高三英語一輪復(fù)習(xí)作文專題-修辭格講座15 反語課件 （共17張）

修辭格：反語Irony皇軍好，皇軍不殺人，不放火，不搶糧食，你看多好啊?。娪啊镀皆螕絷牎罚┯袔讉€“慈祥”的老板到菜場去收集一些菜葉，用鹽一浸，這就是包身工難得的佳肴。（夏衍《包身工》）閱盡人情知紙厚，踏遍世路覺山平。（李有平）EnjoyChineseexamples4.我心里暗笑他的迂腐；他們只認(rèn)得錢，托他們只是白托！而且我這樣大年紀(jì)的人，難道還不能料理自己么？唉，我現(xiàn)在想想，那時真是太聰明了?。ㄖ熳郧濉侗秤啊罚?.Thevirtuous(品德高尚的),dignified(威嚴(yán)的)bishop(主教)hasfourillegitimate(非法的)children.2.Whatanobleillustration(例證)ofthetenderlawsofhisfavoredcountry!---theyletthepaupers(貧兒)gotosleep!(C.Dickens:HardTimes)3.Ifpeoplekeeptellingyoutoquitsmoking,don’tlisten.They’reprobablytryingtotrickyouintoliving.(AmericanCanerSociety’sadvertisement)EnjoyEnglishexamples反語(irony):

反語是指正話反說或反話正說，即通常所說的“說反話”，運用跟本意相反的詞語來表達(dá)此意，卻含有否定、諷刺以及嘲弄的意思，是一種帶有強(qiáng)烈感情色彩的修辭方法。不論是正話反說，還是反話正說，比起直白的表達(dá)來都更為有力,語氣更為強(qiáng)烈，情感更為充沛，給人的印象也更加鮮明。辭表和辭里的極端偏離，使言外之意、弦外之音更為深刻。例如：

Itwouldbeafinethingindeednotknowingwhattimeitwasinthemorning.Definition1.“EverytimewetrustedDemocrats,”saysHouseRepublicanWhipNewtGingrich,“theycheated.”

“每當(dāng)我們信賴民主黨，”眾議院共和黨領(lǐng)袖金里奇說，“他們都欺詐我們?！盓njoymore:2.Asanxiety-makers,examinationsaresecondtonone.Thatisbecausesomuchdependsonthem.Theyarethemarkofsuccessor

failureinoursociety.Yourwholefuturemaybedecidedinonesingleday.Itdoesn’tmatterthatyouweren’tfeelingwell,orthatyourmotherdied.Little

thingslikethatdon’tcount:theexamgoeson.

在制造麻煩方面，考試首屈一指。這是因為太多的事情決定于考試的結(jié)果。它是我們在社會中成敗的標(biāo)志。一切取決于那性命攸關(guān)的一天。你身體不佳或母親離世都無關(guān)緊要。這類小事算得了什么呢！考試照樣進(jìn)行下去。

1詼諧幽默反語手法的妙用突出主題情感強(qiáng)烈增強(qiáng)情趣Whenpeopleareintrouble,wemustleavethemaloneandnotbotherthem.

(OscarWilde:TheDevotedFriend)2.---It’srathercoldtoday,isn’tit?

---Buttheweathermansaiditwouldbewarm.Hemusttakehisreadingsinabathroom!3.AfterthreedaysinJapan,thespinalcolumn(脊柱)becomesextraordinarilyflexible.Practice:PutthefollowingintoChinese4.IhavebeenaccustomedtoregardingyourPresidentasastatesmanwhosemouthisthemostefficientpartofhishead. (GeorgeBernardShaw:TheAppleCart)5.Hewas“extremelykind”tomewhenIwasachild,andIshallneverforgetit. (C.Dickens:GreatExpectations)6.Theywere,infact,veryfineladies;notdeficientingood-humorwhentheywerepleased,norinthepowerofbeingagreeablewhentheychoseit;butproudandconceited. (JaneAusten:PrideandPrejudice)

事實上，她們都是非常好的小姐；她們并非不會談笑風(fēng)生，問題是要她們高興的時候；她們并非不會待人和顏悅色，問題是得她們愿意這樣做；可惜的是，她們一味驕傲自大。7.Itmustbedelightfultofindoneselfinaforeigncountrywithoutapennyinthepocket.

身無分文流落異國他鄉(xiāng)一定時件愉快的事.8.Barbara,myex-bestfriend,cametolookaftermychildren.Shehelpedthingsoutandtookmythingsout.Shedid

help!

芭芭拉是我以前最好的朋友，她來我家照料我的孩子，料理事物，把我的物品拿走了。她確實幫了大忙！9.Thishard-workingboyseldomreadsmorethananhouraweek.這位“刻苦學(xué)習(xí)”的孩子一周讀書不會超過一小時。10."Ofcourse,youonlycarrylargenotes,nosmallchangeonyou."thewaitersaidtothebeggar.

“當(dāng)然了，您只帶大鈔票，絕不會帶零錢了！”服務(wù)生對乞丐說。11.Heisamanwhoismostdependablewhennotinneed.

他是一個在沒人需要的時候最可靠的人。12.Lawsarelikecobwebs,whichmaycatchsmallflies,butletwaspsandhornetsbreakthrough.

法律就像蜘蛛網(wǎng)，也許會捕到小蒼蠅，卻讓黃蜂和大黃蜂逃之夭夭。zjxuehb@163.comThanksforyourattentionAnycommentsarewelcome呂煦實用英語修辭清華大學(xué)出版社2004年1月第1版徐鵬修辭與語用上海外語教育出