大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試第一頁(yè)，共78頁(yè)。Contents1Introduction2Writing3Listening4Translation5Reading第二頁(yè)，共78頁(yè)。1Introduction第三頁(yè)，共78頁(yè)。注意事項(xiàng)

1.帶齊物品：收音機(jī)/耳機(jī)、備用電池、2B鉛筆、橡皮、黑色簽字筆、準(zhǔn)考證、身份證、學(xué)生證。（水、面巾紙）2.提前進(jìn)場(chǎng)3.考試時(shí)注意時(shí)間：一般情況下不能通過(guò)的人都是做不完試題的人；要是能做完試題（只要不是胡亂蒙的），一般很容易能通過(guò)。第四頁(yè)，共78頁(yè)。1.1流程請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值谖屙?yè)，共78頁(yè)。請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值诹?yè)，共78頁(yè)。請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值谄唔?yè)，共78頁(yè)。1.2題型請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值诎隧?yè)，共78頁(yè)。2Writing第九頁(yè)，共78頁(yè)。030201基準(zhǔn)分（12分）獎(jiǎng)勵(lì)分（3分）模板附錄第十頁(yè)，共78頁(yè)。2.1基準(zhǔn)分請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值谑豁?yè)，共78頁(yè)。2.1基準(zhǔn)分請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖只鶞?zhǔn)分結(jié)構(gòu)內(nèi)容（審題）語(yǔ)言（用詞多樣、句式正確）第十二頁(yè)，共78頁(yè)。萬(wàn)能角度：經(jīng)濟(jì)、效率、環(huán)境、安全教育、經(jīng)驗(yàn)、情感、交流他人、性格、交通、健康

各種突出性價(jià)高2.1.1內(nèi)容有話可說(shuō)

不要跑題例題1：就業(yè)or創(chuàng)業(yè)？

Astomyself,Ipreferthelatterview.Inmyview,Withthecompetitioninthejobmarket（經(jīng)濟(jì)）

...Overtheyears，therehavebeenmanysuccessfulcases（經(jīng)驗(yàn)）

ofstudententrepreneurshipandsuchattempts...

（2016年12月四級(jí)作文）例題2：你選擇國(guó)有企業(yè)or合資企業(yè)？

Astomyself,Ipreferthelatterview.Ajointventure,especiallyahigh-salary（經(jīng)濟(jì)方面）jointventure,exertsatremendousfascinationonagreatnumberofpeople,...AsIholdtheviewthatliveinthemoment,notthefuture,andalsoinordertofinancemyselfinsomeaspectssuchasthetransportation,(交通)

（2016年12月四級(jí)作文）（詳見(jiàn)附錄也提供了wordsandphases）也保證語(yǔ)言多樣等第十三頁(yè)，共78頁(yè)。2.1.2形式類型：圖畫作文和提綱作文分三段兩種結(jié)構(gòu)的文章：正反觀點(diǎn)對(duì)立型和社會(huì)熱點(diǎn)型第十四頁(yè)，共78頁(yè)。請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值谑屙?yè)，共78頁(yè)。請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖值谑?yè)，共78頁(yè)。請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖掷}3：寫給老師的信Dearmyparents,Thisletteristotellyoumytruefeelingsfromthebottomofmyheart.（交代目的）

Duringthesedaysinyourclass，Ihaveacquiredmuchknowledgefromyouanditreallyhelpsmealot。Firstly，youletmeknowwhatthewestthinkingpatternis-straightthinkingpattern.（教育）...What’smore，I’mgladtobeyourstudent，andIamveryhappyto

(情感)...（具體寫信原因：感謝什么？建議什么？批評(píng)？吐槽？）Thelastnottheleast，pleaseforgivethosemistakesIhavemadewhichmayupsetyou。（重申感謝，有機(jī)會(huì)....）....

Mayeverythinggowellaroundyou。

YourstudentGoudan

——2016年6月四級(jí)作文第十七頁(yè)，共78頁(yè)。2.2

獎(jiǎng)勵(lì)分請(qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?qǐng)?jiān)诖颂幪砑游淖终?guī)可讀正確取悅閱卷人獎(jiǎng)勵(lì)分3分第十八頁(yè)，共78頁(yè)。標(biāo)記正確，不能連接兩個(gè)句子，應(yīng)該是，and。不是圈，而是

.

......只有三個(gè)點(diǎn)不是...標(biāo)點(diǎn)正規(guī)書寫工整可讀縮寫：WTOWorldTradeOriganization(WTO)沒(méi)有《》ThebookoftheChanges修改整潔！修改整潔！修改整潔！第十九頁(yè)，共78頁(yè)。模板附錄第二十頁(yè)，共78頁(yè)。第二十一頁(yè)，共78頁(yè)。第二十二頁(yè)，共78頁(yè)。3Listening第二十三頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningComprehension英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力部分題型:第二十四頁(yè)，共78頁(yè)。保持良好的心態(tài)，頭腦要冷靜，一個(gè)題聽(tīng)不懂不要過(guò)多糾纏。1.善于利用時(shí)間2.閱讀選項(xiàng)要一目十行，提高效率(看題干，猜句意，畫重點(diǎn))3.手耳并用，簡(jiǎn)單做筆記4.多做真題ListeningComprehension注意事項(xiàng)第二十五頁(yè)，共78頁(yè)。英語(yǔ)短篇新聞通常會(huì)在以下方向命題：1.問(wèn)宏觀，例如：Whatisthenewsreportabout?2.問(wèn)時(shí)間，例如：Whendidtheaccidentoccur?3.問(wèn)地點(diǎn)，例如：Wheredidtheexplosionhappen?4.問(wèn)數(shù)據(jù)，例如：Howmanypeoplewereinjuredinthebusexplosion?ListeningSectionA短篇新聞第二十六頁(yè)，共78頁(yè)。5.問(wèn)原因，例如：Whydocustomersnolongerarguewithnewcabdrivers？6.問(wèn)過(guò)程，例如：Whathelpedbringaboutthechange?7.問(wèn)結(jié)果，例如：Whatresultedfromthecarexplosion?第二十七頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionB長(zhǎng)對(duì)話（一）制題規(guī)律：1.主題原則（首尾）2.提問(wèn)常出（提問(wèn)后的問(wèn)題通常是答案）3.重讀常出（重復(fù)的詞語(yǔ)）4.同義復(fù)現(xiàn)必出（選項(xiàng)與原文）5.留意數(shù)字、人名、地名、時(shí)間、年代等相關(guān)信息6.原因轉(zhuǎn)折必考第二十八頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionB（二）長(zhǎng)對(duì)話做題方法（1）通過(guò)預(yù)讀選項(xiàng)信息，迅速把握它們的內(nèi)在聯(lián)系：a.注意重復(fù)的詞語(yǔ)；b.注意各個(gè)選項(xiàng)中不同的名字，地點(diǎn)及不同的動(dòng)詞

（2）排除明顯錯(cuò)誤的選項(xiàng)（3）把握做題的節(jié)奏第二十九頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionC（1）中心思想題（2）事實(shí)細(xì)節(jié)題（3）對(duì)錯(cuò)判斷題（4）推理推測(cè)題篇章聽(tīng)力第三十頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionC（1）中心思想題Whatisthemainideaofthepassage?做這一類題時(shí)一定要注意集中精力聽(tīng)好短文的開(kāi)頭，因?yàn)樗募?jí)聽(tīng)力短文一般會(huì)開(kāi)門見(jiàn)山，把中心思想置于文章的開(kāi)頭。另外，如果文中反復(fù)出現(xiàn)同一詞匯或同一類詞匯，同樣也值得我們特別注意，因?yàn)榘羞@類詞匯的選項(xiàng)能較好地體現(xiàn)中心思想，通常就是正確答案。

第三十一頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionC（2）事實(shí)細(xì)節(jié)題問(wèn)題一般為wh-question的形式

所考察的細(xì)節(jié)包括具體時(shí)間、地點(diǎn)、主要人物或事件、各種數(shù)字等。這類題要求我們聽(tīng)到文中出現(xiàn)時(shí)間、數(shù)字時(shí)一定要特別敏感，及時(shí)做好筆記；另外，文中一旦出現(xiàn)以因果連詞(如because,so,dueto等)和轉(zhuǎn)折連詞(如but,however,though等)引導(dǎo)的句子也要格外留心，這些地方往往就是考點(diǎn)。第三十二頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionC（3）對(duì)錯(cuò)判斷題Whichofthefollowingisnotmentioned?聽(tīng)到這類題時(shí)，一定要聽(tīng)清提問(wèn)，對(duì)于有沒(méi)有not一詞要弄清楚。一般情況下，not一詞會(huì)重讀。第三十三頁(yè)，共78頁(yè)。ListeningSectionC（4）推理推測(cè)題Whatcanbeinferfromthepassage?

做這類題時(shí)一定要注意與短文內(nèi)容一樣的不是推斷，而且一定要根據(jù)短文的觀點(diǎn)而不是根據(jù)自己的觀點(diǎn)來(lái)推斷。第三十四頁(yè)，共78頁(yè)。4Reading第三十五頁(yè)，共78頁(yè)。0103024.1選詞填空4.3篇章閱讀4.2信息匹配第三十六頁(yè)，共78頁(yè)。4.1選詞填空/稻殼兒WELCOMETOHERE選詞填空大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的新題型，選詞填空題的文章長(zhǎng)度在220-250詞左右，要求從給出的15個(gè)詞中選擇10個(gè)填入合適的空中解題步驟及技巧：

第一步：瀏覽全文和選項(xiàng)第二步：確定選項(xiàng)的詞性(選項(xiàng)所提供的詞皆為實(shí)義詞，包括：名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等)

第三步：瞻前顧后，靈活選詞第四步：重讀文章，確定答案第三十七頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA這一步是為了了解文章的大致內(nèi)容和選項(xiàng)，做到心中有數(shù)。主要關(guān)注文章中涉及的人物、事件、地方、原因以及結(jié)果。反復(fù)出現(xiàn)的詞將會(huì)是幫助大家掌握文章大致內(nèi)容的重要線索。（一）瀏覽全文和選項(xiàng)第三十八頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA選項(xiàng)中的15個(gè)詞是考查的關(guān)鍵，對(duì)于熟悉的單詞標(biāo)明詞性和詞義，不熟悉的單詞或者不認(rèn)識(shí)的單詞只需標(biāo)明詞性。

辨別詞性要注意以下幾點(diǎn)：

1.動(dòng)詞分為謂語(yǔ)動(dòng)詞和非謂語(yǔ)動(dòng)詞。非謂語(yǔ)動(dòng)詞包括：動(dòng)詞不定式、動(dòng)名詞、現(xiàn)在分詞和過(guò)去分詞。過(guò)去分詞有兩種可能性(形容詞和動(dòng)詞的過(guò)去分詞),無(wú)法確定時(shí)標(biāo)問(wèn)號(hào)。

2.不認(rèn)識(shí)的詞看后綴。構(gòu)詞法中,前綴區(qū)分意思,后綴區(qū)分詞性。所以看詞尾往往能大致分出詞性。

3.詞性無(wú)法確定的,暫時(shí)擱置。

4.做出相應(yīng)的標(biāo)記。

（二）確定選項(xiàng)的詞性第三十九頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA詞性分類之后，回到原文中，根據(jù)原文中空格前后的單詞或語(yǔ)句確定所填詞的詞性，然后從分好類的單詞中選擇出詞性、意思、語(yǔ)法都符合要求的最佳選項(xiàng)。我們可以根據(jù)一些簡(jiǎn)單的語(yǔ)法知識(shí)確定答案。

首先，根據(jù)空格的前后決定所填詞的詞性。

其次，利用邏輯關(guān)系詞確定答案。

（三）瞻前顧后，靈活選詞第四十頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA

確定空格為名詞

(1)空格前面為冠詞、形容詞或者及物動(dòng)詞的，空格處應(yīng)填入名詞;

(2)空格后面是動(dòng)詞的，空格處應(yīng)填入該動(dòng)詞的主語(yǔ)(名詞);

(3)空格前面是介詞的，空格充當(dāng)介詞賓語(yǔ)，應(yīng)填入名詞或動(dòng)名詞。

第四十一頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA2.確定空格為動(dòng)詞(1)空格前面已經(jīng)有名詞/代詞作主語(yǔ)，后面又有名詞/代詞作為動(dòng)詞的賓語(yǔ)，空格處應(yīng)為及物動(dòng)詞;(2)空格前面是名詞/代詞，后面沒(méi)有賓語(yǔ)，空格處應(yīng)填不及物動(dòng)詞;(3)空格前面是名詞/代詞，后面是副詞/介詞，空格處應(yīng)填入不及物動(dòng)詞，與副詞/介詞構(gòu)成固定搭配;(4)空格前面是名詞/代詞，后面是形容詞，空格處應(yīng)填入系動(dòng)詞或be動(dòng)詞;(5)空格前面有不定式標(biāo)志to，空格處應(yīng)填入動(dòng)詞原形;若to是介詞，應(yīng)填入動(dòng)名詞。

第四十二頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA

3.確定空格為形容詞(1)空格后面為名詞，空格處應(yīng)填入形容詞;

(2)空格前面是副詞，空格處應(yīng)填入形容詞;

(3)空格前面是系動(dòng)詞，空格處應(yīng)填入形容詞作表語(yǔ)。第四十三頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA

4.確定空格為副詞(1)空格前面或者后面為動(dòng)詞，空格處應(yīng)填入副詞;(2)空格后面是形容詞，空格處應(yīng)填入副詞。第四十四頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA常見(jiàn)的邏輯關(guān)系詞如下：

(1)并列關(guān)系：and,or,aswellas等

(2)對(duì)比或轉(zhuǎn)折關(guān)系：but,however,onthecontrary,ratherthan等

(3)比較關(guān)系：as...as,like,similarly等

(4)因果關(guān)系：because,for,since,asaresultof,therefore,thus等

(5)舉例關(guān)系：forexample,forinstance,suchas,andsoon等

(6)遞進(jìn)關(guān)系：what’smore,moreover,inaddition等第四十五頁(yè)，共78頁(yè)。SectionA（四）重讀文章，確定答案考生不僅要迅速地確定答案，還要在確定答案之后迅速地復(fù)查。檢查上下文是否通順、上下文的邏輯結(jié)構(gòu)是否正確、文章的意思是否出現(xiàn)偏差等。復(fù)查無(wú)誤后即可確定為最后答案。第四十六頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題題型歸納細(xì)節(jié)辨認(rèn)題，文字上和原文一樣。（最簡(jiǎn)單）同義轉(zhuǎn)述題，即文字上換了同義的表達(dá)。（簡(jiǎn)單）細(xì)節(jié)推斷題，即句子是從原文某個(gè)細(xì)節(jié)推斷出來(lái)。（較難）段意歸納題，即句子是某段文字意思的歸納。（較難）第四十七頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題Direction：篇章后附有10個(gè)句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題，有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題。長(zhǎng)篇閱讀的文章基本都是專業(yè)題材的文章不要求完全理解略讀或查讀的方式找到題干的信息并根據(jù)原文內(nèi)容相比做出正確選擇。只是有題干和答案簡(jiǎn)單的同義詞替換。

第四十八頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題Step1（0.5-1min）

閱讀文章標(biāo)題和文章重要部位了解文章內(nèi)容（Skimming）1、文章標(biāo)題2、首段第一句話3、末段第一句話和最后一句話

如果句子是非概括性的句子則不看。主要目的是了解topic和attitudeStep2(12mins)分析題目+查讀（scanning）

閱讀步驟:第四十九頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB

信息匹配題1）分析題目

找出題目中的關(guān)鍵詞和定位詞。

關(guān)鍵詞是指題目簡(jiǎn)化后的中心詞，最能表示出句子的含義。

定位詞是題目中的專有信息或特殊信息(數(shù)字、時(shí)間、地點(diǎn)、人物、動(dòng)作、專有名詞、修飾語(yǔ)、特殊字體和特殊符號(hào)等），它能幫助定位到具體的段落。38，Veisehbegantorememberthedetailsofhiseverydayexperiencesafterhemethisfirstyounglove.[C]通過(guò)定位詞到C段，然后進(jìn)行替換..”fromnowon,hewouldstartrecordinghiswholelifeindetail.“Icouldtellyoueverythingabouteverydayafterthat.”begantothedetailsofhiseverydayexperiences第五十頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題

標(biāo)紅為關(guān)鍵詞，下劃線為定位詞1.AccordingtoBorzekowski,childrenhavingchancestouseafamilycomputerarelikelytoacquirebetterresultsonthedifferenttests.2.ThereportsissuedintheArchivesofPediatrics&AdolescentsMedicinefindthatwatchingtoomuchTVleadstopoorperformanceinschool.第五十一頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題2）查讀(Scanning)

1、看題目，按題查找。帶著題目中的定位詞，到原文中去查找定位，找到句子信息所在段落。

在查讀時(shí),一目十行地尋視與答題內(nèi)容相關(guān)的詞句,與此無(wú)關(guān)的內(nèi)容要很快略過(guò)。在最短的時(shí)間內(nèi)掠過(guò)盡可能多的內(nèi)容,找到所需要的信息。

2、確定答案。定位后，在定位詞附近找有無(wú)與題目關(guān)鍵詞相關(guān)內(nèi)容，有則直接選擇該段，無(wú)則繼續(xù)往下找定位詞（可在未確定位置標(biāo)上定位詞的題號(hào)以便下次判斷）。

第五十二頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題總之1.在查讀中不斷縮小尋找范圍。2.注意字句的形式變化。需要注意三種變化形式：題干只對(duì)原文中個(gè)別單詞或詞組進(jìn)行同義改寫或轉(zhuǎn)述；題干對(duì)原文中整句話進(jìn)行同義改寫或轉(zhuǎn)述；題干對(duì)原文中幾句話或整段內(nèi)容進(jìn)行綜合概括或推斷。第五十三頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題如何快速有效的閱讀1）閱讀時(shí)注意力要高度集中，不可走神，要有良好的心理素質(zhì)，千萬(wàn)不能有畏難情緒。2）視域要寬每一眼看的詞要盡量的多。3）意群要長(zhǎng)在每個(gè)視幅中不是讓你把很多的單詞都收進(jìn)腦子，而是要善于從中攝取有意義的詞組，這個(gè)有意義的詞組就是意群。第五十四頁(yè)，共78頁(yè)。SectionB信息匹配題以意群閱讀舉例：Successfulimprovementofyourreadingdependsuponyoureagernesstoimproveandyourwillingnesstopractice.單個(gè)詞本身是不會(huì)產(chǎn)生任何意義的，只有與其他詞聯(lián)系起來(lái)，才能構(gòu)成一定的意義，即將單個(gè)的詞語(yǔ)按照自然的語(yǔ)法和意義關(guān)系組織起來(lái)構(gòu)成一定意義的這一組詞，就是意群（ideaunitsormeaningfulunits）。閱讀時(shí)以意群為單位，而不是以詞為單位來(lái)理解吸收。如果以意群為單位,即：Successfulimprovement\ofyourreading\dependsupon\youreagerness\toimprove\andyourwillingness\topractice.第五十五頁(yè)，共78頁(yè)。4.3篇章閱讀主題定位替換句子理解主題為王?。?！第五十六頁(yè)，共78頁(yè)。第二：定位和替換對(duì)句子結(jié)構(gòu)的把握：找出句子主干閱讀只考兩件事，一件事情是簡(jiǎn)單的：看到什么，定位什么，選擇什么;另外一個(gè)：通過(guò)定位確定這個(gè)位置，然后再進(jìn)行一個(gè)切換之后發(fā)現(xiàn)原來(lái)這個(gè)東西就是另外一個(gè)東西第五十七頁(yè)，共78頁(yè)。表達(dá)感情色彩的詞語(yǔ)只需知道他們表達(dá)的感情色彩是好的方面或者壞的方面即可，用來(lái)幫助做題時(shí)判斷作者的觀點(diǎn)（把握主題）LifeReimaginedpaintsapictureofmiddleagethatisfarfromgloomy.Gloomy

adj.抑郁的，沉悶的，黑暗的，（不太好的）的感情色彩第五十八頁(yè)，共78頁(yè)。表達(dá)感情色彩的詞語(yǔ)這些詞語(yǔ)可以在閱讀中幫助作者態(tài)度贊同詞

positiveadj.肯定的,實(shí)際的,積極的,,確實(shí)的favorableadj.贊成的,有利的,贊許的,良好的approvaln.贊成,承認(rèn),正式批準(zhǔn)enthusiasmn.狂熱,熱心,積極性supportiveadj.支持的，支援的defensive為……而辯護(hù)

第五十九頁(yè)，共78頁(yè)。積極詞

concerned關(guān)注的confidentadj.自信的,確信的interestedadj.感興趣的,有成見(jiàn)的,有權(quán)益的optimisticadj.樂(lè)觀的positive正面的impressiveadj.給人深刻印象的,感人的第六十頁(yè)，共78頁(yè)。否定詞

negativeadj.否定的,消極的,負(fù)的,disapproval不贊成objection異議opposition反對(duì)critical批評(píng)的criticism批評(píng)批判disgustvi.令人厭惡,令人反感vt.使作嘔detestationn.憎惡,厭惡的人,嫌惡indignation憤慨contemptn.輕視,輕蔑,恥辱,不尊敬compromisingn.妥協(xié),折衷v.妥協(xié),折衷worriedadj.悶悶不樂(lè)的,焦慮的第六十一頁(yè)，共78頁(yè)。5Translation第六十二頁(yè)，共78頁(yè)。基本介紹翻譯題型:段落翻譯（漢譯英）測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的能力。

分值比例：15%（106.5分）

考試時(shí)間：30分鐘。

內(nèi)容：中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展

長(zhǎng)度：140-160個(gè)漢字；第六十三頁(yè)，共78頁(yè)。翻譯題型:段落翻譯（漢譯英）測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的能力。

分值比例：15%（106.5分）

考試時(shí)間：30分鐘。

內(nèi)容：中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展

長(zhǎng)度：140-160個(gè)漢字；第六十四頁(yè)，共78頁(yè)。翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)本題占15%，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15、10-12、7-9、4-6、1-3和013-15譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。10-12譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。7-9譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確，語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有些是嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。4-6譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不準(zhǔn)確，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。1-3譯文支離破碎。除個(gè)別詞語(yǔ)或句子，絕大部分文字沒(méi)有表達(dá)原文意思。0未作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。第六十五頁(yè)，共78頁(yè)。翻譯解題步驟通讀全段，確定時(shí)態(tài)和基本句型（拆分，從句，同位語(yǔ)，非謂語(yǔ)）分析漢語(yǔ)句子主干，找出主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)及其他成分確定單詞和短語(yǔ)的翻譯（標(biāo)出較難翻譯的部分）表達(dá)句子，字跡工整，劃線涂改校對(duì)翻譯內(nèi)容，除關(guān)注是否漏譯外，尤其注意：?可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，謂語(yǔ)第三人稱單數(shù)?簡(jiǎn)單詞拼寫錯(cuò)誤?是否用逗號(hào)連接兩個(gè)句子?在沒(méi)有并列關(guān)系的句子中是否有且只有一個(gè)謂語(yǔ)（兩個(gè)動(dòng)詞之間有沒(méi)有不定式符號(hào)to）?“有”的意思是否表達(dá)準(zhǔn)確（have，therebe，with）?主謂是否搭配（主語(yǔ)是否能夠發(fā)出謂語(yǔ)的動(dòng)作，需不需要改成被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）?單詞詞性第六十六頁(yè)，共78頁(yè)。漢譯英基本技巧句子主干提煉漢語(yǔ)是“意合”語(yǔ)言,表現(xiàn)出“形散而意合”的特點(diǎn);英語(yǔ)是“形合”語(yǔ)言,結(jié)構(gòu)完整緊湊。翻譯漢語(yǔ)時(shí)可在松散繁雜的漢語(yǔ)表達(dá)中提煉出符合譯入語(yǔ)英語(yǔ)思維習(xí)慣的句子主干結(jié)構(gòu),再將提煉出的主干結(jié)構(gòu)翻譯成充當(dāng)英語(yǔ)主干結(jié)構(gòu)的主句,其他成分根據(jù)語(yǔ)法規(guī)則植入即可。中國(guó)長(zhǎng)城是中國(guó)古代為抵御敵人的侵襲而修筑的偉大工程。(2013.6四級(jí)真題)主干提煉:長(zhǎng)城是工程。主干翻譯:TheGreatWallisaproject.全句翻譯:TheGreatWallisagreatprojectinancientChinaconstructedtodefendagainsttheattacksofenemies.第六十七頁(yè)，共78頁(yè)。漢譯英基本技巧詞性轉(zhuǎn)換漢英翻譯中,詞性轉(zhuǎn)換技巧使用頻率較高。翻譯時(shí)需要根據(jù)英語(yǔ)句式結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法規(guī)則需求,將漢語(yǔ)各種詞類靈活、準(zhǔn)確的轉(zhuǎn)換成不同詞性的英語(yǔ)單詞,如將漢語(yǔ)動(dòng)詞轉(zhuǎn)換為英語(yǔ)介詞、名詞、形容詞等。大熊貓是一種溫順的動(dòng)物,長(zhǎng)著獨(dú)特的黑白皮毛。(2014.12四級(jí)真題)Thegiantpandaisakindofgentleanimalwithparticularblackandwhitefur.分析：漢語(yǔ)動(dòng)詞“長(zhǎng)著”轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)介詞“with”第六十八頁(yè)，共78頁(yè)。增詞法、減詞法為了使譯入語(yǔ)符合自身固有的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣,在漢英翻譯中經(jīng)常會(huì)增加或減少一些必要的詞,如代詞、冠詞、介詞、連詞、副詞等等,確保譯入語(yǔ)語(yǔ)法正確、表述流暢、傳意到位。該比例在所有核國(guó)家中居第30位，幾乎是最低的（2014·06四級(jí)真題）This

percentage

ranks

the

30th

in

the

listofcountrieswithnuclearpower,andthisfigureisalmostthelowest.第六十九頁(yè)，共78頁(yè)。主被動(dòng)語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換漢語(yǔ)多主動(dòng)，英語(yǔ)多被動(dòng)。因此在漢譯英時(shí)需要轉(zhuǎn)換思維?，F(xiàn)在中國(guó)仍然保持著貼年畫的傳統(tǒng)，而在城市里很少有人貼年畫。(2013.06四級(jí)真題)NowthetraditionofpastingNewYearpaintingsisstillkeptinruralChina,whileitisseldomfollowedincities.第七十頁(yè)，共78頁(yè)。無(wú)主語(yǔ)句子的翻譯在分析漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)時(shí)，若發(fā)現(xiàn)無(wú)主語(yǔ)，或根據(jù)上下文推斷主語(yǔ)，或可采取三種句型：therebe句型；被動(dòng)語(yǔ)態(tài)；形式主語(yǔ)（itis+adj.+todosth.)歷代都有名匠、名品產(chǎn)生，形成了深厚的文化積淀。Wecanseefamouscraftsmenandfineworksineachdynasty,whichhasformedadeepculturalaccumulation.分析：本句中是沒(méi)有主語(yǔ)的，這就需要我們?yōu)榫渥友a(bǔ)上主語(yǔ)。所以出現(xiàn)了we.小孩滿周歲的那天，有抓周的儀式。Whenthebabyisone-yearold,thereisaritualcalledOne-Year-OldCatch.第七十一頁(yè)，共78頁(yè)。漢譯英基本技巧

定語(yǔ)的翻譯漢語(yǔ)是頭輕腳重的語(yǔ)言。“的”字前面的信息大多數(shù)是定語(yǔ)，后面的名詞則是中心詞。英語(yǔ)是頭重腳輕的語(yǔ)言。在譯成英語(yǔ)時(shí)，要調(diào)整語(yǔ)序，注意中心詞在中間，單詞式的定語(yǔ)一般放在中心詞之前，短語(yǔ)、動(dòng)詞或句子一般放在中心詞后面（名詞+of結(jié)構(gòu)，或定語(yǔ)從句）即定語(yǔ)后置。第七十二頁(yè)，共78頁(yè)。長(zhǎng)城//作為世界上最偉大的奇觀之一，是古代中國(guó)//在不同時(shí)期//為抵御北方/游牧民族/侵襲而修筑的//規(guī)模浩大的//軍事工程的//統(tǒng)稱。

TheGreatWall,oneofthegreatestwondersintheworld,isthegeneralnameofaseriesoflarge-scalemilitaryconstructionsbuilt

atdifferenttimesin