德國城鎮(zhèn)污水處理廠運(yùn)行概況1

1/1德國城鎮(zhèn)污水處理廠運(yùn)行概況[1]36

給水排水Vol136No132010

德國城鎮(zhèn)污水處理廠運(yùn)行概況

唐建國

(上海市水務(wù)局,上海200003)

給水排水Vol136No132010

37

表3德國污水處理廠進(jìn)水水質(zhì)年均值狀況

地區(qū)

污水處理廠數(shù)量/座

BOD5/mg/L

CODCr/mg/LTN/mg/LTP/mg/L巴登符騰堡州1015(1066)(224)443(449)42.9(50)6.8(7.7)巴伐利亞州

1630(1682)272(305)542(557)50(58)8.1(9.7)黑森/萊法爾茨/薩爾州1511(1535)224(236)456(471)46.8(54)7.4(7.7)北部地區(qū)614(489)

(440)806(808)69.3(85)11.2(13.5)東北部地區(qū)264(235)428(568)985(1171)87(102)15.1(18.2)北萊茵州509(505)(228)420(481)39.1(54)5.7(7.9)薩克森/圖林根州570(549)297(362)616(791)57(69)8.9(11.6)合計(jì)(平均水質(zhì))6113(6061)

277(309)

535(577)49.7(62)7.7(9.6)博登湖地區(qū)2148344.17.4上海市

50

118.7277.2

23.6

3.8

注:①博登湖位于德國南部,是德國、瑞士和奧地利三國主要的水源地,故對其水質(zhì)有嚴(yán)格的管理規(guī)定和措施。②括號中數(shù)值為2004年情況,其中污水處理廠數(shù)量為調(diào)查數(shù)。

2德國污水處理廠進(jìn)水水質(zhì)

有關(guān)部門對各污水處理廠進(jìn)水水質(zhì)分析,各地污水處理廠進(jìn)水水質(zhì)年平均值差別很大,有的相差一倍。其中,以德國東北部地區(qū)的進(jìn)水濃度最高,次之是北部地區(qū)。造成進(jìn)水水質(zhì)差別大的主要原因是排水體制的不同,德國北部以分流制排水體制為主,而南部則以合流制排水體制為主。有意思的是,有人曾以合流管道占50%為界,橫穿德國畫了一條線,稱之為“合流水赤道線”。各地用水量的差異及糞便污水的接入量的不同也是造成進(jìn)水水質(zhì)有差異的主要原因(德國許多農(nóng)村地區(qū)污水是通過吸糞車定時(shí)送入污水處理廠的)。上海市也是合流制和分流制并存的城市,相比較,上海市污水處理廠污染物進(jìn)水濃度不足德國平均值的50%。

與2004年相比,2008年各地區(qū)污水處理廠平均進(jìn)水濃度略有降低,進(jìn)水水質(zhì)情況詳見表3。3德國污水處理廠出水水質(zhì)情況

德國對污水處理廠出水水質(zhì)的要求是根據(jù)城鎮(zhèn)污水處理廠規(guī)模的大小來確定的,規(guī)模越大要求越嚴(yán)。規(guī)模超過5000和20000當(dāng)量人口(分別相當(dāng)于1000m3

/d和4000m3

/d)時(shí),要求必須除氮,或者脫氮除磷,目前執(zhí)行的污水處理廠出水標(biāo)準(zhǔn)詳見表4。

2008年德國污水處理總量為91.08億m3

,日

表4德國目前執(zhí)行的污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)

規(guī)模/當(dāng)量人口

CODCr/mg/L

BOD5/mg/L

NH3—N/mg/L

TN

/mg/L

TP/mg/L

30

>120

>20

>35

>5.0

100.3mg/L,降低到2008年的78.3mg/L,又降低

到目前的約60mg/L,這是上海市能夠完成COD減排任務(wù)的關(guān)鍵。但是與德國相比,仍是其2.8倍,僅是德國的“一般”水平。4幾點(diǎn)感想

通過對德國污水處理廠運(yùn)行情況的分析及與上海市的比較,體會如下。

(1)截污納管需要常抓不懈。德國全國平均污水接納率為94%,目前本市城鎮(zhèn)化地區(qū)僅為78%(按城鎮(zhèn)污水處理率計(jì)),差距是明顯的。截污納管是一件“慢工細(xì)活”,但是只要常抓不懈,就一定會取得成效。

(2)管道整治需要及早提到議事日程。盡管德國污水處理廠進(jìn)水水質(zhì)差異較大,但是進(jìn)水濃度是比較高的。上海市與德國污水量水平接近,但是進(jìn)水濃度還不足德國的1/2。分析原因除了德國有嚴(yán)

格的節(jié)水措施和生活差異外,更重要的是與德國將

排水管道的整治工作作為經(jīng)常性工作是分不開的,其結(jié)果是避免了地下水、河水、雨水等非污水混入污水管道中。上海市曾對蘇州河一期工程排水管道地下水滲入量做過調(diào)查,蘇州河以南滲入量為污水量的26%,以北為35%,其滲入量是驚人的,造成的結(jié)果是污水處理廠進(jìn)水濃度大大低于設(shè)計(jì)值,如石洞口、竹園一、二和白龍港四廠的進(jìn)水CODCr除白龍港污水處理廠在300mg/L左右外,另外3座污水處理廠均在230mg/L左右。上海市郊區(qū)許多污水處理廠

進(jìn)水水質(zhì)普遍偏淡,某規(guī)模為2.5萬m3

/d的污水處

理廠,其服務(wù)范圍的污水產(chǎn)量不足2萬m3

/d,但是實(shí)

際運(yùn)行量卻達(dá)3.4萬m3

/d,進(jìn)水CODCr不足180mg/L。導(dǎo)致這一現(xiàn)象的主要原因就是污水管道存在嚴(yán)重的脫節(jié)、破損、滲水等多種結(jié)構(gòu)性病害,甚至與河道相通。地下水、河水及雨水的混入污水管道,不但浪費(fèi)了水資源,降低了污水處理效率,而且也影響了污水處理廠的正常運(yùn)行,更嚴(yán)重的是地下水滲入管道會造成管道周圍回填砂的流失,造成路面塌

陷(即俗稱的“沉管”

)。多年來,德國每年投入在排水管道修復(fù)的費(fèi)用達(dá)2億歐元,而上海市僅1500萬元人民幣。除了強(qiáng)化對排水管道施工質(zhì)量的管理外,應(yīng)盡早將定期地對管道進(jìn)行檢測