下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
千里之行,始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦2016-2014英語四級(jí)歷年翻譯20XX年06月英語四級(jí)翻譯真題
20XX年6月四級(jí)第1段
功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)的俗稱。中國武術(shù)的起源能夠追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動(dòng)以及古代中國的軍事訓(xùn)練。它是中國傳統(tǒng)體育運(yùn)動(dòng)的一種,年輕人和老年人都練。它已逐漸演變成了中國文化的獨(dú)特元素。它作為中國的國寶,功夫有上百種別同的風(fēng)格,是世界上練得最多的武術(shù)形式。有點(diǎn)風(fēng)格摹仿了動(dòng)物的動(dòng)作,還有一些則受到了中國哲學(xué)思想、神話和傳奇的啟示。
KungFuiscommonlyknownastheChinesemartialarts,theoriginofwhichcanbetracedbacktotheneedofselfde-fense,huntingactivitiesandmilitarytraininginancientChina.ItisonekindofChinesetraditionalsports.Theyoungandtheoldoftenpracticeit.IthasgraduallyevolvedintotheuniqueelementsofChineseculture.AsanationaltreasureofChina,therearehundredsofdifferentstylesforKungFu,whichismostcommonformsofmartialarts.Someofstylesimitatethemovementoftheanimals,andsomeareinspiredbyChinesephilosophy,mythsandlegends.20XX年6月四級(jí)第2段
在山東省濰坊市,風(fēng)箏別僅僅是玩具,而且依然這座都市文化的標(biāo)志。濰坊以“風(fēng)箏之都”而著名,已有將近2400年放飛風(fēng)箏的歷史。傳奇中古代哲學(xué)家墨子用了三年時(shí)刻在濰坊制作了世界上首個(gè)風(fēng)箏,但放飛的第一天風(fēng)箏就墜降并摔壞了。也有人相信風(fēng)箏是中國古代木匠
魯班發(fā)明的。據(jù)講他的風(fēng)箏用木頭和竹子制作,飛了三天才降地。
InthecityofWeifang,Shandongprovince,kitesarenotjusttoys,butalsoasignofthecityculture.Weifangisfamousfor"thekite",havingahistoryofnearly2400yearsofflyingkites.ItissaidthattheancientChinesephilosophersspentthreeyearsonmakingthefirstkiteintheworld,butthefirstdayoftheflyingkiteshaddroppedandbroken.SomepeoplebelievethatthekitewasinventedbyancientChinesecarpenter,LuBan.Ithasbeensaidthathiskiteismadeofwoodandbamboo,fallingtothegroundafterflyingthreedays.
20XX年6月四級(jí)第3段
烏鎮(zhèn)是浙江的一座古老水鎮(zhèn),坐降在京杭大運(yùn)河河畔。這是一處好看的地點(diǎn),有許多古橋、中式旅店和餐館。在過去一千年里,烏鎮(zhèn)的水系和日子方式并未記憶多少變化,是一座展現(xiàn)古文明的博物館。烏鎮(zhèn)所有房屋都用石木建造。數(shù)百年來,當(dāng)?shù)匮刂舆吔ㄆ鹆俗∷图?。無數(shù)寬闊漂亮的庭院藏身于屋舍之間,游客們每到一處都會(huì)有驚喜的發(fā)覺。
LocatedontheriversideoftheBeijing-HangzhouGrandCanal,WuzhenofZhejiangProvinceisanancientwatertown.Itisafascinatingplacewithmanybridges,Chinesehotelsandrestaurants.Overthepastmillennium,thewatersystemandthewayoflifeinWuzhenhasnotchangedmuch.Wuzhenisa
museumofancientcivilization.AllthehousesofWuzhenarebuiltofstoneandwood.Forcenturies,thelocalsbuiltdwellingsandmarketsalongtheriver.Countlessbeautifulandspaciouscourtyardshidebetweenhouses.Visitorswillbetakenbypleasantsurprisewherevertheygo.
20XX年12月英語四級(jí)翻譯真題
1.云南省的麗江古鎮(zhèn)是聞名的旅游目的地之一。那兒的日子節(jié)奏比大多數(shù)中國都市都要緩慢。麗江到處基本上漂亮的自然體面,眾多的少數(shù)民族同胞提供了各式各樣、豐富多彩的文化讓游客體驗(yàn)。歷史上,麗江還以“愛之城”而著名。當(dāng)?shù)厝酥辛鱾髦S多對(duì)于因愛而生,為愛而死的故事?,F(xiàn)在,在中外游客眼中,那個(gè)古鎮(zhèn)被視為愛情和浪漫的天堂。
TheancienttownofLijianginYunnanprovinceisoneofthefamoustouristdestinations。ItslivingrhythmisslowerthanthatofmostotherChinesecities。Lijiangisfullofnaturalbeautifulsceneries,wherenumerousminoritynationalitiesproviderichandvariedculturesinordertogivetouristsadifferentexperience。Historically,Lijiangwasalsoknownas“thecityoflove”。Plentyofstoriesaboutlivingforloveanddyingforlovehavebeenspreadamon
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 分公司合規(guī)聯(lián)系人工作實(shí)務(wù)講解
- 2.1《立在地球邊上放號(hào)》課件 2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修上冊
- 河南省八市重點(diǎn)高中2025屆高三第五次模擬考試英語試卷含解析
- 北師大長春附屬學(xué)校2025屆高考沖刺模擬數(shù)學(xué)試題含解析
- 甘肅省嘉峪關(guān)市2025屆高三第六次模擬考試英語試卷含解析
- 遼寧省清原中學(xué)2025屆高三第一次調(diào)研測試英語試卷含解析
- 四川省仁壽縣城北教學(xué)點(diǎn)2025屆高三第四次模擬考試數(shù)學(xué)試卷含解析
- 2025屆黑龍江省鶴崗市工農(nóng)區(qū)第一中學(xué)高三考前熱身英語試卷含解析
- 四川雙流棠湖中學(xué)2025屆高考語文必刷試卷含解析
- 江蘇省丹陽市丹陽高級(jí)中學(xué)2025屆高三第一次調(diào)研測試數(shù)學(xué)試卷含解析
- 制作同軸電纜接頭的方法課件
- 完整版鋼箱梁安裝及疊合梁施工
- 長亞自動(dòng)定位打孔機(jī)使用說明書
- 第六章、船舶通信設(shè)備
- 造價(jià)咨詢歸檔清單
- 淺談如何抓好重點(diǎn)項(xiàng)目前期工作
- 智慧樹知到《配位化學(xué)本科生版》章節(jié)測試答案
- 捐贈(zèng)合同協(xié)議書范本 紅十字會(huì)
- 4.機(jī)電安裝項(xiàng)目質(zhì)量目標(biāo)與控制措施
- 內(nèi)蒙古呼和浩特市中小學(xué)生家長營養(yǎng)知識(shí)現(xiàn)狀調(diào)查
- 鹽堿地改良標(biāo)準(zhǔn)及方法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論