中學(xué)英語教材

本文格式為Word版，下載可任意編輯——中學(xué)英語教材語言是文化的表現(xiàn)形式。諺語同文學(xué)作品、詩歌一樣是語言的精華。英語諺語是富于色調(diào)的語言形式，一般具有生動形象、喻義明顯、富于哲理的語言特征。在確定程度上，英語諺語反映了英語民族的文化特點(diǎn)。

學(xué)習(xí)英語諺語可以拓展課外學(xué)識、了解西方文化、提高人文素養(yǎng)。正因如此，近年來英語諺語也越來越多地受到教材編寫者和中高考命題者的青睞。請看2022年江蘇高考英語第31題：

----Ihavetriedveryhardtofindasolutiontotheproblem，butinvain.

----whynotconsultwithFrank？Yousee，_________.（答案為：B）

A.greatmindsthinkalikeB.twoheadsarebetterthanone

C.abirdinthehandisworthtwointhebush

D.it’sbettertothinktwicebeforedoingsomething

此外，上海版英語教材、引進(jìn)的牛津版英語教材等中也展現(xiàn)不少英語諺語。

為了培養(yǎng)學(xué)生的人文素養(yǎng)，拓展課外學(xué)識、提高學(xué)習(xí)興趣，也為了更好地理解教材、游刃有余地對付各種考試，現(xiàn)將各種教材和日常生活中常用、常見的英語諺語總結(jié)如下：

Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.好書千載常如新。

Abookthatremainsshutisbutablock.書本不常翻，猶如一塊磚。

Afriendiseasierlostthanfound.摯友易失不易得。

Agreatshipasksdeepwaters.大船要走深水。/蛟龍要在海中游。

Alittleofeverythingisnothinginthemain.每事淺嘗輒止，事事都告無成。

Awisemanandafooltogetherknowmorethanawiseman.三個臭皮匠賽過諸葛亮。

Allbreadisnotbakedinoneoven.人與人不同，不能強(qiáng)求一致。/任何事情都有利有弊。

Allworkwithoutplaymakesjackadullboy.只干活不玩耍，聰明的孩子會變傻。

Dogswavetheirtailsnotsomuchin，lovetoyouasyourbread.狗搖尾巴，愛的是你的面包。

Eachmanhashislimitation.人無完人，金無足金。

Emptywagonsrattleloudest.空車響聲大。/滿瓶不響，半瓶叮當(dāng)。

Everymanhashisliking.人各有所好。

Habitisasecondnature.習(xí)慣成自然。

Hethatliveswithcrippleslearnstolimp.近朱者赤，近墨者黑。

Hethatoncedeceivesiseversuspected.騙人一次，受疑一世。

Iftheolddogbarks，hegivescounsel.不聽老人言，吃虧在眼前。

Ifyouwantknowledge，youmusttoilforit.若要求知，務(wù)必刻苦。

Illnewstravelsfast.壞事傳千里。

It’snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。

Knowledgeispower.學(xué)識就是氣力。

Learntowalkbeforeyourun.循序漸進(jìn)。

Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.沒有目標(biāo)的生活宛如沒有羅盤的航行。

Lookbeforeyouleap.三思而后行。

Manyhandsmakelightwork.眾人拾柴火焰高。

Manyheadsarebetterthanone.三個臭皮匠，賽過諸葛亮。

Moneyisagoodservantbutabadmaster.要做金錢的仆人，莫作金錢的奴隸。

Moregainformorepay.多勞多得。

Neverputoffuntiltomorrowwhatcanbedonetoday.今天的事情今天干。

Nonewsisgoodnews.沒有消息就是好消息。

Nothingfornothing.不吃力氣，一無所得。

Nothingisimpossibletoawillingmind.世上無難事，只怕有心人。

Nothingissocertainastheunexpected.天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。Nothingseek，nothingfind.無所求那么無所獲。

Nothingsobadbutmightbeablessing.塞翁失馬，焉知非福。

Nothingstake，nothingdraw.不頂千里浪，哪來萬斤魚。

Nothingsucceedslikesuccess.一事如意，萬事順?biāo)臁?/p>

Nothingventure，nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。

Ofnothingcomesnothing.無中不能生有。

Oncebitten，twiceshy.一次被咬，下次膽小。

Oneman’smeatisanotherman’spoison.百人有百好。

Practicemakesperfect.熟能生巧。

Qualitymattersmorethanquantity.質(zhì)重于量。

Seeingisbelieving.百聞不如一見。

Soundinbody，soundinmind.有健全的身體才有健全的精神。

Strictnesshelps，indulgencespoils.嚴(yán)是愛，松是害。

Theon-lookerseesmostofthegame.旁觀者清。

Theonlookerseesthegamebest.旁觀者清。

Thepathtogloryisalwaysrugged.通向榮譽(yù)的道路往往是險峻的。

Thinkthricebeforeweleap.三思而后行。

Timeandtidewaitsfornoman.歲月不等人。

Timewaitsfornoman.時不待人。

Toomuchlibertyspoilsall.自由過了頭，一切亂了套。

Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠頂個諸葛亮。

Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.為了求學(xué)識，代價雖