大學(xué)英語翻譯題答案

記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊作出解釋。（topressfor）Reporterspressedthespokesmanforanexplanationfortheminitaryattack.他的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)未能使選民相信他就是參議員的合適人選。(toconvince)HiselectioncampaignfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonfortheSenator盡管我承認(rèn)有問題存在，但我并不認(rèn)為這些問題不能解決。（while）WhileIadmitthereareproblems,Idon’tagreethatthesecannotbesolved.他在電視上的第一次演講給聽眾留下了深刻的印象。(impression)HisfirstTVspeechmadeadeepimpressiononhisaudience.一切事物都是互相聯(lián)系又互相作用的。(tointeractwith)Allthingsareinteractedandinteractwitheachother.她本以為歷史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的講座徹底改變了她的看法。飛機(jī)失事后，幸存者們唯一能做的就只有待在荒島上等待救援了。這個(gè)小男孩偶然讀到了一些關(guān)于百慕大三角（BermudaTriangle）的故事。正是這些故事激發(fā)了他對(duì)自然界奧秘的好奇心DNA檢測(cè)結(jié)果向警方證明兇手另有其人達(dá)爾文堅(jiān)信進(jìn)化論（thetheoryofevolution）的基礎(chǔ)是物競(jìng)天擇。1. Shemighthavethoughtthathistorywasjustboringnamesanddates,butProfessorYi’slecturescompletelychangedherview.2. Aftertheplanecrash,allthesurvivorscoulddowaswaitforrescueonthisdesertisland.3. ThelittleboyhappenedtoreadsomestoriesaboutBermudaTrianglethatdidstirhiscuriosityinthemysteriesofnature.4. TheDNAtestresultwasevidencetothepolicethatthemurdererwassomeoneelse.5. Darwinwasconvincedthatthetheoryofevolutionisbasedonnaturalselection.UNIT31.思想是通過語言來表達(dá)的。（bymeansof）Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.2.我今年買的新書多得難以數(shù)清。（keepcountof）IhaveboughtsomanynewbooksthisyearthatIcan’tkeepcountofthem.3.這位老太太確信今天她兒子會(huì)回家來為她慶祝生日的。（feelassured）Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.4.他媽媽堅(jiān)持說他每月的零用錢不能超過一百元。（exceed）Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.科學(xué)家正極力研究治愈艾滋?。ˋIDS）的良方。（push...tothelimits）ScientistarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforthecureofAIDS.3.一些人認(rèn)為政府遲早將會(huì)使克隆人類的研究規(guī)范化。（regulate/soonerorlater）Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater.他是一個(gè)傳奇性人物，名下?lián)碛兄袊?guó)最大的門戶（gate）網(wǎng)站。世界衛(wèi)生組織（WHO）正在敦促成員國(guó)采取有效措施阻止禽流感的蔓延。不管人們喜歡與否，中國(guó)傳統(tǒng)文化正在受到外來文化的沖擊。你不應(yīng)在實(shí)驗(yàn)還沒有做完就搶先下結(jié)論。1. HeisalegendwiththebiggestgatewebsiteinChinatohisname.2. TheWHOisurgingitsmembercountriestoadopteffectivemeasurestokeepbirdfluatbay.3. Likeitornot,thetraditionalChinesecultureisi