最后··仁八英U7課譯文Word

2016年仁愛版八年級下冊英語Unit7文譯文（T1SectionA1a簡：你知道克雷格·柯伯格康康：他來自加拿大,他開始“解放孩子”邁克爾：當(dāng)他開始幫助那些貧窮的孩子他只有十二歲瑪麗亞：對?！敖夥藕⒆印币言谠S多國家的學(xué)校建立了房間。簡：年輕人喜歡為我們募集了很多錢.康康：真的嗎？那么我們舉辦一次美食節(jié)和籌集資金的自由的孩子吧簡：好主意!他們正試圖在肯尼亞建立一所學(xué)校.我們什么時候在哪里有美食節(jié)?康康：我認(rèn)為我們星期天在我們的操場上舉辦?，旣悂啠何視蔀槲覀兊睦蠋煛＿~克爾：我的任務(wù)是做一張海報。康康：好的！我在網(wǎng)上去聯(lián)系克雷格·柯伯格，獲取關(guān)于他的更多信息。簡：我會想辦法怎樣舉辦美食節(jié)?，旣悂啠禾昧耍≡蹅儽M力做成功。（P55）（J邁克爾!你意為食節(jié)準(zhǔn)備食物?M我正在考慮喜歡吃甜食,那認(rèn)為很學(xué)生會買西,如美國的巧力餅干希臘的油派.J哇!那是個好主我喜歡度食物,所以我打算煮度的咖食品.K太棒!我想中式飯和日壽司比較容烹飪.且,確定炒和餃子很受歡迎Ma你是對的我應(yīng)提供什意大利披薩南非牛咖喱還是俄斯的黑包?K我認(rèn)為牛肉喱好M這些足夠好我相我們會丹尼爾·伊利籌到多錢（P57）（親愛的康康：感謝你邀請我參加你的美食節(jié)，我很遺憾我不能參加。讓我告訴你一些關(guān)于我自己“解救孩子”和我的新學(xué)校的事1982年12月17日我出生在加拿大而且我在那里度過了我的童年我經(jīng)常參加體育運動我最喜愛的食物是炸雞。我喜歡幫助人。1995,我12歲的時候報紙上讀了一篇來自巴基斯坦——伊克巴爾的12歲男孩的文章。它改變了我的一生。他（那個男孩）四歲時，就在一家工廠工作。他知道孩子們應(yīng)該去上學(xué)而不是整天在工廠里工作他決定與老板們作斗爭結(jié)果一個壞人殺死了他。我非常生氣，以至于我決定去幫助他們（應(yīng)該指那些不能上學(xué)的孩子）。我聚第1頁

1

集了我的朋友們而且創(chuàng)辦了一個12歲孩子們的十二小組不久許多孩子加入我，而且小組的名字變成“解救孩子”。我們募集資金來幫助童工們上學(xué)。“孩子幫助孩子?！笔俏覀兊目谔?。我相信一個人能做出改變?，F(xiàn)在解救孩子組織的幫助孩子們（就是成員），在35個國家里，10萬會員。在肯尼亞，學(xué)校建筑都很差勁，沒有屋頂和墻壁，因此解救孩子組織正在那里建造新學(xué)校來幫助他們。真誠地克雷格（（K：媽媽，我想為我們的美食節(jié)做油炸米飯，但我不知道我是否能把它煮好熟)。M：我很高興你在幫別人，我為你感到驕傲！你想要我?guī)湍銌?？K：是的，這是你的一種。M:看，這很容易，kangkang.但是你必須非常仔細(xì)地烹飪。首先，把一些熟肉精細(xì)。K：像這樣？M：是的，做得好！下一步，你需要在鍋里放些油，然后輕輕地把肉煎。K：在那之后我需要做什么？M：你要慢慢地把米飯加上，炒幾分鐘，然后加一些鹽。K：是的！烹飪很有趣?。ǎ↘：克爾，你最歡的小是什么？M:噢，使黃油蜂蜜，子做三明治J:你告訴我怎么做嗎？M:當(dāng)然可。首，那兩面包在上面上黃油。接下來把梨切成小。然后把它們放在包上。之后，梨上倒些蜂。最后把兩片面包在一起K:我向你學(xué)做它(三治)你介意嗎？M:當(dāng)然不意。們一起吧。（幾分后）J:康，你做很好K:謝，但是認(rèn)為你比我得更好哇塞，邁克（在我三人中）做最好。M:謝謝，能生。（P65）（如果你一次參加一正式的餐宴會，最了解一西方的就餐儀。按西餐禮儀是有禮貌的當(dāng)你坐準(zhǔn)備就餐時拿起餐并排在你的上。正總是以一道菜開始當(dāng)你開吃時，你應(yīng)右手拿。如果你用，就要左手來拿叉吃光你子里的食物一種禮行為，因此拿太多食物也許你知道在就餐大聲說是否有禮貌答案就你應(yīng)該小聲話，多笑容。第2頁

2

當(dāng)你與人干杯時，最好舉杯子喝一小。記住，喝得太多。如果你能記住這些則，就著別人做.（P67）（P67世界各的人們有不的飲食慣。在北美澳大利亞和洲，每都有兩道或多的菜人們用刀叉飯。在中國南方，人們常吃米；而在北方人們經(jīng)吃面條；在部和西，人們遠(yuǎn)大海，因此他們不常吃海鮮；所有中人都用筷子飯；在印度分地區(qū)，人用手指面包來拿取物吃.在泰國人們用勺子叉子吃，他們不用。在韓國人們使用湯或筷子飯，但同時用兩樣不禮貌的。（（1.先生們，女士們，歡迎來到北京國際學(xué)校！第一屆國際美食節(jié)現(xiàn)在開幕啦！謝謝大家的光臨！希望大家玩的愉快！2.瞧，有許多可口的食物出售，諸如炒米飯，蘋果餡餅，印度咖喱之類。所有客人會滿意的。3.學(xué)生們心地非常善良他們將籌到的全部錢捐給尼日利亞“解放兒童學(xué)校。咱們祝他們成功。4.祝你們玩得開心。（（K:你好，這里是北京國際學(xué)校。M:你好，我是趙先生。我知道你們正舉辦美食節(jié)。我可以通過電話訂餐嗎？K:當(dāng)然可以，你想定什么?M:我想要炒飯、烤雞和一瓶檸檬茶。K:還要別的嗎？M:沒有了，就這些.我的辦公室在北四環(huán)路62K:好的。我們30分鐘后把食物給您送去。再見M:多謝，再見.（P73）（親愛的克雷格，近來好嗎？我有一些好消息要告訴你。第一屆國際美食節(jié)進展得非常好，付出的努力都有回報（結(jié)果是值得努力的）。家長和老師們都很喜歡這些食物。瑪利亞做得很成功，她賣了35份牛肉咖喱。簡做得更成功，她賣了份印度咖喱第3頁

3

我做的最成功，賣了50碗炒米飯。但最受歡迎的食物是炒面。學(xué)生們很高興，我認(rèn)為你會和所有的學(xué)生一樣高興我們工作很努力最后賺了多元我們將錢寄給你。致以美好的祝愿。真誠的，李維康（P75）（Maria:你為美食節(jié)做了什么食物,麥娜?Maria:我做了炒面條。Maria:我們怎么吃？我們要用湯勺吃嗎？Maria:不用，你們用筷子。Maria:哇，我想我不會吃得很干凈Maria:哦，我認(rèn)為我不能整齊地吃。Maria:嗯，如果你想吃。你能用刀叉吃炒面條。P76）（健康飲食/非康的食物（diet/healthyfood）健康食物對我們非常重要。我們吃什么，怎樣吃才能健康呢？首先，我們需要吃足夠的食物，不要吃得太多或太少。這些食物必須衛(wèi)生，而且我們應(yīng)該精心烹制。其次，均衡飲食對我們來說很重要，攝入不同種類的食物時必需的，如面包，肉，魚，但牛奶，水果和蔬菜。面包為我們提供能量。