人工智能英文臺詞

ArtificialIntelligence人工智能eeesreesdd ndbecauseofthegreenhousegases,andtheoceanshadrisentodrownsomanycitiesalongalltheshorelinesoftheworld.Amsterdam〔 〕,Venice〔 〕,NewYork...foreverlost.Millionsofpeopleweredisplaced(移位，轉(zhuǎn)移，意為背井離鄉(xiāng)，無家可歸).Climatesbecamechaotic(a.混亂的,無秩序的).Elsewhere〔adv.在別處〕ahighClimatesbecamechaotic(a.混亂的,無秩序的).Elsewhere〔adv.在別處〕ahighdegreeofprosperity(n.繁榮,幸運,成功survived引入,承受l〔when引入,承受l〔whichwaswhyrobots,whoareneverhungryandwhodidnotconsumeresources...beyondthoseoftheirfirstmanufacture,hechainmail〔鎖子甲，鎧甲〕ofsociety.dreamofman <Consolas>sincethebirthofscienceNotmerelythebeginningofthemodernagewhenourforbearersastonishedtheworldwiththefirstthinkingmachinesprimitivemonstersthatcouldplaychessHowfarwehavecome〔那是好久以前的事〕ofperfectsimulacrum〔像,影像,假像〕Theartificialofperfectsimulacrum〔像,影像,假像〕articulated〔以關(guān)節(jié)連接的,發(fā)音咬字清楚的,一字一板的〕inlimbarticulatedinspeechandnotlackinginhumanresponseAndevenpain-memoryresponseHowdidthatmakeyoufeel?Angry?Shocked?Idon”tunderstand.WhatdidIdotoyourfeelings?YoudidittomyhandAllrightThere”stherub〔therub難處,障礙There”stherub困難就在這里〕Undress.AtCybertronics〔公司名，意為擬真電子〕ofNewJerseyTheartificialbeinghasreacheditshighestforme〔全球通用的〕〔機器人,來自〕thebasisforhundredsofmodelsservingthehumanrace...inallthemultiplicity〔 多樣〕thebasisforhundredsofmodelsservingthehumanrace...inallthemultiplicity〔 多樣〕ofdailylifeWearerightly〔恰當?shù)亍硃roudofitbutwhatdoesitamountto〔相當于,等于〕?Sheila,openAsensory(感覺的,知覺的)toyusingneurone〔神經(jīng)元〕-sequencing〔usingneurone〔神經(jīng)元〕-sequencing〔排序〕technologyasoldasIamIbelievethatmyworkonmapping〔繪制...的地圖,映射〕theimpulsepathwaysinasingleneuronecanenableustoconstructaMechaofaqualitatively〔性質(zhì)上,質(zhì)量上〕differentorderIproposethatwebuildarobotwhocanloveLove?month.OfcourseYou”reyourownbestcustomer〔客戶,顧客,效勞對象〕,Syatyoo-Sama.Qualitycontrolisveryimportant.Tellme.Whatislove?LoveisfirstwideningmyeyesalittlebitandquickeningmybreathingalittleButIwasn”treferringto〔指的是〕ity〔好andwarmingmyskinandtouchingmy...ButIwasn”treferringto〔指的是〕ity〔好色;淫蕩〕simulators〔模擬器〕ThewordthatIusedwas“l(fā)ove“.LoveliketheloveofachildforitsparentsIproposethatwebuildarobotchildwhocanloveArobotchildwhowillgenuinelylovetheparentorparentsitimprints(蓋印,銘刻onwithalovethatwillneverendAchild-substituteMecha?〔取代小孩的機器人〕bywhichtheyacquireakindofsubconscious(ButaMechawithamind,withneuronal( )feedbackYousee,whatI”mbywhichtheyacquireakindofsubconscious(Aninnerworldofmetaphor〔隱喻,暗喻〕ofAninnerworldofmetaphor〔隱喻,暗喻〕ofintuitionofself-motivated〔自我啟發(fā)〕reasoning〔推理力〕ofdreams.Arobotthatdreams?Yes.againstHowexactlydowepullthisoff?〔這怎么可能？〕againstMechastodayButisn”ttherealconundrum(迷,難題canyougetaitisn”tsimplyButisn”ttherealconundrum(迷,難題canyougetahumantolovethemback?Ourswillbeaperfectchildcaughtinafreeze-frame〔凍結(jié)圖像,停格,定格〕alwayslovingneverillneverchangingchildlesscouplesyearning(yearnv.渴望,惦念invainourlittleMachawillnotonlyopenupacompletelynewmarketbutitwillfillagreathumanneedButyouhaven”tansweredmyquestionIfarobotcouldgenuinelyloveapersonwhatresponsibilitydoesthatpersonholdtowardthatMachainreturn?It”samoralquestion,isn”tit?TheoldestoneofallButinthebeginning,didn”tGodcreateAdamtolovehim?TWENTYMONTHSLATER<CRYOGENICS (低溫物理,低溫技術(shù),低溫學本文指冷凍室)>Thebabywasbornasthefirstleavesofautumnfell. <CenturyGothic>Ababyboy.AndMarian”swishcametrueTheboyhadwhitehairHewasbaptizedMartinafterhisgrandfather〔和祖父同名〕Dr.Frazier.Hi.Goodtoseeyou. <CGOmega>Hello,HenryListen,therewasanarticlebyRandomBachintheJournalofChineseMedicine.Microscopic(a.顯微的,微觀的)synthetic(合成的,Theytalkedabouttheseviruslocators〔定位器,探測器〕,Microscopic(a.顯微的,微觀的)synthetic(合成的,人造的)hunterkillersDidyoureadthatarticle?IcanstillhearyouI”mworriedabouther,Henry.She”sreallygotmeworried.Yeah,IknowShe”sinthemostdifficultpositionoffeelingsheshouldmournthedeathofyoursonAfterfiveyears,yourinstinctstellyoutomournhimtooButmedicineassuresusthatmourningisinappropriateismerelypending〔懸而未決〕.PendingSoallhergriefgoesundigestedHenry,yoursonmaybebeyondoursciencebutit”syourwifewhocanstillbereachedThescreeningprocesswasextremelydifficult <Candara>ItwasalmosttougherthanbuildingtheItwasalmosttougherthanbuildingtheprototype(設計原型)Employmentrecord,qualityoflifestyle...Query〔 查詢〕.metyourminimumrequirementsEmploymentrecord,qualityoflifestyle...Query〔 查詢〕.internaldata,loyaltytothefirm…andinthisindividual”scaseafamilytragedythatmayqualifyhimabovetherestI”llseehimHenry! <MSPGothic>Don”tkillmeHenry,whatareyoudoing?Iloveyou.Don”tkillmeThedoor”sclosedIlikeyourfloorIcan”tacceptthis!Thereisnosubstituteforyourownchild!Youdon”thavetoacceptitoreventry.It”snottoolatetotakehimbackWhatwereyouthinking?Shh.I”lldowhateveryouwantmetodo.DoyouthinkIcanjust...Icanjust...I”lldowhateveryouwantmetodo!Idon”tknowwhattodoIknow,Iknow.I”llreturnhimtoCybertronicsfirstthinginthemorningIt”sgoneGoodImean,Henry,didyouseehisface?He”s...He”ssorealButhe”snot.No,he”snot.Imean,insidehe”slikealltherest,isn”the?Ahundredmilesoffibers,yeahButoutside,hejustlookssoreal...likeheisachildAMechachildAchildTheshowoffaithmycompanyhasplacedonme,onus,isextraordinary.Now,thereareafewsimpleproceduresweneedtofollow <Cambria>協(xié)議,規(guī)約,規(guī)程,協(xié)議書consisting〔[與of連用,不用于進展式]由...組成，協(xié)議,規(guī)約,規(guī)程,協(xié)議書consisting〔[與of連用,不用于進展式]由...組成，whichneedtobespokentoDavidinthepredefined〔預先定義〕orderthat”sbeenprintedhere.Now,Monica,forourownprotectionthisimprintingisirreversible( ).Therobotchild”slovewouldbesealedinasense(傳感hardwired(硬連線)andwouldbepartofhimforever.Becauseofthis,afterimpringtingnoMechachildcanberesold.IfanadoptedparentshouldeverdecidenottokeepthechildtheymustreturnittoCybertronicsfordestruction.Ihadtosignaletterofagreement,ortheywouldn”tevenletyouseeDavid.Youhavetosignittoo.RighthereMonica,don”timprintuntilyou”reentirelysureSillyman.OfcourseI”mnotsureWouldyoulikemetosleepnow? <Calibri>Goodidea.Goodidea.Um...Monica?Uh,well,it”slate,youknowIt”safter9:00,so...Yeah.TenpastHow-Howlatedotheyletyoustayup?IcannevergotosleepButIcanlayquietlyandnotmakeapeep〔唧唧聲，嘰嘰聲〕So,thosepajamaswillfityou,andwe”llbeintocheckonyoufirstthinginthemorningDressme?Youknow,I”mgonnasaygoodnightwhileyouboysbeboysRaiseyourarmsIsitagame? <ComicSansMS>YesIfoundyouThat”syourroom.Just,uh,goandplayIfoundyouOut!Out!Getoutofhere!Andclosethegoddamndoor![SilverwareClattering〔(馬蹄)得得聲,()鏗鏘聲,(機器的)卡嗒聲(00:18:32)[laughinghysterically] (00:19:50)[gasps]Ican’t…IMPRINTINGPROTOCOL <ArialNarrow> 00:21:53Isitagame?Now,I’mgonnareadsomewordsAnd,uh,theywon’tmakeanysenseButIwantyoutolistentothemanyway…AndlookatmeallthetimeCanyoudothat?Yes,MonicaCanyoufeelmyhandonthebackofyourneck?YesDoesanyofthishurt?NoOkay,now,lookatmeReady?Cirrus(觸須,剛毛,蔓足Socratesparticle(粒子,微粒decibel(Cirrus(觸須,剛毛,蔓足Socratesparticle(粒子,微粒decibel(AllrightIwonderifIdidthatright.Idon’t…Whatwerethosewordsfor,Mommy?Whatdidyoucallme?MommyWhoamI,David?[softuaremy[humming] 00:24:26Iloveitwhenyouwearthisstuff(Yousmelllovely Iloveitwhenyouwearthisstuff(Willyoustilllovemewhenit’sallgone?No.Stopit.Butwecangetmarried

andbeginwithafragrancethat’snotinsuchshortsupplyWegotta(Wegotta(Hello,HenryWalkusout〔送我們出門〕,allright,sweetheart?ComeonMyshoe![chuckling]Henry,yourtie!Iknow,Iknow.You’rehopeless!He’stryingsohardtopleaseyou.Hehasawaywithmycoffee.Andit’screepy〔a.令人毛骨悚然的，爬著走的,覺得一癢一癢的,悚然的〕Youcanneverhearhimcoming.He’sjustalwaysthere.HeisonlyachildMonica,he’satoyHe’sagift…fromyouDavidwhenweleaveallthedoorsandwindowswillgosmart〔意思是自動鎖好〕Soyoucan’tleaveyourroom.Butifyou’dlike…OhIputwaytoomuchon〔搽了太多香水〕.DoIsmelllovely?Oh,God,noMommy,willyoudie?Well,oneday,David,yes,Iwill.I’llbealone.Don’tworryyourselfso.Howlongwillyoulive?Forages〔很久〕For50yearsIloveyou,Mommy.Ihopeyouneverdie.Never.Yes.[Henr]We’regunfashionabl〔不流行的,不時髦的,過時的,unreasonablylate.Hello?ThisbelongedtoMartin,myson.HisnameisTeddy.Teddy,thisisDavid.Hello,Teddy.Hello,DavidDavid,Teddyisasupertoy.AndIknowyouwilltakegoodcareofeachother.Iamnotatoy.Henry?Sorry.Whatwereyoudoingupthere?I’lltellyouinthecar.Comeon.Is50yearsalongtime?Idon’tthinkso.[telephoneringing]David,I’llgetit![ringingcontinues]Honey,handittomeLookwhatIcando[woman’svl?[chuckles]Yes?youholdamoment?Ihaveanurgentcallfromyourhusband

00:28:42<AntiqueOlive>Yes,Iwill.David,I-Ineedtotalktothephonenow[Henry’soia?Monica?Canyouhearme,Monica?Letthephonetalknow.Monica,canyouhearme?Pickupthephone,Monica!Runalong.PlaywithTeddy.Pickupthephone,Monica!Oh,myGod!Mon…Hello,Henry?Whatisit?What…What?When?Oh,GodDavid 00:29:57themostwonderfulthingintheworldhashappenedThisisMartinThisismysonMartin,no!Comehere,Teddy!Comehere,boy!Teddy!Comehere!YoucallhimtooComehere,boy!Comehere,TeddyTeddyehere,Teddy.Teddy,Come!Mommy!Mommy!Heusedtobeasupertoy,butnowhe’soldandstupid .

<黑體><CambriaMath>Yes,pleaseSoIguessnowyou’rethenewsupertoy So,whatgoodstuffcanyoudo?Anti-gravity?Like,floatorfly?Canyou?Canyoubreakthis?Ibetternot.Thesethings,theydolookbetterinpieces.Theydo.[softStandup.Whodid?Well,theydid…thedollmakers Theymadeyoutaller.Whydon’tyoulooklikeone “Likeone”?You’renotcutelikeadoll Youjustlooklikesomeone’sordinarykid .When’syourbirthday?IneverhadabirthdayWhen’syour“build-day”?Idon’tremember.Okay,what’sthefirstthingyoucanremember?Abird.Abirdwithbigwings…andfeathersstickingup 〔豎起來〕fromthebottom.Canyoudrawit?Yes.Thatlookslikeapeacock.Canyousay“peacock”?Peacock.Canyousay“pee (＝urinate;Canyousay“pee (＝urinate;vi.小便)”?[Monic]. 7 Thenyougottaputthegreenones…Readtous?Heysee.Oh,yeahDavid’sgoingtoloveit.theshowman(n.戲劇、演出等(尤指馬戲團)的主持人)wentintothekitchen <Garamond>wherethewholesheepwhichhewaspreparingforsupper…wasroastingontheslowly-turningspitinthefurnaceWhenhesawtherewasnotenoughwoodtofinishroastingithecalledHarlequinandthePunchinelloandsaidBringmeinPinocchio.YouwillfindhimhangingonanailHeismadeofnice,drywood“Pinocchioworkeduntilmidnight.Andinsteadofmakingeightbaskets,hemadesixteen.Thenhewenttobedandfellasleep.Asheslept,hedreamthesawthefairy,lovelyandsmilingwhogavehimakiss,saying”BravePinocchio,inreturnforyourgoodheart,Iforgiveallyourpastmisdeeds.Begoodinfuture,andyouwillbehappy.?ThenthedreamendedandPinocchioawokefullofamazementYoucanimaginehowastonishedhewas…whenhesawthathewasnolongerapuppet…butarealboyjustlikeotherboys.Josephineevidentlyhastakenaleaveofabsence〔離職了〕 <Georgia>Oh,myGod.Mn-hmmWell,Isawthatcoming.Theywerefabulous(a寓言中的,難以置信的,[口語Theywerefabulous(a寓言中的,難以置信的,[口語])together.Oh,comeon!Shewasmiserable!Imean…Well,heneversaidtheyweremiserable.Yeah,that’sbecause…Wasn’tthatbecauseofthecutbacks〔裁減預算〕?Ihavenoidea.Actually,theydon’ttellmeanything.Dotheyreallyhaveaweightproblem?(意為超重)SodoI.Youdonot.Thatisridiculous.Allright,look.Idon’tknow.There’ssomethingaboutinnerbeautythat…Youwillbreak. <MSPMincho>ExactlyWorkhasbecomesosilly.Iknowwhatyou’retalkingaboutDoesheeat?I’mnotsure[Henry]You’renotsupposedtodothat.David,whatareyoudoing?David!Martin,puttheforkdown.Isitinthemanualbook?Stop.Stop,David.Putitdownnow.David,stopit!Martin,you’reprovokinghim,okay?Stopit.Stopit,David!Thetwoofyou,stopit!Stopit!Stopitnow![Beeping,whirring]There’sSmellthatgarlic

00:37:21<Tunga>inachestmintCanyoulocatetheservice?Don’ttouchthemerchandise.It’sallswamp〔n.沼澤；濕地〕inIt’sallswamp〔n.沼澤；濕地〕inhere.Spinach〔 n.菠菜〕isforrabbits,peopleandPopeyenotrobo-boysTrytoinsertyourselfNowthroughthepantry〔n.餐具室食品室〕,allthelowershelvesIt’sokay,Mommy.Itdoesn’thurtTheactivatorsareallshutdownontheleftsideMonica.Shh.Ihaveto…Ihaveto…That’snotallofitThat’snotallofit〔還沒好〕aspecialmissionthenI’llgotellMommy…IloveyouAndthenshe’llloveyoutooWhatshallIdo?Youhavetopromise,andthenI’lltellyou.Youhavetotellme,andthenI’llpromise.Iwantalock(一綹頭發(fā)ofMommy’shair.I’llshareitwithyou.Andifyouhaditandworeitshemightloveyouevenmore.Liketheprincessinthemoviewesaw

<Palatino>Whenshehadtheprince’shairinhernecklacethinghelovedherWecanaskher.No,ithastobeasecretmission.v.(與into,out,away,backps用oseinthemiddleofthenightandchopitoffIcan’t,Martin.I’mnotallowed.Youpromised.Yousaid,“Tellme,andthenI’llpromise.”Didn’tyou?[Gasps]David! 00:41:04 <Corbel>Whydidyoudothat?Whydidyoudothat?Whatareyoudoing?You’rehurtinghim!Talktome!Goddamnit!Whydidyoudothat?Whydidyoudothat?You’rehurtinghim!Don’tbreakhim!Whydidyoudothat?Henry,IwantedMommytoloveme…moreOh,myGod!What?IthinkIcutmyeye.Oh,God,Ithinkit’sbleeding.LetmeseeIt’snormalforlittleboystofeeljealousandcompetitive <FranklinGothicMedium>Martin’sonlybeenhomeamonth,andit’snormalforbrotherstochallengeeachotherHewasplayingagame,hemadeamistake,and…He’spracticallyhuman.That’snothowhelookedholdingtheknife.Scissors.Itwasaweapon.Whydoyoukeepimaginingthathewaspurposelytryingtoharmme?Becausewedon’tknowtheanswertothatHowisheworththerisktoyouortoMartinortousasafamily?Iwillnotletyoutakehimback.Youtoldmewhatwouldhappen…ifweevertookhimback.ThinkaboutthisIfhewascreatedtolove,thenit’sreasonabletoassumeheknowshowtohateAndifpushedtothoseextremes,whatishereallycapableof?[Laughing,Shouting] 00:42:28Happybirthday,Martin <ArialBlack>ImadethisforyouThishim?Isthisyourlittlebrother?Technically(學術(shù)上),noHe’sMecha.What’sMecha?We’reorganic,you’remechanicalOrga,Mecha.Orga,Mecha.Todd,stop.Ididn’tknowtheyevenmadelittlekidsCanyoupee?Icannot.Thenlet’sseewhatyoucan’tpeewithComeonTouchitItfeelssoreal.Oh,that’s…that’screepyWow.Itfeelssoreal.ThatistoorealMecha-realDoeshehaveDAS?DASwhat?Dasistgut!DamageAvoidanceSystem.DASIt’sapainalertsystemOurservingman〔傭人〕hasitIt’ssotheydon’tgopickingupfirewiththeirbarehandsandstuffWatch.WatchthisNow,I’mnotgonnacutyouThisisn’tgonnahurt.I’mnotgonnacutyourskinJusttellmewhenyoufeelitKeepmesafe,Martin.Keepmesafe,Martin.Letmego!Keepmesafe,Martin.Keepmesafe.Keepmesafe.Letmego!Mom!Mom!Mom!Keepmesafe.Keepmesafe.Keepmesafe.Keepmesafe.Henry!Oh,my…Oh,myGod!Oh,myGod!He’snotbreathing!He’snotbreathing![Panicked(panicvi.慌，慌張Chattering]Comeon,Martin!Comeon!Takeabreath.[Panicked(panicvi.慌，慌張Chattering]Coughitup.Thataboy.That’sagreatboyOh,myGod.ThankGod.Hey,David?Mommy!Mommy.I-Ineedtospeaktoyouforaminute,okay?Okay[Sniffles]Thesearebeautiful.Thankyou.Um…Um,hey,David,Iwasthinkingthat…WecouldgoforadrivetomorrowinthecountryYouandme.Whatdoyousay?AndTeddy?Yeah,andTeddy.Thankyou,Mommy.Thankyousomuch.Tomorrowisgonnabejustforus,okay?Wherearewegoing?Someplacenice?Arethosehappytears?What’sfordinnertonight?Youknowyoudon’teatYes.ButIlikesittingatthetable

<Albertus><CourierHP>David?David,comeon.David…David…Listen…Listentome!David?David,listenNow…Youwon’tunderstandthereason,but…Ihave…IhavetoleaveyouhereIsitagame?NoWhenwillyoucomebackforme?I’mnot,David.You’llhavetobeherebyyourselfAlone?WithTeddyNo.No,no,no,no,no,no!No,Mommy,please!No,no!please,no,Mommy!Shh,shh,shhTheywilldestroyyou.No!No,Mommy!I’msorryIbrokemyself.I’msosorryIcutyourhairoff…andI’msorryIhurtyouandIhurtMartin.Ihavetogo!Ihavetogo!Stopit!Stopit!Ihavetogonow!Mommy,no!Mommy!Mommy,ifPinocchiobecamearealboy…andIbecomearealboy,canIcomehome?That’sjustastory.ButastorytellswhathappensStoriesarenotreal!You’renotreal!Now,listentome.Look.Look!Takethis,allright?TakethisDon’tletanyoneseehowmuchitisNow,look,don’tgothatwayLook!Lookatme!Look!Don’tgothatway,allright?Goanywherebutthatwayorthey’llcatchyou.Don’teverletthemcatchyou!Listen,stayawayfromfleshfairsawayfromwheretherearelotsofpeopleStayawayfromallpeople.Onlyotherslikeyou.OnlyMechaaresafe.Igottago.Whydoyouwannaleaveme?Whydoyouwannaleaveme?I’msorryI’mnotrealIfyouletme(給我時機),I’llbesorealforyouLetgo.Letgo,David.Letgo!I’msorryIdidn’ttellyouabouttheworldI’mafraid. Ofme?Yes.ThatIwillhurtyou?Yes.Ithink…you’reafraidoflettinggo〔解放自我〕.

<Batang>Ithinkyou’reafraidofhappiness.AndthisisstartingtoexcitemeAreyouafraidofseeingthestars,Patricia?Icanshowyouhowtoreachthem.I’mafraidofwhatyou’vegotunderthere.MayIseewhatitlookslikefirst?Isthisyourfirsttime…withsomethinglikeme?I’veneverbeenwithMecha.Thatmakestwoofus〔我也一樣〕.I’mafraiditwillhurt.PatriciaOnceyou’vehadaloverrobot,you’llneverwantarealman…againArethesethewoundsofpassion?[Chuckles] <MonotypeCorsiva>[Man]ArethestarsouttonightIdon’tknowifit’scloudyorbrightDoyouhearthatmusic?’CauseIonlyhaveeyesforyou,dearThemoonmaybehighYou’CauseIonlyhaveeyesareagoddessForyouYouYouwind(vt.纏繞,包裹,圍繞meupinsideButyoudeservemuchbetterinyourlifeYoudeserve…me[Women’sChoir(n.唱詩班,合唱隊’Cause[Women’sChoir(n.唱詩班,合唱隊’CauseIonlyhaveeyesforyou,dearButIcan’tseeathinginthesky[Beeping]CauseIonlyhaveeyesforyou,[Jazz]Hey,Joe,whatdoyaknow? <TrebuchetMS>Hi,Jane.How’sthegame?[Humming]Hey,Joe,whatdoyaknow?Hello,Mr.Williamson.PlaceaDND.〔請勿打攪〕onroom102please.Surething.Thereyouare.Oh,Joenedk(vt使裂開;打敲開,砸破;使發(fā)出劈啪聲;擊,打)yourcollarshowoffyouroperatinglicenseTheFleshFair’sinBarnCreekandthehoundsareouthuntingforstrays(流浪者)It’sagoodthingIranintoyou.(幸好我遇到你ThanksMrWilliamsonSurething.Mustn’tkeepaladywaiting.MissBevinsIt’sJoe.Atyourservice.I’vebeencountingthesecondssincelastwemetHaveyoubeencrying,Samantha?IfoundatearHey,Joe,whatdoyaknow?Howmanysecondshasitbeen…thelasttimethetwoofyouweretogether?255,133Good-bye,Sam.AndneverforgetYoukilledmefirstI’minbadtroubleIfIamarealboy,thenIcangoback. <ComicSansMS>AndshewilllovemethenHow?TheBlueFairymadePinocchiointoarealboyShecanmakemeintoarealboyImustfindher.ImustbecomerealTheremustbesomeoneinthewholeworldwhoknowswhereshelives[VehicleEngineHumming]Moonontherise! <NewCenturySchlbk>It’stheFleshFair.Theydestroyusonstage.I’vebeenthereWhatdowedo?Werunnow.[ManoverMegaphone]Anyoldiron.ExpelyourMechaPurge〔v.去除,整肅〕yourselvesofartificialityComealong,now.LetsomeMechaloosetorunAnyoldunlicensedirondownthere?Hey,doyouseethat?CouldbeahumanthingNo,he’sscanningcoldNoexpiration〔期滿〕datenoI.DWhat’sanewmodeldoingloose(不加約束的andunregistered?Sir,it’salate-generationlover-Mechasaf使單調(diào)變?yōu)楹猛娴氖挛?調(diào)劑,消遣〕fromlsiron〔意為終究找到穎貨了〕You’recertainhe’snotaman?Iwouldn’twantarepeatoftheTrentonincident.Sirhe’safree-rangeMecharunninghot.〔意為逃逸的機器人〕Let’sreel〔卷,拉起〕himin,boys.Sic〔攻擊,攻擊〕thehoundsontherestShakedownshantytown〔棚戶區(qū),窮鎮(zhèn)〕tsyourMynameisDavid.Hello,DavidHowoldareyou?ItknowYouneedsomeonetotakecareofyou?Wouldyoulikeananny?Ihavemanygoodreferences(證明書,推舉信)DoyouknowwheretheBlueFairylives?Letouttheline(撒網(wǎng)).Steadyyourdrift〔穩(wěn)住了〕Openthelowerhold〔(船的)貨艙〕.Don’tbeafraid,David[SingingInForeignLanguage]I’llbreak,DavidOw![CrowdCheering][Rock]

<Gulim>

<Gungsuh><Helvetica>[ManSingingIndistinctly] 01:05:58Hello <MingLiu>Anybodylosethis?Hello?Thisyourdog?[Growling]Takeittolostandfoundforme,okay?Hey,Alan!Lostandfound![CheeringContinues]DoyouknowDavid? <Dotum>’sef’sCanyouhelpmefindDavid?IhavetofindDavid.AreyoutakingmetoDavid?LOSTANDFOUND <AlbertusExtraBold>FLESHFAIR[SingingCoutinuesIndistinctly]CouldCouldyoukindofshootme overthepropeller(推動器,螺旋槳thing?Yeah,Idon’tneedtogothroughit.Iwasconsiderin’it,butIchangedmymindGentlemen,startyourengines![CrowdCheering][Woman]Ten,nine…[CrowdJoinsInCounting]Eight,seven,six,five,four,three,two,one.[CrowdCheering][Woman]Whataboutus?Whataboutus?Andthisiscommitment(n.許諾,保證)…toaAndthisiscommitment(n.許諾,保證)…toatrulyhumanfuture![CrowdCheering]Whoo! <Arial>What’syourname?[David]Hello,Teddy.Hello,David.Takeit.Takeit. <LucidaConsole>Bikerhound’srolling!Cue(提示thebikerhoundPapa.Amanda,gobackoutside.It’stoosmokyinhereThere’saboyinacage.What’dyousay?There’saboyinacage.Aboy?Inthejail(Alsksti口語]放置,放進neInInthejail(Randomcrowdreaction…(切到觀眾反響)Hey,Russell,wegotaremotenearthepigpen?Standingby.BringituponVT1.Letmeseewhatshe’stalkingabout.Comin’uponone.Whatareyoulookin’for?Amandasaysshesawalittleboyinthere.Honey,howdoyouknowaboutthis?Thebeartoldme.Itoldher.Yeah!Yeah! <Verdana>Wouldyoubesokindandshutdownmypainreceivers?Whyisthishappening?It’stherite(n.It’stherite(n.(宗教)儀式,典禮ofblood(指人類andelectricity〔指機器〕.Sowhentheopportunitiesavail〔vt.有用,有利于,有助于〕themselves,theypickawayatus…cuttingbackournumberssotheycanmaintainnumericalsuperiority[CageDoorsOpening]Mytime,isitupalready? <ZapfChancery>Good-bye,everyone.Keepmesafe!Keepmesafe!Keepmesafe!Notyet.Wejustwanthim.Mike,security?Mike,doyouhaveanyreportsofanymissingkids,anymissingchildren?Allright,thanks,Mike.Weshouldgetinthere.Boy.You,boyHey,what’syourname?Iwon’tbiteyou.ComeonoverwhereIcanseeyou.Hey,hey,Iwon’thurtyou.Ijustneedtosee.[Beeps,Rattles]You’reamachine. <Univers45Light>I’maboy.Isheatoyboy?MynameisDavid.Impossible.Istillwork,don’tI?Mylamplightwillnotwork.IhitmylamponaMylamplightwillnotwork.Ihitmylamponagirder(n.桁,梁)overhead.[crowdbooing]Good-bye,DavidNoonebuildschildren.Nooneeverhas.Whatwouldbethepoint?(有什么用呢？)Hecouldbeacusto定制的,定做的〕job.Somerichandlonelyscaredypuss〔孬種？〕’spretendchildI’macustomjob.Seventy-fiveyearsagoIwasTimemagazine’sMechaoftheYearNo,thisworkisfirst-rate.Alotoflovewentintohim.David?Youareoneofakind(獨一無二的Youknowthat?Whomadeyou?Herwomb(n.子宮)wasHerwomb(n.子宮)wasyourfactory,huh?Oneofthosebuilttoaspire(vi.熱望,渴望tothehumancondition.Whatisthenameofyourmaker,ServeU.S.,E.Z,Livingaspire(vi.熱望,渴望tothehumancondition.Monicaismymommy.CanIspeakwithyouforamoment?[BellDings]SomethingasSomethingasoriginalasthis,youdon’ttossoutwiththerestofthegarbage(n.垃圾,廢料,剩飯殘羹).Yeah,well,Isayoriginality(n.創(chuàng)意,穎Yeah,well,Isayoriginality(n.創(chuàng)意,穎)withoutpurposeisaButifmoneyisyourpurpose,here’syourrefund〔Butifmoneyisyourpurpose,here’syourrefund〔歸還(額)〕.PuthimwherehebelongsInshowbusinessItwascertainlymygoodfortunerunningintoyou.(遇到你真的很幸運)Letgoofhim. <Tahoma>Letgoofme.Isaidletgoofhim.I’mtryi.ngDon’tletgo.Keepmesafe.Don’tletgo.Suityourselves[CrowdChanting]Johnson!Johnson!Johnson! 01:17:22 <Sylfaen>LadiesandgentlemenboysandgirlsandchildrenofallagesWhatwilltheythinkofnext?SeehereAbitty-bot,aTinkertoy,alivingdollThisisthelatestiteration(n.重復,反復,復誦,迭代)Thisisthelatestiteration(n.重復,反復,復誦,迭代)inaseriesof()outallofGod’slittlechildrenMeetthenextgenerationofchilddesigned…todojustthatDonotDonotbefooled…bytheartistry(n.藝術(shù)性,藝術(shù)效果,藝術(shù)才能)ofNodoubtNodoubttherewastalentinthecrafting(craft技巧,手藝)ofthissimulator.Yetwiththeveryfirststrike…youwillseethebigliecomeapartbeforeyourveryeyes!Don’tburnme!Don’tburnme!I’mnotPinocchio!Don’tmakemedie!I’mDavid!I’mDavid!Mechadon’tplead((連續(xù)不斷的)懇求;辯護)fortheirlives.Whoisthat?Helookslikeaboy.BuiltlikeaBuiltlikeaboytodisarm(vt.解除武裝;消退(敵意、疑心等),緩和(批判、Seehowtheytrytoimitate(vt.仿照,臨摹,模擬;仿造)ouremotionsnow?I’mDavid!WhateverperformancethisSimputson,remember:Weareonlydemolishingartificiality!LethewhoiswithoutSim(身上沒有晶片的人)…castthefirststone.Oh,hohoHe’sjustaboy.[CrowdShouting]Johnson,you’reamonster!Letthatboygo!Lethimgo!GethimoutoftherebeforetheytearthisplaceapartCELEBRATIONOFLIVE <Latha>INLOVINGMEMORYOFDAVID[footsteps]Wefoundhim.Where?AfleshfairoutsideHaddonfield.Ishealive?YesHe’sinonepie.ceIseethemoon.Isitreal?Idon’tknow,David.Isitcoming?Ican’ttellyet.Let’snotwalkthisway.Wherearewegoing?Thiswaynow.Areyouinbadtrouble?Haveyourunawayfromsomeone?Mymommytoldmetorunaway.Whydidshesaythat?Iguess…becauseHenrydidn’tlikeme.

01:17:22<Shruti><PalatinoLinotype>Whywasthat?Martincamehome.Andwhoishe?MartinisMommyandHenry’srealson.AfterIfindtheBlueFairy,thenIcangohome.Mommywilllovearealboy.TheBlueFairywillmakemeintoone.IsBlueFairyMecha,Orga,manorwoman?Woman.“Woman”?Iknowwomen!Theysometimesaskformebyname.(指名要找我)Iknowallaboutwomen.Asaboutasmuchasthereistoknow.〔該知道的都知道〕Notwoareeveralike.Andafterthey’vemetme,notwo…areeverthesame.AndIknowwheremostofthemcanbefound.Where?Rouge(AcrosstheDelaware.ToofarRouge(We’llneedhelptogetthere.And…itisnotwithoutperil.Wewillhavetojourney…towardsthemoon.AretheremanywomeninRougeCity?Astherearestarsatnight.Howwillwefindjustone?WewilaskDr.KnowThereisnothinghedoesn’tExactlywhatnamedoyougivethiswoman?Sheis…justBlueFairyIntheIntheworldofOrga,blueisthecolorofmelancholy(n.&a.愁悶)Yet,theservicesIprovidewillputablush(臉紅)backonanyone’scheekIwillchangetheYet,theservicesIprovidewillputablush(臉紅)backonanyone’scheek“Oh!Oh,yes!Oh,God!Oh,yes!Oh,God!Oh,God!”Shewillmakeyouarealboy,forIwillmakeherarealwomanAndallwillberightwiththeworldbecauseyouheldmyhand…andsavedmybrain救了我一命),sothatonceagainmycustomersmayaskformeby“Gigolo〔“Gigolo〔n.舞男靠女人生活的男人〕Joe,whatdoyaknow?〔真沒想到〕”Whydoyoudothat?That’sjustwhatIdoNow,followmeanddon’tfallbehindAllroadsleadtoRougeDon’ttheysaythat,eh?Don’ttheyjust?Therearegirlsyouragewhoarejustlikeme. <方正舒體>Wearetheguiltlesspleasuresofthelonelyhumanbeing.You’renotgonnagetuspregnantorhaveustosupperwithMommyandDaddy.Weworkunderyou,weworkonyouandweworkforyou.Manmadeusbetteratwhatwedothanwaseverhumanlypossible.IfyoucouldmanageusalifttoRougeCity <方正姚體>Allthis…Andmuch,muchmore…canbeyours.GetinSay“ah.”Ah[AllScreaming] 01:17:22[PeopleChattering][PersonOverLoudspeakerIndistinct]That’sTails〔俱樂部名〕.Veryhoity-toity〔OverthereisHereKittyKitty <黑體>That’swheretheagencyThat’sTails〔俱樂部名〕.Veryhoity-toity〔慢的〕I’veyettobeaskedtoperformthereOnlysunrisegentsandsunsetladieswhohavenoideahowtolive<華文彩云>Can’tevenspeakEnglish.AllmadeinSweden.Couldn’ttellajokefromapokeNocovercharge.Nocovercharge.SteprightoninThat’sOurLadyoftheImmaculateThat’sOurLadyoftheImmaculate〔純潔的,無瑕疵的,潔凈的〕HeartTheoneswhomadeusarealwayslookingfortheoneswhomadethemTheygoin,foldtheirhands,lookaroundtheirfeet,singsongs…andwhentheycomeoutit’susuallymetheyfindI’vepickedupalotofbusinessonthisspotArethestarsouttonightBut,Joe,where’sBlueFairy?That’swhatwe’regonnafindoutwhenweaskDr.Know<華文琥珀>That’swhereeveryonegoeswhoneedstoknowMeetthegooddoctorASKMEANYTHING <華文楷體>Starvingminds,Dr.Knowwherefastfoodforthoughtisservedup24hoursaday…in40,000locationsnationwideAskDr.Know.There’snothingIdon’t.TellmewhereIcanfindtheBlueFairy. <華文隸書>[BuzzerSounds]Questionme,youpaythefee.Twoforfive,yougetonefree.HemeanstwoquestionscostfiveNewbuckswithathirdquestiononthehouseInthisdayandage,David,nothingcostsmorethaninformationThat’severything.Tennewbucksandatencoppercomesto…sevenquestionsforDr.K