《東北方言特征研究12000字（論文）》

東北方言特征詞研究報告目錄TOC\o"1-3"\h\u31390前言 前言東北，以山海關(guān)和烏蘭察布盟為分界，包括遼寧省、吉林省、黑龍江省和內(nèi)蒙古東部。東北方言是普通話的基礎(chǔ)方言之一。與其他方言相比，北方方言是最接近普通話的一種方言，而與其他北方方言相比，東北方言又是最接近普通話的。東北方言是多元文化融合的結(jié)晶。東北是一個漢、滿、蒙、回、赫哲、鄂溫克、鄂倫春、錫伯、朝鮮等多民族聚居的地區(qū)，多民族間300多年的互相融合，逐漸形成東北地區(qū)獨具的風土人情和地方特色，并保留下無數(shù)反映少數(shù)民族風俗文化的詞語，還融入了俄語等外國語。滿族入主中原后關(guān)內(nèi)漢族沖破封禁出關(guān)到東北地區(qū)謀生，俗稱“闖關(guān)東”，還有大批被清朝流放人員來到東北，又給東北注入了中原語言和文化。這使東北方言呈現(xiàn)出別具一格的特色。東北方言內(nèi)部的最大差異表現(xiàn)在語音上。其中，聲母和聲調(diào)上的差異較大，韻母的差異很小。在詞匯方面，東北方言除了擁有大部分和其他北方方言相同的詞匯外，還有許多具有東北特色的方言詞。這無疑給東北方言增添了一定的魅力。在東北方言中，詞匯的一致性要比語音的一致性程度更高。而在語法方面，東北方言非常接近普通話，其內(nèi)部差異最小?？傊?，東北方言生動、簡潔、形象，富于節(jié)奏感，與東北人豪放、直率、幽默的性格相吻合，并具有很強的生命力。一、東北方言特征詞的形成背景與特點（一）東北方言特征詞的形成背景李如龍指出特征詞是指具有特征意義的方言詞，在方言區(qū)內(nèi)普遍應(yīng)用、大體一致，在外區(qū)方言比較少見，且具有一定的數(shù)量。凡是本方言區(qū)內(nèi)一致，區(qū)外方言無見的為一級特征詞;區(qū)內(nèi)不十分一致，外區(qū)有交叉的為二級特征詞。在東北方言中特征詞很多，筆者首先分析了這些特征詞形成的背景，主要是有兩點。其一，東北方言受滿族文化影響極深，其中大部分詞匯來自滿語。在東北方言的日常用語中，有很多詞是從少數(shù)民族語言尤其是滿語中借來的。如禿魯，原滿語。食言、爽約之意，也作禿嚕、突擼、禿露。此外，還有一些東北方言詞語包含的語素是滿語的音譯，如“公子哥”中的“哥”是滿語“少爺”的意思。其二，受漢族博大文化的影響。滿族入主中原后，關(guān)內(nèi)漢族沖破封禁出關(guān)，到東北地區(qū)謀生，居住在東北地區(qū)的漢族人，也開始學習漢語。隨著滿漢的合居、交融，很多滿族人學習漢文、漢語。到清朝末年，使用滿文、滿語越來越少?，F(xiàn)在，只有黑龍江愛輝縣、富?？h等地少部分老年滿族人還能講簡單的滿語。受漢族文化影響形成的方言仍保留自己的特點，即一般這類方言不用翻譯，通過方言本身，差不多就知道了方言所表達的內(nèi)容。比如“光棍兒”意為“單身”。（二）東北方言特征詞的特點1.口語色彩東北方言泛義動詞有著強烈的口語色彩?？谡Z不同于書面語，但口語和書面語關(guān)系密切：一方面，口語是書面語的源泉，為書面語不斷提供新鮮的詞匯和概念；一方面，書面語又影響著口語，規(guī)范著口語。東北方言泛義動詞在漫長的發(fā)展演化中，經(jīng)歷了從口語到書面的一系列過程。它們與生俱來的口語色彩猶如印記一樣不可忽視，比如下面這些例子：瞧你把這個屋子給造的，亂死了。啥事呀?整得神神叨叨的!這個冰糖葫蘆老甜了!由此可見，在日常生活對話中用方言泛義動詞來表達說話的意圖，形容行為動作，口語意味更濃，尤其是“整”和“造”的使用，使得說話內(nèi)容充滿了生活趣味，生動活潑，有很強的通俗實用性。2.地域色彩東北在地域上有一定的相對封閉性，幾千年來，這里居住的人漁獵游牧、縱橫馳騁，文明開化的很晚，長期過著原始般的野蠻生活。在歷史上，東北經(jīng)常是流民逃難之所，俗稱“闖關(guān)東”，東北還是戰(zhàn)爭頻繁之地，土著民族多為爭奪天然的資源而殘酷斗爭。另外，東北平原廣闊，冬季漫長苦寒，生活艱難。如此種種原因，深深的影響著東北人，使他們呈現(xiàn)出較為突出的勇猛彪悍、粗獷樂觀的性格特征，說話辦事直接，不喜歡拐彎抹角，反映在說話風格上就是聲調(diào)高、大嗓門、一副毫無顧忌，直爽任俠的樣子，比如下面這些例子：你再得瑟我就整死你。啥也別管，可勁兒造。上述的例子能從一定程度上表現(xiàn)出東北方言的地域色彩，這是其他地區(qū)的人很少可能說出來的話，只有東北本地人才會說的親切自然，充滿著感情和韻味。3.夸張色彩一般的動詞除了表達動作以外，沒有其他色彩，但東北方言泛義動詞在使用過程中，卻有著幽默詼諧的夸張色彩。比如下面的兩個句子：他一頓能吃十個饅頭。他一頓能造十個饅頭。你再這樣，我就打你了。你再得瑟，我就整死你。在第一句中，“吃”只是一般的陳述，沒有感情色彩，“造”就有一定的夸張色彩，顯出說話人的心理。在第二句中，“打”是一般的動作行為，“整死”就充滿了說話人的憤怒情緒，并非真的殺死，只是一種夸張的表達手法。同時，這也是東北人性格豪爽性格的體現(xiàn)。二、對“整”的研究（一）語義分析“整”在東北方言中有著多種意義，筆者首先舉出常見的語義，如下：1.整個楞兒：全部；這整片山種的蘋果樹。他演講結(jié)束后，整會場都響起了熱烈的掌聲。2.整莊：整齊；屋子讓你收拾得挺整的。理完發(fā)后你顯得挺整的。3.正好：與散，亂相對；錢花的挺整，100塊錢，不多不少。還差5塊錢，你幫湊個整。4.做、辦這么整是違法的。(做)這件事情咋整?(辦)5.使...得到，置辦、籌措，作及物動詞，后接表數(shù)量的短語；太俄了，整倆饅頭吃。來客人了，去整兩個菜。6.使…變得，說出去，傳揚；打擊、驚嚇。不及物動詞，整般帶表狀態(tài)或結(jié)果的補語。這事情我整定得整出去。咱不想把事兒整大。7.捉弄、折磨、陷害，作及物動詞。你這是往死里整他啊!他是新來的，不懂規(guī)矩，大家都整他。8.構(gòu)成“整景兒”、“整事兒”、“整沒用的”、“整用不著的”等結(jié)構(gòu)。表示捏造事實，故作姿態(tài)，提出不同意見、唱反調(diào)、繞圈子、吹噓、搗亂、挑撥等含義，常表消極或貶義。就你，能掙那么多錢，你可別整(事兒)了。(吹噓)大家都同意了，就他要整用不著的。(提出不同意見)（二）句法分析1.泛義動詞“整”充當謂語成分考察“整”支配能力強，較少單獨使用，“整”需要有其他語氣詞輔助的情況下才能使用?！靶校驮谶@整吧!”他說：我會整，你放心吧，肯定沒問題。在主謂詞組中充當謂語。在具體的口語語境下，可以單用一個“整”來表示祈使的語氣，如：整!(比如喝酒或要做什么事時，作為祈使句單獨出現(xiàn))這樣單用“整”的情況在口語中較多，但在具體的文字語料中非常少見，因為缺少口語中自然存在的上下文環(huán)境。2.“整”+名詞性賓語“整”的后面也可以帶上賓語，而且所帶的賓語范圍很廣，基本各個種類的實詞或短語都可以做“整”的賓語，它一般做謂語。（1）受事賓語今兒他是來整那大風刮歪了的黃瓜豆角架子的?！澳氵€能不能整點正事?”上述兩個例句中，賓語表示動作“整”直接支配的對象，如“黃瓜豆角架子”是要弄正的對象，“菜”是采摘的對象，還有意義較虛的“正事”是做的對象。（2）結(jié)果賓語年薪一下漲到100萬，他終于可以給自己整一套房子了。運氣好，整到一只狍子，肉能吃半拉月。上述兩個例子中，賓語“一套房子”、“狍子”是謂語動詞“整”的行為結(jié)果，為結(jié)果賓語?！罢钡氖苁沦e語中賓語前很少有修飾成分，而“整”的結(jié)果賓語中，賓語前常有修飾成分，或者說是名詞性詞組。（3）目的賓語今天，我也要整一把浪漫，為我同甘共苦的老婆送上一份禮物，表達一下我的心意。除了早飯，頓頓喝，還喜歡斗酒整氣氛。上述兩個例子中，賓語“浪漫”、“氣氛”是謂語動詞“整”的行為目的，是目的賓語。目的賓語的例子相對較少。而整帶處所賓語一般要帶趨向動詞，整直接帶處所賓語的例句幾乎沒有，這與整的動詞性較強有一定關(guān)系，如不加趨向動詞，會變成對相應(yīng)對象的動作處置等。3.“整+動詞性(詞組)賓語“整”后帶單個動詞的用例相對較少，一般為單音詞，“整怕、整哭”，在方言中有不少雙音方言詞。本來公園好好個地方，讓他們給整埋汰了。但是今年過年要華麗點回去，不能整磕摻了，好歹也是拿薪水的人。但在名動兼類的動詞中我們基本未發(fā)現(xiàn)，“整”后帶動詞性詞組帶有明顯引用的色彩。我回啥家??？剛要有個家，就讓你給我整個無家可歸呀?！罢毕鄬谡Z、粗獷、活潑、幽默的風格與形式動詞后帶動詞相對較正式不相適應(yīng)，而在少見的整后帶動詞成分則是明顯的臨時性引用，具有修辭色彩，突出一種語言修辭效果。（三）語用分析1.東北方言泛義動詞“整”構(gòu)成“整不好”式的推測功能在這種用法中，泛義動詞“整”一般和“不好”結(jié)合，形成“整不好”這樣的固定短語，它的意義跟“搞不好”相似，表達一種推測、假設(shè)的含義，后多接含有貶義色彩的結(jié)果。如：看這烏云黑的，過一會兒整不好要下雨，咱別出去玩兒了。我這幾天一個勁兒的打噴嚏，整不好要感冒。在這些句子中，泛義動詞“整”構(gòu)成了“整不好”作為一個結(jié)構(gòu)體具有了推測的功能的結(jié)果，“下雨”、“感冒”是推測可能出現(xiàn)。2.東北方言泛義動詞“整”具有代動功能在上文我們已經(jīng)詳細討論過東北方言泛義動詞“整”具有代動性，它與先行詞分別形成復指關(guān)系和非復指關(guān)系的具體情況和用法，我們不再一一贅述，下面我們將重點討論一下東北方言泛義動詞“整”的替代條件和替代功能。由于東北方言泛義動詞“整”的意義是十分豐富的，它在具體的語境中，受到了某些相關(guān)成分的直接限制作用，“外延受到限制，內(nèi)涵得以確定，從而與某一個或一組動詞產(chǎn)生對等關(guān)系”。在這里，我們根據(jù)黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》(2007)對動詞的分類，首先，大部分有處置性的、及物的動作行為動詞可以被泛義動詞“整”替代。如：打掃、修理、舉辦、購買、安排、打扮等等，這是“整”的替代條件之一。終于搬進新房子了，咱們開始打掃房間吧，你整樓上，我整樓下。(打掃)咱家車燈壞了，我去4S店整整。(修理)“整”不能替代“是、屬于、容納、包括、有、擁有”“同意、相信、記得、承認、關(guān)心、忘記、知道、信任、想象、認為”“喜歡、討厭期待、憎恨、崇拜、希望、在乎、感到、原諒”等這些表示歸屬、認知情感之類的靜態(tài)動詞，同時也要求【+有生】的施事作主語。3.更多地用于輕松和非正式的場合泛義動詞“整”更多地在輕松的、不正式的場合使用，有減輕“行為者”責任和壓力的作用。在泛義動詞“整”帶數(shù)量賓語或帶有數(shù)量結(jié)構(gòu)的賓語時，有時中間可插入虛指的“他(它)”，用來表示語氣上的輕松和隨意，在這里，“整”可以如下運用：今天高興，咱們整它兩桌好酒好菜!如果你喜歡吃，咱們就多整它兩斤!因此，“整”一般不能用在莊嚴、正式的場合，如在葬禮儀式、法庭宣判等場合。筆者以北大語料庫為考察對象，在以“法律法規(guī)”、“社科”、“經(jīng)濟學”、“科技”、“心理學”為類型的語料檢索中，沒有發(fā)現(xiàn)一例“整”的用例。三、對“老”的研究（一）“老”的語義分析東北方言特征詞“老”相當于普通話中的“極其、特別”，其語義特征可以描寫為“+度量，+程度高，+主觀性”?！袄稀北硎救嘶蚴挛锏男再|(zhì)在量上達到的程度或某些動作行為的強度，是對這種性質(zhì)或行為的度量，而且“老”含有度量的高級意義，即表示的程度極高。其后的成分也多是一些語義蘊含著量度差別的詞。我們前面說到“老”一般只能修飾往大的方面說的度量形容詞，這也正是“老”所表示的程度極高的體現(xiàn)。人對客觀世界的反映是一種能動的反映。因此，人們在描述客觀事物和現(xiàn)象時，往往帶有一定的主觀色彩。我們在使用“老”這個詞時，并沒有客觀上加以比較的對象，只是表示說話者個人根據(jù)自己的主觀判斷認為具有相當高的程度。而我們所要強調(diào)的程度高又是很模糊的，僅僅以經(jīng)驗性的心理標準來衡量，帶有強烈的主觀色彩。所以東北方言中的“老”在表示程度時還兼表主觀評價義。例如“他長得老砢磣了”(他長得非常難看)。這句話是在描述一個人的長相，究竟長成什么樣才算“老砢磣了”，并沒有一個客觀的尺度，而完全是憑借說話人的主觀判斷?？梢哉f，在東北方言中，“老+修飾成分”是一種帶有較強的主觀評價色彩的語言格式。1.程度副詞東北方言中的程度副詞“老，”，在三個程度詞“老”中使用頻率最高，是一個表示程度極高的副詞，其意義相當于“特別、極其”。例如：聽到這個消息我老興奮了。他在市里老有名了，打架老厲害了。以上幾例中的“老”都是在東北方言中做程度副詞的用法，修飾形容詞或動詞，作狀語，表示這種性質(zhì)或狀態(tài)達到了極高的程度。這與普通話中的程度副詞“老”有相通之處，但并非完全相同。東北方言中的程度副詞“老”比普通話中的程度副詞“老”所表達的程度更高，其意義接近于“極其、特別”。因此，東北方言中的程度副詞“老”與普通話中的程度副詞“老”在所屬類別上存在差異。2.形容詞“老”《漢語方言大詞典》“老”字第10條注釋為：“<形容詞>多，極多”?！豆枮I方言詞典》“老”字的第4條釋義是“非常多”。這就是本文所說的表示“極多、非常多”的形容詞“老”。例如：大地主心眼壞透了，花招可老了。他結(jié)婚花老錢了。程度性是所有形容詞的典型語義特征，性質(zhì)形容詞的程度性特征主要表現(xiàn)在量潛能方面，也就是說性質(zhì)形容詞占據(jù)的是一個量幅，具有被不同量級的程度詞切割的潛能。（二）句法分析1.充當定語在東北方言中，表示“極多”之義的形容詞“老”作定語時的位置比較特殊，只能位于某些動賓短語中間，修飾其中的賓語。例如“花老錢了、惹老麻煩了、出老洋相了、搭老東西了、長老見識了、賺老錢了、費老周折了”等?！袄稀弊鞫ㄕZ位于動賓短語中間這種格式強調(diào)賓語所指稱的事物數(shù)量極多，這種多已經(jīng)達到了相當高的程度，帶有幾分夸大的意味。其中賓語既可以是指稱具體事物的名詞，也可以是抽象名詞。這種動賓結(jié)構(gòu)非常緊湊，即動詞和賓語結(jié)合緊密，賓語前一般只有“老”，而不能再有其他修飾成分。例如：他結(jié)婚花老錢了。他在外面這幾年長老見識了。2.動賓式形容詞中間“老”還可以插入少數(shù)幾個動賓式的形容詞中間，強調(diào)該形容詞的程度高，可以理解為“太AO了”。例如：你這回可合老事了。(你這次可太合算了)由于動賓式的形容詞本身數(shù)量少，在《漢語形容詞用法詞典》中我們找到的能進入該格式的動賓式形容詞也只有倒霉、缺德、值錢等幾個。只能插入某些動賓式動詞或動賓式形容詞中間的“老”與作定語時位于動賓短語中間的“老”不同?！袄稀毙揎椀氖莿淤e短語的賓語，強調(diào)賓語的數(shù)量多；“老”修飾的是整個動賓式動詞或形容詞，可以變換成“老，+動詞/形容詞+了”。例如“值老錢了”可以變換為“老值錢了”。而“老”位于動賓短語中間時，卻不能進行這種變換，如“花老錢了”不能變換成“老花錢了”。（三）語用分析1.感情色彩豐富馬真在《普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”》中指出：在普通話中，“老”常常帶有說話人不喜愛的感情色彩，例如：老遠的，不想去了。這靴子老沉的，我不要。“老”在東北方言中卻沒有這種限制，它帶有很強的感情色彩，而其感情色彩與它所修飾的成分的感情色彩相一致。有時表示喜愛、褒揚，比如“她長得老漂亮了”；有時表示厭煩、貶斥，比如“那人老能得瑟了”；有時既沒有褒義色彩也沒有貶義色彩，只是陳述事實，如“他老忙了”。2.夸張意味明顯東北方言程度副詞“老”是對事物的性質(zhì)或動作行為的程度作一種擴大的夸張描述，極言程度之高，具有明顯的夸大意味。例如“他長得老帥了”，同樣是在描述一個人的長相，用了程度副詞“老”來修飾這個“帥”表示比一般情況下說的“帥”的程度更高，從而夸大了這種“帥”的程度。同時，句末語氣詞“了”與程度副詞“老”相配合，也增添了夸張的口氣。3.常用于省略和倒裝東北方言中，“老P了”一般只出現(xiàn)在比較簡短的口語句式，即便如此，有時為了強調(diào)所要表達的程度，即突出“老P了”，也會承前省略主語或者主謂倒裝。例如：大媽這衣服挺貴吧?老貴了，四十一天租的。老好了，這條短信。四、對“造”的研究（一）語義分析“造”在東北方言中有著多種意義，大致如下所示。1.打擊、驚嚇例如：這事太突然了，當時就給我造愣。他的造番話，馬上就給我造沒電了。2.吃、喝在東北方言中，用方言中的泛義動詞形容吃喝比較猛烈，或者吃飯很急，有狼吞虎咽之感時，?！霸臁眮泶嫫胀▌釉~“吃喝”，尤其在口語中，勸人多吃，讓人吃光的時候都用“造”，顯示主人的客氣，氣氛的隨意，而在莊重、嚴肅的場合就不宜使用了，例如：燉了造鍋菜，大伙使勁造!沒吃飯，喝了造壺水，造了個水飽。3.與“給”連用，構(gòu)成“給造”句式，表遭受義。貶義動詞：消費，糟蹋，被在普通話中，“禍害”、“糟?！?，意指某物被損壞，或者被浪費。在東北方言中，類似這個意思的詞語，都可以用“造”來代替，有時與“給”連用，構(gòu)成“給~”模式。例如：一個月工資讓他一天就給造了!這小伙太能造錢了。4.(物品)被使用，(人)被磨練。例如：這件大衣真禁造，穿了五年還沒壞。孩子去了趟外地，給造完了，人瘦了好幾圈。5.有徹底、完全的、或出乎常理、意料之外的附加義；消失、跑、到、前往例如：這小子造轉(zhuǎn)眼就造沒影了。他早就造城里去了。在這兩個例子中，“造”都有“跑”、“到”的意思。在古代漢語中，“到—去”的結(jié)構(gòu)與現(xiàn)代漢語的“前往”是一脈相承的。而作為方言的“造”也有這個意思，可見方言的語義也是有理有據(jù)的，并不是隨便得來的，它們都有著一定的文化背景和使用歷史，也有著各自的地方色彩和實用價值。（二）句法分析1.副詞/狀態(tài)形容詞+“造”“造”作為動詞，前面可以受多數(shù)副詞、狀態(tài)形容詞的修飾，組成偏正短語。例如：胡造。(表示胡亂的做什么事，或者浪費錢財?shù)攘x，多含有貶義。)痛痛快快地造。(表示做某件事情的狀態(tài)，多表示滿意或高興。)需要指出的是，“造”前面不能加程度副詞，比如：“*很造，*非常造，”因為“造”這個詞本身就具有程度深的語法意義。但是，如果在程度副詞后面加上能愿動詞，則又能說得通。比如：“很能造，非常能造”，這里的“很”、“非?！笔切揎棥澳堋钡摹?.“造”+補語動詞“造”后面可以加上動詞、形容詞、或其他短語的補充，組成述補短語。主要有這幾種情況：（1）“造”+結(jié)果補語，表示一種動作行為的結(jié)果。例如：造的沒樣子逛街沒買東西，還把錢包造沒了（2）“造”+處所補語，處所補語通常是介詞短語“到”“在”結(jié)構(gòu)形式。例如：他把自己造到溝里去了。一個蜜蜂造在他臉上。（3）“造”+數(shù)量補語，表示行為動作的頻率和狀態(tài)。例如：以前他喜歡來我家玩，一天造三四趟。為了按時完成任務(wù)，他沒黑沒夜的造了三個月。（4）“造”+趨向補語，表示動作行為的發(fā)展態(tài)勢。例如：他倆個一見面就造起來了。這車兒真快，一口氣就造出個一百多里。3.“造”+賓語“造”兼有及物動詞和不及物動詞的屬性，在語法上可以帶直接賓語，也可以不帶直接賓語，具體的有這幾種情況。（1）“造”+對象賓語這里的對象賓語可以是具體的結(jié)果，也可以是陳述一個事實，可以是名詞也可以是數(shù)詞，比較靈活，只要意思明確就可以了。例如：一頓飯造了五個大饅頭。饅頭一頓造了五個。（2）“造”+結(jié)果賓語充當結(jié)果賓語成分的一般不是一個名詞，而是具有名詞性的偏正短語，常見的情況是：定語部分是量詞短語，簡單名詞是“造”的真正賓語。例如：他的鞋子造了個大口子。這孩子把盆踩翻了，造了一地水兒。在上面兩個例子中，“大口子”和“一地兒水”分別是“造”的結(jié)果。（3）“造”+處所賓語這里的處所賓語一般是處所詞，后面通常有趨向補語，比如“去了”，或者在“造”后面加上方位短語也可以。例如：他昨天還在北京，今天就造廣州去了。車子造土坑里去了。（4）“造”+數(shù)量賓語這類賓語多由數(shù)量短語或者直接由數(shù)詞充當，結(jié)構(gòu)比較簡單。例如：時間真快，不知不覺造三十歲了?？谒炝艘荒?。（三）語用分析“造”不僅有很多普通話沒有的含義，在具體的語境運用中還會帶有隱含義和不同的感情色彩，有著強烈修辭效果。其一，具有夸張色彩濃厚。同樣是動作動詞，使用東北方言中“造”就比使用普通動詞更具有夸張意味。例如：說起喇羊肉，他一頓就吃了四斤。說起測羊肉，他一頓就造了四斤?！俺浴?，張口進食而已?！霸臁眲t夸張地把狼吞虎咽的氣勢、風卷殘云的速度與吞天的容量生動形象地表現(xiàn)了出來，勝“吃”一籌。其二，較強的藝術(shù)表現(xiàn)力。同樣是動作動詞，但是“造”擁有更強的藝術(shù)表現(xiàn)力，例如：馬拉多納上半場就踢進三個球。馬拉多納上半場就造進三個球?！霸臁北取疤摺备鼙憩F(xiàn)動作的迅猛、有力，更形象地描繪出馬拉多納在球場上勇猛頑強、勢不可擋的氣勢。其三，口語色彩濃烈。例如：造進三個球。射進三個球。踢進三個球。“造”說起來更通俗、上口，更具有口語色彩。五、東北方言三個特征詞的來源、發(fā)展及動因（一）“整”的來源、發(fā)展與成因1.“整”的來源在《說文解字》中，“整”是這樣記載的：“整，齊也。從支，從束，從正，正亦聲。之鄖切?！钡?，隨著語言的不斷發(fā)展，“整”的本義也有了進一步的擴大，在普通話中的意思不再只是簡單的原始義“整齊”，還有了其他一些擴大義，如“整治”、“修整”等義。2.“整”的發(fā)展北方官話區(qū)大部分方言中都有“整”。東北官話區(qū)、西南官話區(qū)和華北華中官話區(qū)中“整”的詞語都比較豐富，使用也比較活躍。這也是“整”可以在春晚等全國性的展示場合直接使用直接原因，并推動了其進一步普及。“整”字詞語尤其是表示泛化義的義項沒有進入漢語共同語，共同語接納的是“整”的基本意義和關(guān)于“整”的基本結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)代漢語詞典在使用整的泛義義項是特別標注方言。方言詞進入普通話以前屬于一般詞匯，大眾傳媒對此產(chǎn)生巨大的影響。雖然大眾傳媒大部分使用普通話，但有大量鮮活的方言節(jié)目、影視劇因其生活化、個性化、幽默化的表達，而且便于演員進行表演表達思想感情，而受到受眾的喜愛，在“整”進入共同語以前，“整”多由北方方言區(qū)尤其是東北籍的演員、作家使用，比如趙本山、何慶魁等。其他方言區(qū)的作家則會在表現(xiàn)東北特色的作品中或者涉及到東北人的作品中更多使用動詞“整”。表示一定的貶義色彩和為了表達一種幽默的語氣或者表達一種粗獷的風格，這些“整”的特點也阻礙了其向普通話常用詞匯的轉(zhuǎn)化，因為這些特點都是與正式的文體風格相沖突的，因此雖然其具有廣泛的認知度，但其仍主要出現(xiàn)在口語體中，帶有明顯的方言色彩。這些特點阻礙了“整”向漢語共同語的轉(zhuǎn)化，不過“整”在北方官話區(qū)中使用相當普遍，出現(xiàn)的頻率很高。整使用范圍的范圍和頻率還在不斷增大，因為整契合了語言交流交際的需要，體現(xiàn)出與“搞”、“弄”等泛義動詞不同的特點，獲得了自己的發(fā)展空間。隨著大眾傳媒的普及和對人們的影響，“整”一定會像“搞、弄”等一樣，慢慢融入到普通話中。當然，筆者不認為其一定會取代“搞、弄”，但很可能他們依據(jù)與“搞、弄”的不同特點互補分布，使之更形象豐富。在口語廣泛使用的情況下，“整”的原有語義色彩將出現(xiàn)磨損，而其也可能更為廣泛地與“搞”、“弄”等泛義動詞在不同的條件下出現(xiàn)。（二）“老”的來源、發(fā)展及成因1.“老”的來源甲骨文和金文中就有“老”字，其形態(tài)就像一個駝背的老人。許慎《說文解字》指出：“老，考也。七十曰老。從人毛匕。言須發(fā)變白也。即“老”的初始意義嚴格指七十歲的老人。在上古漢語中，“老”多用來泛指老年人，不只限于指七十歲，作名詞；又凡年歲大的都可以稱為“老”，即“老”又泛指年歲大，作為形容詞。例如：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。(《孟子·梁惠王上》嘉我未老，鮮我方將。(《詩·小雅·北山》)2.“老”的發(fā)展由于表程度的形容詞“老”只運用于方言之中，且更加口語化，所以在所查找的書面語料的記載中，只找到《紅樓夢》中的一句用例。探春一面勻臉，一面向平兒冷笑道：你遲了一步，還有可笑的。連吳姐姐這么個辦魚了事的，也不查清楚了，就來混我們。這句話中的“老”表示“極多”之義；從形式上來說，插入動賓式動詞中間，此處“辦老了事”表示“辦了很多很多事”。除此之外，在古代書面記載中，還沒有發(fā)現(xiàn)表程度的形容詞“老”的用法。所以東北方言中表程度的“老”是如何發(fā)展下來的，無從考證。但是我們可以推測出，表示“極多”之義的“老”也是由“老”的基本義引申出來的。前面已經(jīng)說到，“老”的基本義是“年歲大”，表示時間長，即時間在量上達到了很高的程度。由時間上的量多發(fā)展到其他事物上的量多，即形成了表示“極多”義的“老”。“老”在使用過程中，由進入動賓式短語中修飾賓語表示賓語的數(shù)量多變?yōu)檫M入某些動賓式的動詞中間，位置有所改變，意義也有所虛化。例如，從“耽誤老事了”到“省老事了”再到“后老悔了”。其中，“耽誤老事了”表示“耽誤很多事”，此處的“老”表示“很多”；“省老事了”，“老”插入動賓式動詞中間，可以理解為“省了很多事”或者“太省事了”，這是一種過渡狀態(tài)；“后老悔了”則只能理解為“太后悔了”，“老”修飾的是整個動賓式的動詞。（三）“造”的來源與成因東北方言“造”的詞義雖然比較復雜，但也可以大致分出一些類別，而其中一些含義與普通話也有相似之處。下面我們將通過對“造”的詞義發(fā)展歷程的系統(tǒng)整理及分析，進一步理清東北方言“造”與普通話“造”的詞義關(guān)系，進而探討影響東北方言“造”詞義泛化的因素。1.“造”的來源與發(fā)展通過前面的梳理可以發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代漢語僅保留了古漢語“造”一小部分詞義，而東北方言“造”與古漢語“造”的關(guān)聯(lián)則更多一些。在東北方言中，“造”保留了古漢語的“到；去”這一本義，并引申出“人有能力、有本事”，以及“(價格、年齡)達到某個量級”兩個含義，這與古漢語“造”的詞義發(fā)展過程是相同的。此外，東北方言“造”吸收了古漢語“造”表示“倉促；突然”的含義，進一步發(fā)展出其隱含義，并在這一隱含義的作用下，泛化出了其他的含義。因此，東北方言“造”是在繼承并吸收了古漢語“造”的詞義的基礎(chǔ)上，進一步發(fā)展而來的，其詞義來源及發(fā)展情況如圖2所示。2.“造”的成因語法化的過程就是一個“解放”的過程，人們對于語言的使用，會使一個詞或結(jié)構(gòu)逐漸從本來的意義中被解放出來，表達新的意義。東北方言“造”即是如此，“造”本義是用來表示位移的。但是，東北方言“造”帶有隱含義。人們在使用“造”時，所要傳達的語義重點正是這個隱含義，并通過它來強調(diào)“造”后所帶的表示結(jié)果或程度與語義成分，進而表達夸張、驚訝、憤怒等語氣，這就使得“造”在具體的語境中可以搭配不同的賓語和補語來表達不同的含義。因此，東北方言“造”的隱含義是其詞義泛化的基礎(chǔ)條件。在此基礎(chǔ)上，人們的表義需求使得“造”從本義中逐漸“解放”出來，表達新的含義。六、總結(jié)在東北方言中，“整”、“老”、“造”是三個十分常見的詞。本文主要對這三個詞進行了研究，分別從其語義、句法、語用三個方面進行分析。總的來說，“整”、“老”、“造”三個詞語義豐富、句法形式多樣、語用環(huán)境多元，同時，感