周豐字維城文言文翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——周豐字維城文言文翻譯

文言文閱讀（本體共4小題，19分）

夏原吉，字維喆，其先德興人。原吉早孤，力學(xué)養(yǎng)母。以鄉(xiāng)薦入太學(xué)，選入禁中書制誥。建文初，擢戶部右侍郎。明年充采訪使。巡福建，所過郡邑，核吏治，咨民隱。人皆悅服。久之，移駐蘄州。

亡何，郁新卒，召還，理戶部事。凡中外戶口、府庫、田賦贏縮之?dāng)?shù)，各以小簡書置懷中，時(shí)檢閱之。一日，帝問：“天下錢、谷幾何?”對甚悉，以是益重之。當(dāng)是時(shí)，兵革初定，論“靖難”功臣封賞，分封諸藩，增設(shè)武衛(wèi)百司。又發(fā)卒八十萬問罪安南、中官造巨艦通海外諸國、大起北都宮闕，供億轉(zhuǎn)輸以鉅萬萬計(jì)，皆取給戶曹。原吉悉心計(jì)應(yīng)之，國用不絀。

永樂八年，帝北征，輔太孫留守北京，總行在①九卿事。時(shí)諸司草創(chuàng)，每旦，原吉入佐太孫參決庶務(wù)。朝退，諸曹郎御史環(huán)請事。原吉口答手書，不動(dòng)聲色。北達(dá)行在，南啟監(jiān)國，京師肅然。帝還，賜鈔幣、鞍馬、牢醴，慰勞有加。尋從還南京，命侍太孫周行鄉(xiāng)落，觀民間疾苦。原吉取齏黍以進(jìn)，曰：“愿殿下食此，知民艱?！本泡d滿，與蹇義皆宴便殿，帝指二人謂群臣曰：“高皇帝養(yǎng)賢以貽朕。欲觀古名臣，此其人矣?！弊允菍沂烫珜O，往來兩京，在道隨事納忠，多所裨益。

十八年，北京宮室成，使原吉南召太子、太孫。既還，原吉言：“連歲營建，今告成。宜撫流亡，蠲②逋負(fù)以寬民力?！泵髂?，三殿災(zāi)，原吉復(fù)申前請，亟命所司行之。初以殿災(zāi)詔求直言，群臣多言都北京非便。帝怒，殺主事蕭儀，曰：“方遷都時(shí)，與大臣密議，久而后定，非輕舉也?！毖哉咭蜊来蟪?。帝命跪午門外質(zhì)辨。大臣爭詈言者，原吉獨(dú)奏曰：“彼應(yīng)詔無罪。臣等備員大臣，不能協(xié)贊大計(jì)，罪在臣等?！钡垡饨?，兩宥之。或尤原吉背初議。曰：“吾輩歷事久，言雖失，幸上憐之。若言官得罪，所損不細(xì)矣?！北娛紘@服。

原吉雖居戶部，國家大事輒令詳議。帝每御便殿闕門，召語移時(shí)③，左右莫得聞。退那么恂恂若無預(yù)者。交阯平，帝問：“遷官與賞孰便?”對曰：“賞費(fèi)于一時(shí)，有限；遷官為后日費(fèi)，無窮也?！睆闹Ｎ饔蚍ㄍ鮼沓?，帝欲郊勞，原吉不成。及法王入，原吉見，不拜。帝笑曰：“卿欲效韓愈耶?”山東唐賽兒反事平俘脅從者三千余人至原吉請于帝悉原之谷王?叛帝疑長沙有通謀者原吉以百口保之乃得寢

（選自《明史?列傳第三十七》，有刪改）

①行在：也稱行在所，指天子所在的地方。②蠲：免除。③移時(shí)：一會(huì)，一段時(shí)間。

10．以下對文中畫波浪線片面的斷句，正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（3分）

A．山東唐賽兒反/事平/俘脅從者三千余人至/原吉請于帝/悉原之/谷王?叛/帝疑長沙有通謀者/原吉以百口保之/乃得寢/

B．山東唐賽兒反/事平/俘脅從者三千余人至原吉/請于帝悉原之/谷王?叛/帝疑長沙有通謀者/原吉以百口保之乃得寢/

C．山東唐賽兒/反事平俘脅/從者三千余人至/原吉請于帝悉原之/谷王?叛/帝疑長沙有通謀者/原吉以百口保之/乃得寢/

D．山東唐賽兒反/事平/俘脅從者三千/余人至原吉/請于帝/悉原之谷王?叛/帝疑長沙有通謀者/原吉以百口保之/乃得寢/

11．以下對文中劃線詞語的相關(guān)內(nèi)容闡明不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（3分）

A．午門是紫禁城的正門，明代皇帝處置大臣的“廷杖”在午門舉行。后來每逢重大典禮及重要節(jié)日，都要在這里陳設(shè)表達(dá)皇帝嚴(yán)肅的儀仗。

B．明代，吏﹑戶﹑禮﹑兵﹑刑﹑工六部直接對皇帝負(fù)責(zé)﹐成為主管全國行政事務(wù)的最高機(jī)構(gòu)。戶部掌全國疆土﹑田地﹑戶籍﹑賦稅﹑俸餉及一切財(cái)政事宜。

C．太學(xué)是漢代開頭展現(xiàn)的設(shè)在京師的全國最高教導(dǎo)機(jī)構(gòu)。初設(shè)五經(jīng)博士特意講授儒家經(jīng)典《詩》、《書》、《禮》、《易》、《春秋》。

D．古代表示貶官降職的處境都有一些專有詞語，如：罷、免、解、黜、奪、除、徙等。表示升遷那么有擢、升、進(jìn)等。

12．對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，以下表述不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）3分

A．夏原吉早年喪父，他致力學(xué)問贍養(yǎng)母親，通過鄉(xiāng)薦進(jìn)入太學(xué)，后被提拔任采訪使。在福建巡查，得到了人們的愛戴。

B．夏原吉輔佐太孫留守北京時(shí)，既輔佐太孫處理了各項(xiàng)事務(wù)，又回復(fù)批示了各曹郎御史的請示，京城的人們對他肅然起敬。

C．夏原吉代理戶部的時(shí)候，由于他用小本子記好多事務(wù)，隨時(shí)帶在身上，這種行為得到皇上的口頭表揚(yáng)，皇帝更加器重他。

D．北京的宮室建成后，夏原吉苦求皇上，安撫流亡在外的人，免除百姓負(fù)擔(dān)。在其次次苦求后，皇上安置有關(guān)部門實(shí)行。

13．把文言文閱讀材料中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）帝指二人謂群臣曰：“高皇帝養(yǎng)賢以貽朕。欲觀古名臣，此其人矣?！保?分）

（2）原吉雖居戶部，國家大事輒令詳議。帝每御便殿闕門，召語移時(shí)，左右莫得聞。（5分）

10．A句意：山東唐賽兒謀反，被平定以后，有三千多脅從者被俘來京。夏原吉苦求皇上，將他們?nèi)帕?。谷?反叛，皇上質(zhì)疑長沙有人參與陰謀。夏原吉以全家一百條人命做擔(dān)保，這事才得以停滯。

11．D試題分析：“除”和“徙”不是貶職，如除臣洗馬。關(guān)于任職授官的有：任、授、除、拜、封（用于爵位）、贈(zèng)（用于追封已故者）征、辟、薦、舉（多用于布衣作官）、點(diǎn)（用于口語）。關(guān)于提升職務(wù)的有：抉或（用于由低級到譏級）、進(jìn)（用于較高職務(wù)追加）、起復(fù)（恢復(fù)原職務(wù)）、超遷。此題難度較大，需要考生長期提防文化積累。

12．CC項(xiàng)結(jié)合文本內(nèi)容“亡何，郁新卒，召還，理戶部事。凡中外戶口、府庫、田賦贏縮之?dāng)?shù)，各以小簡書置懷中，時(shí)檢閱之。一日，帝問：‘天下錢、谷幾何?’對甚悉，以是益重之”可知，文中無口頭表揚(yáng)，深受器重，是由于夏原吉回復(fù)得很詳盡。

13．（1）皇上指著兩人對群臣說：“高皇帝培養(yǎng)賢才來留給我使用。各位想看古代名臣，這兩位便是?！标P(guān)鍵詞“賢”譯為“賢才”、“貽”譯為“留下來”、“欲”譯為“想要”。

（2）夏原吉雖然任