英文慰問(wèn)信英語(yǔ)慰問(wèn)信格式

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英文慰問(wèn)信英語(yǔ)慰問(wèn)信格式篇一：英語(yǔ)慰問(wèn)信寫(xiě)作方法

英語(yǔ)慰問(wèn)信寫(xiě)作方法及范文

慰問(wèn)信（NotesofSympathyonIllness,InjuryandMaterialloss）

親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事情蒙受了損失，就理應(yīng)寫(xiě)封信表示慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫(xiě)得真誠(chéng)，要留神措辭。寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，確定要圍繞一個(gè)中心，那就是使收信人從中得到撫慰和鼓舞。

Sample1.

DearSir，

Thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.I’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.Howareyoufeelingtoday?

Theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely,Ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation,andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutaweek.I’mcomingtoseeyouonSundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen.

AlittlepackagefromRoseandmewillreachyouadayortwo.Wehopethesmallthingwillinterestyou.

Sincerelyyours,

LiMing

Sample2.

DearJohn，

Iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.Igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.Dobecarefulwhileyouareill.

Don’tworryaboutyourlessonandIamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.WearebestfriendssoIwillneverallowyoutofallbehind.

Youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate.IdohopethatIcanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons.

Ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.Weallmissyouandshallbehappywhenyouareback.

Yourtruly,

LiMing

慰問(wèn)信應(yīng)寫(xiě)得誠(chéng)懇，留神措辭，對(duì)輕病或者小損失，慰問(wèn)信應(yīng)寫(xiě)得輕松一些。相反，對(duì)嚴(yán)重病情或重大損失，信就理應(yīng)寫(xiě)得沉重一些。慰問(wèn)信寫(xiě)時(shí)應(yīng)留神：

1.寫(xiě)給受傷人的信要簡(jiǎn)短，中肯。信中不必問(wèn)詢(xún)事故發(fā)生的過(guò)程、理由、見(jiàn)證人等。

2.慰問(wèn)信中應(yīng)寫(xiě)一些被慰問(wèn)者熱愛(ài)或熟諳的事物，如病人的愛(ài)好、興趣等，以使病人得到寬慰。

1.向摯友問(wèn)候Aletterofinquiringaftersomeone’shealth

Dear[John]:

Iamextremelysorrytohearthatyourillness,whichwehadthoughtwasclearingup,hasbecomemoreserious,andthatyourhavehadtogointohospital.Letushopethatitwillbeforonlyaveryshorttime,andthatyouwillsoonbeoutandaboutagain.Everybodyheresendshisbestwishestoyouforaquickrecovery.

Withkindregards,

Yourssincerely,

愛(ài)戴的[約翰]：

聽(tīng)說(shuō)你病了，我深感擔(dān)心。原來(lái)我們還以為您的病情有所好轉(zhuǎn)，事實(shí)上卻反而加重，而不得不住進(jìn)了醫(yī)院。但愿這是短時(shí)間的，很快不會(huì)恢復(fù)健康。這里每個(gè)人都祝愿您早日痊愈。

特此問(wèn)候

2.問(wèn)候摯友的母親Inquiringafterthehealthofafriend’smother

Dear[Mr.Wang],

IfeltverysorryindeedwhenIheardof[yourmother]’sillness,andamanxioustoknowhow[she]isoflate.UnderaseparatecoverIamsending[heraboxofassortedbiscuits]withmybestregards.

Sincerelyyours

愛(ài)戴的[王先生]：

聽(tīng)說(shuō)您的母親身體欠安，深表憂(yōu)慮。不知令堂近況如何，實(shí)為惦念。隨信另寄上[什錦餅干一盒]，并致以最良好的問(wèn)候。

您忠誠(chéng)的

[吳洋]

3.慶祝摯友病愈Congratulationsonsomeone’srecovery

Dear[Jane]:

Ilearn,withverygreatpleasure,thattheillnesswhichhassocruellycausedgreatanxietyamongyourrelativesandallthosewhoknowyouhaschangedforthebetterandthatyouarenowrecovering,forwhichIthereforedesiretocongratulateyouwarmly.

Ihopethatyouwillsoonbecompletelyrestoredtohealth.

Yourssincerely

愛(ài)戴的[簡(jiǎn)]：

在您患病的這一期間內(nèi)，親戚摯友無(wú)不為你掛慮，聽(tīng)到你的病已有好轉(zhuǎn)，并已逐步痊愈，特別慰藉，特地向你慶祝。

望你早日完全痊愈。

4.慰問(wèn)喪偶的摯友Aletterofinquiringtothosewholosttheirhusbandorwife

Dear[Mrs.Harper],

Iwouldliketoexpressmysorrowattherecentdeathofyour[husband].

Inthelongtimeitwasmyprivilegetoenjoy[ProfessorofHarper]’sfriendship.Ifound[him]asinceandhelpfulassociate,withwhomitwasapleasure[towork].

Theknowledgethatmythoughtsarewithyouathistimewill,Ihope,beofsomecomforttoyou.Trulyyours

愛(ài)戴的[哈珀女士]：

得知你的[丈夫]最近逝世的消息，深表可惜。

長(zhǎng)期以來(lái)，能與[哈珀教授]保持情誼是我的榮幸。[哈珀教授]是一位我最樂(lè)于與其一道[工作]的忠實(shí)而有扶助的摯友。

但愿我此時(shí)的問(wèn)候，能給您帶來(lái)一些撫慰。

Unit11賠罪信

因過(guò)失或疏忽做錯(cuò)了事，給別人帶來(lái)了麻煩或損失，察覺(jué)后要立刻寫(xiě)信給對(duì)方賠禮賠罪，這是一種禮貌。這類(lèi)信要寫(xiě)得坦率，懇切。

1.因未能違約赴宴致歉Unabletokeepone’spromise

Dear[MissNancy],

MuchtomyregretIwasunabletokeepmypromisetoattendyour[birthday]party[lastSaturday],owingtothefactthatmy[littleson]wassuddenlytakenillearly[thatday].

Hopingtoseeyousoon.

Trulyyours,

愛(ài)戴的[南希小姐]：

[小兒][上周六]突然生病，因此未能應(yīng)約赴[生日]宴，殊覺(jué)歉仄，希原諒，再見(jiàn)。

祝

好！

2.因遲復(fù)來(lái)信致歉Becauseofansweringone’sletterlate

Dear[David]:

Iamafraidthatyouwillthinkmeunpardonablynegligentinnothavingansweredyourletterdated

[7,December]sooner,butwhenIhavetoldyouthereason,Itrustyouwillbeconvincedthattheneglectwasexcusable.Whenyourletterarrived,Iwasjustin[HongKong].Asmyfamilycouldnotforwardittomeduringmyabsence,ithasbeen,therefore,lyingonmydeskuntilthemomentwhenItookitup.NowthefirstthingIhavetohastentodoistowritetoyouthesefewlinestoexpressmydeepregret.

Ienjoyedmanypleasantsightsduringmytrip.IshallbepleasedtogiveyouanaccounttoofthemwhenIseeyounext.

Yours,

愛(ài)戴的[戴維]：

請(qǐng)?jiān)徫沂盏侥鶾12月7日]的來(lái)信后遲遲未復(fù)，現(xiàn)將理由報(bào)告您，相信您確定會(huì)諒解的。您的來(lái)信到來(lái)時(shí)，我恰好在[香港]，家人無(wú)法實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)遞。你的信一向放在我寫(xiě)字臺(tái)上，直到我回到才望見(jiàn)，拖至今天才回信，深表歉意。

這次出去旅行飽覽了大量美觀風(fēng)景，下次見(jiàn)到您時(shí)，將報(bào)告您一切。

祝好！

3.因未能實(shí)時(shí)還書(shū)致歉Unabletoreturnborrowedbookontime

Dear[Kate]:

Excusemeformylongdelayinginreturningtoyouyour“RobinsonCrusoe”whichIreadthroughwithgreatinterest.Ihadfinishedreadingthebookandwasabouttoreturnitwhen[mycousin]cametoseeme.Neverhavingseenthebook,[She]wassointerestedinitthatIhadtoretainitlonger.However,Ihopethatinviewoftheadditionaldelightthusaffordedbyyourbook,youwilloverlookmynegligenceinnotreturningitsooner.

Thankingyouagainfortheloan.

Sincerelyyours,

愛(ài)戴的[凱特]：

我遲遲未能歸還您的那本《魯濱遜飄流記》，請(qǐng)?jiān)?。該?shū)我讀得津津有味。讀完后，正預(yù)備歸還您時(shí)，我的[表妹]來(lái)訪，見(jiàn)這本書(shū)也感興趣，定要借去一讀。為了讓別人也能共享您那本書(shū)所賦予的樂(lè)趣，我不能實(shí)時(shí)歸還。我想再延遲些日子奉還，諒您不會(huì)介意的。

再次感謝您的大氣。

祝好！

4.因遺失借書(shū)致歉Becauseoflosingaborrowedbook

Dear[Frank]:

IamterriblysorrytotellyouthatIhavelostthevaluablebookyouweresokindtolendme[lastweek].Ireadit[everyday]andintendedtofinishit[nextmonth].[Lastnight]whenIcametomyroom,itwasnowheretobefound.Iwilltrytorecoveritassoonaspossible.IfIfailtofindit,Iwillgetanewbookforyou.

ButIamafraiditcannevertaketheplaceoftheoldone.Oldbooksarelikeoldfriends.Oncelost,theycanneverbereplaced.Theyareconnectedwithcherishedassociationswhichthenewonescanneverhave.Andforthisirrecoverableloss,Iamtoblame.Iwassocarelesswithmythings.Thisisawarningtometobemorecarefulinthefuture.

Yourstruly,

愛(ài)戴的[弗蘭克]：

很歉仄，[上星期]您借給我的那本書(shū)竟遺失了。我[每天]都在看，打定[下個(gè)月]看完。[昨晚]我回到我的寢室，四處也找不到那本書(shū)。我將盡力找到它。萬(wàn)一找不到，我只好買(mǎi)一本新的還您。

但是，新書(shū)或許不能代替那本舊書(shū)吧！舊書(shū)跟舊友一樣，一旦失去就不能再得。舊書(shū)與往事相連，這種不成彌補(bǔ)的損失，皆由我起。我對(duì)待一切太大意了，這次給我一個(gè)警告，叫我以后要提防。

篇二：英文的慰問(wèn)信

下面是寫(xiě)慰問(wèn)信需要留神的幾點(diǎn)：

1.startwithastatementofsympathy

2.followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.范文：

.慰問(wèn)信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事情蒙受了損失，就理應(yīng)寫(xiě)封信

表示慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫(xiě)的真誠(chéng)，要留神措辭。寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，確定要圍繞一個(gè)中心，那就是使

收信人從中得到撫慰和鼓舞。

1.慰問(wèn)病人(tothosewhoareill)june6,2022

dearmrs.corbin,

iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybody

intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,

maryburke

[譯文]

愛(ài)戴的科賓夫人：

聽(tīng)說(shuō)您病了，我分外憂(yōu)傷。您確定要盡快地恢復(fù)健康，由于鄰居們都很掛念您，大家都

夢(mèng)想您早日出院歸來(lái)。

伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。您真摯的

瑪*伯克

2022年6月6日

3.慰問(wèn)受傷的人（tothosewhohavebeeninjured）寫(xiě)給受傷的人的慰問(wèn)信要盡量簡(jiǎn)短、中肯。信中不必查問(wèn)事故是怎么發(fā)生的，是誰(shuí)的過(guò)

錯(cuò)，或有無(wú)見(jiàn)證人；

而應(yīng)表達(dá)你聽(tīng)到友人受傷后的憂(yōu)傷心情，以及夢(mèng)想他不久就能痊愈等等。

換言之，你關(guān)切的不是事故的前前后后，而理應(yīng)是受傷者的身體和恢復(fù)處境。june16,2022

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily

tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital

inabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i

hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,

[譯文]

愛(ài)戴的湯姆：

知道您受到意外傷害時(shí)，我簡(jiǎn)直難以形容我心中是多么憂(yōu)傷。您的家人報(bào)告我，您恢復(fù)

得很好，再有十天左右的時(shí)間就可以出院了。聽(tīng)到這一處境后，我心中感到很寬慰。在一兩天內(nèi)，您會(huì)收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我夢(mèng)想您熱愛(ài)它，并夢(mèng)想它

能扶助您更高興地消遣時(shí)光。衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康！您真誠(chéng)的

鮑勃

2022年6月16日

4.慰問(wèn)蒙受物質(zhì)損失的人(tothosewhohavesufferedmateriallossordamage)人們?cè)诿墒軗p失時(shí)，總夢(mèng)想能得到摯友的撫慰。這種慰問(wèn)信一般都對(duì)比簡(jiǎn)短，只表示關(guān)

心和可憐。

june25,2022

dearmr.thompson,

iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.

iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,

smith

[譯文]

愛(ài)戴的湯普森先生：

聽(tīng)說(shuō)火災(zāi)毀了您美麗的住宅，我憂(yōu)傷極了。我知道您和夫人是分外愛(ài)好那座房子的。特

立刻向您們表示慰問(wèn)。

向您們致以最誠(chéng)實(shí)的可憐。您誠(chéng)實(shí)的，

史密斯

2022年6月25日

5.撫慰友人落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2022

dearbill,

whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpass

theentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthe

nextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemany

morechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillget

readytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednextyours,

elizabeth

[譯文]

愛(ài)戴的比爾：

我在劉易斯先生那里得知你入學(xué)考試落榜，深感惋惜。這意味著你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。但你仍有好多機(jī)遇，所以夢(mèng)想你別太往心里去，做好下次考試的

打定。我深信你明年確定能獲得告成。

你的

伊麗莎白

2022年6月29日

6.英文慰問(wèn)信的寫(xiě)作格式，英文慰問(wèn)信慰問(wèn)信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事情蒙受了損失，就理應(yīng)寫(xiě)封信

表示慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫(xiě)的真誠(chéng)，要留神措辭。寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，確定要圍繞一個(gè)中心，那就是使

收信人從中得到撫慰和鼓舞。iamsorrytohearthatyouhavebeensick.inourdailylives,youhavegiven

ustoomuchloveandcaresometimesregardlessofyourself.itisbecauseofyour

hardworkpay,wecancontinuouslytomakeprogress.eachclassclassmateall

expectingyoutorecoverassoonaspossible.whileyouwereaway,weallmissyou

verymuch.forusyouaremorethanateacher.weallloveyou,hopingyoucanrecover

soon.bestwishes!

7.慰問(wèn)信，唁電等問(wèn)候信函慶祝升職范例

dearmr.gokhale,i’mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostinnewdelhi.i

amverydelightedtohearofyourpromotionafterthreeexcitingandhardworkingyears

intaiwan.thediligenceandenthusiasmcontributedagreatdealtotheeconomicties

betweenindiaandtaiwan.ithasbeenagreatpleasureandprivilegeformetohavehadtheopportunity

ofworkingcloselywithyouoverthepastthreeyears.youhavebeenoneofthemost

capablerepresentativesintaiwan.thecooperationandfriendshipthatyousokindly

extendedtomehasbeenmostgratifying.nodoubtourpathswillcontinuetocrossfromtimetotime,andilookforward

tomaintainingclosecontactwithyouinyournewcapacity.likewise,pleaseletme

knowificanbeofhelpintaipei.atlast,iwouldlike,onceagain,toexpress

mysinceregratitudeforyoureffortstoimproveindia-taiwantradeandinvestment

exchangeandcooperation,andiwishyouaprosperousandsuccessfulfuture.sincerelyyours,篇二：英文慰問(wèn)信地震英文慰問(wèn)信范文1》imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,

alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome.wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesame

events.ourbestwisheswillalwayswithyou.takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou.2》weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake.wedeeplycondolewithyouontheearthquake.ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbestto

supportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse.shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail.lookingforwardtoyourreply.respectfullyyours.

3》dearjames,intoday’snewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtown

andiamwritingtoextendmydeepestcondolences.itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeen

destroyedinthetragichurricane.icouldn’tbelievemyeyeswhenisawalittle

girlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyou

andyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounow

inhopesthatyouareallsafeandsound.icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextend

toyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizations

areinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythings

tosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears.ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearing

fromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents.yourssincerely,mengfei4》theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormous

disasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,

fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjured

seriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildings

werecollapsed

wearesorryaboutthisaccident.it’sapitythatmanychildrenlosttheirparents

andmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemoving

storiesthathappenedduringthedisasterourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghand

tothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartedness

andmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethe

strickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeople’

shelp.thefuturewillbebright,cheerup!yourssincerely

5》地震慰問(wèn)信

july14,2022

dearvictims,iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningon

may,12th.it’sreallyanationaldisaster,causingtremendouslosstoourwhole

nationphysicallyandmentally.bynow,theterribleearthquakehasclaimedover60

thousandlives,injuredfarmorepeople,andled5millionhomeless.seeingtherelatedmoviesandphotos,icouldnothelpcrying.i’mespecially

movedbythosehigh-mindedpeopleinfrontofthecatastrophe!i’mproudofyou,

toughpeople!

despitethecalamity,ihopethatyou,ourbrothersandsistersinthe

earthquake-strikenarea,willbelieveinus,inourgovernment,andinthepowerof

love.ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1.4billion,if

wesharethecalamitytogether,itwouldbereducedtoonlyasmall“shower”.

therefore,pleasekeepinmindthattheroadistortuous,thefutureisbright.the

stormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun.andfinally,everythingwill

berecovered,andevenbetterthanitwas.bestwishes!yourssincerely,linda6》aletterofcondolence慰問(wèn)信

中國(guó)四川汶川大地震苦難嚴(yán)重，已造成500多萬(wàn)人無(wú)家可歸。請(qǐng)你代表我校寫(xiě)一封

慰問(wèn)信向?yàn)?zāi)區(qū)人民表示關(guān)切和慰問(wèn)。

1.簡(jiǎn)要描述災(zāi)區(qū)的處境2.對(duì)災(zāi)區(qū)人民表示關(guān)切和慰問(wèn)3.表達(dá)災(zāi)后重建家園的

信仰dearvictims,

aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andi’

mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.and

thereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehave

beenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,

manyblocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapancake.lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyourhome

afterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster.goodluckandbestwishestoyou!yourssincerelyzzia(jy)dearvictims,

onthe12ofmayin2022,anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappened

inwenchuan,sichuanprovince.almosthalfofchinawasaffected.itwasahuge

calamitytochinesepeople.untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeand

morepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow.

andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumberofbuildingsweredamaged.

what’smore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapse

ofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycan’tacceptthe

factuntilnow.

allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhear

thenews.almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhich

peopleinsichuanneed.asstudents,wedon’thaveenoughmoneytodonate,butwe

shoulddoallthatwecoulddo.what’smoreimportant,weconsiderthatwecanhelp

sichuanpeoplerebuiltandtheirhomeandlivehappily.yourssincerelyzzia(yl)以下為查爾斯王子的來(lái)信原文及譯文：原文：thepeopleofchinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwo

weeksasihavewatched,withmountingconcern,theeffectsofthedevastationcaused

bytheterribleearthquakeinsichuanprovince.ithasbeenmostimpressivetosee

themarvellouswayinwhichthechinesehumanitarianoperationshavebroughtswift

andeffectiverelieftothoseaffected.iamparticularlypleasedthatthewenchuanearthquakeorphanfundhasbeen

established,tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster.iwanted

totakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedy

tothepeopleofchina,andmymostheartfeltcondolencestoallthosewhohavelost

篇三：慰問(wèn)信災(zāi)難英文

下面是寫(xiě)慰問(wèn)信需要留神的幾點(diǎn)：

1.startwithastatementofsympathy

2.followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.范文：

.慰問(wèn)信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事情蒙受了損失，就理應(yīng)寫(xiě)封信

表示慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫(xiě)的真誠(chéng)，要留神措辭。寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，確定要圍繞一個(gè)中心，那就是使

收信人從中得到撫慰和鼓舞。

1.慰問(wèn)病人(tothosewhoareill)june6,2022

dearmrs.corbin,

iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybody

intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,

maryburke

[譯文]

愛(ài)戴的科賓夫人：

聽(tīng)說(shuō)您病了，我分外憂(yōu)傷。您確定要盡快地恢復(fù)健康，由于鄰居們都很掛念您，大家都

夢(mèng)想您早日出院歸來(lái)。

伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。您真摯的

瑪*伯克

2022年6月6日

3.慰問(wèn)受傷的人（tothosewhohavebeeninjured）寫(xiě)給受傷的人的慰問(wèn)信要盡量簡(jiǎn)短、中肯。信中不必查問(wèn)事故是怎么發(fā)生的，是誰(shuí)的過(guò)

錯(cuò)，或有無(wú)見(jiàn)證人；

而應(yīng)表達(dá)你聽(tīng)到友人受傷后的憂(yōu)傷心情，以及夢(mèng)想他不久就能痊愈等等。

換言之，你關(guān)切的不是事故的前前后后，而理應(yīng)是受傷者的身體和恢復(fù)處境。june16,2022

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily

tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital

inabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i

hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,

[譯文]

愛(ài)戴的湯姆：

知道您受到意外傷害時(shí)，我簡(jiǎn)直難以形容我心中是多么憂(yōu)傷。您的家人報(bào)告我，您恢復(fù)

得很好，再有十天左右的時(shí)間就可以出院了。聽(tīng)到這一處境后，我心中感到很寬慰。在一兩天內(nèi)，您會(huì)收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我夢(mèng)想您熱愛(ài)它，并夢(mèng)想它

能扶助您更高興地消遣時(shí)光。衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康！您真誠(chéng)的

鮑勃

2022年6月16日

4.慰問(wèn)蒙受物質(zhì)損失的人(tothosewhohavesufferedmateriallossordamage)人們?cè)诿墒軗p失時(shí)，總夢(mèng)想能得到摯友的撫慰。這種慰問(wèn)信一般都對(duì)比簡(jiǎn)短，只表示關(guān)

心和可憐。

june25,2022

dearmr.thompson,

iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.

iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,

smith

[譯文]

愛(ài)戴的湯普森先生：

聽(tīng)說(shuō)火災(zāi)毀了您美麗的住宅，我憂(yōu)傷極了。我知道您和夫人是分外愛(ài)好那座房子的。特

立刻向您們表示慰問(wèn)。

向您們致以最誠(chéng)實(shí)的可憐。您誠(chéng)實(shí)的，

史密斯

2022年6月25日

5.撫慰友人考試落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2022

dearbill,

whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpass

theentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthe

nextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemany

morechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillget

readytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednextyours,

elizabeth

[譯文]

愛(ài)戴的比爾：

我在劉易斯先生那里得知你入學(xué)考試落榜，深感惋惜。這意味著你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。但你仍有好多機(jī)遇，所以夢(mèng)想你別太往心里去，做好下次考試的

打定。我深信你明年確定能獲得告成。

你的

伊麗莎白

2022年6月29日

6.英文慰問(wèn)信的寫(xiě)作格式，英文慰問(wèn)信范文慰問(wèn)信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事情蒙受了損失，就理應(yīng)寫(xiě)封信

表示慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫(xiě)的真誠(chéng)，要留神措辭。寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，確定要圍繞一個(gè)中心，那就是使

收信人從中得到撫慰和鼓舞。iamsorrytohearthatyouhavebeensick.inourdailylives,youhavegiven

ustoomuchloveandcaresometimesregardlessofyourself.itisbecauseofyour

hardworkpay,wecancontinuouslytomakeprogress.eachclassclassmateall

expectingyoutorecoverassoonaspossible.whileyouwereaway,weallmissyou

verymuch.forusyouaremorethanateacher.weallloveyou,hopingyoucanrecover

soon.bestwishes!

7.慰問(wèn)信，唁電等問(wèn)候信函慶祝升職范例

dearmr.gokhale,i’mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostinnewdelhi.i

amverydelightedtohearofyourpromotionafterthreeexcitingandhardworkingyears

intaiwan.thediligenceandenthusiasmcontributedagreatdealtotheeconomicties

betweenindiaandtaiwan.ithasbeenagreatpleasureandprivilegeformetohavehadtheopportunity

ofworkingcloselywithyouoverthepastthreeyears.youhavebeenoneofthemost

capablerepresentativesintaiwan.thecooperationandfriendshipthatyousokindly

extendedtomehasbeenmostgratifying.nodoubtourpathswillcontinuetocrossfromtimetotime,andilookforward

tomaintainingclosecontactwithyouinyournewcapacity.likewise,pleaseletme

knowificanbeofhelpintaipei.atlast,iwouldlike,onceagain,toexpress

mysinceregratitudeforyoureffortstoimproveindia-taiwantradeandinvestment

exchangeandcooperation,andiwishyouaprosperousandsuccessfulfuture.sincerelyyours,篇二：英文慰問(wèn)信英文慰問(wèn)信

dearsir，

thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.i’mgreatlyshockedto

learnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday?alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo.wehopethesmall

thingwillinterestyou.

witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!sincerelyyours,limingdearjohn，

iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.

igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfrom

theclasses.dobecarefulwhileyouareill.don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyou

return.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind.youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeand

forgetyourpainswhileyourecuperate.idohopethaticanseeyousoonandbring

yousomefunnycartoons.ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.weallmissyouand

shallbehappywhenyouareback.yourtruly,

liming篇三：英文慰問(wèn)信地震英文慰問(wèn)信范文

1》imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,

alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome.wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesame

events.ourbestwisheswillalwayswithyou.takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou.2》weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake.wedeeplycondolewithyouontheearthquake.ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbestto

supportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse.shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail.lookingforwardtoyourreply.respectfullyyours.3》dearjames,intoday’snewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtown

andiamwritingtoextendmydeepestcondolences.itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeen

destroyedinthetragichurricane.icouldn’tbelievemyeyeswhenisawalittle

girlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyou

andyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounow

inhopesthatyouareallsafeandsound.icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextend

toyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizations

areinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythings

tosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears.ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearing

fromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents.yourssincerely,mengfei4》theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormous

disasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,

fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjured

seriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildings

werecollapsed

wearesorryaboutthisaccident.it’sapitythatmanychildrenlosttheirparents

andmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemov