電大學(xué)位英語學(xué)習(xí)漢譯英解題

經(jīng)典word整理文檔，僅參考，雙擊此處可刪除頁眉頁腳。本資料屬于網(wǎng)絡(luò)整理，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除，謝謝！寫作概述1、復(fù)雜句拆成簡單句。2、寫簡單句時，先找動詞或中心詞。動詞--主語+動詞--主語+動詞時態(tài)--主語+動詞+修飾詞中心詞–添加修飾句子中抓住動詞、中心意思，然后添加修飾詞。1）形容詞修飾名詞-約翰接待了一位蠻不講理的顧客。Johnreceivedarudeandunreasonablecustomer.2）副詞修辭形容詞、副詞、動詞-Hehasaquitedifferentopinion.-Georgerunsveryfast.-簡向上看去。（修飾動詞）Janelooked-他立即站了起來。（修飾動詞）Hestoodupimmediately.（他站—向上—立即地）3）介詞短語（介詞加名詞）當(dāng)修飾詞，修飾動詞等-我著大街走。Iwalkedalongthe-托比從樹上跳下來。Tobyjumpedoffthe跳—從樹上）-海倫把書放回書架上。Helenputthebookbackontheshelf.（他放書—回—書架上）一個句子至少要有一個動詞。沒有實義動詞則必須添加虛義動詞。-文件在桌上。Thepaperisonthetable.-這些花很美。Theflowersarebeautiful.-這不可能。Thisisimpossible.動詞（種類）1分類一1）及物vt+名詞nfind.1不及物vi+介詞+名詞nlook,walk,arrive正常：動詞+名詞動詞+（名詞）+副詞特殊：動詞+形容詞動詞+名詞+形容詞2）動詞+形容詞adj，grow，keep,stay,etc（是、變得、保持）smellc.賓補動詞（動詞+名詞+形容詞）let,Thenewsmadeusvery（注：該分類中，助動詞、情態(tài)動詞非動詞）2分類二1）單賓語a+b/a,bandc2）雙賓語Makeab使得a成為b/把a作為b--Hemadesinginghis--Hemadehissona他兒子培養(yǎng)成一名音樂家。Givesbsth=givesthshow,tell)Borrowsbsth=borrowsthfromsbLendsbsth=lendsthtosbBuysbsth=buysthforsb漢譯英解題參考漢譯英的重點語法包括：比較級、特殊詞組或句型、非謂語短語結(jié)構(gòu)（不定裝句等。1、比較級21）比較級+than……/……一樣）比……少）3）比較級and比較級越來越…..4）the比較級…,越……越……2、特殊詞組或句型1）usedto/beusedto慣于太……而不能3）not…until…4）notonly…butalso…/either…or/neither…nor--晚起是一種壞習(xí)慣。Itisabadhabittogetuplate.--他們發(fā)現(xiàn)在10點前不可能把一切準(zhǔn)備好。Theyfounditimpossibletogeteverythingreadybefore10o’clock.--….Johnbrokethewindowwithaballyesterday.ItwaswithaballthatJohnbrokethewindowyesterday.ItwasJohnwhobrokethewindowwithaballyesterday.3、非謂語動詞短語1）須接動名詞的動詞或固定結(jié)構(gòu)，如havetroubleisworthItisnogoodisnouse事沒用）--你介意我開窗戶嗎？Doyoumindmyopeningthewindow?goon--我很遺憾地通知你，你被解雇了。Iregrettoinformyouthatyouaredismissed.--去郵局時別忘了把包裹帶上。Don’tforgettotaketheparcelwithyouwhenyougotothepostoffice.4、從句sonomatter3--請講清楚些、大聲點，以便我們能聽到你說的話。Speakclearlyandloudlysothatwecanhearyou.5、虛擬語氣Youfailedtheexamagain.IfIwereyou,Iwouldstudyhard.IwouldhavegonetoHK.6、倒裝Youwillfinishthejobintimeonlywhenyouworktogether.=Onlywhenyouworkthejobintime.Hecouldhardlystandcouldhestandup.漢譯英練習(xí)他=4aa/65漢譯英練習(xí)from11/201101、他站在窗戶邊，思考著自己的學(xué)習(xí)計劃。DoingHeisstandingbythewindow,thinkingabouthisstudyplan.02、她設(shè)法按時完成任務(wù)。ManagetodoShemanagedtofinishthejobontime.03、這本小說我已經(jīng)看了三遍，很感人。完成時Ihavereadthenovelthreetimes.Itissotouching04、他一回來我就告訴他這個消息。AssoonasI’lltellhimthenewsassoonashecomesback.05、思想可以通過詞語來表達的。ExpressThoughtscanbeexpressedbywords.1、在房子的前面的大樹下放著一張桌子。介詞Thereisatableunderthetreeinfrontofthehouse.2、他27歲時開始學(xué)英語。BegindoingHebeganlearningEnglishattheageof27.3、全球化也正在改變?nèi)藗兊纳罘绞?。GlobalizationGlobalizationischangingthe4、這部電影我已經(jīng)看過好幾遍了。完成時Ihaveseenthefilmforseveraltimes.5、這就是他五年前住過的房子。定從Thisisthehousewherehelivedfiveyearsago.11、最近發(fā)生在日本的地震改變了地球表面。TherecentearthquakeinJapanhaschangedthesurfaceoftheearth.12、13歲以下的兒童應(yīng)坐在后座。Childrenunder13yearsoldshouldsitonthebackseat.Childrenunder13shouldbeseatedonthebackseat.13、我星期天從不早起。介詞InevergetupearlyonSunday.14、孩子的性格受家庭的影響很大。InfluenceThecharacterofachildisgreatlyinfluencedbyhisfamily.15、由于我離開得匆忙，忘記帶課本了。從句IleftinsuchahastethatIforgotmytextbook.IleftsohurriedlythatIforgotmytextbook.21、今天早上他起晚了，所以沒有趕上火車。從句6Hegotupsolatethathedidn’tcatchthetrain.=你們昨天在會議上得到什么結(jié)論？Whatdidyouconcludeinthemeetingyesterday?Whatconclusiondidyoumakeinthemeetingyesterday?23、我在回家的路上，買了一本英漢詞典。OnmywayhomeIboughtaEnglish-Chinesedictionaryonmywayhome.24、一直到12月下旬，他們才讓我加入他們的小組。NotuntilTheydidn’tallowmetojointheirteamuntiltheendofDecember.25、我父親在找工作，我母親在醫(yī)院照看外祖母。WhileMyfatherislookingforajobwhilemymotherislookingaftermygrandma.31、我們期待和你一起工作。expectWeexpecttoworkwithyou.32、他一到上海就給我打了一個長途電話。AssoonasHemadealongdistancecalltomeassoonashearrivedinShanghai.Doyouknowwhenexactlythemeetingwilltakeplace?Doyouknowtheexacttimeformeeting?34、她將成功歸因于努力工作。Oweatob，才有了aSheowedhersuccesstohardwork.35、村里的每個人都喜歡他，因為他對人好友好。Heissofriendlythateveryoneinthevillagelikeshim.41、我想說的是，在奧運會上做志愿者對于年輕人是有意義的事。What/itIwanttosaythatitismeaningful/significanttobeavolunteerfortheOlympicGames.BeresponsibleforTobeshort,everyoneshouldberesponsibleforwhatheorshedoes.43、我下決心一個月之內(nèi)在功課上要趕上同學(xué)們。CatchupwithIhavemadeupmymindtocatchupwithmyclassmates.44、在我看來，他們很難掩蓋事實真相。Inmyopinion,itishardforthemtocoverthetruth.45、直到會議結(jié)束，那位經(jīng)理一直保持沉默不語。Keepsilent/untilThemanagerkeptsilentuntiltheendofthemeeting.51、我不記得在哪里見過那個人。RememberdoingIcan’tremember752、我們一得出結(jié)論就通知你。AssoonasWe’llinformyouoncewehavemadetheconclusion.You’llbeinformedoncetheconclusionhasbeenmade.53、如果我是他，我會盡最大的努力按時完成任務(wù)。虛擬IfIwerehim,Iwouldtrymybesttofinishthejobontime.54、這所大學(xué)提供了他所期望的一切。Offer/whatTheuniversityprovideshimwithwhathehasexpected.55、你們應(yīng)該充分利用每一個機會說英語。MakefulluseofYoushouldmakefulluseofeverychancetospeakEnglish.61、他告訴我要慢慢來，沒有必要提前完成這項工作。ItHetoldmetotakemytime,andthattherewasnoneedtofinishitbeforetheschedule.62、我們推遲了這個會議，以便能夠更好地應(yīng)付緊張的局勢。SothatWeputoffthemeetinginordertodealwiththeintensesituation.63、每個人都喜歡表揚而不是受批評。RatherthanEveryonewouldlikepraiseratherthancriticism.64、人們抱怨當(dāng)?shù)卣谔幚砦廴締栴}上力度不夠。ComplainaboutPeoplearecomplainingaboutthepoorhandlingofthegovernmentonthepollution.Peoplearecomplainingthatthegovern