亞太地區(qū)世界記憶工程的現(xiàn)狀與推進(jìn)

/亞太地區(qū)世界記憶工程的現(xiàn)狀和推動周耀林/王倩倩2013-2-2610:24:20來源：《檔案和建設(shè)》(南京)2012年1期【英文標(biāo)題】ProgressandAdvanceofMemoryoftheWorldinAsia-PacificRegion

【作者簡介】周耀林，武漢高校信息管理學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師；王倩倩，武漢高校信息管理學(xué)院探討生（武漢430072）。

【內(nèi)容提要】亞太地區(qū)世界記憶工程是世界記憶工程的重要組成部分，對于愛護(hù)亞太地區(qū)各民族記憶起著重要作用。本文在論述亞太地區(qū)世界記憶工程進(jìn)展的基礎(chǔ)上，從和世界記憶工程保持一樣、宣揚(yáng)力度較大、記憶名錄層次豐富三個方面總結(jié)了成果，從參和度、合作度、網(wǎng)站建設(shè)方面分析了存在的不足。最終，本文從宣揚(yáng)、合作和網(wǎng)站建設(shè)三個主要方面提出了推動亞太地區(qū)世界記憶工程進(jìn)一步發(fā)展的措施。

MemoryoftheWorldinAsia-PacificasapartofMemoryoftheWorld,playsanimportantroleinprotectingnationalmemoryinAsia-Pacific.ThisarticleisbasedontheprogressofMemoryoftheWorldinAsia-Pacific,concludingtheachievementsoftheMemoryoftheWorldinAsia-PacificfromtheaspectsofconsistentwithMemoryoftheWorld,lotsofactivitiesinpromoting,richheritagelists,then,analyzestheshortagesinparticipation,cooperationandwebsitesconstruction.Finally,thearticleproposestopromoteMemoryoftheWorldinAsia-Pacificinpropaganda,cooperationandwebsitesconstruction.

【關(guān)鍵詞】亞太地區(qū)/世界記憶工程/現(xiàn)狀/推動Asia-Pacific/MemoryoftheWorld/Statusquo/Advance

世界記憶工程(MemoryoftheWorld)由聯(lián)合國教科文組織于1992年發(fā)起，是《世界文化和自然遺產(chǎn)名錄》的延長，旨在于全球范圍內(nèi)搶救和愛護(hù)具有全球、地區(qū)、國家意義的寶貴檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)，特殊是處于瀕危狀態(tài)的檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)，包括手稿、圖書館和檔案館保存的任何介質(zhì)的寶貴文獻(xiàn)、口述歷史記錄等，以愛護(hù)世界記憶的完整，同時使這些檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)能夠?yàn)閲H公眾利用。

亞太地區(qū)共43個國家，是一個政治、語言、文化多樣，經(jīng)濟(jì)差異較大的地區(qū)，有著悠久的歷史和豐富的檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)。近20年來，在世界記憶工程的影響和指導(dǎo)下，主動實(shí)行各種措施愛護(hù)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)。

一、亞太地區(qū)世界記憶工程的進(jìn)展

1.亞太地區(qū)世界記憶工程機(jī)構(gòu)設(shè)置

亞太地區(qū)世界記憶工程機(jī)構(gòu)設(shè)置主要包括：世界記憶工程亞太地區(qū)委員會、世界記憶工程國家委員會、秘書處。

亞太地區(qū)委員會是基于相同地域、相同文化，為完成世界記憶工程的目標(biāo)建立的合作組織，1998年在北京成立。亞太地區(qū)委員會有三個主要機(jī)構(gòu)：常規(guī)大會、亞太地區(qū)委員會辦事處、小組委員會。其中，小組委員會包括編輯小組委員會和記憶名錄小組委員會。在辦事處的領(lǐng)導(dǎo)下，亞太地區(qū)委員會定期開展活動，實(shí)行會議。①

世界記憶工程國家委員會是一個自治主體，擁有自己的職權(quán)范圍和建立伙伴關(guān)系等事務(wù)的規(guī)則。目前，亞太地區(qū)的中國、澳大利亞、斐濟(jì)、伊朗、日本、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、馬來西亞、蒙古、尼泊爾、新西蘭、菲律賓、斯里蘭卡、塔吉克斯坦、泰國共15個國家建立了世界記憶工程國家委員會，占全世界設(shè)立記憶工程國家委員會國家總數(shù)的24.19％。②

各地區(qū)委員會和國家委員會下均設(shè)有秘書處，負(fù)責(zé)處理委員會的日常事務(wù)，如保管記憶名錄、幫助開展會議、維護(hù)網(wǎng)站、監(jiān)督出版物的發(fā)行等。③亞太地區(qū)委員會的秘書處設(shè)在馬來西亞國家檔案館，由香港歷史檔案到處長朱福強(qiáng)擔(dān)當(dāng)秘書長。④

2.亞太地區(qū)世界記憶工程名錄的建立

(1)入選《世界記憶名錄》狀況

世界記憶名錄是國際詢問委員會舉薦的，經(jīng)聯(lián)合國教科文組織主席批準(zhǔn)，收錄具有世界意義文獻(xiàn)的名錄⑤。

截至目前，亞太地區(qū)共62項檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)入選《世界記憶名錄》，約占該名錄所列文獻(xiàn)總量的25.3％左右，這些遺產(chǎn)分布在19個國家。其中，入選數(shù)量最多的是韓國，共9項；其次是中國，共7項；另外，印度6項，澳大利亞和伊朗各5項。具體入選狀況如表1所示。依據(jù)入選時間，將世界及亞太地區(qū)每年度入選《世界記憶名錄》的遺產(chǎn)數(shù)量統(tǒng)計如表2所示。從表2可知，亞太地區(qū)入選《世界記憶名錄》遺產(chǎn)數(shù)量在世界所占比例除2005年略低以外，其余年份均維持在較高水平，且自2005年以來呈上升趨勢。

(2)設(shè)立地區(qū)記憶名錄狀況

聯(lián)合國教科文組織也激勵各地區(qū)和國家建立地區(qū)、國家記憶名錄，收錄具有地區(qū)或國家意義的寶貴文獻(xiàn)。亞太地區(qū)委員會設(shè)立了《世界記憶亞太地區(qū)名錄》，經(jīng)亞太地區(qū)小組委員會提名，亞太地區(qū)委員會依據(jù)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)確定是否記入《世界記憶亞太地區(qū)名錄》。截至目前，亞太地區(qū)共有10個國家的12項遺產(chǎn)被列入了《世界記憶亞太地區(qū)名錄》，其中，入選數(shù)量最多的是中國，共3項，其他國家各有1項。⑥具體狀況如表3所示。(3)設(shè)立國家記憶名錄狀況

不少國家設(shè)立了世界記憶工程國家記憶名錄。以中國為例，《中國檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》目前已經(jīng)入選了三批，分別為48項、35項和30項，共計113項檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)。⑦此外，有些國家還設(shè)立了省級、市縣級等檔案文獻(xiàn)名錄。例如中國的浙江省建立了《浙江檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》，目前其入選2批共20項文獻(xiàn)遺產(chǎn)，第一批15項、其次批5項。⑧

3.亞太地區(qū)世界記憶工程會議的舉辦

亞太地區(qū)勝利舉辦了第三屆、第五屆、第七屆國際詢問委員會，且以定期或不定期的形式開展專家會議、常規(guī)會議和主席團(tuán)會議。自1994年第一次專家會議實(shí)行以來，專家會議共實(shí)行2次，常規(guī)會議4次，主席團(tuán)會議10次。

此外，亞太地區(qū)還成立了世界記憶基金，完成了相關(guān)項目并召開了相關(guān)會議，例如舉辦或參和了GoodwillPatron項目⑨、“東方縮微”項目⑩、“荷蘭東印度公司(VOC)檔案”項目(11)、“棕櫚葉手稿”項目等。

二、亞太地區(qū)世界記憶工程的現(xiàn)狀

1.亞太地區(qū)世界記憶工程的主要成果

(1)和世界記憶工程聯(lián)動

亞太地區(qū)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)豐富，各國比較重視檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)的愛護(hù)，自覺地和世界記憶工程的發(fā)展步伐保持一樣。例如，參照聯(lián)合國教科文組織2002年頒布的《愛護(hù)世界文化遺產(chǎn)的總綱領(lǐng)》，世界記憶工程亞太地區(qū)委員會頒布了《世界記憶工程亞太地區(qū)總綱領(lǐng)》，成為亞太地區(qū)開展世界記憶工程項目的指導(dǎo)性文件同時，成立了亞太地區(qū)委員會，以便執(zhí)行世界記憶工程的相關(guān)政策。另外，15個國家建立了世界記憶工程國家委員會，占該地區(qū)國家總數(shù)的34.8％，位于世界前列。

(2)世界記憶工程宣揚(yáng)力度相對較大

在聯(lián)合國教科文組織的激勵下，亞太地區(qū)向公眾宣揚(yáng)世界記憶工程及其成果，包括制作檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)的電子復(fù)印件以及通過網(wǎng)絡(luò)、出版物、書籍、CD、DVD和其他形式盡可能廣泛同等地給公眾供應(yīng)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)信息(12)。另外，世界記憶工程亞太地區(qū)委員會官網(wǎng)具體介紹了世界記憶工程的概況及其在亞太地區(qū)的發(fā)展，包括機(jī)構(gòu)設(shè)置、記憶名錄、項目基金等內(nèi)容。同時，用英文關(guān)鍵詞檢索發(fā)覺該網(wǎng)站是能夠被搜尋到的、唯一的地區(qū)委員會網(wǎng)站；而且亞太地區(qū)的澳大利亞、中國、泰國等國家均設(shè)立了世界記憶工程國家委員會網(wǎng)站，宣揚(yáng)世界記憶工程，公布該國的進(jìn)展?fàn)顩r。這些均表明白亞太地區(qū)關(guān)于世界記憶工程的網(wǎng)站建設(shè)及其宣揚(yáng)工作都走在全球五個地區(qū)的前列。

(3)世界記憶工程名錄層次豐富

截至目前，亞太地區(qū)共有60項檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)列入《世界記憶名錄》，僅次于歐洲及北美地區(qū)。此外，亞太地區(qū)還建立了《世界記憶亞太地區(qū)名錄》，這是一個地區(qū)級的世界記憶工程名錄，目前其10個國家的12項遺產(chǎn)入選。不少國家設(shè)立了世界記憶工程國家名錄，有些國家(如中國)還設(shè)立了地方檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄，由此構(gòu)成了層次分明的檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)圖譜。

2.亞太地區(qū)世界記憶工程的不足

(1)亞太國家參和度有待提高

目前，亞太地區(qū)仍有28個國家沒有設(shè)立世界記憶工程國家委員會，占亞太地區(qū)國家總數(shù)的65.1％。已經(jīng)參和該工程的國家中，中國、澳大利亞、韓國等極少數(shù)國家的熱忱較高，對于各種檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)愛護(hù)項目和愛護(hù)會議參和度較高。但大多數(shù)國家對于相關(guān)項目和會議并沒有作出主動回應(yīng)，參和度不足。

(2)亞太地區(qū)內(nèi)的合作有待拓展

亞太地區(qū)多為歷史上的殖民地國家，底子薄、發(fā)展速度慢，通過合作方式實(shí)現(xiàn)世界記憶更好的愛護(hù)顯得至關(guān)重要。盡管早在1997年召開過亞太地區(qū)世界記憶工程第一次專家會議，中國、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓和韓國的代表均參與了會議，但總體看來，亞太地區(qū)內(nèi)部的合作并不多。近年來，以國家圖書館為基地，中國和日本、韓國之間關(guān)于古籍善本愛護(hù)的溝通較多，但總體看來，溝通還是受到了肯定的限制，包括經(jīng)費(fèi)和機(jī)制方面的制約，地區(qū)內(nèi)合作有待拓展。

(3)亞太地區(qū)世界記憶工程網(wǎng)站建設(shè)有待升級

盡管世界記憶工程亞太地區(qū)委員會網(wǎng)站已經(jīng)存在，中國、澳大利亞和泰國等少數(shù)國家也建立了世界記憶工程國家委員會網(wǎng)站或網(wǎng)頁，但網(wǎng)站建設(shè)還有存在問題，如相關(guān)網(wǎng)站數(shù)量較少，阻礙了世界記憶信息的傳播；網(wǎng)站語言單一，限制了閱讀人群；內(nèi)容單薄，降低了閱讀愛好；網(wǎng)站內(nèi)容排序和二次分類雜亂、信息缺乏系統(tǒng)性，影響了信息的查找利用。因此，亞太地區(qū)關(guān)于記憶工程的網(wǎng)站亟待升級。

此外，亞太地區(qū)多為經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)，用于各級記憶工程文獻(xiàn)遺產(chǎn)愛護(hù)的經(jīng)費(fèi)不足，導(dǎo)致文獻(xiàn)遺產(chǎn)普查、搶救、愛護(hù)、管理等方面資金捉襟見肘，從而出現(xiàn)了該地區(qū)愛護(hù)項目不多、規(guī)模不大等問題。

三、促進(jìn)亞太地區(qū)世界記憶工程的措施

1.加強(qiáng)宣揚(yáng)力度，主動激勵，提高亞太地區(qū)各國參和度

鑒于目前亞太地區(qū)大多數(shù)國家還沒有真正參和世界記憶工程的事實(shí)，須要通過進(jìn)一步宣揚(yáng)愛護(hù)民族記憶的重要性，提高對民族記憶的愛護(hù)意識，激勵亞太地區(qū)國家建立世界記憶工程國家委員會，建立本土的記憶名錄，同時通過圖片展覽、文獻(xiàn)遺產(chǎn)講座、專業(yè)人員培訓(xùn)、媒體資料宣揚(yáng)等方式主動參和到記憶愛護(hù)工作中來。各國可以依據(jù)國情選擇合適的民族記憶愛護(hù)模式，如韓國、日本等國土面積不大的國家，可選擇由政府扶持建立全國集中式愛護(hù)機(jī)構(gòu)；國土寬闊的國家則可以選擇區(qū)域合作愛護(hù)模式，如俄羅斯。(13)

2.實(shí)行敏捷方式，抓住記憶工程紐帶，加強(qiáng)本地區(qū)國家間的合作

以各種記憶工程為紐帶，采納多種形式進(jìn)行合作，如國家間合作、機(jī)構(gòu)間的合作以及個人間的合作等。例如，以“棕櫚葉記錄”為主題的合作就可以在印度、斯里蘭卡、尼泊爾、老撾、不丹、泰國之間綻開；“印刷記憶”為主題的合作則可以在中國、日本、韓國之間綻開；“自由運(yùn)動文稿”為主題的合作則可以在巴基斯坦、印度、孟加拉國、英國之間綻開等。此外，“亞太地區(qū)的口述文稿(包括民間藥方等)”、“亞太地區(qū)散落膠片”、“亞太地區(qū)電影史”等項目的開展同樣須要以地區(qū)合作的方式開展。合作愛護(hù)不僅能夠降低寶貴文獻(xiàn)的儲存成本，節(jié)約管理成本，提高服務(wù)質(zhì)量，同時能夠供應(yīng)技術(shù)和資金保證。(13)

另外，一些文獻(xiàn)愛護(hù)的國際組織，如聯(lián)合國教科文組織、國際圖聯(lián)組織、國際檔案理事會、藍(lán)盾等為文物愛護(hù)供應(yīng)組織支持和指導(dǎo)，是實(shí)現(xiàn)亞太地區(qū)國家間合作的一個重要保障。

3.加強(qiáng)網(wǎng)站建設(shè)，擴(kuò)大信息傳播，實(shí)現(xiàn)記憶工程信息共享

激勵亞太地區(qū)國家建立世界記憶工程國家級和相關(guān)網(wǎng)站，增加信息公布渠道。另外，地區(qū)以及各個國家的網(wǎng)站可以通過統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)、增加網(wǎng)站數(shù)量、豐富網(wǎng)站資源、設(shè)置多語言閱讀和檢索、建立多個數(shù)據(jù)庫(如失去的記憶、瀕危的記憶、目前的活動等數(shù)據(jù)庫)、供應(yīng)圖文并茂展覽和相關(guān)鏈接、剛好更新信息、注意網(wǎng)站內(nèi)容的系統(tǒng)性、檔案性、歷史性等方式，提升網(wǎng)站質(zhì)量。(14)最好定期進(jìn)行信息統(tǒng)計、分析，撰寫探討報告，并在相關(guān)網(wǎng)站予以公布，供公眾閱覽，達(dá)到以最快速度獲得宏觀全面信息的目的。

當(dāng)然，無論是愛護(hù)還是合作，都涉及經(jīng)費(fèi)問題，這須要各國通過特殊的政策，例如“認(rèn)領(lǐng)”政策、社會捐贈及贊助、免稅政策等，以及部分文獻(xiàn)資料的商業(yè)化，籌集經(jīng)費(fèi)，緩解文獻(xiàn)愛護(hù)的經(jīng)費(fèi)困難。

注釋：

①AboutMOWCAP[EB/OL].[2010-12-12]..

②NationalMemoryoftheWorldCommitteesinAsiaandthePacific[EB/OL].[2010-12-10]..

③RulesofProcedure[EB/OL].[2010-12-1