驗機構根據(jù)當?shù)啬呈称妨闶凵趟万灥氖称范龀龅淖冑|證明書，說明商品已批發(fā)給零售企業(yè)，證明進口商已實際接受貨物，喪失了索賠權。我方收到索賠要求，應仔細研究索賠依據(jù)，有針對性地提出拒賠的理由，而不應含糊其辭，致使案件拖了1年未果。（2）我方既然誤裝了價值千余元一小部分烏雞，應及時向對方說明，可采取調(diào)換這部分貨物或對這部分貨物降價處理，不應影響余下貨物的收款。[案例3]我國某公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱，即期信用證付款，貨物裝運后，憑已裝船清潔提單和已投保一切險及戰(zhàn)爭險的保險單，向銀行收妥貨款，貨到目的港后經(jīng)進口人復驗發(fā)現(xiàn)下列情況：①該批貨物共有10個批號，抽查20箱，發(fā)現(xiàn)其中2個批號涉及200箱內(nèi)含沙門氏細菌超過進口國的標準；②收貨人只實收998箱，短少2箱；③有15箱貨物外表狀況良好，但箱內(nèi)貨物共短少60Kg。討論：在上述情況下，進口人應分別向誰索賠，并說明其理由？[案例3]答：①其中2個批號涉及200箱內(nèi)含沙門氏細菌超過進口國的標準的部分為交貨質量問題，須由賣方負責；②收貨人只實收998箱，短少2箱，是船方責任，買方應向船方索賠；③有15箱貨物外表狀況良好，但箱內(nèi)貨物共短少60Kg，是賣方交貨短量，須由賣方負責。三、仲裁案例[案例4]甲乙簽訂出口某種貨物的買賣合同一份，合同中仲裁條款規(guī)定，凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的一切爭議，雙方同意提交仲裁，仲裁在被訴人所在國家進行。仲裁決定是終局的，對雙方具有約束力。在履行合同過程中，乙方提出甲方所交的貨物品質與合同規(guī)定不符，于是雙方將爭議提交給甲國仲裁。經(jīng)仲裁庭調(diào)查審議，認為乙方的舉證不實，裁決乙方敗訴。事后，甲方因乙方不執(zhí)行裁決向本國法院提出申請，要求法院強制執(zhí)行，乙方不服。討論：乙方可否向本國法院提出上訴？[案例5]中國B公司與英國A公司雙方于2000年7月至9月間先后簽訂了三份銷售合同，由英國A公司向中國B公司出售貨物總價值468000美元，價格術語CIF天津，交貨日期分別為10、11、12月，最后交貨期限為2000年12月31日。合同規(guī)定適用《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》，并約定有關爭議在中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁。合同簽訂后，因市場發(fā)生劇烈變化，英商未能履行交貨義務，經(jīng)反復交涉無果，中商遂提起仲裁，請求仲裁庭裁決英國A公司：（1）賠償中國B公司遭受的利潤損失567000美元；（2）支付信用證費用計2196.36美元；（3）賠償申請人為此案支付的律師費；（4）承擔全部仲裁費用。英商辯稱，因為國內(nèi)、國際市場價格飛漲，國內(nèi)貨源緊缺，到交貨時價格已經(jīng)上升了1～2倍。雙方訂立合同時所持有的預期利益已經(jīng)落空，因此，可以認為，英商依合同價格交貨的義務因履行合同時的環(huán)境與訂立合同時的情況有本質的變化，而得以免除。另外，根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》，被申請人應賠償?shù)膿p失為交貨期滿時交貨地市場價格與合同價格的差價。對此，中商進一步訴稱，根據(jù)公約，中商應得到的損害賠償應包括申請人應得的利潤。而且，中國B公司通過多種方式證明了當時存在國際市場價格，否認存在交貨地的時價。討論：如你作為仲裁員將如何裁決？[案例4]答：乙方不可向本國法院提出上訴。因為合同雙方在合同中約定了仲裁條款，即訂有仲裁協(xié)議，仲裁是終局的，已排除了法院對案件的管轄權。[案例5]答：按照《公約》第74條“一方當事人違反合同應負的損害賠償額，應與另一方當事人因他違反合同而遭受的包括利潤在內(nèi)的損失額相等。這種損害賠償不得超過違反合同一方在訂立合同時，依照他當時已知道或理應知道的事實和情況，對違反合同預料或理應預料到的可能損失?！?，第76條第1款“如果合同被宣告無效，而貨物又有時價，要求損害賠償?shù)囊环剑绻麤]有根據(jù)第75條規(guī)定進行購買或轉賣，則可以取得合同規(guī)定的價格和宣告合同無效時的時價之間的差額，以及按照第74條規(guī)定可以取得的任何其他