初中英語中考其他【省一等獎】

中考英語專項突破與2023年實戰(zhàn)演練——翻譯題類型、解題點撥與備考建議一、考查類型1.翻譯填空。[實例分析]（2023年天津中考卷，保留題號）

根據(jù)所給中文意思完成句子，每空限填一詞。71.如果人們遇上麻煩，我們應(yīng)當(dāng)幫助他們。

Ifpeopleare________________,weshouldhelpthem.72.你不在家時，我會照顧孩子們。

Whileyouarenotathome,I’ll________________thechildren.73.那家工廠五年前關(guān)閉了。Thatfactory________________fiveyearsago.74.我可以參加這個討論嗎？MayI________________thediscussion?75.每周末我都和媽媽出去吃飯？I________________foramealwithmymothereveryweekend?解析：該題型要求根據(jù)中文意思，補(bǔ)全英文句子，一般設(shè)置若干空格，主要考查重點短語與句型。答案：71考查介詞短語，introuble意為“處于困境中,有麻煩”；72.考查動詞詞組，lookafter意為“照顧；照看”73考查動詞詞組，closeddown意為“關(guān)閉”，不及物。74考查動詞組詞，joinin意為“參加”。75考查動詞詞組，goout意為“出去”。2翻譯句子[實例分析]（2023年山東濰坊中考卷，保留題號）用括號內(nèi)所給的詞或短語，將下列句子譯成英語。1.這本書是十年前印刷的。（print)2.吃太多鹽對我們的健康不利。（nogoodfor)3.放學(xué)后孩子們迫不及待地去踢足球。（can'twait）4.他似乎已經(jīng)找到他的錢包了。（Itseemsthat…)試題解析：1.Thebookwasprinted10/tenyearsago.主語thebook（這本書）是謂語動詞（print）的承受者，故用被動語態(tài)；tenyearsago是一般過去時態(tài)的時間狀語，所以用一般過去時態(tài)的被動語態(tài)。2.(Eating)Toosaltisnogoodforourhealth.nogoodfor意為“對……不利”，是固定短語；“吃太多鹽”可用(Eating)Toomuchsalt表示。名詞或動名詞做主語，謂語動詞用單數(shù)形式。3.Thechildrencan’twaittoplayfootballafterschool.can'twaittodosomething.意為“迫不及待地做某事”，todosomething為不定式短語作原因狀語。playfootball意為“踢足球”，“放學(xué)后”表示為afterschool。4.Itseemsthasalreadyfoundhiswallet.Itseemsthat…意為“似乎……”；根據(jù)句意“他已經(jīng)找到”可知要用現(xiàn)在完成時，其結(jié)構(gòu)為“have/has+過去分詞”，already意為“已經(jīng)”，多用于現(xiàn)在完成時態(tài)的肯定句中。語篇翻譯[實例分析]（2023年長沙中考卷）閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。Whataremagicwords?Wordslike‘thankyou’,‘please’and‘sorry’canworkwondersinourdailylife.ThesepoliteexpressionsareusedeverydayinAmerican–amongstrangers,betweenfriendsorwithfamily.66.

Peoplewithgoodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwords.Whatshouldowhenyoureceiveagiftforyourbirthday?67.

你最好坐下來寫一封感謝信。68.Thewords‘thankyou’areveryimportantandusedveryoften.

Wesaythemwhensomeonehandsusaletter,passesusabook,offersusadrinks,orlendsusanumbrella.‘Please’isanotherimportantword,butmanypeopleforgettouseit.Itisnotpolitetoasksomeoneforhelpwithoutsaying‘please’.

69.Wearesupposedtouseitwhenweaskforsomething,too.

Itmaybeabook,apen,ormoremilk.Itmaybeintheclassroom,athome,oratthebusstop.Wecanuse‘please’tomakearequest（請求）pleasant.70.

我們也對不起’。Ifwehavehurtsomeone’sfeeling,wewillhavetosay‘sorry’.Whenwehavetoldalieandregretit,thesamewordshouldbeused.Sometimeswehaveforgottensomethingorbrokenapromise,soweneedtoexplainwiththewordasabeginning.‘sorry’issuchawordthatcanmakepeopleforgetwrongs.‘Thankyou!Please!Sorry!’–thesewordsaresimplebutuseful.Mansaidthemlongago.Weusethemnow.Sowillourkids.試題解析：這種語篇翻譯題以一篇短文出5個劃線句子，其中3個句子為“英譯漢”，2個句子為“漢譯英”，翻譯內(nèi)容框定在已給語篇的上下文中，屬于主觀性寫作題。此題型既是衡量學(xué)生英語基礎(chǔ)知識掌握情況的手段之一，又是培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用所學(xué)英語知識進(jìn)行書面表達(dá)的能力。其考查的重點為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語法規(guī)則及其運(yùn)用等。66.

介詞短語withgoodmanners，用作后置定語，修飾people，謂語communicatewith意為“與某人交流”，介詞by表示手段，方式，意為“通過”，全句應(yīng)譯為：有好習(xí)慣的人經(jīng)常通過使用這些有魔力的詞匯與別人很好的交流。67.考查句型hadrdosomething，注意hadbetter后跟動詞原形，全句應(yīng)譯為：You’dbettersitdownandwriteathank-younote.68.考查被動語態(tài)的翻譯，全句應(yīng)譯為：“謝謝”這類詞非常重要并且經(jīng)常被使用。69.

考查短語besupposedtodosomething和askforsomething句中含有一個由when引起的時間狀語從句。全句應(yīng)譯為：當(dāng)我們需要某些東西的時候，我們也應(yīng)該使用它70.考查情態(tài)動詞和lodosomething的用法。全句應(yīng)譯為：Weshouldlearntosaysorrytoo.二、解題點撥（一）怎樣英譯漢1.讀懂全文。首先要從整體上把握整篇文章的內(nèi)容，理解劃線部分與文章其他部分之間的語法與邏輯關(guān)系。特別弄清代詞it,they,them,this,that,these,those和other等所指代的詞和詞組，切忌不閱讀全文就直接翻譯劃線部分的做法。如：ExpertsthinkitwasbecauseUSbankslentmoneytooeasily.（西寧市中考卷）譯文：專家認(rèn)為金融危機(jī)是因為美國銀行貸款太容易。解析：該句上文為Thecrisisbeganseveralyearsago.故it所指代的是crisis。2.分析劃線部分從翻譯試題來看，一般來說，劃線部分的句子基本上是比較復(fù)雜的，如果不搞清它的語法結(jié)構(gòu)，很難達(dá)到正確完整地理解原文的要求，在分析劃線部分的句子結(jié)構(gòu)時，首先找出句子的各個成分，主、謂、賓是句子的骨干，但特別要注意定語、狀語等成分翻譯。如：Thirdly,onemusthavetheabilitytoworkwithothers.（常德市中考卷）譯文：第三，一個人必須有和他人協(xié)作的能力。Wemaymissthejoythatcomesfromtalkingwithstrangers.（恩施自治州中考卷）譯文：我們可能會錯過與陌生人交流的快樂。解析：以上兩個句子中都含有后置定語結(jié)構(gòu)。第一句子是不定式作后置定語，第二個句子是定語從句作后置定語。在英譯漢時應(yīng)譯成帶“的”的前置定語。3.注意英漢兩種語言的表達(dá)差語中的否定轉(zhuǎn)移等語法現(xiàn)象與漢語的表達(dá)方式不同，因此在英譯漢時，必須多推敲，切不可粗心大意，想當(dāng)然地隨意進(jìn)行翻譯。如：Somelittlekidsdon’tthinktheygetenoughgifts.（衡陽市中考卷）譯文：一些小孩認(rèn)為他們沒有收到足夠的禮物。解析：當(dāng)陳述部分是“Idon’tthink”“Idon’tbelieve”等結(jié)構(gòu)時，翻譯漢語時要注意否定轉(zhuǎn)移。4.采用轉(zhuǎn)換法。按漢語的習(xí)慣改變句子成份，即詞類或詞性轉(zhuǎn)換、句子成分轉(zhuǎn)換等。如：Familyrulesaremadetohelpyourkidsbehavebetter．（山東濰坊市中考卷）譯文：制定家規(guī)是為了幫助你的孩子更好地舉止。解析：英語中有些被動句不需要或無法說出行為的主體，因此，翻譯時往往譯成漢語的無主句。這時，原句中的主語一般譯成賓語。5.確定詞類，辨明詞義。英詞中一個單詞有的可用作多種詞類，或含有多種詞義，翻譯時要考慮其詞類，弄懂詞義，才能用漢語準(zhǔn)確表達(dá)出來。如：Idon’twanttogotomyparentsforsuggestions,fortheywillgetworriedaboutme.(湖北黃岡市中考卷)譯文：我不想向我的父母征求意見，因為他們會擔(dān)心我。解析：句中含有兩個for，第一個是介詞，可轉(zhuǎn)換成漢語動詞，譯為“征求”；第二個是并列連詞，譯為“因為”。6.增詞或減詞。英譯漢時，在文字上往往不能對比地，不加選擇地照搬，增詞或減詞的現(xiàn)象是經(jīng)常發(fā)生的。如：MissGreengaveherstudentsspecialhomework.（株洲市中考卷）譯文：格林老師給她的學(xué)生布置了特殊的作業(yè)。解析：增加“布置了”，顯得句子更通順。Instead,makingamealisenough.（衡陽市中考卷）譯文：相反，做一頓飯足夠了。解析：動詞is不譯出，更符合漢語表達(dá)。（二）怎樣漢譯英1.判斷句子結(jié)構(gòu)，尋找合好比是句子的骨架，選用合適的句型是做好漢譯英至關(guān)重要的一步。英語中句子通常分為簡單句、并列句和復(fù)合句，其中有一些較為固定的常用句型更是中考經(jīng)?？疾榈膬?nèi)容，熟悉并學(xué)會運(yùn)用這些句型將有助于考生很快建立句子結(jié)構(gòu)，完成翻譯。如：有一些其他的學(xué)習(xí)方式。（市中考）譯文：Thereare(some)otherwaysoflearning.解析：該句使用therebe句型，動詞be用一般現(xiàn)在時。首先，健康是最重要的。(常德市中考卷)譯文：Firstly,healthisthemostimportantofall.解析：該句使用形容詞最高級句型，important是形容詞多音節(jié)，即“themost+原級形容詞+ofall”結(jié)構(gòu)。2.掌握詞組搭配、找準(zhǔn)關(guān)鍵詞語。在漢譯英的考點中，短語搭配往往比重很大，其中動詞詞組尤為重要，用好了關(guān)鍵詞語，翻譯起來就容易多了。如：學(xué)生們可以互相學(xué)習(xí)中考譯文：Studentscanlearnfromeachother.解析：該題考查了兩個詞組：learnfrom“向……學(xué)習(xí)”，eachother“互相”。3.注意英語習(xí)慣、勿受漢語影響。英漢兩種語言在用詞選句等方面有許多不同之處，這一點考生一定要引起足夠的重視，千萬不要用漢語的習(xí)慣硬套英語句型。如：因為你太小還不懂真愛。（長沙市中考卷）譯文：Becauseyouaretooyoungtounderstandtruelove.解析：英語中句型too…to……以致不能……”，動詞不定式用肯定式表示否定含義，因此不能受漢語影響，在tounderstandtruelove前加not。4.學(xué)會一題多譯，拓寬解題思路。翻譯中同一種原文可以有多種譯法，我們可以利用同義詞或同義句式，探索盡可能多的表達(dá)方式。如：自然界色彩豐富（長沙市中考卷）譯文：Natureisfullofcolors（Natureiscolorful./Natureisrichincolor.）解析：翻譯“色彩豐富”可fullof“充滿”或berichin“在……方面很豐富”，也可以使用形容詞colorful“色彩豐富”作表語。5.認(rèn)真檢查核對，確保譯文無誤。整個句子翻譯好后，檢查很重要。要重點檢查動詞的時態(tài)、語態(tài)和主謂一致，因為這是翻譯得分的主要內(nèi)容；還有是否正確使用了todo或doing結(jié)構(gòu)，名詞的單復(fù)數(shù)，單詞的拼寫和大小寫，甚至標(biāo)點符號等。三、典型錯誤1.結(jié)構(gòu)混亂我爺爺習(xí)慣早起。（福州市中考卷）誤：Mygrandfatherisusedtogetupearly.正：Mygrandfatherisusedtogettingupearly.解析：“習(xí)慣做某事”應(yīng)該說beusedtodoingsomething，不能說beusedtodosomething。2.句不成句這顏色與海洋植物的顏色相同。（長沙市中考卷）誤：Thecolorandtheseaplantscolorsame.正：Thecoloristhesameasthecoloroftheseaplants.解析：缺少對完整句子結(jié)構(gòu)的理解，翻譯結(jié)果往往是簡單地用幾個單詞堆積拼湊而成，沒有最基本的句子成分3.望文生義。幸運(yùn)的是，有人救了我們。（鄭州市中考卷）誤：Luckyis,haveamansavedus.正：Luckily(Fortunately),aman(someone/somebody)savedus.解析：機(jī)械直譯，將漢語的語言習(xí)慣生搬硬套到英語中去，致使譯出的英語不符合英語表達(dá)習(xí)慣。5.詞序顛倒我有一些有趣的事情要告訴你。（威海市中考卷）誤：Ihaveinterestingsomethingtotellyou.正：Ihavesomethinginterestingtotellyou.解析：形容詞修飾something,anything,nothing,everything時，該形容詞應(yīng)該放在這些詞的后面。5.誤用詞語大多數(shù)學(xué)生同意他的意見(岳陽市中考卷)誤：Moststudentsagreedhissuggestion.正：Moststudentsagreedwithhim.解析：“同意某人的意見”，應(yīng)該用短語agreewithsomebody。6.遺漏謂語因為他家很窮，（株洲市中考卷）誤：Becausehisfamilyverypoor，正：Becausehisfamilywasverypoor，解析：poor是形容詞，不能作謂語，應(yīng)該加上系動詞be。四、重點句型1.到吃晚飯的時候了It’stimeforsupper./It’stimetohavesupper.2.對我來說，籃球與足球一樣（沒）有趣。Forme,baskets

(not)as

interesting

as

football.

3.天氣變得越來越暖和。The

weather

is

getting

warmer

and

warmer.

4.我認(rèn)為他不是好學(xué)生。Idon’tthinkheisagoodstudent.

5.他花了幾個月才把這項工作做完。Hespentafewmonths(in)finishingwork.Ittookhimafewmonthstofinishthework.6.直到他離開我們才出發(fā)。Wedidn’tstartuntilheleft.7.對我們來說學(xué)好英語很重要。It’s

importantfor

usto

learnEnglishwell.

8.他很激動，整個晚上都睡不著。Hewastooexcitedtosleepthewholenight.Hewassoexcitedthathecouldn’tsleepthewholenight.9.這臺機(jī)器出了毛病。

There

is

something

wrong

with

themachine.10.

晚飯后去散步怎么樣？

How

(What)about

going

out

for

a

walk

after

supper?

11.他是學(xué)生，我也（不）是。Heisastudent.So(Neither)amI.12.鍛煉得越多，身體越強(qiáng)壯。Themoreexerciseyoutake,thestrongeryouare.五、備考建議縱觀各省中考英語試題的句考查的重點為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語法規(guī)則及其運(yùn)用等，為了便于評分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來考查學(xué)生“譯”的能力，我們在這部分的備考中應(yīng)該注意：1）加強(qiáng)詞匯復(fù)習(xí)。重視重點單詞，特別是動詞的用法及短語搭配。2）抓好重點語法。尤其要要注意單詞的詞形變化，如名詞的單復(fù)數(shù)；動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞；形容詞、副詞的比較級、最高級等的運(yùn)用。句型是初中英語課本內(nèi)容的重要組成部分。要熟練掌握基本句型，加強(qiáng)句型轉(zhuǎn)換，如復(fù)合句變成簡單句等訓(xùn)練。3）要注意英語的習(xí)慣表達(dá)以及英漢兩種語言的不同之處。由于歷史、文化等方面的原因，英漢兩種語言在用詞選句等方面有許多不同之處，這一點考生一定要引起足夠的重視，千萬不要用漢語的習(xí)慣硬套英語句型。4）精選翻譯習(xí)題，從訓(xùn)練中不斷尋找翻譯失誤的原因。實戰(zhàn)演練(保留各省市試題題號)一、（2023年婁底市中考卷）閱讀下面短文，將劃線句子翻譯成中文或英文。（共5小題，計10分）thesedaysoftenhavealotofworries.Sometimestheyhaveproblemswiththeirschoolwork,andsometimeswiththeirfriends.72.他們對此能做點什么呢?Somepeoplebelievetheworstthingistodonothing.Laurathinksandworriesarenormalinlife.Shethinkstalkingtosomeonehelpsalot.Unlesswetalktosomeone,we’llcertainlyfeelworse.Robertadvisesstudentsaboutcommonproblems.Hethinksitisbestnottorunawayfromourproblems.74.我們應(yīng)該盡力去解決它們。Hethinksthefirststepistofindsomeoneyoutrusttotalkto.Studentsoftenforgetthattheirparentsarealwaystheretohelpthem.InEnglish,wesaythataproblemislikecuttingitinhalf.Soyou’rehalfwaytosolvingaproblemjustbytalkingtosomeoneaboutit!二、（2023年福建莆田中考卷）根據(jù)中文意思，用單詞或短語的適當(dāng)形式完成句子。（10分）88.第25屆世界技巧錦標(biāo)賽將于2023年在莆田舉行。The25thSkillsChampionship_____inPutian,Chinain.熱帶雨林對調(diào)節(jié)氣候起到了重要作用。Rainforestsplananimportantpartin________theclimate.90.總而言之，青少年應(yīng)該學(xué)會如何照顧自己。_________,teenagersshouldlearnhowtotakecareofthemselves.91.早起有益身體健康。Gettingupearly,____________yourhealth.92.目前，莆田電子商務(wù)發(fā)展迅猛。Atpresent,_______isdevelopingrapidlyinPutian.三、（2023年廣州中考卷）根據(jù)所給的漢語內(nèi)容，用英語完成下列句子。（每空限填一詞）71.現(xiàn)在越來越多的外國人對中國文化感興趣了。Nowmoreandmoreforeigners__________________Chineseculture.72.根據(jù)奶奶的建議，這湯應(yīng)該煮上兩個小時以上。Thesoup__________________formorethantwohoursaccordingtoGrandma.73.我桌子上的鑰匙不見了，不知誰拿走了。Thekeyonmydeskisgone.Iwonder____________itaway.74.這部電影真乏味??！我都快睡著了。__________________movieitwas!Ialmostfellasleep.75.如果你現(xiàn)在不出發(fā)，你就會錯過末班車。______youdon’tleavenow,you____________thefinalbus.四、（2023年福州中考卷）根據(jù)中文意思完成英語句子，每個空格填一個單詞。51. 建立自貿(mào)區(qū)為福州帶來新的機(jī)遇。__________upth-tradezone__________newpossibilitiestoFuzhou.52. 為紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利七十周年，全國將于9月3日放假。There’sgoingto__________anationalholidayonSeptember3inmemoryofChina’s__________inAnti-JapaneseWarseventyyearsago.83. 多么令人悲傷的消息??！數(shù)以千計的人在尼泊爾地喪中喪生。__________sadnews!__________ofpeoplelosttheirlivesintheearthquakeinNepal.84. 別忘了畢業(yè)后與你的老師和同學(xué)保持聯(lián)系=Don’t__________tokeepin__________withyourteachersandclassmatesafteryougraduate.85. 只耍我們共同努力，中國夢就一定會實現(xiàn)。As__________aorkhard,ChinaDreamissuretocome__________.五（2023年陜西中考卷）根據(jù)所給漢語意思，用單詞或短語完成下列英文句子。56.我爺爺七十歲了，但看起來依然帥氣。Mygrandfatheris70,buthestill.57.我們每年三月植樹。Weplanttreeseveryyear.58.如果你不知道事實，請保持沉默。Ifyoudon’tknowthetruth,pleasekeep.59.請訪問我們的網(wǎng)站，來購買特別的禮物。Pleasevisitourwebsiteto.60.多么有用的詞典啊！Whattheyare!六、（2023年湖北黃岡中考卷）閱讀下列各小題，根據(jù)漢語及句末括號內(nèi)的動詞提示，用相關(guān)的動詞短語完成句子（每空最多不超過四個詞）。77.你認(rèn)為我們青少年應(yīng)該遠(yuǎn)離網(wǎng)絡(luò)嗎？Doyouthinkweteenagersshould_________theInternet?(keep)78.你和你的家人相處得怎樣？Howareyou_________yourfamily?(get)79.一收到媽媽的來信，她就立刻啟程回家。Shewillsetoffforhomeatonceassoonasshe_________hermother.(hear)80.習(xí)近平同志要求我們每個黨員都要嚴(yán)格要求自己。Mr.XiaskseachofusPartymembers_________ourselves.(be)81.謝謝你用小汽車搭載了我一程。Thankyoufor__________inyourcar.（give）82.上周參觀了博物館后，我為中國的發(fā)明感到自豪。I_________Chineseinventionsaftervisitingthemuseumlastweek.（take）83.他已經(jīng)想出了許多解決這些問題的方法。He_________manydifferentideastosolvetheseproblemsalready.(come)84.通往北京的火車票半小時前就賣光了。TrainticketstoBeijing_________halfanhourago.(sell)七、（2023年湖南郴州中考卷）英漢互譯閱讀下面的短文，將劃線部分的句子譯成漢語或英語。（共5小題，計10分）BeijingispitalofChina.Itisanexcellentcitytovisit.Therearemanyplacesofinterest,suchasthePalaceMuseum,theSummerPalaceandtheGreatWall.(71)你曾經(jīng)去過長城嗎？Itisoneofthegreatestwonders(奇跡)intheworld.Also,thefoodinBeijingisdelicious,especiallyBeijingDuck.Mostlargecitieshavezoos.ButBeijinghasazoowhereyoucangoatnight.(72)Itseemsstrangetogotoazoowhenitisdark.However,ifyougotoseelions,tigersorfoxesduringthedaytime,they’llprobablybeasleep.(73)Alotofanimalsonlywakeupatnight.Sothisisthebesttimetowatchtheanimals.OnegreatthiutBeijingisthattherearemanypeoplecomingfromdifferentcountries.Theyspeakdifferentlanguages.(74)你能學(xué)到很多。IlikeBeijingverymuch.(75)Itismydreamtogothereoneday.八、（2023年廣東中考卷）根據(jù)所給的漢語內(nèi)容，用英語完成下列句子。（每空限填一詞）71.現(xiàn)在越來越多的外國人對中國文化感興趣了。Nowmoreandmoreforeigners__________________Chineseculture.72.根據(jù)奶奶的建議，這湯應(yīng)該煮上兩個小時以上。Thesoup__________________formorethantwohoursaccordingtoGrandma.73.我桌子上的鑰匙不見了，不知誰拿走了。Thekeyonmydeskisgone.Iwonder____________itaway.74.這部電影真乏味?。∥叶伎焖?。__________________movieitwas!Ialmostfellasleep.75.如果你現(xiàn)在不出發(fā)，你就會錯過末班車。______youdon’tleavenow,you____________thefinalbus.九、（2023年湖南邵陽中考卷）翻譯閱讀短文，將文中劃線部分翻譯成漢語。The.teackedusstudentstorunthreelaps(圈)aroundtheplayground,andfinishitineightminutes.71.Thefirstlapwasveryeasy.Everyonelaughedandjoked.Bytheendofthesecondlap,72.noonewaslaughing.Attheendoftherunning,somerunnersfelldownonthegroundatthefinishingline.SurprisingloundthatIenjoyedrunning.Infact,73runningisagoodwaytokeephealthy.Weshouldalwaysfindtimetotakeexercise.74.It’seasierthanyouthink.Justgooutsideandplay.75.Wecanplaybasketball,ping-pongortakelongwalksinthepark.十、（2023年江蘇無錫中考卷）完成句子按所給的漢語，用英語完成下列句子，并將答案與在答題卡對應(yīng)題號的橫線上。1.我記憶中的父親不茍言笑，對我嚴(yán)格要求。Inmymemory,Fatherwasamanoffewwordsandhe .2.這些短信很無聊，不值得回復(fù)。Theseshortmessagesaresoboringthatthey .3.為生價值并不取決于你是誰，而是你做什么。Thevalueoflifedoesnot ，butwhatyoudo.4.這對新人相愛多年，今天終成眷屬。真好！Thenewcouple witheachotherformanyyearsandtheyarefinallygettingmarriedtoday.Hownice!5.《新天鵝湖》的特別之處在于它是以現(xiàn)代方式編曲的。WhatmakesNewSwanLakespecialisthat .6.別做白日夢了！別指望你會碰巧引起導(dǎo)演的注意。Stopdaydreaming!Neverexpectthatyou'll .十一、（2023年遼寧營口中考卷）根據(jù)所給中文完成句子翻譯。（共14分，每小題2分）多虧了你們的幫助，我們及時完成了任務(wù)。________________yourhelp,wefinishedthetaskintime.67.我們?yōu)槊利惖募亦l(xiāng)感到自豪。We________________ofourbeautifulhometown.這種產(chǎn)品的價格取決于它的質(zhì)量。Thepriceofthiskindofproduct________________itsquality.69.這本字典你買多久了？Howlong________you________thisdictionary?70.不要把我與別人相比較。____________________________________71.為什么不和你的父母談?wù)?？_____________________________________72.昨天我到家時，他正在等我。_____________________________________十二、（2023年遼寧營口中考卷）閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。（共6分，每小題2分）SpringFestivalarrivedonFeb.19ththisyear.It’sYearoftheSheep.Whatstoriesdoyouknowabouttheanimal?ina’sbiggestcities,Guangzhou,iscalledthe“CityofGoats(山羊)”.Itissaidthatthousandsofyearsago,fivefairies(仙女)camedownfromheavenongoats.Theyleftgoodgrainseeds(谷物的種子)forpeople.Theyhopedpeopletherehadenoughfood.Thefairiesflewaway.Andthegoatsbecamestonesculptures(石雕).Theystillstandinthecitycentertoday.westerncultures,thesheepisnotonlypatientbutalsohelpful.ThesignofAries(白羊座)isalsothefirstsignoftheZodiac(十二星座).InChina,thosewhowerebornintheYearoftheSheeparesaidtohavegoodqualities(品質(zhì)).Theyaresensitive(敏感的),creativeandsmart.Andtheyarenotafraidofdifficulties.ChineselegendsaysthatpeoplebornintheYearoftheSheephaveadifficultlife.Isthatreallytrue?75.ButtodaymanymenwhowerebornintheYearoftheSheepleadaverygoodlife.Forexample,USMicrosoftfounderBillGates,world-famousactressZhangZiyiandsingerGemTangfromHongKong.十三、（2023年遼寧葫蘆島中考卷）閱讀下面的短文,將短文中畫線部分的句子譯成中文。Kate'sfatokhertothehospitaltoseeherone-day-oldbabybrotherTheydrovetherestraightfromschoo1.Katehadneverbeeninsideahospita1before.64._Thiswasanewexperienceforher?Atthegatetherewasalargesignlistingallthedepartmentsofthehospital,witharrows(箭頭)showinghowtofindthem.WhenKatesawtheA&Edepartment(急救室),sheasked,“Whatdothoselettersstandfor?”“Accidentandemergency,”repliedherfather,65.“Lastspring,Itookoursistertherebecauseshefelloffherbike,”十四、（2023年常州中考卷）根據(jù)所給中文完成句子（共6小題，每小題分，滿分9分)54.你為什么不學(xué)會獨自處理這個問題？Whydon'tyoulearn_____________________________________?55.成龍在昨天的會議上建議我們參加慈善活動JackieChan______________________________atthemeetingyesterday.56.她寧愿嚴(yán)格要求自己也不愿放棄夢想Shewouldrather_________________________________________57.打斷別人說話多沒禮貌啊!__________________________________________________others!58.這本書會盡快翻譯成英語嗎?Willthebook______________________________________?59.你的未來取決于你現(xiàn)在如何努力學(xué)習(xí)。Yourfuture________________________________________.十五（2023年淮安中考卷）16.像往常一樣，我們放學(xué)后步行回家。_____________,wewentbackhome____________afterschool.17.你最好不要熬夜，這樣才能保持健康。You_________notstayuplate,soyoucan________.18.今天下午我們將上一節(jié)關(guān)于美國鄉(xiāng)村音樂的課，不要遲到。ThisafternoonwewillhavealessonaboutAmerican_________.Don’tclass.19.打開電視好嗎?我想知道明天的天氣預(yù)報.Wouldlease_______theTV?Iwanttoknowthe__________fortomorrow.20.這個女孩既不喜歡唱歌也不喜歡跳舞,但她偏愛畫畫.Thegirlenjoys________,butshepreferstodrawpictures.十六、（2023年湖南常德中考卷）閱讀短文，將文中劃線部分譯成漢語或英語。Beingayouth(青年)isonething,andbeingagoodoneisanother.Agoodyouthshouldhavethesequalities(品質(zhì))：71.首先，健康是最重要的。Withoutit,nothingcanbedonewell.Ifyouarepoorinhealth,youcan’twork,dosportsandsoon.72.Secondly,onemusthaveakindheart.Alwaysdosomethinggoodforothers.Helpthoseintroubleandcareaboutthepeoplearoundyou.Ifeveryonedoesthesame,wewillhaveawonderfulworld.73.Thirdly,onemusthavetheabilitytoworkwithothers.Cooperation(合作)andcommunication(交際)aretwoimportantkeykeystobetterhumanrelations(關(guān)系).74.Everyoneneedsfriendsbecausenoonecanlivealone.75.此外，人人都要熱愛祖國。Agoodyouthwilldothethingshiscountryaskshimtodo.Ithinkagoodyouthoftodayshouldalsohavesometraininginart.Iftheycanenjoyarts,theycanalsoenjoylife.十七、（2023年湖南岳陽中考卷）閱讀下面的短文，將文中劃線部分譯成漢語或英語。Studentslearntheirlessonsinclass.Teachersteachthem.sitintheclassroomlisteningtotheteacher.Thisisthecommonwayoflearning.Isthistheonlywayforstudentstolearn?Ofcoursenot.72.有一些其他的學(xué)習(xí)方式。Besideslisteningtoteachers,studentscanlearnsomethingbythemselves.Asyouknow,manentsinschoolshavefoundnewwaysoflearningthingsbythemselvesinclass.Thefirstthingistoreadsomethingtheyareinterestedinortheyhavetoread.Thesecondisthatbeforetheyaskothers,theymustaskthemselvesquestionsthattheydon’tunderstand.Thethirdis,73.toanswerthequestionsthemselvesbythinkinghard,byreadingthetextorotherbooks.Iftheystillhavequestions,theymayshowthemtotheclass.Anystudentortheteacherwhocandealwiththequestionsmayanswertheminclass.74.學(xué)生們可以互相學(xué)習(xí)。Theyarelearningbyworkingtogether.havefoundgreatsuccessintheirstudy.Ifyoukeepdoinginthiswayforalongtime,you’resuretosucceedinyourstudy,too.十八（2023年淄博市中考卷）根據(jù)漢語意思用英語完成句子。56.步行有益健康。Walking__________________yourhealth.57.湯姆這些天在忙著準(zhǔn)備期末考試。Tomis_____________________hisend-of-termexamsthesedays.58.幸虧你的幫助，我才按時完成了工作。______________yourhelp,Ifinishedmyworkontime.59.我們的新操場是去年建成的。_______________________________________________.十九（2023年棗莊市中考卷）漢譯英，必須用上所提供的單詞或短語。66.Jim的姐姐正在打電話。(talk…phone)._______________________________________________.67.我喜歡熊貓，因為它們有點趣。(kindof)_______________________________________________.68.你多長時間去看一次電影？(howoften)_______________________________________________.69.你能帶我出去散散步嗎？(could…please)_______________________________________________.70.他過去常戴眼鏡嗎？(usedto)_______________________________________________.二十（2023年湖北荊州中考卷）閱讀下列各小題，根據(jù)漢語提示，用句末括號內(nèi)的英語單詞完成句子。62.MyEnglishteacheramoviestar.（look）我的英語老師看起來像一位電影明星。63.Look!Thechildrenastoryforthepictureintheclassroom.(make)瞧!孩子們正在教室里根據(jù)圖片編一個故事。64.Ifnowwhatkindofpeopleareunfriendly,justthem.(stay)知道了哪些人不友好，就離他們遠(yuǎn)點。65.LiuYangmathlastterm,butnowhelovestoplaycomputergames.(be)上學(xué)期劉洋對數(shù)學(xué)很感興趣，但現(xiàn)在他迷上了電腦游戲。66.Ithestory,soIcantellthemthetruth.(happen)碰巧我讀過那個故事，所以我能告訴他們事實真相。67.ItissatShenzhou-11space