唐詩(shī)三百首全集

-ángshīsānbǎishǒuquánjí唐 詩(shī)三百 首 全 集chūnxiǎotáng mènghàorán《春 曉》唐 孟 浩然chūnmiánbùjuéxiǎo chùchùwéntíniǎo春 眠 不覺(jué)曉， 處處聞啼鳥。yè láifēngyǔshēng huāluòzhīduōshǎo夜來(lái)風(fēng)雨 聲， 花落知多少。白話譯文春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？注釋①曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。②不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。③啼鳥：鳥的啼叫聲。④知多少：不知有多少。lùcháitáng wángwéi《鹿柴》唐 王 維kōngshān bújiàn rén dàn wén rén yǔxiǎng空 山不見(jiàn)人， 但聞人語(yǔ) 響。fǎn jǐng rùshēn lín fùzhàoqīng tāi shàng返景入深林， 復(fù)照 青苔 上。白話譯文山中空曠寂靜看不見(jiàn)人，只聽得說(shuō)話的人語(yǔ)聲響。夕陽(yáng)的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。注釋鹿柴（zhà：i王）維輞川別墅之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。但：只。返景（yǐng）：同“返影”，太陽(yáng)將落時(shí)通過(guò)云彩反射的陽(yáng)光。復(fù)：又。xiāng sī táng wáng wéi《相 思》唐 王 維--hóng dòu shēng nán guó chūn lái fā jǐzhī紅 豆 生 南 國(guó)， 春 來(lái) 發(fā) 幾 枝。yuàn jūn duōcǎi xié cǐwùzuìxiāng sī愿 君 多 采 擷， 此 物 最 相 思。白話譯文紅豆樹生長(zhǎng)在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。注釋⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈(zèng)李龜年”。⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。⑶“春來(lái)”句：一作“秋來(lái)發(fā)故枝”。⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。采擷（xié）：采⑸相思：想念。záshī táng wáng wéi《雜詩(shī)》唐 王 維jūn zìgùxiāng lái yìngzhīgùxiāng shì君自故 鄉(xiāng) 來(lái)， 應(yīng)知故 鄉(xiāng) 事。lái rìqǐchuāngqián hán méizhùhuāwèi來(lái)日綺 窗 前， 寒梅著花未。白話譯文您是剛從我們家鄉(xiāng)出來(lái)，一定了解家鄉(xiāng)人情事態(tài)。請(qǐng)問(wèn)您來(lái)時(shí)我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒(méi)開？注釋⑴君：對(duì)對(duì)方的尊稱，您。故鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)，這里指作者的故鄉(xiāng)。⑵應(yīng)知：知道，了解。⑶來(lái)日：來(lái)的時(shí)候。綺窗：雕畫花紋的窗戶。綺：有花紋的絲織品。⑷寒梅：冬天綻放的梅花。著花未：開花沒(méi)有？著（zhu花，開花。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問(wèn)。zhōngnán wàng yúxuě táng zǔyǒng《終 南 望 余雪》唐 祖詠--zhōng nán yīn lǐng xiù jīxuěfúyún duān終 南陰嶺秀， 積雪浮云端。lín biǎo míng jìsè chéngzhōngzēng mùhán林表 明 霽色， 城 中 增暮寒。白話譯文韻譯從長(zhǎng)安望終南山北景色秀美，遠(yuǎn)看嶺上積雪似乎浮在云端。雨雪晴后夕陽(yáng)微光染亮樹梢，長(zhǎng)安城中傍晚反增陣陣輕寒。[4]散譯終南山北坡一片清麗，皚皚積雪似白云飄浮在天際。林梢被初晴的陽(yáng)光映照得分外透明，黃昏的城里又增添了陣陣寒氣。注釋⑴終南：終南山，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。馀（yú）雪：指未融化之雪。馀，即余。⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。⑶林表：林外，林梢。霽（ jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。⑷暮寒：傍晚的寒氣。jìng yèsī táng lǐbái《靜夜思》唐 李白chuángqián míngyuèguāng yíshìdìshàng shuāng床 前 明 月 光， 疑是地 上 霜。jǔtóu wàngmíngyuè dītóu sīgùxiāng舉頭 望 明月， 低頭思故 鄉(xiāng)。白話譯文明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。注釋--⑴靜夜思：安靜的夜晚產(chǎn)生的思緒。⑵床：此詩(shī)中的“床”字，是爭(zhēng)論和異議的焦點(diǎn)。今傳五種說(shuō)法。①指井臺(tái)。②指井欄。從考古發(fā)現(xiàn)來(lái)看，中國(guó)最早的水井是木結(jié)構(gòu)水井。古代井欄有數(shù)米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內(nèi)，這方框形既像四堵墻，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說(shuō)明井和床有關(guān)系，其關(guān)系的發(fā)生則是由于兩者在形狀上的相似和功能上的類同。③“窗”的通假字。從意義上講，“床”可能與‘窗’通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的。但是，參照宋代版本，‘舉頭望山月’，便可證實(shí)作者所言乃是室外的月亮。從時(shí)間上講，宋代版本比明代版本在對(duì)作者原意的忠誠(chéng)度上，更加可靠。④取本義，即坐臥的器具，《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》有“載寐之牀”，《易·剝牀·王犢注》亦有“在下而安者也”之說(shuō)，講得即是臥具。⑤馬未都等認(rèn)為，床應(yīng)解釋為胡床。胡床，亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”。古時(shí)一種可以折疊的輕便坐具，馬扎功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來(lái)?，F(xiàn)代人常為古代文獻(xiàn)中或詩(shī)詞中的“胡床”或“床”所誤。至遲在唐時(shí)，“床”仍然是“胡床”（即馬扎，一種坐具）。⑶疑：好像。⑷舉頭：抬頭。dēngguànquèlóutángwángzhīhuàn《登鸛雀樓》唐王之渙báirìyīshānjìnhuánghérùhǎiliú白日依山盡，黃河入海流。yùqióngqiānlǐmùgèngshàngyìcénglóu欲窮千里目，更上一層樓。--白話譯文現(xiàn)代文譯文之一夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒(méi)，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓?，F(xiàn)代文譯文之二太陽(yáng)依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。如果要想遍覽千里風(fēng)景，請(qǐng)?jiān)俚巧弦粚痈邩?。注釋①鸛雀樓：古名鸛鵲樓，因時(shí)有鸛鵲棲其上而得名，其故址在永濟(jì)市境內(nèi)古蒲州城外西南的黃河岸邊?！镀阎莞尽酚涊d：“（鸛雀樓）舊在郡城西南黃河中高阜處，時(shí)有鸛雀棲其上，遂名?！雹诎兹眨禾?yáng)。③依：依傍。④盡：消失。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。⑤欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。⑥窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。⑦千里目：眼界寬闊。⑧更：再。ji āngxuě táng liǔzōngyuán《江 雪》唐 柳宗 元qiānshānniǎofēi jué wànjìngrénzōngmiè千山 鳥飛絕， 萬(wàn)徑人 蹤滅。gūzhōusuōlìwēng dúdiàohánji āngxuě孤舟 蓑笠 翁， 獨(dú)釣寒江雪。白話譯文--所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見(jiàn)人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。注釋絕：無(wú)，沒(méi)有。萬(wàn)徑：虛指，指千萬(wàn)條路。人蹤：人的腳印。孤：孤零零。蓑笠（suōlì）：蓑衣和斗笠笠：用竹篾編成的帽子。（“蓑”，古代用來(lái)防雨的衣服；“笠”，古代用來(lái)防雨的帽子。）獨(dú)：獨(dú)自。dēnglèyóuyuántáng lǐshāngyǐn《登 樂(lè)游原》唐 李 商 隱xiàngwǎnyìbúshì qūchēdēnggǔyuán向 晚意不適， 驅(qū)車登古原。xīyángwúxiànhǎo zhǐshìjìn huánghūn夕陽(yáng)無(wú)限好， 只是近 黃 昏。白話譯文傍晚時(shí)心情不快，駕著車登上古原。夕陽(yáng)啊無(wú)限美好，只不過(guò)接近黃昏。注釋⑴樂(lè)游原：在長(zhǎng)安（今西安）城南，是唐代長(zhǎng)安城內(nèi)地勢(shì)最高地。漢宣帝立樂(lè)游廟，又名樂(lè)游苑。登上它可望長(zhǎng)安城。樂(lè)游原在秦代屬宜春苑的一部分，得名于西漢初年?！稘h書·宣帝紀(jì)》載，“神爵三年，起樂(lè)游苑”。漢宣帝第一個(gè)皇后許氏產(chǎn)后死去葬于此，因“苑”與“原”諧音，樂(lè)游苑即被傳為“樂(lè)游原”。對(duì)此《關(guān)中記》有記載：“宣帝許后葬長(zhǎng)安縣樂(lè)游里，--立廟于曲江池北，曰樂(lè)游廟，因苑（《長(zhǎng)安志》誤作葬字）為名?！雹葡蛲恚喊怼２贿m：不悅， 不快。⑶古原：指樂(lè)游原。⑷近：快要。tīngtánqíntáng liúchángqīng《聽彈琴》唐 劉 長(zhǎng) 卿línglíngqīxiánshàng jìngtīngsōngfēnghán泠泠七弦 上， 靜聽松 風(fēng)寒。gǔdiàosuīzìài jīn rénduōbùtán古調(diào)雖自愛(ài)， 今人多不彈。白話譯文七弦琴奏出清涼的曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，細(xì)細(xì)傾聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛(ài)這首古時(shí)的曲調(diào)，但在今天人們大多已不去彈奏了。注釋⑴泠（ líng）泠：形容清涼、清淡，也形容聲音清越。絲：一作“弦”。⑵松風(fēng)：以風(fēng)入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風(fēng)入松》的調(diào)名。⑶古調(diào)：古時(shí)的曲調(diào)。bāzhèntú táng dùfǔ《八 陣圖》唐 杜甫gōnggàisānfēnguó míngchéngbāzhèntú功蓋三分國(guó)， 名 成 八陣 圖。ji āngliúshíbùzhuǎn yíhènshītūnwú江流石不 轉(zhuǎn)， 遺恨失吞吳。白話譯文--三國(guó)鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚(yáng)千古。任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。注釋⑴八陣圖：由八種陣勢(shì)組成的圖形，用來(lái)操練軍隊(duì)或作戰(zhàn)。⑵蓋：超過(guò)。三分國(guó)：指三國(guó)時(shí)魏、蜀、吳三國(guó)。⑶石不轉(zhuǎn)：指漲水時(shí)，八陣圖的石塊仍然不動(dòng)。⑷失吞吳：是吞吳失策的意思。 ]fùdégǔyuán cǎo sòngbié táng bái jūyì《賦得古原草 送別》唐 白居易lílíyuán shàng cǎo yīsuìyīkūróng離離 原 上 草， 一歲一枯榮。yěhuǒshāo bújìn chūn fēngchuīyòu shēng野火燒不盡。 春 風(fēng)吹又 生。yuǎn fāng qīn gǔdào qíng cuìjiēhuāng chéng遠(yuǎn) 芳侵古道， 晴翠接 荒 城。yòusòngwángsūnqù qīqīmǎnbiéqíng又送王孫去， 萋萋滿別情。白話譯文原野上長(zhǎng)滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。原野上的大火無(wú)法燒盡，春風(fēng)一吹它又生機(jī)勃發(fā)。芳草的馨香彌漫著古道，陽(yáng)光照耀下碧綠連荒城。又送游子遠(yuǎn)行踏上古道，滿懷離請(qǐng)望著萋萋芳草。注釋賦得：借古人詩(shī)句或成語(yǔ)命題作詩(shī)。詩(shī)題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩(shī)或文人聚會(huì)分題作詩(shī)或科舉考試時(shí)命題作詩(shī)的一種方式，稱為"賦得體"。離離：青草茂盛的樣子。--一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。遠(yuǎn)芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。侵，侵占，長(zhǎng)滿。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長(zhǎng)到古老的驛道上。晴翠：草原明麗翠綠。王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。萋萋：形容草木長(zhǎng)得茂盛的樣子。yóuzǐyín táng mèngjiāo《游子吟》唐 孟 郊címǔshǒuzhōngxiàn yóuzǐshēnshàngyī慈母手中線， 游子身上衣。línxíngmìmìféng yìkǒngchíchíguī臨行密密縫， 意恐遲遲歸。shuíyáncùncǎoxīn bàodésānchūnhuī誰(shuí)言寸草心， 報(bào)得三春暉。白話譯文慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損。有誰(shuí)敢說(shuō)，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？注釋⑴游子：古代稱遠(yuǎn)游旅居的人。吟：詩(shī)體名稱。⑵游子：指詩(shī)人自己，以及各個(gè)離鄉(xiāng)的游子。⑶臨：將要。⑷意恐：擔(dān)心。歸：回來(lái)，回家。⑸誰(shuí)言：一作“難將”。言：說(shuō)。寸草：小草。這里比喻子女。心：語(yǔ)義雙關(guān)，既指草木的莖干，也指子女的心意。--⑹報(bào)得：報(bào)答。三春暉：春天燦爛的陽(yáng)光，指慈母之恩。三春：舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽(yáng)光。形容母愛(ài)如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光照耀著子女。guānshānyuè táng lǐbái《關(guān)山月》唐 李白míngyuèchūtiānshān cāngmángyúnhǎijiān明月出天山， 蒼茫云海間。chángfēngjǐwànlǐ chuīdùyùménguān長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里， 吹度玉門關(guān)。白話譯文一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的云海之間。浩蕩的長(zhǎng)風(fēng)吹越幾萬(wàn)里，吹過(guò)將士駐守的玉門關(guān)。注釋⑴關(guān)山月：樂(lè)府舊題，屬橫吹曲辭，多抒離別哀傷之情?！稑?lè)府古題要解》：“‘關(guān)山月’，傷離別也?！雹铺焐剑杭雌钸B山。在今甘肅、新疆之間，連綿數(shù)干里。因漢時(shí)匈奴稱”天“為”祁連“，所以祁連山也叫做天山。⑶玉門關(guān)：故址在今甘肅敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句謂秋風(fēng)自西方吹來(lái)，吹過(guò)玉門關(guān)。wàngyuèhuáiyuǎn táng zhāngjiǔlíng《望月懷遠(yuǎn)》唐 張九齡hǎishàngshēngmíngyuè tiānyágòngcǐshí海上生明月， 天涯共此時(shí)。qíngrényuànyáoyè jìngxīqǐxiāngsī情人怨遙夜， 竟夕起相思。白話譯文海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長(zhǎng)夜，徹夜不眠將你苦苦思念。注釋--⑴懷遠(yuǎn)：懷念遠(yuǎn)方的親人。⑵“海上”二句：遼闊無(wú)邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠(yuǎn)在天涯海角的親友，此時(shí)此刻也該是望著同一輪明月。謝莊《月賦》：“隔千里兮共明月”。⑶情人：多情的人，指作者自己；一說(shuō)指親人。遙夜：長(zhǎng)夜。怨遙夜：因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長(zhǎng)。⑷竟夕：終夜，通宵，即一整夜?！逗鬂h書·第五倫傳》：“吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無(wú)私乎？”sòngdùshǎofǔzhīrènshǔzhōu táng wángbó《送杜少府之任蜀州》唐 王勃chéngquèfǔsānqín fēngyānwàngwǔjīn城闕輔三秦， 風(fēng)煙望五津。yǔjūnlíbiéyì tóngshìhuànyóurén與君離別意， 同是宦游人。hǎinèicúnzhījǐ tiānyáruòbǐlín海內(nèi)存知己， 天涯若比鄰。wúwéizàiqílù érnǚgòngzhānjīn無(wú)為在岐路， 兒女共沾巾。白話譯文雄偉長(zhǎng)安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過(guò)那風(fēng)云煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無(wú)限情意，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕?。只要在世上還有你這個(gè)知己，縱使遠(yuǎn)在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時(shí)，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。注釋⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。⑵城闕（què）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長(zhǎng)安城。輔，護(hù)衛(wèi)。三秦，指長(zhǎng)安城附近的關(guān)中之地，即今陜西省潼關(guān)以西一帶。秦朝末年，項(xiàng)羽破秦，把關(guān)中分為三區(qū)，分別封給三個(gè)秦國(guó)的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長(zhǎng)--安三秦作保護(hù)。五津：指岷江的五個(gè)渡口白華津、萬(wàn)里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦：一作“俯西秦”。⑶風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語(yǔ)， 表示行為的處所。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼，是說(shuō)在風(fēng)煙迷茫之中，遙望蜀州。⑷君：對(duì)人的尊稱，相當(dāng)于“您”。⑸同：一作“俱”?；拢╤uàn）游：出外做官。⑹海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國(guó)各地。古代人認(rèn)為我國(guó)疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之內(nèi)。⑺天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。比鄰：并鄰，近鄰。⑻無(wú)為：無(wú)須、不必。歧（ qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。⑼沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。chūnwàng táng dùfǔ《春望》唐 杜甫guópòshānhézài chéngchūncǎomùshēn國(guó)破山河在， 城春草木深。gǎnshíhuājiànlèi hènbiéniǎojīngxīn感時(shí)花濺淚， 恨別鳥驚心。fēnghuǒliánsānyuè jiāshūdǐwànjīn烽火連三月， 家書抵萬(wàn)金。báitóusāogèngduǎn húnyùbúshèngzān白頭搔更短， 渾欲不勝簪。詩(shī)句譯文國(guó)家淪陷只有山河依舊，春日的城區(qū)里荒草叢生。憂心傷感見(jiàn)花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。戰(zhàn)火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬(wàn)金。愁悶心煩只有搔首而已，致使白發(fā)疏稀插不上簪。--注釋國(guó)：國(guó)都，指長(zhǎng)安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。城：長(zhǎng)安城。草木深：指人煙稀少。感時(shí)：為國(guó)家的時(shí)局而感傷。濺淚：流淚。恨別：悵恨離別。烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：正月、二月、三月。抵：值，相當(dāng)。白頭：這里指白頭發(fā)。搔：用手指輕輕的抓。渾：簡(jiǎn)直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發(fā)的首飾。古代男子蓄長(zhǎng)發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散開。dēngyuèyánglóu táng dùfǔ《登岳陽(yáng)樓》唐 杜甫xīwéndòngtíngshuǐ jīnshàngyuèyánglóu昔聞洞庭水， 今上岳陽(yáng)樓。wúchǔdōngnánchè qiánkūnrìyèfú吳楚東南坼， 乾坤日夜浮。白話譯文早早就聞知洞庭湖的盛名，今天終于登上了岳陽(yáng)樓觀看。吳楚被大至分為東南兩地，浩蕩的水波吞吐晝夜不息。注釋⑴洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長(zhǎng)江南岸，是中國(guó)第二淡水湖。⑵岳陽(yáng)樓：即岳陽(yáng)城西門樓，在湖南省岳陽(yáng)市，下臨洞庭湖，為游覽勝地。--⑶吳楚句：吳楚兩地在我國(guó)東南。坼（chè）：分裂。⑷乾坤：指日、月。?。喝赵滦浅胶痛蟮貢円苟硷h浮在洞庭湖上。zhōngnánbiéyè táng wáng wéi《終南別業(yè)》唐 王 維zhōngsuìpōh(huán)àodào wǎnjiānánshānchuí中歲頗好道， 晚家南山陲。xìngláiměidúwǎng shēngshìkōngzìzhī興來(lái)每獨(dú)往， 勝事空自知。白話譯文中年以后存有較濃的好道之心，直到晚年才安家于終南山邊陲。興趣濃時(shí)常常獨(dú)來(lái)獨(dú)往去游玩，有快樂(lè)的事自我欣賞自我陶醉。注釋①中歲：中年。好（ hào）：喜好。道：這里指佛教。②家：安家。南山：即終南山。陲（chuí）：邊緣，旁邊，邊境；南山陲，指輞川別墅所在地，意思是終南山腳下。③勝事：美好的事。liángzhōucí táng wánghàn《涼州詞》唐 王翰pútáoměijiǔyèguāngbēi yùyǐnpípámǎshàngcuī葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。zuìwòshāchǎngjūnmòxiào gǔláizhēngzhànjǐrénhuí醉臥沙場(chǎng)君莫笑， 古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。白話譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó)，戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在--戰(zhàn)場(chǎng)上又何妨？此次出征為國(guó)效力，本來(lái)就打算馬革裹尸，沒(méi)有準(zhǔn)備活著回來(lái)。注釋涼州詞：唐樂(lè)府名，《晉書地理志》：“漢改雍州為涼州”，《樂(lè)苑》：“涼州宮詞曲，開元中，西涼都督郭知運(yùn)所進(jìn)”，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)《海內(nèi)十洲記》所載，為周穆王時(shí)西胡所獻(xiàn)之寶。欲：將要。琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。[3]沙場(chǎng)：平坦空曠的沙地，古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。君：你。征戰(zhàn)：打仗。wànglúshānpùbù táng lǐbái《望廬山瀑布》唐 李白rìzhàoxiānglúshēngzǐyān yáokànpùbùguàqiánchuān日照香爐生紫煙， 遙看瀑布掛前川。fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ yíshìyínhéluòjiǔtiān飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。白話譯文太陽(yáng)照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去瀑布像長(zhǎng)河懸掛山前。--仿佛三干尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。注釋.“日照”二句：一作“廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙”。香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過(guò)云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》：“香爐初上日，瀑布噴成虹。”遙看：從遠(yuǎn)處看。掛：懸掛。前川：一作“長(zhǎng)川”。川：河流，這里指瀑布。⑵.直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說(shuō)法，不是實(shí)指。⑶.疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。九天：極言天高。古人認(rèn)為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。一作“半天”。此句極言瀑布落差之大。sòngmènghàoránzhīguǎnglíng táng lǐbái《送孟浩然之廣陵 》唐 李白gùrénxīcíhuánghèlóu yānhuāsānyuèxiàyángzhōu故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下?lián)P州。gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn wéijiànchángjiāngtiānjìliú孤帆遠(yuǎn)影碧空盡， 惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。白話譯文友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽(yáng)光明媚的三月他要去揚(yáng)州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見(jiàn)滾滾長(zhǎng)江在天邊奔流。注釋⑴黃鶴樓：中國(guó)著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長(zhǎng)江下游地帶，傳說(shuō)三國(guó)時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。--⑵故人：老朋友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩(shī)壇上享有盛名。李白對(duì)他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。辭：辭別。⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。⑷碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作“碧山”。⑸唯見(jiàn)：只看見(jiàn)。天際流：流向天邊天際：天邊，天邊的盡頭。zǎofābáidìchéng táng lǐbái《早發(fā)白帝城》唐 李白zhāocíbáidìcǎiyúnjiān qiānlǐjiānglíngyírìhuán朝辭白帝彩云間， 千里江陵一日還。liǎngànyuánshēngtíbúzhù qīngzhōuyǐguòwànchóngshān兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過(guò)萬(wàn)重山 。白話譯文清晨我告別高入云霄的白帝城；江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日時(shí)間。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺(jué)輕舟已穿過(guò)萬(wàn)重青山。注釋⑴發(fā)：?jiǎn)⒊?。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運(yùn)，故稱白帝，改魚復(fù)為白帝城?！蓖蹒ⅲ骸鞍椎鄢?，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”--⑵朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢(shì)高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。白帝：今四川省奉節(jié)縣東白帝山，山上有白帝城，位于長(zhǎng)江上游。⑶江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。酈道元《三峽》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時(shí)分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時(shí)里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異?？展葌黜懀示媒^。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳?！币蝗者€：一天就可以到達(dá)；還：歸；返回。⑷猿：猿猴。啼：鳴、叫。?。和Ｏ?。⑸萬(wàn)重山：層層疊疊的山，形容有許多。fēngqiáoyèbó táng zhāngjì《楓橋夜泊》唐 張繼yuèluòwūtíshuāngmǎntiān jiāngfēngyúhuǒduìchóumián月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對(duì)愁眠 。gūsūchéngwàihánshānsì yèbànzhōngshēngdàokèchuán姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船 。白話譯文月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對(duì)著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。注釋--楓橋：在今蘇州市閶門外。夜泊：夜間把船?？吭诎哆?。烏啼：一說(shuō)為烏鴉啼鳴，一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。霜滿天：霜，不可能滿天，這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語(yǔ)。江楓：一般解釋作“江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長(zhǎng)江，俗稱蘇州河。另外有人認(rèn)為指“江村橋”和“楓橋”?！皸鳂颉痹趨强h南門（閶闔門）外西郊，本名“封橋”，因張繼此詩(shī)而改為“楓橋”。[4]漁火：通常解釋，“魚火”就是漁船上的燈火；也有說(shuō)法指“漁火”實(shí)際上就是一同打漁的伙伴。對(duì)愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。就是后世有不解詩(shī)的人，懷疑江楓漁火怎么能對(duì)愁眠，于是附會(huì)出一種講法，說(shuō)愁眠是寒山寺對(duì)面的山名。 [3]姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另一種說(shuō)法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。寺曾經(jīng)數(shù)次重建，現(xiàn)在的寺宇，為太平天國(guó)以后新建。寺鐘在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，被日本人運(yùn)走，下落不明。[4]夜半鐘聲：當(dāng)今的佛寺（春節(jié)）半夜敲鐘，但當(dāng)時(shí)有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫「無(wú)常鐘」或「分夜鐘」。宋朝大文豪歐陽(yáng)修曾提出疑問(wèn)表示：“詩(shī)人為了貪求好句，以至于道理說(shuō)不通，這是作文章的毛病，如張繼詩(shī)句“夜半鐘聲到客船”，句子雖好，但那有三更半夜打鐘的道理？”可是經(jīng)過(guò)--許多人的實(shí)地查訪，才知蘇州和鄰近地區(qū)的佛寺，有打半夜鐘的風(fēng)俗。wūyīxiàng táng liúyǔxī《烏衣巷》唐 劉禹錫zhūquèqiáobiānyěcǎohuā wūyīxiàngkǒuxīyángxié朱雀橋邊野草花， 烏衣巷口夕陽(yáng)斜。jiùshíwángxiètángqiányàn fēirùxúnchángbǎixìngjiā舊時(shí)王謝堂前燕， 飛入尋常百姓家。白話譯文朱雀橋邊長(zhǎng)滿了叢叢野草野花，烏衣巷口夕陽(yáng)漸漸地西斜。從前在王謝大堂前筑巢的燕子，如今再飛進(jìn)平常百姓人家注釋⑴烏衣巷：金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南，與朱雀橋相近。三國(guó)時(shí)期吳國(guó)曾設(shè)軍營(yíng)于此，軍士都穿黑衣，故名。⑵朱雀橋：六朝時(shí)金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的大橋，在今江蘇省南京市江寧區(qū)。⑶王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝巨室。舊時(shí)王謝之家庭多燕子。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。sòngyuánèrshǐānxītáng王維《送元二使安西》唐wèichéngcháoyǔyàqīngchénkèshèqīngqīngliǔsèxīn渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。quànjūngèngjìnyībēijiǔxīchūyángguānwúgùrén勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。白話譯文清晨剛下陣雨，渭城達(dá)到塵土濕潤(rùn)，空氣清新，旅舍更加青翠。--朋友啊，再干一杯送別的酒吧，要知道西出陽(yáng)關(guān)之后，就再也難見(jiàn)老朋友了。注釋⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆庫(kù)車附近。⑵渭城：秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢改渭城，在長(zhǎng)安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（ yì）：濕。⑶客舍：旅店。⑷陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。chūsài táng wángchānglíng《出塞》唐 王昌齡qínshímíngyuèhànshíguān wànlǐchángzhēngrénwèihuán秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)， 萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還 。dànshǐlóngchéngfēijiāngzài bùjiāohúmǎdùyīnshān但使龍城飛將在， 不教胡馬渡陰山。白話譯文依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬(wàn)里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。注釋但使：只要。龍城飛將：《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百?；\城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，--在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守，所以這種說(shuō)法也不無(wú)道理。不教：不叫，不讓。教，讓。胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。度：越過(guò)。在漫長(zhǎng)的邊防線上，戰(zhàn)爭(zhēng)一直沒(méi)有停止過(guò)，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒(méi)有回來(lái)。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過(guò)陰山。陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國(guó)北方的屏障。liángzhōucítángwángzhīhuàn《涼州詞》唐王之渙huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān，yípiàngūchéngwànrènshān黃河遠(yuǎn)上白云間一片孤城萬(wàn)仞山。qiāngdíhéxūyuànyángliǔchūnfēngbùdùyùménguān羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。白話譯文縱目望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬(wàn)仞高山之中，一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的??！注釋⑴涼州詞：又名《出塞》。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，并引《樂(lè)苑》云：“《涼州》，宮調(diào)曲，開元中西涼--府都督郭知運(yùn)進(jìn)。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。⑵遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭?！昂印币蛔鳌吧场?，“遠(yuǎn)”一作“直”。⑶孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長(zhǎng)度單位，一仞相當(dāng)于七尺或八尺（約等于213厘米或264cm厘米）。⑷羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂(lè)器，屬橫吹式管樂(lè)。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩(shī)文中常以楊柳喻送別情事?！对?shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依?！北背瘶?lè)府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。”⑸度：吹到過(guò)。玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時(shí)關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。yǒngliǔ táng hèzhīzhāng《詠柳》唐 賀知章bìyùzhuāngchéngyīshùgāo wàntiáochuíxiàlǜsītāo碧玉妝成一樹高， 萬(wàn)條垂下綠絲絳。búzhīxìyèshuícáichū èryuèchūnfēngsìjiǎndāo不知細(xì)葉誰(shuí)裁出， 二月春風(fēng)似剪刀。白話譯文高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來(lái)，就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢？原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。注釋--碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。妝：裝飾，打扮。一樹：滿樹。一：滿，全。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬(wàn)”，就是表示很多的意思。絳（tāo）：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。裁：裁剪。似：如同，好像。huánghèlóu táng cuīhào《黃鶴樓》唐 崔顥xīrényǐchénghuánghèqù cǐdìkòngyúhuánghèlóu昔人已乘黃鶴去， 此地空余黃鶴樓。huánghèyíqùbúfùfǎn báiyúnqiānzǎikōngyōuyōu黃鶴一去不復(fù)返， 白云千載空悠悠。qíngchuānlìlìhànyángshù fāngcǎoqīqīyīngwǔzhōu晴川歷歷漢陽(yáng)樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。rìmùxiāngguānhéchùshì yānbōjiāngshàngshǐrénchóu日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是， 煙波江上使人愁。白話譯文昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒(méi)有返回這里，千萬(wàn)年來(lái)只有白云飄飄悠悠。漢陽(yáng)晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？看江面煙波渺渺更使人煩愁！注釋1.黃鶴樓：三國(guó)吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴磯上，俯見(jiàn)大江，面對(duì)大江彼岸的龜山。2.悠悠：飄蕩的樣子。3.晴川：陽(yáng)光照耀下的晴明江面。川，平原。--4.歷歷：清楚可數(shù)。5.萋萋：形容草木茂盛。6.鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在此大宴賓客，有人獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。7.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)家園。8.煙波：暮靄沉沉的江面。jiāngpàndúbùxúnhuā táng dùfǔ《江畔獨(dú)步尋花》唐 杜甫huángsìniángjiāhuāmǎnxī qiānduǒwànduǒyāzhīdī黃四娘家花滿蹊， 千朵萬(wàn)朵壓枝低。liúliánxìdiéshíshíwǔ zìzàijiāoyīngqiàqiàtí留連戲蝶時(shí)時(shí)舞， 自在嬌鶯恰恰啼。白話譯文黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬(wàn)千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時(shí)時(shí)在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。注釋1.黃四娘：杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。蹊（ xī）：小路留連：即留戀，舍不得離去。嬌：可愛(ài)的樣子。恰?。合舐曉~，形容鳥叫聲音和諧動(dòng)聽。一說(shuō)“恰恰”為唐時(shí)方言，恰好之意。qīngmíng táng dùmù《清明》唐 杜牧qīngmíngshíjiéyǔfēnfēn lùshàngxíngrényùduànhún清明時(shí)節(jié)雨紛紛， 路上行人欲斷魂。jièwènjiǔjiāhéchùyǒu mùtóngyáozhǐxìnghuācūn借問(wèn)酒家何處有， 牧童遙指杏花村。白話譯文--江南清明時(shí)節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。借問(wèn)當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。注釋⑴清明：二十四節(jié)氣之一，在陽(yáng)歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。宮中以當(dāng)天為秋千節(jié)，坤寧宮及各后宮都安置秋千，嬪妃做秋千之戲。⑵紛紛：形容多。⑶欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂(lè)。這兩句是說(shuō)，清明時(shí)候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。⑷借問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)。⑸杏花村：杏花深處的村莊。一說(shuō)在今安徽貴池秀山門外。受此詩(shī)影響，后人多用“杏花村”作酒店名。shānxíng táng dùmù《山行》唐 杜牧yuǎnshànghánshānshíjìngxié báiyúnshēngchùyǒurénjiā遠(yuǎn)上寒山石徑斜 ， 白云生處有人家。tíngchēzuòàifēnglínwǎn shuāngyèhóngyúèryuèhuā停車坐愛(ài)楓林晚， 霜葉紅于二月花。白話譯文沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。停下車來(lái)，是因?yàn)橄矏?ài)這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過(guò)，艷比二月春花。注釋山行：在山中行走。遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。--寒山：深秋季節(jié)的山。石徑：石子的小路。斜：此字讀xiá，為傾斜的意思。深：另有版本作“生”。（“深”可理解為在云霧繚繞的的深處；“生”可理解為在形成白云的地方）車：轎子。坐：因?yàn)?。霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。楓林晚：傍晚時(shí)的楓樹林。紅于：比更紅，本文指霜葉紅于二月花。tídūchéngnánzhuāng táng cuīhù《題都城南莊 》唐 崔護(hù)qùniánjīnrìcǐménzhōng rénmiàntáohuāxiāngyìnghóng去年今日此門中， 人面桃花相映紅 。rénmiànbùzhīhéchùqù táohuāyījiùxiàochūnfēng人面不知何處去， 桃花依舊笑春風(fēng)。白話譯文去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來(lái)此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風(fēng)之中。注釋⑴都：國(guó)都，指唐朝京城長(zhǎng)安。⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。⑶不知：一作“秖（ zhǐ）今”。去：一作“在”。⑷笑：形容桃花盛開的樣子。dēngyōuzhōutáigē chénzǐáng登幽州臺(tái)歌（陳子昂）--qiánbújiàngǔrén hòubújiànláizhě前不見(jiàn)古人， 后不見(jiàn)來(lái)者。niàntiāndìzhīyōuyōu dúchuàngránértìxià念天地之悠悠， 獨(dú)愴然而剃下。白話譯文向前看不見(jiàn)古之賢君，向后望不見(jiàn)當(dāng)今明主。一想到天地?zé)o窮無(wú)盡，我倍感凄涼獨(dú)自落淚。注釋⑴幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。幽州臺(tái)：即黃金臺(tái)，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。⑵前：過(guò)去。古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。⑶后：未來(lái)。來(lái)者：后世那些重視人才的賢明君主。⑷念：想到。悠悠：形容時(shí)間的久遠(yuǎn)和空間的廣大。⑸愴（ chuàng）然：悲傷凄惻的樣子。涕：古時(shí)指眼淚。mǐnnóngèr táng lǐshēn《憫農(nóng)二》唐 （李紳）chúhérìdāngwǔ hàndīhéxiàtǔ鋤禾日當(dāng)午， 汗滴禾下土。shuízhīpánzhōngcān lìlìjiēxīnkǔ誰(shuí)知盤中餐， 粒粒皆辛苦。白話譯文農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長(zhǎng)的土地上。又有誰(shuí)知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動(dòng)換來(lái)的呢？注釋⑴禾：谷類植物的統(tǒng)稱。⑵餐：一作“飧”。熟食的通稱。--gǔlángyuèháng táng lǐbái《古郎月行》唐 （李白）xiǎoshíbùshíyuè hūzuòjīnyùpán小時(shí)不識(shí)月， 呼作金玉盤。yòuyíyáotáijìng fēizàibìyúnduān又疑瑤臺(tái)鏡， 飛在碧云端。白話譯文小時(shí)候我不認(rèn)識(shí)月亮，將它呼作白玉盤。又懷疑是瑤臺(tái)仙人的明境，飛到了天上。注釋⑴呼作：稱為。白玉盤：白玉做的盤子。⑵疑：懷疑?，幣_(tái)：傳說(shuō)中神仙居住的地方。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠遠(yuǎn)，山川間之。將子無(wú)死，尚能復(fù)來(lái)。’天子答之曰：‘予歸東土，和治諸夏。萬(wàn)民平均，吾顧見(jiàn)汝。比及三年，將復(fù)而野?！薄段涞蹆?nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”。shānzhōngsòngbié táng wángwéi《山中送別》唐 （王維）shānzhōngxiāngsòngbà rìmùyǎncháifēi山中相送罷， 日暮掩柴扉。chūncǎomíngniánlǜ wángsūnguībúguī春草明年綠， 王孫歸不歸？白話譯文在深山中送走了好友，夕陽(yáng)落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？注釋⑴掩：關(guān)閉。柴扉：柴門，用荊條或樹枝編扎的簡(jiǎn)陋的門。⑵明年：一作“年年”。--⑶王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。dúzuòjìngtíngshān táng lǐbái《獨(dú)坐敬亭山》唐 李白zhòngniǎogāofēijìn gūyúndúqùxián眾鳥高飛盡， 孤云獨(dú)去閑。xiāngkànliǎngbúyàn zhǐyǒujìngtíngshān相看兩不厭， 只有敬亭山。白話譯文群鳥高飛無(wú)影無(wú)蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。注釋⑴敬亭山：在今安徽宣城市北?！对涂たh志》記載：“在宣城縣北十里。山有萬(wàn)松亭、虎窺泉?！薄督贤ㄖ尽肪硪涣鶎巼?guó)府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風(fēng)帆，極目如畫?！雹票M：沒(méi)有了。⑶孤云：陶淵明《詠貧士詩(shī)》中有“孤云獨(dú)無(wú)依”的句子。朱諫注：“言我獨(dú)坐之時(shí)，鳥飛云散，有若無(wú)情而不相親者。獨(dú)有敬亭之山，長(zhǎng)相看而不相厭也。”獨(dú)去閑：獨(dú)去，獨(dú)自去。閑，形容云彩飄來(lái)飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來(lái)飄去。⑷兩不厭：指詩(shī)人和敬亭山而言。厭：滿足。mǎshī táng lǐhè《馬詩(shī)》唐 李賀dàmòshārúxuě yānshānyuèsìgōu大漠沙如雪， 燕山月似鉤。hédāngjīnluònǎo kuàizǒutàqīngqiū何當(dāng)金絡(luò)腦， 快走踏清秋。--白話譯文廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛著一輪如銀鉤（兵器）的彎月。何時(shí)能配上金飾的絡(luò)頭，在清爽的秋季里奔馳在沙場(chǎng)上。注釋大漠：廣大的沙漠。燕山：在河北省，東西走向，構(gòu)成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一說(shuō)為燕然山，即今之杭愛(ài)山，在蒙古人民共和國(guó)西部。何當(dāng)：何時(shí)，何日。金絡(luò)腦；即金絡(luò)頭，用黃金裝飾的馬籠頭。踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。清秋：清朗的秋天。3.[1]比喻彎月。宋李彌遜《游梅坡席上雜酬》之二：“竹籬茅屋傾樽酒，坐看銀鉤上晚川。”古人睡覺(jué)床上都有幔，睡覺(jué)時(shí)拉上，白天就用簾鉤掛起在兩旁（很像現(xiàn)在的蚊帳）。古人很有雅致，有時(shí)候就臥在床上賞景。秦觀有詞“寶簾閑掛小銀鉤”，當(dāng)時(shí)月亮正巧出現(xiàn)在簾鉤的位置，于是此人就把銀色的月亮比作了簾鉤。méngxuéshī yìmíng《蒙學(xué)詩(shī)》 佚名yíqùèrsānlǐ yāncūnsìwǔjiā一去二三里， 煙村四五家。tíngtáiliùqīzuò bājiǔshízhīhuā亭臺(tái)六七座， 八九十枝花。白話譯文一眼看去有二三里遠(yuǎn)，薄霧籠罩著四五戶人家。村莊旁有六七座涼亭，還有許多鮮花正在綻放。--注釋①去：距離。②煙村：被煙霧籠罩的村莊。③亭臺(tái)：泛指供人們游賞、休息的建筑物。chūnyèxǐyǔ táng dùfǔ《春夜喜雨》唐 杜甫hǎoyǔzhīshíjié dāngchūnnǎifāshēng好雨知時(shí)節(jié)， 當(dāng)春乃發(fā)生。suífēngqiánrùyè rùnwùxìwúshēng隨風(fēng)潛入夜， 潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。白話譯文好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰，降臨在萬(wàn)物萌生之春。伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤(rùn)大地萬(wàn)物。注釋⑴知：明白，知道。說(shuō)雨知時(shí)節(jié)，是一種擬人化的寫法。⑵乃：就。發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。⑶潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。⑷潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。yuènǚcí táng lǐbái《越女詞》唐 李白yēxīcǎiliánnǚ jiànkèzhàogēhuí耶溪采蓮女， 見(jiàn)客棹歌回。xiàorùhéhuāqù yángxiūbúchūlái笑入荷花去， 佯羞不出來(lái)。白話譯文耶溪采蓮的女孩，看到我在舟上歌吟。笑著把小船劃入荷花叢中，假裝害羞不肯出來(lái)。注釋--①、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興市區(qū)。②、棹歌，劃船時(shí)唱的歌。③、佯：假裝。yèsùshānsì táng lǐbái《夜宿山寺》唐 李白wēilóugāobǎichǐ shǒukězhāixīngchén危樓高百尺， 手可摘星辰。bùgǎngāoshēngyǔ kǒngjīngtiānshàngrén不敢高聲語(yǔ)， 恐驚天上人 。白話譯文山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說(shuō)話，唯恐（害怕）驚動(dòng)天上的神仙。注釋⑴宿：住，過(guò)夜。⑵危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。百尺：虛指，不是實(shí)數(shù)，這里形容樓很高。⑶星辰：天上的星星統(tǒng)稱。⑷語(yǔ)：說(shuō)話。⑸恐：唯恐，害怕。驚：驚動(dòng)。chíshàng táng báijūyì《池上》唐 （白居易）xiǎowáchēngxiǎotǐng tōucǎibáiliánhuí小娃撐小艇， 偷采白蓮回。bùjiěcángzōngjì fúpíngyídàokāi不解藏蹤跡， 浮萍一道開。白話譯文一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來(lái)。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡。注釋--①小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。②白蓮：白色的蓮花。③蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。④浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。sùjiàndéjiāng táng mènghàorán《宿建德江》唐 孟浩然yízhōubóyānzhǔ rìmùkèchóuxīn移舟泊煙渚， 日暮客愁新。yěkuàngtiāndīshù jiāngqīngyuèjìnrén野曠天低樹， 江清月近人。白話譯文把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。注釋⑴建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。⑵移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”⑶客：指作者自己。愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。⑷野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。⑸月近人：倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人。féngxuěsùfúróngshānzhǔrén táng liúchángqīng《逢雪宿芙蓉山主人》唐 （劉長(zhǎng)卿）--rìmùcāngshānyuǎn tiānhánbáiwūpín日暮蒼山遠(yuǎn)， 天寒白屋貧。cháiménwénquǎnfèi fēngxuěyèguīrén柴門聞犬吠， 風(fēng)雪夜歸人。白話譯文暮色蒼茫，更覺(jué)前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺(jué)投宿人家清貧。忽然聽得柴門狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。注釋逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽(yáng)或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人，即指留詩(shī)人借宿者。這首詩(shī)通過(guò)雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。[4]日暮：傍晚的時(shí)候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來(lái)的人。xúnyǐnzhěbúyù táng jiǎdǎo《尋隱者不遇》唐 （賈島）sōngxiàwèntóngzǐ yánshīcǎiyàoqù松下問(wèn)童子， 言師采藥去。zhīzàicǐshānzhōng yúnshēnbùzhīchù只在此山中， 云深不知處。白話譯文蒼松下，我詢問(wèn)了年少的學(xué)童；他說(shuō)，師傅已經(jīng)采藥去了山中。--他還對(duì)我說(shuō)，就在這座大山里，可山中云霧繚繞，不知他行蹤。注釋⑴尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒(méi)有遇到，沒(méi)有見(jiàn)到。⑵童子：沒(méi)有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的弟子、學(xué)生。⑶言：回答，說(shuō)。⑷云深：指山上的云霧。處：行蹤，所在。míngrìgē táng wénjiā《明日歌》唐 （文嘉）míngrìfùmíngrì míngrìhéqíduō明日復(fù)明日， 明日何其多。wǒshēngdàimíngrì wànshìchéngcuōtuó我生待明日， 萬(wàn)事成蹉跎。白話譯文總是在等待明天，又有多少個(gè)明天呢？我的一生都在等待明日，什么事情都沒(méi)有進(jìn)展。注釋①?gòu)?fù)：又。②何其：多么。這句說(shuō)：明日是何等的多啊。③待：等待。④蹉跎（cuōtuó）：光陰虛度。以上兩句說(shuō)：如果天天只空等明天，那么只會(huì)空度時(shí)日，一事無(wú)成。⑤若：一作“苦”，有些版本為“世人苦被明日累?！?-⑥累（lěi）：帶累，使受害。這句說(shuō)：世上的人都受“待明日”的害處。⑦請(qǐng)君：請(qǐng)諸位。ji āngnánfénglǐgutáīngniándùfǔ《江南逢李龜年》唐 杜甫qíwángzháil ǐxúnchángji àncuīji ǔtángqiánjǐdùwén岐王宅里尋常見(jiàn)， 崔九堂前幾度聞。zhèngshìji āngnánhǎofēngjluǐònghuāshíji éyòuféngjūn正是江南好風(fēng)景 ， 落花時(shí)節(jié)又逢君。白話譯文當(dāng)年在岐王宅里，常常見(jiàn)到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。沒(méi)有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。注釋⑴李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂(lè)師，擅長(zhǎng)唱歌。因?yàn)槭艿交实厶菩诘膶櫺叶t極一時(shí)?！鞍彩分畞y”后，李龜年流落江南，賣藝為生。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好學(xué)愛(ài)才著稱，雅善音律。尋常：經(jīng)常。⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時(shí)，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當(dāng)時(shí)一家大姓，以此表明李龜年原來(lái)受賞識(shí)。⑷江南：這里指今湖南省一帶。⑸落花時(shí)節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會(huì)的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年。--zèngwānglúntánglǐbái《贈(zèng)汪倫》唐 李白lǐbáichéngzhōuji āngyùxínghūwénànshàngtàgēshēng李白乘舟將欲行， 忽聞岸上踏歌聲。táohuātánshuǐshēnqiānchǐ bùjíwānglúnsòngwǒqíng桃花潭水深千尺， 不及汪倫送我情。白話譯文李白坐上小船剛要離開，忽聽岸上傳來(lái)踏歌之聲。桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪倫相送之情。注釋⑴汪倫：李白的朋友。⑵踏歌：唐代一作廣為流行的民間歌舞形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。⑶桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統(tǒng)志》謂其深不可測(cè)。深千尺：詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運(yùn)用了夸張的手法（潭深千尺不是實(shí)有其事）。⑷不及：不如。wàngti ānménshtáānng lǐbái《望天門山》唐 李白tiānménzhōngduànchǔji āngkāibìshuǐdōngli úzhìcǐhuí天門中斷楚江開， 碧水東流至此回。li ǎngànqīngshānxiāngduìchūgūfānyípiànrìbiānlái兩岸青山相對(duì)出 ， 孤帆一片日邊來(lái)。白話譯文長(zhǎng)江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒(méi)有回旋。兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見(jiàn)一葉孤舟悠悠來(lái)自天邊。注釋⑴天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長(zhǎng)江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山（古代又稱博望山）。兩山隔江對(duì)峙，形同天設(shè)的門戶，天門由此得名?！督贤ㄖ尽酚浽疲骸皟?-山石狀曉巖，東西相向，橫夾大江，對(duì)峙如門。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰東梁山，總謂之天門山?！雹浦袛啵航畯闹虚g隔斷兩山。楚江：即長(zhǎng)江。因?yàn)楣糯L(zhǎng)江中游地帶屬楚國(guó)，所以叫楚江。開：劈開，斷開。⑶至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作“直北”?；兀夯劁?，回轉(zhuǎn)。指這一段江水由于地勢(shì)險(xiǎn)峻方向有所改變，并更加洶涌。⑷兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現(xiàn)。⑸日邊來(lái)：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來(lái)自日邊。kèzhōngxítngáng lǐbái《客中行》唐 李白lánlíngměiji ǔyùjīnxiāngyùwǎnshèngláihǔpòguāng蘭陵美酒郁金香， 玉碗盛來(lái)琥珀光。dànshǐzhǔrénnéngzuìkè búzhīhéchùshìtāxiāng但使主人能醉客， 不知何處是他鄉(xiāng)。白話譯文蘭陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。興來(lái)盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉(xiāng)之客。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？注釋⑴客中：指旅居他鄉(xiāng)。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩(shī)：“我家襄水上，遙隔楚云端，鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看?！雹铺m陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說(shuō)位于今四川省境內(nèi)。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以浸酒，--浸酒后呈金黃色。唐盧照鄰《長(zhǎng)安古意》詩(shī)：“雙燕雙飛繞畫梁，羅緯翠被郁金香?！雹怯駰担╳ǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三國(guó)魏嵇康《答難養(yǎng)生論》：“李少君識(shí)桓公玉椀?！睏担巴搿?。琥珀（ hǔpò）：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。⑷但使：只要。醉客：讓客人喝醉酒。醉，使動(dòng)用法。⑸他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方?！稑?lè)府詩(shī)集·相和歌辭十三·飲馬長(zhǎng)城窟行》：“夢(mèng)見(jiàn)在我傍，忽覺(jué)在他鄉(xiāng)。”jūnhángtáng lǐbái《軍行》唐 李白liúmǎxīnkuàbáiyùān zhànbàshāchǎngyuèsèhán騮馬新跨白玉鞍， 戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。chéngtóuti ěgǔshēngyóuzhènxiálǐjīndāoxuèwèigān城頭鐵鼓聲猶震 ， 匣里金刀血未干。白話譯文將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn)，戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場(chǎng)上剩下凄涼的月色。城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響， 將軍匣里的寶刀上的血跡仍然沒(méi)干。注釋⑴行：古詩(shī)的一種體裁。⑵騮（liú）馬：黑鬃黑尾的紅馬，駿馬的一種。舊注“赤馬黑髦曰騮”。新：剛剛?？纾貉b上，安上。白玉鞍：指用白玉裝飾的馬鞍，⑶沙場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)。胡三省《通鑒注》：“唐人謂沙漠之地為沙場(chǎng)?！?-⑷震：響。⑸匣：刀鞘。yǔshǐzhōnglángqīntīnghuánghèl táng lǐbái《與史中郎欽聽黃鶴樓上吹笛 》唐 李白yīwéiqi ānkèqùchángshā xīwàngchángānbúji ànji ā一為遷客去長(zhǎng)沙， 西望長(zhǎng)安不見(jiàn)家。huánghèlóuzhōngchuīyùdí ji āngchéngwǔyuèluòméihuā黃鶴樓中吹玉笛， 江城五月落梅花。白話譯文世事難料，我竟一下成為貶官，遠(yuǎn)謫長(zhǎng)沙。西望長(zhǎng)安，云霧迷茫，何處才是我的家鄉(xiāng)？黃鶴樓中傳來(lái)陣陣《落梅花》的笛聲，聲聲如怨如訴，仿佛五月江城落滿梅花，令人倍感凄涼。注釋⑴郎中：官名，為朝廷各部所屬的高級(jí)部員。欽：當(dāng)是史郎中名。一作“飲”。王琦《李太白全集》注本謂史欽，其生平不詳。黃鶴樓：古跡在今湖北武漢，今已在其址重建。⑵遷客：被貶滴之人。去長(zhǎng)沙：用漢代賈誼事。賈誼因受權(quán)臣讒毀，被貶為長(zhǎng)沙王太傅，曾寫《吊屈原賦》以自傷。⑶江城：指江夏（今湖北武昌），因在長(zhǎng)江、漢水濱，故稱江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。chūnyèluòchéngwtéándngí lǐbái《春夜洛城聞笛》唐 李白shuíji āyùdíànfēishēng sànrùchūnfēngmǎnluòchéng誰(shuí)家玉笛暗飛聲， 散入春風(fēng)滿洛城 。cǐyèqǔzhōngwénzhéli ǔ hérénbúqǐuágùynqngí此夜曲中聞?wù)哿?何人不起故園情。白話譯文--是誰(shuí)家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風(fēng)， 飄滿洛陽(yáng)古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂(lè)曲，誰(shuí)又能不生出懷戀故鄉(xiāng)的深情？注釋⑴洛城：即洛陽(yáng)，今屬河南。⑵玉笛：玉制或鍛玉的笛子。玉：指玉石。暗飛聲：聲音不知從何處傳來(lái)。⑶滿：此處作動(dòng)詞用，傳遍。⑷聞：聽；聽見(jiàn)。折柳：即《折楊柳》笛曲，樂(lè)府“鼓角橫吹曲”調(diào)名。胡仔《苕溪漁隱叢話》：“《樂(lè)府雜錄》云：‘笛者，羌樂(lè)也。古曲有《折楊柳》、《落梅花》?！手喯伞洞阂孤宄锹劦选吩疲骸l(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞《折柳》，何人不起故園情？’杜少陵《吹笛詩(shī)》：‘故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生？’王之渙云：‘羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)?！匝浴墩哿芬病！币环矫鎯?nèi)容多寫離情別緒，一方面又暗含一種習(xí)俗：人們臨別時(shí)折柳相贈(zèng)。柳：暗指“留”。⑸故園：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。guìdiànqitūáng lǐbái《桂殿秋》唐 李白xiānnǚxiàdǒngshuāngchéng hàndiànyèli ángchuīyùshēng仙女下，董雙成， 漢殿夜涼吹玉笙。qǔzhōngquècóngxiāngōngqùwànhùqiānménwéiyuèmíng曲終卻從仙宮去 ， 萬(wàn)戶千門惟月明。白話譯文仙女董雙成下得凡間,在清涼的月夜中坐在漢宮里吹玉笙,一曲終了,她又翩然離去,只留下萬(wàn)戶千門抬頭可望的一輪明月.--jiéwàzi tánglǐbái《結(jié)襪子》唐 李白yānnánzhuàngshìwúménháozhùzhōngzhìqiānyúyǐndāo燕南壯士吳門豪 ， 筑中置鉛魚隱刀。gǎnjūnēnzhòngxǔjūnmìngtàishānyīzhìqīnghóngmáo感君恩重許君命， 太山一擲輕鴻毛。白話譯文燕南的壯士高漸離和吳國(guó)的豪俠專諸，一個(gè)用灌了鉛的筑去搏擊秦始皇，一個(gè)用魚腹中的刀去刺殺吳王僚。他們都是為報(bào)君恩以命相許，視擲泰山之重如鴻毛之輕。注釋⑴結(jié)襪子：樂(lè)府舊題。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七十四列于《雜曲歌辭》。⑵燕南壯士：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)俠士高漸離。吳門豪：指春秋時(shí)吳國(guó)俠士專諸。⑶筑：為古代一種打擊樂(lè)器。筑中置鉛：指高漸離在筑中暗藏鉛塊伏擊秦始皇?！妒酚洝ご炭土袀鳌份d：“秦皇帝惜其（高漸離）善擊筑，重赦之，乃矐其目。使擊筑，未嘗不稱善。稍益近之，高漸離乃以鉛置筑中，復(fù)進(jìn)得近，舉筑撲秦皇帝，不中。于是，遂誅高漸離，終身不復(fù)近諸侯之人?！濒~隱刀：指專諸將匕首暗藏在魚腹中刺殺吳王僚。 《史記·刺客列傳》載：“伍子胥知公子光之欲殺吳王僚，乃曰：‘彼光將有內(nèi)志，未可說(shuō)以外事?！诉M(jìn)專諸于公子光。四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒請(qǐng)王僚。王僚使兵陳自宮至光之家，門戶階陛左右，皆王僚之親戚也。夾立侍，皆持長(zhǎng)鈹。酒既酣，公子光詳為足疾，入窟室中，使專諸置匕首魚炙之腹中而進(jìn)之。既--至王前，專諸擘魚，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦殺專諸，王人擾亂?！彪[：一作“藏”。⑷太山一擲輕鴻毛：太山，即泰山。此句謂為知己不惜舍命相報(bào)也。太山，喻性命也。司馬遷《報(bào)任安書》：“人固有一死，死或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。”此用其意。luòyángmòtáng lǐbái《洛陽(yáng)陌》唐 李白báiyùshuíji āláng huíchēdùtiānjīn白玉誰(shuí)家郎， 回車渡天津。kànhuādōngmòshàng jīngdòngluòyángrén看花東陌上 ， 驚動(dòng)洛陽(yáng)人。白話譯文那個(gè)面白如玉的是誰(shuí)家的少年郎？他已回車過(guò)了天津橋。在城東的大道上看花，驚動(dòng)得洛陽(yáng)人都來(lái)看他。注釋洛陽(yáng)陌：亦名“洛陽(yáng)道”，古樂(lè)曲名。屬橫吹曲辭。白玉：喻面目皎好、白皙如玉之貌。白玉誰(shuí)家郎：用的是西晉文人潘岳在洛陽(yáng)道上的風(fēng)流韻事?！稌x書·潘岳傳》記載：“（潘）岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時(shí)挾彈出洛陽(yáng)道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。”天律：洛陽(yáng)橋名。在洛水上。東陌：洛陽(yáng)城東的大道，那里桃李成行，陽(yáng)春時(shí)節(jié)，城中男女多去那里看花。[2]用潘岳典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少時(shí)挾彈出洛陽(yáng)道，婦人遇者，莫不連手共縈之?！绷汉?jiǎn)文帝《洛陽(yáng)道》：“玉車爭(zhēng)曉入，潘果溢高箱。”--gǎnyù qíyī tázhngāngji ǔlíng《感遇·其一》唐張九齡lányèchūnwēiruí guìhuāqiūji ǎoji é蘭葉春葳蕤， 桂華秋皎潔。xīnxīncǐshēngyì zìěrwéijiājié欣欣此生意， 自爾為佳節(jié)。白話譯文澤蘭逢春茂盛芳馨，桂花遇秋皎潔清新。蘭桂欣欣生機(jī)勃發(fā)，春秋自成佳節(jié)良辰。誰(shuí)能領(lǐng)悟山中隱士，聞香深生仰慕之情？花卉流香原為天性，何求美人采擷揚(yáng)名。注釋感遇：古詩(shī)題，用于寫心有所感，借物寓意之詩(shī)。葳蕤：枝葉茂盛而紛披。gǎnyù qíèr tángzhāngji ǔlíng《感遇·其二》唐 張九齡ji āngnányǒudānjú jīngdōngyóulùlín江南有丹桔， 經(jīng)冬猶綠林。qǐyīdìqìnuǎn zìyǒusìhnáxīn豈伊地氣暖， 自有歲寒心。白話譯文江南丹桔葉茂枝繁，經(jīng)冬不凋四季常青。豈止南國(guó)地氣和暖，而是具有松柏品性。薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進(jìn)獻(xiàn)？命運(yùn)遭遇往往不一，因果循環(huán)奧秘難尋。只說(shuō)桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？注釋⑴.伊：語(yǔ)助詞。歲寒心：意即耐寒的特性。chūnsītánglǐbái《春思》唐 李白--yāncǎorúbìsī qínsāngdīlǜzhī燕草如碧絲， 秦桑低綠枝。dāngjūnhuáiguīrì shìqièduànchángshí當(dāng)君懷歸日， 是妾斷腸時(shí)。chūnfēngbùxiāngshí héshìrùluówéi春風(fēng)不相識(shí)， 何事入羅幃？白話譯文燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當(dāng)你懷念家園盼歸之日，早就思念你而愁腸百結(jié)。春風(fēng)啊你與我素不相識(shí)，為何吹進(jìn)羅帳激我愁思？注釋⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一帶，此泛指北部邊地，征夫所在之處。⑵秦桑：秦地的桑樹。秦，指陜西省一帶，此指思婦所在之地。燕地寒冷，草木遲生于較暖的秦地。⑶君：指征夫。懷歸：想家。⑷妾：古代婦女自稱。此處為思婦自指。⑸羅幃：絲織的簾帳。ji āngnántánghànyuèfǔ《江南》唐 漢樂(lè)府ji āngnánkěcǎiliáánnyèhétiántiyúánxìliányèjiān yúxìliányèdōng江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，yúxìliányèxī yúxìli