高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)：小說(shuō)專題訓(xùn)練-賞析獨(dú)特風(fēng)格

小說(shuō)專題訓(xùn)練----賞析獨(dú)特風(fēng)格一、閱讀下面的文字，完成小題。藍(lán)旗陳村喧鬧過(guò)去了，草屋格外寧?kù)o。泥地在吸吮著潑去的冷茶，村子里狗吠著。油燈的光，將我的腦袋放大，投在坎坷的潮濕的土墻上，看起來(lái)像個(gè)多痛的怪物。有點(diǎn)想家。噢，不要沒(méi)出息。我來(lái)了，自愿的，愉快的，像條真正的漢子，有胡子的不都是漢子。讀吧，吃了十七年白米飯的我，分不清稻與麥的我，讀一遍那首“粒粒皆辛苦”，讀一遍“今我何功德，曾不事農(nóng)桑”，一遍不行，再讀一遍。被褥，鋪在草包未解的兩個(gè)木箱上，老鄉(xiāng)教我的，我分不清他們。油燈下，他們的臉一樣黃，一樣瘦，一樣疲憊。倦了。我不清楚怎樣才能打到水。免了吧，洗臉，漱口，從今以后，我是農(nóng)民，農(nóng)民講究的不是這些。一條狗飛奔而來(lái)，黑白相間的毛色，連狗頭都不例外。它瞪著我，昂起頭，叫聲兇狠。不不，你搞岔了，四條腿的東西，在我面前，這里的主人，輪不到你。熄燈。長(zhǎng)江從遠(yuǎn)處流過(guò)，撇下一灘低低的圩地。風(fēng)吹著它，雨打著它，太陽(yáng)照著它，眾多河渠將它化成一塊塊大小不等的幾何圖形。圖中，野草蔥蔥蘢籠。村莊都建在土墩上，四周有樹，不密。高過(guò)村子的只有三里外的大圩埂，它束著潛河，那條連接長(zhǎng)江和巢湖的河。山，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，淡淡的。清晨，我套上運(yùn)動(dòng)衫褲，跑到曬場(chǎng)做體操，活動(dòng)腰腿。老鄉(xiāng)沒(méi)見過(guò)這，硬說(shuō)我“有拳”，三天之后村里人人知道，我稍稍一蹲便能躍上屋頂，比雞還輕。徒勞的解釋。勞動(dòng)去?？钢箧@，排進(jìn)婦女的行列，一天掙上六工分。也許還不夠抽煙，但是，能不去嗎？不去為什么離家，插隊(duì)在無(wú)名的村莊，孤身一人。河水已被抽干，大魚小魚統(tǒng)統(tǒng)就擒。一年挖一遍的河床并未積下多少淤泥，大鍬插不下去，往往須助一腿之力。我老在暗自祈禱，這一鍬非碰上個(gè)硬的。甲魚，老鄉(xiāng)稱它為沙鱉，這種與烏魚沾親的丑類，不鬧饑性，他們是不吃的，就同不吃蟹，不吃螺螄。多好的鄉(xiāng)俗！我情不自禁地贊美?！靶￡惏?，沙鱉?！焙蟪蠞h叫著，送了過(guò)來(lái)。“大伯，難為你了?！蔽艺f(shuō)，我開始學(xué)點(diǎn)兒當(dāng)?shù)赝猎?。整個(gè)生產(chǎn)隊(duì)勞力全在為我找鱉。其熱情程度，絕不亞于耕種自留地。隊(duì)長(zhǎng)走過(guò)來(lái)，皺起了眉頭，四八子也找到了一個(gè)，他不給我，說(shuō)留著自用，老鄉(xiāng)們沒(méi)有不嘲他的。休息了，勞力們只愿意坐下抽煙。提著籃子的串鄉(xiāng)小販從二房村走來(lái)，放下貨籃，收進(jìn)雞蛋，交出香煙。做兩毛錢生意，得賠上一大籮閑話。奶奶們給丈夫提來(lái)了茶水。當(dāng)姐姐的小丫頭背來(lái)了嬰孩。喂奶時(shí)沒(méi)了哭聲，有的只是笑聲，鬧聲，嗔罵聲。我問(wèn)后朝：“大伯，你幾歲了？”“幾歲？三歲！”四八子訕笑。“鄉(xiāng)里人，不問(wèn)幾歲，問(wèn)多大?！焙蟪f(shuō)，“我五十五嘍。”看來(lái)，四八子很想和我攀談一番，他也是讀過(guò)書的，但他沒(méi)敵住那笑聲的誘惑，站了起來(lái)，終究沒(méi)走成，因我掏出了最后一包“大前門”。后朝恭敬地雙手接過(guò)，連聲稱謝。煙卷上燙金的“門”字，四八子瞅了又瞅，“上海佬，有錢?！彼f(shuō)，“我戰(zhàn)友都知道這煙，好香呦，好香！”“你當(dāng)過(guò)兵？”我問(wèn)?！皼](méi)。”后朝無(wú)聲地笑著，露出半口稀疏的黃牙，“上幾年，他進(jìn)了城，學(xué)了幾句新話?！蔽覄澲鸩?，后朝連忙躬身站起，雙手圍成一個(gè)井，火滅了，我覺得，還是讓他自己點(diǎn)的好。我第一次注意后朝，是在進(jìn)村的第二天。我理箱子，發(fā)覺飯碗碎了一個(gè)，手一揮，破碗飛進(jìn)水田?！安蝗硬蝗?，劃了腳不好嘞！”后朝正扛著大鍬走過(guò)。他脫了鞋，挽起褲腿。水田結(jié)了冰，碗片的落點(diǎn)極易辨認(rèn)。他將破碗摸上來(lái)后，在我門前挖了個(gè)坑將它埋了。我深受感動(dòng)，這就是貧下中農(nóng)呵！我們七房村像個(gè)土堡，突兀在高高的土墩上。圩區(qū)多水，水多成災(zāi)。春汛時(shí)節(jié)，一旦破圩，土壤也無(wú)濟(jì)于事。眼下不必為這發(fā)愁，地還凍著。充作綠肥的紅花草，從我腳下一直扯到村邊。從那兒駛過(guò)一頭小獸?！按蟛∮欣?？”我有點(diǎn)激動(dòng)。“哪有狼誒，我家的狗子。”噢，我的對(duì)頭，它縱身越過(guò)水渠，向二房村逼近。村里響起了狗們無(wú)組織的亂叫?！案苫盍耍「苫盍?！”隊(duì)長(zhǎng)吹響了哨子。（有刪改）注：文中的“我”是從上海來(lái)安徽插隊(duì)的上山下鄉(xiāng)青年。1．陳村小說(shuō)幾乎都是無(wú)故事的，他不斷地通過(guò)敘述來(lái)消解小說(shuō)的故事性，形成了獨(dú)特的風(fēng)格，試結(jié)合文本加以體會(huì)。二、閱讀下面的文字，完成下面小題。紙做的玫瑰花【哥倫比亞】馬爾克斯清晨，天剛麻麻亮，米娜摸著黑穿上了昨天晚上搭在床頭上的那件無(wú)袖長(zhǎng)衫，緊接著她又翻箱子，尋找衣服上的假袖子。她盡量不弄出響動(dòng)，免得吵醒和她睡在同一間屋里的失明的祖母。當(dāng)慢慢地習(xí)慣了屋里的暗淡光線時(shí)，她發(fā)現(xiàn)祖母已經(jīng)起床了。于是她就到廚房去問(wèn)祖母把假袖子放在哪兒了?！霸谠∈依?，”盲老太太說(shuō)，“昨天很晚了，我給你洗的?！毙渥邮窃谀抢铮钤谝桓K子上，繩子的兩頭兒拴在木橛子上。袖子還潮著哪。“你別亂動(dòng)我的東西，”米娜說(shuō)，“這幾天不會(huì)出太陽(yáng)的?！蔽彝私裉焓堑谝粋€(gè)禮拜五了?！泵だ咸o自己斟上一杯咖啡?！澳愕幕饸饪烧娲蟀。彼贿呎f(shuō)，一邊拿起凳子向走廊走去，“生一肚子氣去領(lǐng)圣餐這可是褻瀆神靈啊。”說(shuō)完，她就坐到院子里的玫瑰花叢前去喝咖啡了。當(dāng)望彌撒的鐘響起第三遍的時(shí)候，米娜從爐臺(tái)上拿起袖子，袖子還是沒(méi)有干，她也只好把袖子裝上了。她知道光著兩只胳臂，安赫爾神父是不會(huì)讓她領(lǐng)圣餐的。她來(lái)不及洗臉，就用手巾擦掉臉上殘留的胭脂。從屋里拿出祈禱書和頭巾，匆忙朝街上走去。過(guò)了一刻鐘，她又回來(lái)了?！暗饶愕侥莾海家v完《福音書》了。”坐在院子里玫瑰花叢前的盲老太太說(shuō)。米娜徑直朝廁所走去?！皬浫鑫胰ゲ怀闪?，”她說(shuō)，“袖子還潮著呢，衣服也沒(méi)熨。”從廁所回來(lái)，米娜斟上一杯咖啡，她背靠著門框坐在盲老太太身邊。這時(shí)，她根本沒(méi)有心思喝咖啡?！岸荚鼓?！”米娜氣哼哼地嘟囔著，她的喉頭被淚水壅塞了。“你哭了?！泵だ咸暗馈Ｋ褔妷亓淘诜N薄荷的花盆旁，走到院子里，又重復(fù)一遍說(shuō)：“你哭了。”米娜把杯子往地，上一撂，站立起來(lái)。“我是給氣哭的?！彼f(shuō)。在她走過(guò)祖母身邊時(shí)又補(bǔ)上這么一句：“你得去懺悔，是你耽誤了我去領(lǐng)第一個(gè)禮拜五的圣餐?！泵だ咸粍?dòng)也不動(dòng)地等著米娜關(guān)上臥室的門，然后，走到走廊盡頭，貓下腰去在地上摸索著，最后摸到了那個(gè)沒(méi)有動(dòng)用過(guò)的杯子。她把咖啡倒進(jìn)陶鍋里，又接著說(shuō)：“上天知道我是問(wèn)心無(wú)愧的。”米娜關(guān)上房門，解開緊身胸衣的扣子，從里面掏出了三把套在別針兒上的小鑰匙。她用其中一把打開了柜子下面的抽屜，從里面取出一個(gè)小巧玲瓏的盒子；又用另外一把鑰匙把盒子打開。盒子里有一束彩色紙的書信，書信用一根牛皮筋套住。她把信揣進(jìn)胸衣里，把小盒子放回原處，用鑰匙鎖上抽屜。然后她去到廁所，把信扔進(jìn)了茅坑。天色還很早，驕陽(yáng)已經(jīng)散發(fā)出暑熱。不到七點(diǎn)鐘，米娜就把用來(lái)制作玫瑰花的東西——一個(gè)裝滿花瓣和鐵絲的籃子、一盒皺紋紙、兩把剪刀、一軸線和一瓶膠水——搬到堂屋里。過(guò)了不大一會(huì)兒，特莉妮達(dá)來(lái)了，腋下夾著一個(gè)馬糞紙盒子。特莉妮達(dá)把馬糞紙盒子放在地上，和米娜一塊干起活兒來(lái)。米娜瞟了盒子一眼。“你買鞋了？”她問(wèn)?！皼](méi)有，里面是死老鼠。”特莉妮達(dá)說(shuō)。特莉妮達(dá)是卷花瓣的好手，米娜騰出手來(lái)，把綠紙裹在鐵絲上作為花莖。她們倆不聲不響地干著活兒，不知不覺太陽(yáng)已經(jīng)照射進(jìn)掛著風(fēng)景畫和家庭照片的堂屋里。特莉妮達(dá)干凈利落地卷著花瓣，幾乎看不出她的手指頭在動(dòng)彈，兩條腿緊緊地并攏在一起。她停下手中的活兒，問(wèn)道：“出了什么事了？”米娜朝她俯過(guò)身來(lái)說(shuō)：“他走了。”特莉妮達(dá)把剪刀撂在腿上，說(shuō)：“不會(huì)吧。”“是走了?！泵啄扔种貜?fù)了一句。特莉妮達(dá)兩眼一眨也不眨地凝視著米娜，在她的眉心間出現(xiàn)了一道筆直的皺紋?！艾F(xiàn)在怎么辦？”她問(wèn)。米娜聲音平靜地回答說(shuō)：“現(xiàn)在嗎？沒(méi)什么。”十點(diǎn)鐘以前，特莉妮達(dá)要告辭了。米娜去了一塊心病，感到十分輕松。她挽留特莉妮達(dá)再多待一會(huì)兒，等她把死老鼠扔到茅坑里去。這時(shí)候，盲老太太正在修剪玫瑰花。從廁所回來(lái)的時(shí)候，米娜默不作聲地走過(guò)盲老太太的身邊。盲老太太跟在米娜的屁股后面。當(dāng)她走進(jìn)堂屋時(shí)，米娜正一個(gè)人坐在關(guān)著的窗子跟前，打算做完最后幾朵玫瑰花。“要是光因?yàn)樾渥記](méi)干，你根本就用不著離開家，”盲老太太說(shuō)，“準(zhǔn)是路上有什么人等你，惹得你不痛快?！泵啄扔檬衷谧婺秆矍盎瘟嘶?，好像是在揩拭一塊看不見的玻璃?！澳憧烧鏁?huì)猜?！彼f(shuō)?！敖裨缟夏愕綆チ藘纱?，”盲老太太說(shuō)，“可是平時(shí)你只去一次?！泵啄冗€在繼續(xù)做她的玫瑰花?！澳隳懿荒馨涯悴卦诠褡酉旅婺莻€(gè)抽屜里的東西拿給我瞧瞧？”盲老太太問(wèn)?！澳銓?duì)我的東西那么感興趣，你干脆跳到茅坑里去好了?！泵啄日f(shuō)。盲老太太沒(méi)有搭理她這句話，又提起了另一件事：“你總是在床上寫啊寫的，一寫就寫到大天亮?！薄笆悄阌H手關(guān)的燈啊?！泵啄日f(shuō)。“可是你立刻就打開手電筒，”盲老太太說(shuō)，“聽你喘氣的聲音，我當(dāng)時(shí)就能說(shuō)出你在寫什么?！泵啄葮O力保持鎮(zhèn)靜?！昂冒?，”她低著頭說(shuō)，“就算是這樣，這又有什么奇怪呢？”“沒(méi)有什么，”盲老太太回答說(shuō)，“不過(guò)就因?yàn)檫@個(gè)，你沒(méi)有領(lǐng)到第一個(gè)禮拜五的圣餐?！泵啄仁帐捌疠S線、剪刀和一把沒(méi)做完的玫瑰花和花莖。她把這些東西往籃子里一放，就對(duì)盲老太太說(shuō)：“你想叫我告訴你我到廁所去干什么，是不是？”兩個(gè)人對(duì)著臉不吭氣兒，過(guò)了一會(huì)兒，米娜自己回答說(shuō)：“我拉屎去了。”“說(shuō)得妙啊，”她一面朝廚房走，一面喃喃地說(shuō)，“要不是我生平第一次聽你說(shuō)出這句粗話，我也許會(huì)相信你的話了?！保ㄓ袆h改）【注】①拉屎一詞在西班牙語(yǔ)里是一個(gè)很粗俗的詞，一般女孩子很難說(shuō)出口，因此老太太才說(shuō)是“粗話”。2．海明威以清新流暢的文筆、簡(jiǎn)潔凝練的敘述、精確細(xì)微的描寫、言簡(jiǎn)意賅的對(duì)話形成其獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格，即“電報(bào)式風(fēng)格”。有人說(shuō)，馬爾克斯的這篇小說(shuō)學(xué)習(xí)了海明威的“電報(bào)式風(fēng)格”。請(qǐng)從人物、情節(jié)、語(yǔ)言三個(gè)方面加以分析。三、閱讀下面的文字，完成小題。正月（節(jié)選）孫犁多兒十二歲當(dāng)兒童團(tuán)，十五歲當(dāng)自衛(wèi)隊(duì)，那年全區(qū)的婦女自衛(wèi)隊(duì)驗(yàn)操，她投的手榴彈最遠(yuǎn)。經(jīng)過(guò)抗戰(zhàn)勝利，經(jīng)過(guò)平分土地，多兒今年十八歲了。幾年間，不斷有人來(lái)給她說(shuō)婆家。姐姐常常是妹妹的媒人，她們對(duì)多兒的婚事都很關(guān)心。臘月里，大姐分了房子、地，就和丈夫商量上娘家去一趟，順便問(wèn)三妹的婆家說(shuō)停當(dāng)了沒(méi)有。丈夫答應(yīng)得很高興。到集上買了一串麻糖，十個(gè)柿子，回來(lái)自己又?jǐn)偵蠋讉€(gè)爐糕兒，拿個(gè)紅包袱裹了，大姐就到小官亭來(lái)。到了娘家，正趕上二姐也來(lái)了，她說(shuō)村里正在改造她的懶婆懶漢。多兒從冬學(xué)里回來(lái)，懷里抱著一本書，她的身子勻稱結(jié)實(shí)，眉眼里透著秀氣。娘兒幾個(gè)圍坐在炕上說(shuō)話，一下就轉(zhuǎn)到她的婚事上去。開頭，這是個(gè)小型的訴苦會(huì)，大姐說(shuō)可不能再像她那時(shí)候，二姐說(shuō)可不能再像她那樣子；多兒把書攤在膝蓋上，低著頭，一句話也不說(shuō)。娘說(shuō)，有人給多兒說(shuō)著個(gè)富裕中農(nóng)，家底厚，一輩子有吃的有做的就行了。大姐不贊成，嫌那一家人頑固，不進(jìn)步。她說(shuō)有一家新升的中農(nóng)，二姐又不贊成，她說(shuō)誰(shuí)誰(shuí)在大地方做買賣，很發(fā)財(cái)，尋了人家，可以帶到外邊，吃好的穿好的，還可以開眼。沒(méi)等她說(shuō)完，娘就說(shuō)：“我的孩子不上敵占區(qū)！”娘兒幾個(gè)說(shuō)不到一塊，吵了起來(lái)。二姐說(shuō)：“這也不投你們的心思，那也不合你們的意！你們倒是打算怎么著呀？看看快二十了，別挑花了眼，老在炕頭上?！薄皠e吵了！別吵了！別替我著急了！”多兒瞇縫著眼，輕輕磕著鞋底兒說(shuō)。“我們不替你著急，替誰(shuí)著急呀！”大姐說(shuō)，“你說(shuō)，你有對(duì)象了嗎？”多兒點(diǎn)點(diǎn)頭。兩個(gè)眼角里，像兩朵小小的紅云，飄來(lái)飄去。“是誰(shuí)？”多兒杷書合起，爬下炕去跑了。二姐追出去把她拉了來(lái)：“你說(shuō)出來(lái)，大家品評(píng)品評(píng)?！薄斑@是叫你審官司呀！就是大官亭的劉德發(fā)！”多兒說(shuō)完，就伏在炕上不動(dòng)了。“德發(fā)呀！”娘和兩個(gè)姐姐全贊成。德發(fā)是大官亭新農(nóng)會(huì)的副主席。二姐說(shuō)：“你們想必是開會(huì)認(rèn)識(shí)的。”“區(qū)長(zhǎng)給介紹的。”多兒低聲說(shuō)?！叭思叶巳兆記](méi)有？”“就在今年正月里。”“嗨！這么慌促了，你還裝沒(méi)事人，你這孩子！快合計(jì)合計(jì)吧！該添什么東西，我去給你買去！”大姐嚷著說(shuō)，“可不要像我那個(gè)時(shí)候，咱娘只給買了一個(gè)小梳頭匣兒，就打發(fā)著走！”二姐說(shuō)：“你還有個(gè)梳頭匣，我連那個(gè)也沒(méi)有，妹子，你說(shuō)吧，要什么緞的，要什么花的。我去挑幾件，給你填填箱！”娘說(shuō)：“你該去挑對(duì)花瓶大鏡子，再要個(gè)洋瓷洗臉盆，我就是稀罕那么個(gè)大花盆！”多兒說(shuō)：“你們說(shuō)的那件東西，我都不要，現(xiàn)在我們翻身了，生產(chǎn)第一要緊。我們這里有張機(jī)子，是從高陽(yáng)那邊過(guò)來(lái)的，一天能卸兩個(gè)布，我想賣了咱家舊機(jī)子，買了那張新機(jī)子，錢還是不夠，你們要愿幫助我，就一個(gè)人給我添些錢吧！”兩個(gè)姐姐說(shuō)回去就拿錢來(lái)?？墒且惶豳u這張舊機(jī)子，娘不樂(lè)意。她說(shuō)：“這是我從你姥姥手里得來(lái)的家業(yè)過(guò)活，跟了我?guī)资?，全憑它把你們養(yǎng)大成人，不能把它賣了，我舍不得它！”“這就是娘的頑固落后，”多兒說(shuō)，“舊的不去，新的不來(lái)呀！”“新的，我就不待見那些新的，你會(huì)使嗎？買來(lái)放著看樣呀？還不如舊的辦事哩。”娘說(shuō)。“不會(huì)使，學(xué)呀，”多兒笑著說(shuō)，“我們什么學(xué)不會(huì)？從前，我們會(huì)打日本嗎？會(huì)斗地主嗎？不全是學(xué)會(huì)的？”“娘就是這樣保守。好像舍不得你這窮日子似的，什么也不愿意換，往后有了好房子住，你還舍不得離開我們這小破北屋哩！”多兒說(shuō)著又笑了。什么時(shí)候娘也說(shuō)不過(guò)女兒，到底是依了她。第二天，多兒叫來(lái)幾個(gè)一頭兒的小姑娘們，把舊機(jī)子抬到集上賣了，又去買了那張新機(jī)子，抬回家里來(lái)。她把里屋外間，好好打掃了一番，才把這心愛的東西，請(qǐng)進(jìn)屋里去，把四條腿墊平，圍著它轉(zhuǎn)了有十來(lái)個(gè)遭兒！新機(jī)子使這小屋的空氣改變了，小屋活潑起來(lái)，浮著歡笑。多兒對(duì)娘說(shuō)：“什么也在這張機(jī)子上，頭過(guò)門，我要織成二十一個(gè)白布。把布賣了，賺來(lái)的錢，就陪送我，娘什么也不用管。”娘幫她漿線落線。她每天坐在機(jī)子上，連吃飯也不下來(lái)。她穿的干干凈凈，頭發(fā)梳的光亮。在結(jié)婚以前，為什么一個(gè)女孩子的頭發(fā)變得那樣黑，臉為什么老是紅著？她拉動(dòng)機(jī)子，白布在她的胸前卷出來(lái)，像小山頂?shù)钠俨?。她的頭微微歪著，身子上下顫動(dòng)，嘴角上掛著猜不透的笑。挺拍挺拍，挺拍挺拍，機(jī)子的響動(dòng)就是她那心的聲音。這真是幸福的勞動(dòng)。她織到天黑，又掛上小小的油燈，油燈擦的很亮。在冀中平原，冬天實(shí)際上已經(jīng)過(guò)去，現(xiàn)在，可以聽到村邊小河里的冰塊融解破碎的聲音。她織成了二十一個(gè)布，隨后，她剪裁了出嫁的衣服和被面。她坐在小院里做活，只覺得太陽(yáng)照的她渾身發(fā)熱。她身后有一棵幼小時(shí)候在麥地鋤回來(lái)的小桃樹，和她一般高。冬天，她給它包上干草涂抹上泥，現(xiàn)在她把泥草解開，把小桃樹扶了出來(lái)。春天過(guò)早挑動(dòng)了小桃樹，小桃樹的嫩皮已經(jīng)發(fā)紫，有一層綠色的水漿，在枝脈里流動(dòng)。從臘月到正月，這一段日子過(guò)的特別快，明天就是正月十五，多兒的喜日了。多兒把小院打掃干凈，就在屋里藏起來(lái)。（選自孫犁《白洋淀紀(jì)事》，有刪改）3．孫犁的《白洋淀紀(jì)事》和鐵凝的《哦，香雪》、茹志娟的《百合花》，因其獨(dú)特的風(fēng)格，被歸為“詩(shī)體小說(shuō)”。請(qǐng)以《正月》為例，從情節(jié)、人物、語(yǔ)言等角度，說(shuō)說(shuō)詩(shī)體小說(shuō)的特點(diǎn)。四、閱讀下面的文字，完成小題。苦惱【俄國(guó)】契訶夫暮色昏暗，大片的雪花在剛剛點(diǎn)亮的街燈上盤旋著，然后降落在屋頂、人的肩上和帽子上，積成軟薄的一層。馬車夫約納·波塔波夫一身雪白。他佝僂著身子，一動(dòng)不動(dòng)地坐在駕駛座上。他那匹小馬也是一身白。它的身子一動(dòng)不動(dòng)，而且瘦骨嶙峋，再加上它那如棍子般筆直的幾條腿，近看起來(lái)活像那種花一個(gè)戈比就能買到的馬形蜜糖餅干。它多半也是心事重重。約納和小馬已經(jīng)停在這里很久了?！败嚪?，去維堡區(qū)！”約納聽見有人叫。約納打了個(gè)哆嗦，看見一個(gè)穿著軍大衣的軍人。“到維堡區(qū)去！”軍人又說(shuō)了一遍，“你睡著了還是怎么的？去維堡區(qū)！”為了表示愿意，約納抖了抖韁繩，馬背和自己的肩膀上滑落下大片的雪花……軍人坐上雪橇。車夫咂吧著嘴唇，像天鵝似的伸長(zhǎng)了脖子，揮動(dòng)著馬鞭。馬也伸直了脖子，活動(dòng)活動(dòng)筆直的腿，遲疑不決地向前邁步……“鬼把你往哪帶啊？往右趕！”“你根本不會(huì)趕車！靠右走！”軍人生氣地說(shuō)。一個(gè)四輪馬車夫破口大罵，另一個(gè)肩膀碰到馬臉的行人也在惡狠狠地瞪著他。約納如坐針氈。他搖動(dòng)著韁繩，眼珠亂轉(zhuǎn)，不知自己身在何方，也不知緣何在此?！斑@些人都是混蛋！”軍人打趣地說(shuō)，“他們簡(jiǎn)直是故意撞你，好像串通好了似的！”約納回頭望了望客人，微微動(dòng)了動(dòng)嘴唇……可喉嚨里除了沙啞的咝咝聲外，并沒(méi)說(shuō)出一個(gè)字來(lái)?！澳阆胝f(shuō)什么？”軍人問(wèn)。約納撇嘴一笑，啞著嗓子說(shuō)：“老爺，我的，那個(gè)……我的兒子這個(gè)星期死了。”“哦！……怎么死的？”約納轉(zhuǎn)過(guò)身子朝著乘客說(shuō)：“誰(shuí)也不知道！也許……這是天意?！薄肮頄|西！趕車吧，趕車吧……”乘客喊叫道。車夫振作起來(lái)，使勁而熟練地?fù)]動(dòng)著鞭子。好幾次他回頭看看客人，那軍人閉著眼睛。到維堡區(qū)后，乘客下了車，雪把他和馬又涂成了白色。時(shí)間一小時(shí)又一小時(shí)地過(guò)去了……人行道上響起相互謾罵的聲音，三個(gè)年輕人走了過(guò)來(lái)。其中兩個(gè)又高又瘦，另一個(gè)又矮又駝?！摆s車的，去警察橋！”駝子用那破鑼似的聲音叫道，“坐三個(gè)人……二十戈比！”約納嘴里吧嗒了幾下。這點(diǎn)車錢是不公道的，不過(guò)他顧不上價(jià)錢了……只要有主兒就行……“好了，出發(fā)！”駝子還是用他那破鑼似的聲音說(shuō)道。“我的頭痛得要炸了，”一個(gè)高個(gè)子說(shuō)，“昨天我喝了四瓶白蘭地?！薄叭鲋e！”另一個(gè)高個(gè)子生氣地說(shuō)?！拔野l(fā)誓，我說(shuō)的是真話?！薄叭绻@也算是真話，那虱子咳嗽也是實(shí)情了?！薄斑@些老爺真夠開心的！”約納笑著說(shuō)?！芭蓿娔愕墓砣グ?！……”駝子怒氣沖沖地說(shuō)，“你這個(gè)老不死的，走還是不走啊？難道有你這么趕車的嗎？快用鞭子抽它！”約納聽到了駝子不停地罵他的那些話。高個(gè)子開始談?wù)撘粋€(gè)好像叫娜杰日達(dá)·彼得羅芙娜的女人。約納等他們的談話有了一個(gè)短暫的間歇時(shí)，他再次回過(guò)頭去喃喃地對(duì)他們說(shuō)：“我的……那個(gè)……我的兒子這個(gè)禮拜死了！”“所有人都會(huì)死！”駝子說(shuō)道，“快點(diǎn)趕，快點(diǎn)趕！”“那你就稍微讓他振作點(diǎn)嘛……給他脖子一拳！”“老不死的，聽到了嗎？我可要揍你了！”“嘭”的一聲，約納的后腦勺就被打了一拳?！昂俸佟彼Φ?，“你們這些快樂(lè)的老爺……”“趕車的，有老婆嗎？”一個(gè)高個(gè)子問(wèn)。“我嗎？呵呵……照你們這些快活的老爺！如今我是有一個(gè)老婆，可那是一抔濕土。哈哈哈……就是墳?zāi)梗　銈兦?，我的兒子都死了，可我還活著……奇怪，一定是死神弄錯(cuò)了……他應(yīng)該是來(lái)找我的，卻去找了我的兒子……”約納回過(guò)身，想講講兒子是如何死的，可這時(shí)候總算到了警察橋。約納久久地看著這幾個(gè)人消失在遠(yuǎn)處。他又成了孤零零的一人了。寂靜朝他襲來(lái)……剛剛稍見平息的苦惱，現(xiàn)在更加強(qiáng)烈地壓在他的心口上。約納不安而痛苦地打量著街上穿梭不息的人群：在這人群當(dāng)中，難道真沒(méi)一個(gè)人愿意傾聽他的訴說(shuō)嗎？然而就是沒(méi)人注意到他，更不要說(shuō)注意他的苦惱了……這苦惱大得簡(jiǎn)直無(wú)邊無(wú)際。要是把約納的胸膛剖開，讓他把胸中的苦水都倒出來(lái)，似乎可以淹沒(méi)整個(gè)世界。這種苦惱居然可以容納在這樣一個(gè)小得連白天打著燈籠都看不見的軀殼里……約納看見一個(gè)掃院人，決定和他攀談幾句?！袄闲?，幾點(diǎn)了？”他問(wèn)道?！熬劈c(diǎn)了……你在這干嗎？快走！”“回馬店去，”他想，“回馬店去！”大約一個(gè)半小時(shí)后，約納已經(jīng)坐在一個(gè)臟兮兮的大火爐邊。爐臺(tái)上、地板上、長(zhǎng)凳上，到處鼾聲一片。空氣又臭又悶……約納瞧著這些酣睡的人，后悔自己不該這么早就回來(lái)了……“連買燕麥的錢都沒(méi)掙到呢，”他想，“這就是我苦惱的原因?！薄叭タ纯瘩R吧，”約納想。他來(lái)到馬廄?！澳阍诔圆輪?？”約納望著自己馬兒亮晶晶的眼睛說(shuō)，“好吧，你吃吧，吃吧。既然我們連買燕麥的錢都沒(méi)撈到，那我們就吃干草好了……庫(kù)茲瑪·約內(nèi)奇不在了……他死了……現(xiàn)在，好比說(shuō)，你生了個(gè)馬駒兒……可是突然，如果駒兒死了……你不難過(guò)嗎？”小馬一邊嚼著干草，一邊聽著，還對(duì)主人的手呼著氣……約納像入了迷似的把一切都講給了它聽……（朱憲生、高萊國(guó)譯，有刪改）4．有人說(shuō)“客觀的敘述，精簡(jiǎn)的白描和熱烈的抒情”構(gòu)成了《苦惱》獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，請(qǐng)結(jié)合文本加以分析。五、閱讀下面的文字，完成下面小題。相馬鄭俊甫窯鎮(zhèn)東南有一方地，跑馬場(chǎng)大小，四周圍以木樁?？盏乩镆驳教幨悄緲?，一根根杵在那兒，極似兵戎相見的戰(zhàn)場(chǎng)。窯鎮(zhèn)人稱這塊地為“牲畜行”，也就是交易牲畜的場(chǎng)所。說(shuō)是“牲畜行”，其實(shí)圈建數(shù)十年來(lái)，里面交易的多為馬匹，所以當(dāng)?shù)厝顺咀鳌榜R行”。“馬行”逢三六九吉日開集，開集時(shí)，十里八鄉(xiāng)的馬販子便云集于此，極是熱鬧?！榜R行”里的交易，并不是一手交錢一手交貨，靠的是“中間人”撮合。一般成功一樁買賣，雙方都要付給“中間人”一些傭金?！爸虚g人”吃了買方吃賣方，看似瀟灑，其實(shí)不然。要做一個(gè)上得臺(tái)面的“中間人”，起碼得具備兩個(gè)條件，一是誠(chéng)信，看到什么說(shuō)什么，既不看人下菜碟，也不暗收好處打誑欺瞞。二是能耐，這能耐便是相馬，一匹馬往跟前一站，一看二摸三遛彎，看是看牙口，摸是摸膘情，遛是遛役力?？蓜e小瞧了這三招，沒(méi)有幾年的工夫是學(xué)不來(lái)的。窯二就是做“中間人”的。在窯鎮(zhèn)馬行，窯二的名頭極是響亮，不管是外地的還是本地的，一進(jìn)馬行，當(dāng)頭便是一句，窯二在不？似乎找著了窯二，賣馬便賣得心安，買馬便買得理得。窯二入行十年，相馬無(wú)數(shù)，從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)一例退馬事件，這讓窯二的頭上罩上了一層無(wú)形的光環(huán)。窯二也不拿架，人極隨和，往往逢了集開了市，便左手托一紫砂壺，右手搖一雕花扇，邁著碎步，邊走邊瞇上眼“呲溜”一口，然后咂咂嘴，哼出一段字正腔圓的京腔來(lái)，神仙一般。這日逢九，照例是馬行開市的日子。一大早，馬行偌大的場(chǎng)子里就熱鬧起來(lái)，一根根木樁上拴滿了各式各樣的馬。買主，賣主，手一袖，便蹲在那兒等。等誰(shuí)？窯二。窯二來(lái)了，邊走邊哼。左手泥壺，右手紙扇，八字須，瓜皮帽，長(zhǎng)袍馬褂，干凈利落。不時(shí)地有人站起來(lái)，喝上一聲好，然后問(wèn)一句，窯二爺，來(lái)了您？窯二笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，答一聲，來(lái)啦。接著哼。進(jìn)了馬行，雖說(shuō)沒(méi)有交易，窯二也不閑著，人圍著拴在木樁上的一匹匹馬，來(lái)來(lái)回回地看。看著，看著，窯二的腳就在一匹馬前頓住了。是匹棗紅馬，毛色純正整齊，渾身緞子般發(fā)亮。窯二圍著那匹馬連轉(zhuǎn)了三圈，嘆了一聲，好馬！窯二相馬從不輕易夸馬，看窯二的神態(tài)，這馬絕非等閑了。立時(shí)就有打算買馬的人聚了來(lái)，把窯二團(tuán)團(tuán)圍住。人群里有一個(gè)胖子開了腔，窯二爺，這匹馬當(dāng)真是好馬？窯二瞇著眼答，您當(dāng)我是鬧著玩的？胖子瞅了瞅那匹馬，搖一搖頭，說(shuō)瘦了點(diǎn)兒。窯二上下打量了胖子一回，應(yīng)道，馱貨爬坡顛山道，您可見過(guò)胖子走得下來(lái)的？人群哄地笑了起來(lái)。窯二一擺手，說(shuō)，對(duì)不住，只是打個(gè)比方，沒(méi)有嘲笑您的意思。胖子也笑，胖子說(shuō)，沖了窯二爺這句話，這馬我要了。接下來(lái)就是商量?jī)r(jià)錢了。賣馬的人是個(gè)瘦子，一胖一瘦分別跟窯二用手勢(shì)打起了啞謎。圍觀的人屏著息，瞪著眼，一個(gè)個(gè)盯得仔細(xì)，生怕錯(cuò)過(guò)了一場(chǎng)好戲。價(jià)碼終于在窯二伸出的手勢(shì)里定了下來(lái)。窯二伸出五根手指，沖著人群晃了晃，人群中就響起了一陣喧嘩。一般的馬都是二三十塊大洋成交的，好了也不過(guò)四十塊大洋，這匹馬居然賣到了五十塊，真真破了天價(jià)。在眾人的唏噓里，胖子很豪爽地掏出了五十五塊大洋，交到窯二手里，五十塊是買馬的錢，五塊是酬金。酬金本該是兩塊大洋，胖子說(shuō)，難得今天買了匹好馬，多謝窯二爺。胖子興沖沖地牽著那匹棗紅馬走了。本以為此事到此結(jié)束，不想?yún)s節(jié)外生出了枝。事情出在十天之后，胖子買回的棗紅馬突然病了。胖子起先以為是小毛病，請(qǐng)了獸醫(yī)來(lái)看，獸醫(yī)看了幾次，卻診不出毛病來(lái)，只好開了藥，灌服。十多天下來(lái)，病一點(diǎn)兒也沒(méi)有見好，卻白白貼進(jìn)去十多塊大洋。胖子有點(diǎn)兒急了，本想花高價(jià)買匹好馬來(lái)掙錢，誰(shuí)知卻成了賠錢貨。眼見馬病得不行了，胖子尋到了馬行，追問(wèn)窯二緣由。窯二搖頭，說(shuō)定是您飼喂不當(dāng)?shù)氖?。胖子不服，想要退馬。窯二說(shuō)，馬行有規(guī)矩馬在買馬人手中超了三日概不退換。如果都像您這樣喂出病來(lái)就來(lái)退換，馬行豈不亂了套？眾人皆點(diǎn)頭附和。胖子見辯不過(guò)，一急之下，竟在一天夜里把自己掛在了馬行的一根木樁上。窯二聽了這事，一跺腳，長(zhǎng)嘆一聲，再不去馬行。數(shù)日之后，窯二也一病不起。那天，眼見窯二的身子骨不行了，窯二的老婆抹著淚坐在床頭，望望窯二，又望望得了怪病傾家蕩產(chǎn)也治不好的