通論-詞匯-第4節(jié)-詞的本義、引申義和詞義引申

第四節(jié)詞的本義、引申義和詞義引申一、詞的本義二、詞的引申義三、詞義引申☆2023/2/6第四節(jié)詞的本義、引申義和詞義引申有序地以簡(jiǎn)馭繁地去掌握詞義系統(tǒng)愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。（《詩(shī)·靜女》）(愛(ài)慕)我非愛(ài)其財(cái)而易之以羊也。宜乎百姓之謂我愛(ài)也。（《孟子·梁惠王上》）（吝惜）是以圣人愛(ài)精神貴處?kù)o。（《韓非子·解老》）（愛(ài)護(hù)）吳廣素愛(ài)人。（《史記·陳涉世家》）（仁愛(ài)）有助于了解詞義的古今變化題：額頭、題目、題寫(xiě)——2023/2/6第四節(jié)詞的本義、引申義和詞義引申一、詞的本義（1）定義：有史以來(lái)的上古時(shí)期，詞的語(yǔ)音形式所表達(dá)的、詞的書(shū)寫(xiě)符號(hào)所體現(xiàn)的、有文獻(xiàn)資料可供參考的單音節(jié)多義詞最初的意義。詞的本義是詞義發(fā)展的基礎(chǔ)和起點(diǎn)。2023/2/6第四節(jié)詞的本義、引申義和詞義引申（2）如何分析詞的本義：確認(rèn)是否為單音節(jié)多義詞以古文字字形作依據(jù)進(jìn)行字形分析參考在詞義系統(tǒng)中與其他義位之間的關(guān)系考察是否有早期的文獻(xiàn)作佐證問(wèn)題：字是否有本義？2023/2/6第四節(jié)詞的本義、引申義和詞義引申二、詞的引申義1、定義：詞的引申義是直接由本義或在本義基礎(chǔ)上，按一定途徑和方式孳生、延展出來(lái)的意義。問(wèn)題：字是否有引申義？詞是否擁有假借義？2、分類：直接引申義/間接引申義近引申義/遠(yuǎn)引申義

§2023/2/6三、詞義引申三、詞義引申防民之口，甚于防川。（《國(guó)語(yǔ)》）《說(shuō)文》：防，隄也。《周禮·地官·稻人》：掌稼下地，以潴(zhu)畜水，以防止水。1、定義：詞從一點(diǎn)（往往是本義）出發(fā)，沿著它的特點(diǎn)所決定的方向，遵循各民族的習(xí)慣，按照思維中的聯(lián)想規(guī)律，不斷產(chǎn)生新義，從而構(gòu)成有系統(tǒng)的義列，這其間產(chǎn)生的過(guò)程就是詞義引申。2、詞義引申的基礎(chǔ)物質(zhì)基礎(chǔ)：物質(zhì)世界本身具有的聯(lián)系。自然及人文：水、本。心理基礎(chǔ)：聯(lián)想

2023/2/6三、詞義引申3詞義引申的方式從本義與引申義的聯(lián)想關(guān)系看相似引申（參見(jiàn)）相關(guān)引申（參見(jiàn)）相因引申

（參見(jiàn)）從本義與引申義之間的線性關(guān)系來(lái)看連鎖式引申（參見(jiàn)）輻射式引申（參見(jiàn)）綜合式引申（參見(jiàn)）2023/2/6相似引申形貌性狀相似維北有斗，不可以挹酒漿。（《小雅·大東》）功能作用相似臧紇斬鹿門(mén)之關(guān)以出。（《左傳·襄二十二》）方式情態(tài)相似斷木為杵，掘地為臼。（《易·系辭下》）當(dāng)斷不斷，反受其亂。（《漢書(shū)·霍光傳》)2023/2/6相關(guān)引申甲事物對(duì)乙事物有標(biāo)志作用，借甲代乙齒：門(mén)牙，泛指牙齒——年齡。年：谷熟——時(shí)間周期。借動(dòng)作行為代動(dòng)作行為的主體或客體倡：領(lǐng)唱——一般的唱——演唱為職業(yè)的人。將：領(lǐng)兵——領(lǐng)兵的人。借性狀特點(diǎn)代事物或人姝、娥：婦女貌美——美女借方位處所指代人或事物室：房屋——妻室。《禮記·曲禮》：三十曰壯，有室?？资瑁簤延衅?，妻居室中，故呼妻為室?！?023/2/6相因引申危：高——不穩(wěn)定、動(dòng)蕩、危險(xiǎn)。危樓高百尺，手可摘星辰。（《夜宿山寺》）《季氏》：危而不持，顛而不扶?！蹲蟆べ胰辍罚簢?guó)危矣，若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君，師必退。2023/2/6連鎖式引申萬(wàn)：萬(wàn)取千矣，千取百矣，不為不多矣。（《孟子·梁惠王上》）協(xié)和萬(wàn)邦，黎民于變時(shí)雍。（《尚書(shū)·堯典》）事必萬(wàn)全，而舉無(wú)不當(dāng)，則謂之寶矣。（《韓非子·解老》）①十個(gè)千,數(shù)詞相關(guān)引申②數(shù)量多相關(guān)引申③極，絕對(duì)朝：早晨、朝見(jiàn)、朝廷、朝代、一個(gè)君主統(tǒng)治的時(shí)期。2023/2/6輻射式引申《說(shuō)文》：引，開(kāi)弓也，從弓｜。（拉開(kāi)弓）《孟子·盡心上》：君子引而不發(fā)?！兑住は缔o上》：引而伸之。（延長(zhǎng)）《易·系辭下》：服牛乘馬，引重致遠(yuǎn)。（拉，牽引）《史記·信陵君列傳》：公子引侯生坐上坐。（引導(dǎo)，帶領(lǐng)）《魏書(shū)·刑罰志》：今引以盜律之條。（引用）《后漢書(shū)·隗囂傳》：王莽國(guó)師劉歆引囂為士。（引進(jìn)）《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》：秦軍引而去。（退卻）2023/2/6輻射式引申

延長(zhǎng)

牽引

引導(dǎo)

引（開(kāi)弓）

退卻

引用

引進(jìn)2023/2/6綜合式引申信①言語(yǔ)真實(shí)?！独献印罚盒叛圆幻?，美言不信。②有信用?！墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》：與朋友交，而不信乎？③相信?！蹲髠鳌は迦荒辍罚喝酥^子產(chǎn)不仁，吾不信也。④的確?！俄n非子·難一》：舜其信仁乎？⑤憑證?！妒酚洝ね馄菔兰摇罚河脼榉?，上書(shū)自陳。⑥信使。杜甫《寄高適》：書(shū)成無(wú)信將。⑦音信。杜甫《得弟消息》：近有平陰信，遙憐舍弟存。⑧書(shū)信。白居易《謝寄新茶》：紅紙一封書(shū)后信。2023/2/6

2有信用

[對(duì)人的態(tài)度]+[真實(shí)]

1信

3相信[確認(rèn)]+[某種情況]+[真實(shí)][言語(yǔ)]+[真實(shí)]

4的確

[某種動(dòng)作/狀態(tài)]+[真實(shí)]

5憑證→6信使→7音訊→8書(shū)信

5[用以證明情況真實(shí)]+[物品]6[攜帶憑證傳遞消息或命令]+[人]7[信使傳遞的]+[消息]8[傳遞音訊的]+[文字材料]2023/2/6三、詞義引申4詞義引申的結(jié)果產(chǎn)生多義詞；派生同源詞偶：《說(shuō)文》：偶，桐人也。與真人類似——雙；相交、相合——耦、遇。成詞。寄真人之相于假——寓（寄托），成詞。木然無(wú)知——愚。

2023/2/65、引申的規(guī)律(1)由具體到抽象。如“道”，本義是道路。引申為抽象的途徑、方法。又引申為規(guī)律、道理。又引申為思想、學(xué)說(shuō)。(2)由個(gè)別到一般。如“江”，本義是長(zhǎng)江。引申為凡大河多可稱江。(3)從實(shí)詞到虛詞。如“把”，本義是握持?！墩f(shuō)文》：“把，握也。”中晚唐，“把”虛化為介詞。寒山詩(shī)《有人把椿樹(shù)》：“有人把椿樹(shù)，喚作白旃檀?！?023/2/66考察詞義引申中應(yīng)注意的問(wèn)題：在引申過(guò)程中，語(yǔ)音形式的變化，書(shū)寫(xiě)符號(hào)的更換，導(dǎo)致滋生新詞。這些變化容易掩蓋本義和引申義之間的關(guān)系。如解、懈；張、漲、脹。2023/2/6練習(xí)1：相《說(shuō)文》：省視也。從木目。1.呂公者，好相人，見(jiàn)高祖相貌，因重敬之。（《史記·高祖本紀(jì)》）2.奇正相生，如循環(huán)之無(wú)端，孰能窮之？（《老子》）3.長(zhǎng)短、大小、美惡、形相，豈論也哉？（《荀子》）4.今天相民，作配在下。（《書(shū)·呂刑》）5.夫子如齊之卿相，得行道焉。（《孟子》）6.危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相也哉？（《論語(yǔ)》）2023/2/6練習(xí)2：習(xí)《說(shuō)文》：習(xí)，數(shù)飛也。從羽白聲。鷹乃學(xué)習(xí)，腐草為螢。（《禮記·月令》）學(xué)而時(shí)習(xí)之。（《論語(yǔ)·學(xué)而》）（反復(fù)練習(xí)，溫習(xí)）嘗無(wú)師傅所教誦，不習(xí)于學(xué)。（《戰(zhàn)國(guó)策》）（熟悉）習(xí)善而為善，習(xí)惡而為惡也。（《論衡·本性》）（習(xí)慣）初，瓊隨父在臺(tái)閣，習(xí)見(jiàn)故事。（《后漢書(shū)》）（反復(fù)，常常）2023/2/6練習(xí)3：字《說(shuō)文》：“字，乳也?！薄渡胶＝?jīng)?中山經(jīng)》：“其實(shí)如蘭，服之不字?！薄蹲髠?成公十一年》：“又不能字人之孤而殺之?！薄墩f(shuō)文序》：“蓋依類象形，故謂之文；其后形聲相益，即謂之字?！终撸枣苋槎嘁??！薄妒酚?陳涉世家》：“陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。”2023/2/6小結(jié)2023/2/6參考文獻(xiàn)蔣紹愚：《古漢語(yǔ)詞匯綱要》，北京：北京大學(xué)出版社1989。周光慶：《古漢語(yǔ)詞匯學(xué)簡(jiǎn)論》，武漢：華中師范大學(xué)1989。賈彥德：《漢語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)》，北京大學(xué)出版社，1999年。張志毅、張慶云：《詞匯語(yǔ)義學(xué)》，商務(wù)印書(shū)館，2001。2023/2/6作業(yè)從下列詞中任選一個(gè)進(jìn)行詞義分析：王文濟(jì)取顧農(nóng)利飯食啟致斷室宇遇乘薪封結(jié)造與觀適舉親謀貨閉誠(chéng)保隱理池紀(jì)受特選過(guò)都郭邦佐慢國(guó)牧糾殘賊陳病論理教進(jìn)益審數(shù)聞精經(jīng)聲隨因受宮信及解奉說(shuō)政頗涉征徵輔賜祭復(fù)次陳著福社稷綏盟兵甲朝絕識(shí)任從勉援逸逐城池服