中山大學培養(yǎng)方案

2013年外國語學院德語專業(yè)培養(yǎng)方案一、培養(yǎng)目標通過四年本科教育，培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展人才。學生畢業(yè)時在德語聽、說、讀、寫、譯等語言技能方面有過硬的基礎，同時兼顧德語語言學、文學、文化、商貿以及應用文寫作等方面的知識，以期學生畢業(yè)后能夠盡快適應不同崗位工作的需求。隨著中德兩國特別是廣東省與德國的經(jīng)貿文化教育等方面交流不斷發(fā)展，廣東乃至全國對德語人才的質與量的需求都有很大的提高，工作內容也有日益多樣化的趨勢。我們鼓勵學生在學好本專業(yè)知識的基礎上，輔修其他專業(yè)的課程。在培養(yǎng)學生專業(yè)技能的同時，還要求他們掌握文史哲經(jīng)法方面的知識及電腦應用的能力，使其真正成為能夠擔負起二十一世紀重擔的跨世紀復合型人才。此外，對成績優(yōu)異且有意繼續(xù)深造即報考相關學科研究生的德語專業(yè)學生進行一些理論與實踐上的指導教育。二、培養(yǎng)規(guī)格和要求培養(yǎng)學生具有外語工作者必須具備的多種語言基本知識、基本技能和基本素質?；A階段（1、2年級）以專業(yè)課學習為主，培養(yǎng)學生在德語語言、基礎語法及聽說能力上具備扎實的基礎，同時指導學生按一定的比例選修全校性的公選課、通識課程，以加強人文精神和科學精神的教育。在第二學年原則上要參加并通過由教育部高等學校外語專業(yè)教學指導委員會德語組組織的《德語專業(yè)四級水平考試》。高級階段（3、4年級）注重語言實踐訓練及專業(yè)理論學習。在學生通過基礎階段的訓練已經(jīng)掌握聽、說、讀等能力的基礎之上，提高學生的寫作及翻譯等語言實踐能力。而且，為了進一步加強德語語言規(guī)律和文化知識的掌握和理解。相應地開設德語語言學概論、德語文學史、德國文化史等課程。處于高級階段的學生在第四學年原則上要參加并通過由教育部高等學校外語專業(yè)教學指

導委員會德語組組織的《德語專業(yè)八級水平考試》。三、授予學位按要求完成學業(yè)者授予文學學士學位，修業(yè)年限：4年四、畢業(yè)總學分及課程內總學時課程類別學分數(shù)所占比例備注公共必修課3624%公共選修課1611%專業(yè)必修課6342%專業(yè)選修課3523%畢業(yè)總學分（實踐教學學分）150(22)課內總學時2700五、專業(yè)核心課程基礎德語ITV、高級德語I-11、德語聽力I-IV、德語口語I-ill、德語閱讀I-11、德語寫作I-111、德語翻譯六、專業(yè)特色課程德語文學史、德語語言學概論、德語文學選讀、德語媒體專題、德語外事翻譯、德國文化史、德語表達實用手段。七、專業(yè)課程設置及教學進程計劃表（附表一）八、輔修、雙專業(yè)、雙學位教學進程計劃表（附表二）

附表一：德語專業(yè)課程設置及教學計劃課程類別分學總時學總謂負公共必修課A類課程1±語E英齊學山大66哲王育yS常PP41±海江何3553永南古oftoS要HH2633媛柳gwense會初sShm社zc^c咆oeu特」血eorki國論Mhew呻概ofeTm和系ot^sm.lcs想體onnnaHl^tl思論ctitaocler東S-dd^hsaa澤義roolar毛主IIThofch26m00松黃3553平夏‘rm?尊n軍?M1±22周41/雄添rfo動1e勞.leaar益ysee公PPW時小1±周每漆小萍黃毅263學時漆小萍鐘一彪1±2011/軍岳公共選修課核心通識課程明文國中?一?塊2631±-2陽甘一」塊2631±-2一=塊2631±-2會社、汛經(jīng)科塊4271±-22013級《大學英語》課程將進行課程教學內容與教學模式改革，按12學分列入公共必修課板塊。包含政治理論社會實踐活動2個學分。包括技能18天，理論36學時。

課程類別課程名稱/英文名稱總學分總學時開課學期/周學時課程負責人一般通識課程由學生按該規(guī)定的學分要求并結合自身興趣和學習規(guī)劃選讀61082-12/各相關課程負責人專業(yè)必修課基礎德語IPracticalGermanI81802/10李享基礎德語IIPracticalGermanII81803/10李享基礎德語IIIPracticalGermanIII81805/10李享基礎德語IVPracticalGermanIV81806/10李享高級德語IAdvancedGermanI61088/6程曉昆高級德語IIAdvancedGermanII61089/6程曉昆德語口語ISpokenGermanI1363/2李享德語口語IISpokenGermanII1365/2李享德語口語ISpokenGermanIII1366/2李享德語聽力IGermanListeningComprehenSio1n362/2朱渝德語聽力IIGermanListeningComprehenlo1n363/2朱渝德語聽力IGermanListeningCompreheHSIo1n365/2朱渝德語聽力VGermanListeningComprehedVo1n366/2朱渝德語寫作IGermanWritingI2366/2王蓓蓓德語寫作IIGermanWritingII2368/2王蓓蓓德語寫作IGermanWritingIII2369/2王蓓蓓專業(yè)實習Practice23610、11/德語系負責人

課程類別課程名稱/英文名稱總學分總學時開課學期/周學時課程負責人畢業(yè)論文GraduationThesis47212/德語系負責人專業(yè)選修課限選課程德語閱讀IExtensiveReadingI1365/2凌曦德語閱讀IIExtensiveReadingII1366/2凌曦外國語學院博雅講壇LectureSeries:CountriesandTheirCultures1184/6戴凡等德國問題研究GermanStudies2367/9王蓓蓓等德語報刊閱讀Germannewspaper&magazinereading2369/2王蓓蓓德漢翻譯IGerman-ChineseTranslationI2368/2彭念慈德漢翻譯IIGerman-ChineseTranslationII2369/2彭念慈德漢翻譯IIIGerman-ChineseTranslationIII23611/2彭念慈德國國家概況IInformationonGermanI1362/2凌曦德國國家概況IIInformationonGermanII1363/2凌曦德語語言文化系列講座IntroductiontoGermanLinguistiAndCulturalStudiescs2365/2王蓓蓓德語文學史IHistoryofGermanLiterature2369/2王蓓蓓德語文學史IIHistoryofGermanLiterature23611/2王蓓蓓德語文學作品選讀ISelectedReadingsofGermanLiteratureI2369/2王蓓蓓德語文學作品選讀IISelectedReadingsofGermanLiteratureII23611/2王蓓蓓德語語言學概論IntroductionontheGermanLinguistics23611/2王蓓蓓現(xiàn)代漢語ModernChineseGrammar2545/3劉翠香

課程類別課程名稱/英文名稱總學分總學時開課學期/周學時課程負責人任選課程高級德語聽說IAdvancedGermanSpeakingandListeningComprehension2368/2王蓓蓓高級德語聽說IIAdvancedGermanSpeakingandListeningComprehension2369/2王蓓蓓德語外事翻譯GermanTranslationofForeignAffairs23611/2王蓓蓓德語媒體專題GermanintheMedia2368/2程曉昆德語國家國情InformationonGerman-speakingCountries-2368/2程曉昆德語表達實用手段GermanExpressionSkills23611/2彭念慈德國文化HistoryofGermanCulture2369/2王蓓蓓德國史GermanHistory2368/2王蓓蓓德語新聞影視聽與譯GermanNewsandMoviesListening&Translation2369/2王蓓蓓旅游德語TourismGerman2368/2程曉昆經(jīng)貿德語BusinessGerman2369/2程曉昆海外中國學專題ChinaStudiesOverseas1188/1海外漢學研究中心文科數(shù)學AdvancedMathematics3543/3數(shù)計學院

附表二：德語專業(yè)輔修教學進程計劃表課程類別課程名稱/英文名稱總學分總學時開課學期/周學時課程負責人專業(yè)必修課基礎德語IEssen