店名招牌上的錯別字

本文格式為Word版，下載可任意編輯——店名招牌上的錯別字

[摘要]招牌是一種書寫在牌匾上的語言，從語用學(xué)的角度講，它屬于一種語用行為，概括地說，是一種宣告性和壓服性相結(jié)合的言語行為，本文通過分析平頂山餐飲業(yè)店名，著重探討招牌語中存在的語用預(yù)設(shè)的使用處境，從側(cè)面了解商家設(shè)計招牌語的語精心理。

[關(guān)鍵詞]語用預(yù)設(shè)及其使用特點；招牌語中常見的語用預(yù)設(shè)

招牌是一種書寫在牌匾上的語言，從語用學(xué)的角度講，它屬于一種語用行為，概括地說，是一種宣告性和壓服性相結(jié)合的言語行為，其目的是向消費者宣告所經(jīng)營的商業(yè)信息、壓服消費者采納其產(chǎn)品或服務(wù)等，以收到“言后之果”，因此招牌語的命名有確定的語用策略。如今繁華街道兩邊的店面，除了講究裝修的精致外，招牌語上也下了一番苦功。經(jīng)營者在千姿百態(tài)的語言中淘金，探索別致特殊的一類，吸引消費者的目光，刺激消費者的視覺。本文通過分析河南省平頂山市區(qū)的餐飲業(yè)店名，著重探討招牌語中存在的語用預(yù)設(shè)的使用處境，從側(cè)面了解商家設(shè)計招牌語的語精心理。

一、語用預(yù)設(shè)及其使用特點

語用預(yù)設(shè)或稱語用前提，是指那些對于語境敏感的、與說話人（有時包括說話對象）的信念、態(tài)度、意圖有關(guān)的前提關(guān)系。語用預(yù)設(shè)把預(yù)設(shè)和說話人聯(lián)系在一起，即預(yù)設(shè)是說話人的預(yù)設(shè)。因此，對于話語理解,語用預(yù)設(shè)一般需要得志適合性和共知性兩個條件,而在使用特點上那么具備單向性和隱秘性。單向性這里是指語用預(yù)設(shè)是由說話人單方面作出的,預(yù)設(shè)的內(nèi)容在被聽話人處理之前，它只相對于說話人而存在。隱秘性的意思是，預(yù)設(shè)的片面是隱含的，假設(shè)聽話人稍不留神就會把說話人預(yù)設(shè)的“斷言”看作是真實的而加以采納。語用預(yù)設(shè)帶有斷言性質(zhì)但可以取消，本身并不具備必然的真實性或正確性。因此，在命名招牌語時恰當(dāng)利用語用預(yù)設(shè)的這兩個特點能起到意想不到的正面效果。

二、招牌語中常見的語用預(yù)設(shè)

招牌語中的語用預(yù)設(shè)主要是從語義、語音、字形這幾個方面入手。

（一）語義方面的語用預(yù)設(shè)

不同行業(yè)的招牌語選用的字詞是各有特點的，但在同一行業(yè)里，其所設(shè)計的語義方面的語用預(yù)設(shè)卻既有好像之處，側(cè)重點各有不同，試舉平頂山餐飲業(yè)店名為例說明：

1、突出香味：例如“稻香園”、“一品香”、“蘿卜香”、“重慶三妹香”、“知味苑”等招牌語的預(yù)設(shè)義是:“本店的飯菜噴香迷人?！?/p>

2、重在特色：例如“怪味合燜鍋”重在“怪味”，“展翅遨游”意為飛禽類是其特色風(fēng)味。“野菜園”、“豆腐王”、“蘿卜香”、“竹蓀鵝”“大筐啤酒兔”、“舒記麻辣燙”、“重慶水煮魚”、“小河啤酒鴨”、“信陽甲魚村”、“12號攬鍋菜”、“每日粥棚”、“毋米粥”、“鐵鍋柴雞”等，那么更是一目了然，以招牌菜特色菜名為店名?！鞍⑼呱秸?、“蜀風(fēng)閣”、“渝桂園”、“瀟湘菜館”“湖南大碗菜”等又強調(diào)地方特色?！靶《刺臁痹⒁鈩e有洞天，吸引食客?！澳戏郾泵妗蹦敲醇骖櫮媳碧厣??！笆趁姘朔健蓖怀龈鞯孛媸碁樘厣??！懊咳諠O港”那么意味江河海鮮每日嶄新。

3、重在意境：例如“雅蘭”、“月亮灣”、“金沙灣”、“清水灣”、“樓外樓”、“陶然園”、“杏花樓”、“秦淮人家”、“萬家燈火”、“南湖春天”等，或取自自然景觀，或取自古典詩詞語句，這些招牌的預(yù)設(shè)義為“這里用餐環(huán)境優(yōu)雅”，給食客以置身美境的感覺。

4、強調(diào)老字號：例如“鐵記燴面”、“袁記拉面”、“舒記麻辣燙”等，這些招牌的預(yù)設(shè)義為“這是正宗老字號，獨此一家”。又如“鷹皇烤肉”，意為鷹城（平頂山別稱）之皇，無可匹敵。

5、強調(diào)實惠：例如“惠豐園”、“惠香”、“一分利”，這些招牌的預(yù)設(shè)義為“這里以貨真價實、實惠攬客”，用語貼心，賦予食客美好印象。

6、寄寓美意：例如“引福樓”、“熙熙樓”、“錦繡閣”、“千禧山莊”、“好客來”、“永康”、“和悅”、“吉利”、“平安”、“長安”等,寓意客來福來、平安和氣生財，有客主雙贏之利。

7、營造溫情氣氛：例如“秦媽火鍋”、“幺妹火鍋”、“吉婆婆麻辣燙”、“付媽媽餃子館”、“阿弟餃子館”等營造家庭般和暖。

（二）語音方面的語用預(yù)設(shè)

招牌語借助語音產(chǎn)生的語用預(yù)設(shè)義能造成一種生動形象的效果,給人留下深刻印象。如“粥全粥到”這一招牌語的“粥”諧音“周”,“粥全粥到”預(yù)設(shè)著“本店的粥類食品應(yīng)有盡有,您可肆意挑揀,更為重要的是,我們的服務(wù)周到,保證讓您合意?！?/p>

“食匯餐館”這一招牌語的“食匯”諧音“實惠”,預(yù)設(shè)意義是“我們餐館不求虛名,但求實惠,接待前來品嘗?！?/p>

“豪享來”諧音“好想來”，預(yù)設(shè)義“味道好極了，夢想再來。”

“香鍋里辣”利用諧音“香格里拉”，字面義為火鍋味道既香且辣，高明借用了神秘而美好的地名，寓意令人神往。

“食面八方”諧音“十面八方”，意為在此能吃遍全國各地的面食。

（三）字形方面的語用預(yù)設(shè)

利用漢字獨特的造型及形體排列作為招牌語,會取得一種異乎尋常的語用預(yù)設(shè)效果,如“鑫”字?！蚌巍庇扇齻€“金”構(gòu)成,“金”字是人們經(jīng)常選用作招牌語的一個字,對“金”的愛好與人們對黃金的愛好有關(guān),黃金是一種寶貴金屬,可用來制造貨幣、裝飾品等,而且這個字還有“尊貴、寶貴”等比喻義,既然“金”有如此多的美義,那自然是多多益善了,因此,大量店鋪在招牌語中用到了“鑫”字,如“欣鑫”、“金鑫”、“德鑫”、“鑫源”酒店等等,這些招牌語都有大致一致的語用預(yù)設(shè)義,即“愿本店的生意興隆、財源興盛?！?/p>

另外在飲食業(yè)招牌語還常見“?”、“?”、“?”,其預(yù)設(shè)意義是“這里的牛羊魚肉又多又嶄新”。

當(dāng)然,語義、語音和字形這三方面的語用預(yù)設(shè)義并不是孤立存在的,有時會相互貫串,尤其是語音和字形這兩方面與語義精細(xì)相關(guān),如在上文中分析到的語音和字形方面的例子也要借助于語義舉行