英語四級文章及翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英語四級文章及翻譯用背誦寫作法來積累語言,可以提高書面表達才能,是一種行之有效的寫作方法。下面我整理了英語四級必背的文章，夢想大家熱愛!

英語四級必背的文章賞析

HumanLifeLikeaPoem

人生如詩

Ithinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeapoem.Ithasitsownrhythmandbeat,itsinternalcyclesofgrowthanddecay.Itbeginswithinnocentchildhood,followedbyawkwardadolescencetryingawkwardlytoadaptitselftomaturesociety,withitsyoungpassionsandfollies,itsidealsandambitions;thenitreachesamanhoodofintenseactivities,profitingfromexperienceandlearningmoreaboutsocietyandhumannature;atmiddleage,thereisaslighteasingoftension,amellowingofcharacterliketheripeningoffruitorthemellowingofgoodwine,andthegradualacquiringofamoretolerant,morecynicalandatthesametimeakindlierviewoflife;theninthesunsetofourlife,theendocrineglandsdecreasetheiractivity,andifwehaveatruephilosophyofoldageandhaveorderedourlifepatternaccordingtoit,itisforustheageofpeaceandsecurityandleisureandcontentment;finally,lifeflickersoutandonegoesintoeternalsleep,nevertowakeupagain.Oneshouldbeabletosensethebeautyofthisrhythmoflife,toappreciate,aswedoingrandsymphonies,itsmaintheme,itsstrainsofconflictandthefinalresolution.

我想，從生物學(xué)的觀點來說，人生品評起來就像一首詩。它有其自身的韻律和節(jié)拍，有其生老病死的內(nèi)在循環(huán)過程。它以天真爛漫的童年為序曲;接著便是青澀的青春期，帶著青年人的熱心和愚蠢、夢想和抱負(fù)，害羞、懵懂地邁向成人的世界;然后便進入一個活力充滿的成年時期，這個時期人們從閱歷中獲益，對社會及人性也有了更多了解;到中年之時，壓力才稍為減輕，人的性格就像熟透的水果或醇厚的美酒一般，更為圓熟，這時候，對人生的態(tài)度也逐步變得更寬容、更隨性、更憐恤。此后，便到了我們的遲暮之年，內(nèi)分泌腺的活動逐步趨緩。假設(shè)我們對年老持一種真正的達觀態(tài)度，并以此來安置我們的生活方式，那么，這個時期對我們來說，就是平靜、穩(wěn)定、閑逸和得志的時期;最終，生命的火光搖曳不定，之后人將永遠(yuǎn)地長眠，不再醒來。人理應(yīng)能夠體會這種人生之韻的美，理應(yīng)能夠像賞識盛大的交響樂那樣，去賞識人生的主旋律，賞識它的沖突片斷和結(jié)果的尾聲。

Themovementsofthesecyclesareverymuchthesameinanormallife,butthemusicmustbeprovidedbytheindividualhimself.Insomesouls,thediscordantnotebecomesharsherandharsherandfinallyoverwhelmsorsubmergesthemainmelody.Sometimesthediscordantnotegainssomuchpowerthatthemusiccannolongergoon,andtheindividualshootshimselfwithapistolorjumpsintoariver.Butthatisbecausehisoriginalleitmotifhasbeenhopelesslyover-shadowedthroughthelackofagoodself-education.Otherwisethenormalhumanliferunstoitsnormalendinakindofdignifiedmovementandprocession.

這些循環(huán)過程的運動在每個常人的生命中并無二至，但是生命的樂曲須由我們每個人自己來譜寫。在有些人的靈魂之中，不和諧的音符變得愈加刺耳，到結(jié)果完全蓋過或是湮沒了生命的主旋律。有時候，這種不和諧的音符會如此強大以至于生命的樂曲不能持續(xù)演奏，而使人飲彈自盡或者投河而亡。但那是由于缺乏良好的自我修養(yǎng)，人最初的主旋律就已投上了無望的陰影。否那么，一t正常人的生活會以一種尊貴的方式演進而結(jié)果得贓常終止。

Noonecansaythatalifewithchildhood,manhoodandoldageisnotabeautifularrangement;thedayhasitsmorning,noonandsunset,andtheyearhasitsseasons,anditisgoodthatitisso.Thereisnogoodorbadinlife,exceptwhatisgoodaccordingtoitsownseason.Andifwetakethisbiologicalviewoflifeandtrytoliveaccordingtotheseasons,noonebutaconceitedfooloranimpossibleidealistcandenythathumanlifecanbelivedlikeapoem.

沒有人能夠說，由童年、成年和老年組