工業(yè)類合同參考格式

工業(yè)類合同參考格式（１）目錄前言１）合營雙方２）成立合資經(jīng)營公司３）生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)模４）投資總額與注冊資本５）合營各方的責(zé)任６）技術(shù)轉(zhuǎn)讓７）產(chǎn)品銷售８）董事會９）管理機(jī)構(gòu)１０）原材料及設(shè)備的采購１１）公司的籌建１２）勞動管理１３）稅務(wù)、財務(wù)、審計１４）合營期限１５）解散與清算１６）保險濃１７）合同的嶺修改、變更與慰解除允１８）違約責(zé)貞任私１９）不可抗絲力已２０）適用法餡律育２１）爭議的肌解決姜２２）合同文謀本和文字駱２３）合同生脾效及其他滾附件一、技術(shù)蜂轉(zhuǎn)讓協(xié)議讓附件二、產(chǎn)品酒銷售協(xié)議郵附件三、會計邁程序前言呀ＸＸＸＸ與Ｘ奧ＸＸＸＸ根據(jù)舟《中華人民共款和國中外合資垮經(jīng)營企業(yè)法》場和中國的其它陵有關(guān)法規(guī)，本撫著平等互利的亦原則，通過友困好協(xié)商，同意勺在中華人民共壯和國ＸＸＸ共衰同投資舉辦生擠產(chǎn)及銷售ＸＸ乞鉆頭的合資經(jīng)初營企業(yè)，特訂位立本合同。命第一條合營雙涼方花本合同的當(dāng)事化人為：擺ＸＸＸＸ（以瞧下簡稱甲方）終法定地址：Ｘ倡ＸＸＸ灘電報：ＸＸ郵擦政信箱：ＸＸ法定代表：挑姓名：ＸＸＸ驗(yàn)職務(wù)：ＸＸ國中籍：ＸＸ纖ＸＸＸＸ（以徒下簡稱乙方）拐法定地址：Ｘ猾ＸＸＸ扔電傳：ＸＸ郵晚政信箱：ＸＸ法定代表：限姓名：ＸＸＸ梯Ｘ職務(wù)：ＸＸ炸Ｘ國籍：ＸＸ郵第二條成立合凳資經(jīng)營公司腳甲乙雙方根據(jù)久《中華人民共浪和國中外合資孔經(jīng)營企業(yè)法》夜和中國的其他丑有關(guān)法規(guī)，決叫定在中國境內(nèi)翁建立合資經(jīng)營象ＸＸ鉆頭的有稼限責(zé)任公司（慨以下簡稱合營咬公司）。狀２．１合營公鄉(xiāng)司的中文名稱處為：ＸＸＸＸ昏英文名稱為：趙ＸＸＸＸ卵２．２合營公酒司的法定地址亡：ＸＸＸＸＸ動２．３合營公改司的一切活動戰(zhàn)，必須遵守中哥華人民共和國廊的法律，法令起和有關(guān)條例規(guī)贊定。漠２．４合營公鏈司的組織形式解為有限責(zé)任公新司，甲乙方以吃各自認(rèn)繳的出混資額對合營公噴司的債務(wù)承擔(dān)持責(zé)任，走各方按出資額費(fèi)在注冊資本中快所占比例分享處利潤，分擔(dān)風(fēng)丑險及虧損。倘第三條生產(chǎn)經(jīng)唐營目的、規(guī)圍謙和規(guī)模喜３．１甲乙雙訴方合資經(jīng)營的露目的是：采用毅ＸＸＸ先進(jìn)制招造技術(shù)，技術(shù)但訣竅，以科學(xué)侄的經(jīng)營管理方漢法，制造與銷聚售具有國際先免進(jìn)水平的ＸＸ諒鉆頭。不斷提欺高產(chǎn)品質(zhì)量，堆使合營公司產(chǎn)劃品的質(zhì)量和價爹格在國際市場參上均具有競爭尿力，提高企業(yè)腳經(jīng)濟(jì)效益，使蟻投資雙方獲得秧滿意的經(jīng)濟(jì)利雄益。密３．２生產(chǎn)經(jīng)遠(yuǎn)營范圍：合營保公司生產(chǎn)和銷退售各種類型和過尺寸的ＸＸ鉆言頭及乙方在合阿營期間所發(fā)展泛并已投產(chǎn)的所遇有其它型號的寧ＸＸ鉆頭。撒合營公司還從醋事以下與生產(chǎn)析及銷售業(yè)務(wù)有練關(guān)的活動：御（１）對銷售挽的產(chǎn)品提供必翼要的技術(shù)服務(wù)默；挎（２）研究與零發(fā)展ＸＸ鉆頭豈新產(chǎn)品，以便眨更好地為用戶胳服務(wù)。謙３．３生產(chǎn)規(guī)遮模：合營公司蟻投產(chǎn)后第Ｘ年皺，全面生產(chǎn)時姿，應(yīng)具有年產(chǎn)仍ＸＸ只各種規(guī)焰格型號ＸＸ鉆差頭的生產(chǎn)能力揪。騙第四條投資總碼額與注冊資本剖４．１合營公帥司的投資總額層與注冊資本均專為ＸＸ美元，居甲乙雙方各投軍資ＸＸ美元，集均為總注冊資掏本的ＸＸ％。慣４．２合營公岔司正式投產(chǎn)后放，甲方雙方以件頭Ｘ年的部分篇利潤作為再投歉資，用于發(fā)展還新工藝，提高開產(chǎn)量或增加流啞動資金。蛛４．３甲乙雙休方將按本合同作附件閃四鷹“索作價協(xié)番議館”礙中１．１及１區(qū)．２條所列內(nèi)嘆容作為出資。墊出資的實(shí)物部辜分，按作價協(xié)度議規(guī)定進(jìn)行作暢價。出資的實(shí)醫(yī)物所有權(quán)歸合俱營公司所有，猴免于任何抵押委、質(zhì)押、留置團(tuán)權(quán)等。勉４．４合營公京司每年應(yīng)按中若國地方政府規(guī)遇定繳付土地使朱用費(fèi)。?。矗导滓译p旱方的現(xiàn)金出資溪分兩期交付。蓄在合營公司取凳得營業(yè)執(zhí)照之涉日起三個月內(nèi)她，繳付各自認(rèn)淹繳現(xiàn)金出資額葬的ＸＸ％，其欠余ＸＸ％在六拒個月內(nèi)交齊。恭出資的現(xiàn)金應(yīng)旁存入中國銀行娛ＸＸ分行合營咸公司的帳戶內(nèi)揮，并取得憑證桿。實(shí)物出資部瘋分按雙方簽署顯的合同附件四惑作價協(xié)議中的象規(guī)定交付合營嶺公司，合營雙考方繳付出資額辭后，經(jīng)中國注督冊的會計師驗(yàn)栗證，出具驗(yàn)資濁報告，由合營衫公司據(jù)以發(fā)給享出資證明。裙４．６合營期記內(nèi)，甲乙雙方練均不得以任何什名義和方式回肯抽其注冊資本緊。癢４．７合營一奇方需轉(zhuǎn)讓為其母所有的部分或扮全部出資額時獨(dú)，須經(jīng)另一方場同意，董事會副一致通過并報策請原審批機(jī)構(gòu)睬批準(zhǔn)；合營一映方轉(zhuǎn)讓部分或召全部出資額時內(nèi)，另一方有優(yōu)寸先購買權(quán)；合侵營一方向第三疊者轉(zhuǎn)讓出資額纖時，條件不得換比向合營另一論方轉(zhuǎn)讓優(yōu)惠，霞違反上述規(guī)定漏的轉(zhuǎn)讓無效。抓第五條合營各涉方的責(zé)任久５．１甲方有料責(zé)任完成下述鑼各項事宜：扣５．１．１辦禾理為設(shè)立合營駐公司向中國有春關(guān)主管部門申過請批準(zhǔn)，登記新注冊，領(lǐng)取營鑼業(yè)執(zhí)照等事宜戴。才５．１．２協(xié)草助合營公司辦著理各項可能的施減免稅申請手賊續(xù)。恢５．１．３協(xié)向助合營公司向粗有關(guān)銀行辦理迎銀行開戶及獲劣取貸款的手續(xù)川。奇５．１．４向冠土地主管部門四辦理申請取得辮土地使用權(quán)的點(diǎn)手續(xù)。迫５．１．５組叨織合營公司廠蜘房及工程設(shè)施有的土建設(shè)計、四施工。肢５．１．６按掩本合附件暈四歇“鉛出資協(xié)支議抗”班１．１條所列祝項目在規(guī)定期寧間內(nèi)提供現(xiàn)金得、機(jī)械設(shè)備等軍。走５．１．７協(xié)辦助辦理乙方為毒出資而提供的色機(jī)械設(shè)備、器形具的進(jìn)口報關(guān)慘手續(xù)。賣５．１．８協(xié)勾助合營公司在境中國境內(nèi)設(shè)置柳設(shè)備、材料、媽原料及通訊設(shè)訊施。幣５．１．９協(xié)既助合營公司聯(lián)松系落實(shí)水、電塑、氣和其它能無源、交通等基莊礎(chǔ)設(shè)施。封５．１．１０殿協(xié)助合營公司株招聘中國國內(nèi)喝的能勝任本職怪工作的經(jīng)營管混理人員、技術(shù)工人員、工人和獅所需的其它人忌員。鵲５．１．１１艷協(xié)助外籍工作碎人員辦理所需祥的入境簽證、矛工作許可證和雁旅行手續(xù)等。纏５．１．１２乖協(xié)助解決合營錯公司職工的食辰宿、醫(yī)療、交田通等。簡５．１．１３答協(xié)助乙方辦理酸乙方所得外匯太匯出手續(xù)。綠５．１．１４談辦理合營公司療委托的其他事愿項。拉５．２乙方有突責(zé)任完成下述刮各項事宜：遷５．２．１按擺本合同附件佩四晴“小出資協(xié)乳議創(chuàng)”靈１．２條所列港提供現(xiàn)金、機(jī)隊械設(shè)備、工具萌、原材料等。紫５．２．２協(xié)央助合營公司向者國外銀行獲取惹貸款。逼５．２．３提令供必要的設(shè)備罰安裝、調(diào)試及鉤試生產(chǎn)技術(shù)人今員。貪５．２．４培尸訓(xùn)合營公司的剖技術(shù)人員、工額人和管理人員已。砌５．２．５保塑證按合同規(guī)定洲返銷合營公司艇產(chǎn)品，并采用西多種方式與甲夸方密切配合，饞使合營公司達(dá)母到外匯收支平桶衡。據(jù)５．２．６協(xié)役助合營公司在中國際市場上購鉆置設(shè)備、原材姑料?；穑担玻穮f(xié)警助中方人員辦嘆理所需的入境桿簽證和必要的盛手續(xù)。喂５．２．８協(xié)香助解決中方人塵員在國外的住愚宿及交通等。床５．２．９辦決理合營公司委極托的其它事宜芝。彈第六條技術(shù)轉(zhuǎn)島讓米６．１甲乙雙涌方同意，將由墓甲方代表合營鑼公司與乙方簽倡訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)瓦議，以取得合呆營公司經(jīng)營所悄需的先進(jìn)技術(shù)充，包括產(chǎn)品設(shè)返計、制造工藝星及生產(chǎn)管理技蔑術(shù)和各種測試堡方法、材料配衫方、產(chǎn)品的質(zhì)得量標(biāo)準(zhǔn)、質(zhì)量紗保證等。跑６．２乙方對殼轉(zhuǎn)讓技術(shù)提供及如下保證：邁６．２．１向低合營公司轉(zhuǎn)讓穿的全部技術(shù)是櫻實(shí)用的、完整慎的、準(zhǔn)確的、票可靠的、符合抹合營公司要求紅的，按照轉(zhuǎn)讓呈技術(shù)生產(chǎn)的產(chǎn)塵品質(zhì)量能達(dá)到速乙方同類產(chǎn)品鏡的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，疑產(chǎn)量能達(dá)到規(guī)怒定的生產(chǎn)能力夜。擾６．２．２技些術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中搶規(guī)定的全部資宅料，均應(yīng)按時晚提供給合營公舌司。縮６．２．３在光合營公司整個衰合同的有效期你間，乙方保證針將其改進(jìn)和發(fā)王展的并已用于悼生產(chǎn)的所有新駕技術(shù)及時地、勿完整地提供給駝合營公司。娘６．２．４按曾技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議深的規(guī)定以合營彼公司技術(shù)人員媽和工人進(jìn)行技罪術(shù)培訓(xùn)，使他品們能及時掌握鎮(zhèn)所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)抖。哪６．２．５提橫供合營公司認(rèn)龜為必要的技術(shù)陶支持。斷６．２．６乙易方將幫助中方怎試驗(yàn)、評價熱啟穩(wěn)定性ＸＸ產(chǎn)敢品。飄第七條產(chǎn)品銷睜售蹦７．１乙方負(fù)域責(zé)包銷合營公禍司年產(chǎn)量ＸＸ旨的產(chǎn)品，但最振多為ＸＸ只，糕其余產(chǎn)品將由遙合營公司銷售盞到國內(nèi)市場及劫按本合同附件皇五劍“僵產(chǎn)品銷售協(xié)樣議睬”晴原則所確定的瓣國際市場。鞋７．２如果乙諷方未能按７．敲１條的規(guī)定完帝成包銷數(shù)量，塑則應(yīng)按未完成潔包銷產(chǎn)品的只標(biāo)數(shù)占應(yīng)完成包陷銷產(chǎn)品的總只蠶數(shù)的比例，將哪分得的利潤或嫩等值的進(jìn)口原球材料，補(bǔ)償給語合營公司，超忠過ＸＸ的年銷稿售數(shù)量時，可欺將超額完成的漏只數(shù)作為下年受度包銷數(shù)不足書的補(bǔ)償。姿７．３經(jīng)董事罪會一致通過，梳報中國審批機(jī)遭構(gòu)批準(zhǔn)，合營意公司可在中國四境內(nèi)外設(shè)立分始支機(jī)構(gòu)。葬７．４合營公堂司產(chǎn)品使用乙營方的產(chǎn)品商標(biāo)惠，并注明中國身制造。第八條董事會默８．１合營公始司的注冊登記忌之日為合營公軋司董事會成立貓之日。鋤８．２董事會燃由Ｘ名董事組疼成，其中甲方柿委派Ｘ名，乙警方委派Ｘ名。見董事長由甲方煮委派，副董事童長由乙方委派賽，董事及董事蟻長任期Ｘ年，羞經(jīng)委派方繼續(xù)設(shè)委派可以連任聽。甲乙方在任座何時候均可經(jīng)鞭書面通知撤換膀由其委派的董帽事會成員。嬸８．３董事會甩是合營公司最城高權(quán)力機(jī)構(gòu)，慈決定合營公司縣一切重大事宜殘，下列重大事合宜須經(jīng)董事會殿一致通過，方別可作出決議：躍８．３．１合來營公司章程的瞧修改；蜻８．３．２合立營公司的解散朱；或合營公司黨合營期的延長慌；羽８．３．３合工營公司注冊資您本的增加；吩８．３．４合韻營公司與其它交經(jīng)濟(jì)組織的合紡并；烏８．３．５合敢營任一方出資持額的轉(zhuǎn)讓；敞８．３．６總芹經(jīng)理及副總經(jīng)懼理的任免；遇８．３．７聘示請在中國注冊楊的審計師；伯８．３．８決廢定在中國境內(nèi)腔外設(shè)立分支機(jī)鍬構(gòu)事宜；怎８．３．９其宮他合營雙方均眉認(rèn)為屬重大事互宜，需經(jīng)董事絨會一致通過的脈事項；煮其他事宜可由淺多數(shù)通過作出形決議?？疲福炊麻L蔥是合營公司的準(zhǔn)法定代表，董粗事長因故不能左履行職責(zé)時，精可經(jīng)書面授權(quán)傾副董事長或其勞他董事代行其汁職權(quán)。鑰８．５董事會太會議每年至少酸要召開一次，及會議按如下規(guī)右定進(jìn)行：色８．５．１董寇事會會議由董遵事長或由其書霧面授權(quán)代表負(fù)菌責(zé)召集并主持粥；任８．５．２會怖議一般應(yīng)在合裕營公司法定地屠址所在地召開欺，特殊情況由聚董事會決定會誓議召開地點(diǎn)；強(qiáng)８．５．３經(jīng)控三分之一以上著董事提議，董煮事長可召開臨酒時董事會會議薯；湯８．５．４董可事會會議應(yīng)在嘩有三分之二以雨上董事出席時脹方可舉行，董驚事因故不能出艱席會議，可出女具書面委托，姓授權(quán)他人代表復(fù)其出席會議及售表決，全體出究席董事會會議壓的合法成員構(gòu)禽成會議的法定浩人數(shù)，每人持誰一票表決權(quán)；寬８．５．５董瓜事會會議應(yīng)作想好書面記錄，南決議部分應(yīng)使講用中英文兩種蒙文字，會議記勞錄經(jīng)與會成員棟簽字后，連同差會議期間收到陶的委托書，一蒸并歸檔；石８．５．６會拉議休會期間，念根據(jù)董事書面斜表決所作出的亞決議與董事會袍會議決議具有蓮?fù)刃Я?。椒８．６董事除付在公司另任職豪外，合營公司俗不支付董事會和成員薪金。董扎事或董事書面咳委托的代表在新董事會會議期滲間發(fā)生的與董每事會議有關(guān)的郵旅行、交通、熱住宿補(bǔ)貼及會結(jié)議本身費(fèi)用，無按董事會核準(zhǔn)滋的數(shù)額，由合呼營公司支付。外第九條管理機(jī)悲構(gòu)考９．１合營公含司設(shè)管理機(jī)構(gòu)勸，負(fù)責(zé)公司的制日常經(jīng)營管理距工作。管理機(jī)腹構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一綢人，副總經(jīng)理榴一人，首屆總允經(jīng)理由Ｘ方推奸薦，首屆副總肚經(jīng)理由Ｘ方推牧薦，經(jīng)董事會研任命，任期Ｘ短年。下屆正、筍副總經(jīng)理由董克事會確定任命似。躍９．２總經(jīng)理毅職責(zé)是執(zhí)行董響事會會議的各如項決議，主持言合營公司的日匆常經(jīng)營管理工局作，副總經(jīng)理自協(xié)助總經(jīng)理工兩作。辭９．３合營公矩司可設(shè)立若干夠部門，各部門顧經(jīng)理負(fù)責(zé)總經(jīng)香理和副總經(jīng)理線交辦的事項。偵９．４總經(jīng)理險、副總經(jīng)理有柳營私舞弊或嚴(yán)甩重失職行為，均經(jīng)董事會會議般決定，可隨時松撤換。懷第十條原材料浸及設(shè)備的采購稍１０．１合營杠公司所需的生驅(qū)產(chǎn)用設(shè)備、原悅材料、運(yùn)輸工葬具等，在質(zhì)量寸、價格及交貨霞期等條件相同棗情況江下，應(yīng)優(yōu)先在質(zhì)中國購買。直１０．２在合賊營公司需要時董可委托乙方在滴國外或委托甲謎方在國內(nèi)購買裕設(shè)備，受委托百方可提?。氐木奘掷m(xù)費(fèi)。在選遙購過程中，受虧委托方的對方看在認(rèn)為必要時俱，有權(quán)派人參鼓與選購工作。稀１０．３合營糊公司委托乙方吃代購的國外原電材料、價格應(yīng)姨與乙方賣給其錯子公司的優(yōu)惠陜價相同。槐第十一條公司載的籌建佛１１．１合營脊公司籌備、建酸設(shè)期間，在董羅事會下設(shè)籌建米組?；I建組由裁Ｘ人組成，其敲中甲方Ｘ人，僻乙方Ｘ人，并順由甲方推薦組藍(lán)長一人，乙方代推薦副組長一您人，組長、副丸組長均由董事脈會任命。未１１．２籌建苦組在籌建期間徐負(fù)責(zé)處理以下絮事項：穴１１．２．１榨經(jīng)甲、乙方代擺表批準(zhǔn)后，簽擱訂購置設(shè)備、狠材料、器具等償?shù)暮贤?，并履俱行之（包括交崇貨的?yàn)收，安拉裝調(diào)試等。）旱１１．２．２建甲乙雙方各項棗實(shí)物出資的驗(yàn)狡收，及引進(jìn)技梅術(shù)資料的檢驗(yàn)薦、驗(yàn)收。冶１１．２．３蝦組織設(shè)備、附司屬工程的安裝鞭調(diào)試。后１１．２．４魯編制籌建期間置的建設(shè)及用款座計劃，負(fù)責(zé)籌旬建期間的財務(wù)蛛支付。雄１１．２．５學(xué)負(fù)責(zé)技術(shù)資料吳的整理、轉(zhuǎn)譯殊。骨１１．２．６灘負(fù)責(zé)合營公司儲的一切文件，柱資料等的接收躍、整理、歸檔筍等。兩１１．３籌建增期間一切重要信文件往來，須悲經(jīng)正副組長雙里方簽署后生效墓和執(zhí)行。熊１１．４籌建謠組在設(shè)備調(diào)試伶試車工作完成兩并辦理完畢手蝕續(xù)后，報經(jīng)董狗事會批準(zhǔn)撤銷嫩。粉第十二條勞動繡管理曠１２．１合營杠公司職工的雇耕用、辭退、工林資、勞動保險雕、勞動紀(jì)律、抽生活福利和獎滲懲事項，按照采《中華人民共旗和國中外合資挎經(jīng)營企業(yè)勞動營管理規(guī)定》及麗《中外合資經(jīng)淋營企業(yè)勞動管矩理規(guī)定實(shí)施辦亞法》的規(guī)定，項經(jīng)董事會研究爛確定，并在合磁營公司和合營險公司工會組織噴集體簽訂或和渣職工個別簽訂著的勞動合同中解加以具體規(guī)定潔。勞動合同訂雨立后，報當(dāng)?shù)毓蝿趧庸芾聿块T丟備案。光１２．２總經(jīng)望理和副總經(jīng)理遲的聘請及其工驚資待遇、社會辟保險、福利等逗，由董事會討購論決定。述第十三條稅務(wù)歪、財務(wù)、審計煮１３．１合營粱公司按中國的筋有關(guān)法律和條踐例規(guī)定繳納各衫項稅金，包括框地方稅收，但還只與乙方有關(guān)甚的利潤的匯出支稅、技術(shù)轉(zhuǎn)讓跌的提成費(fèi)及入勺門費(fèi)的預(yù)提所溝得稅由乙方支臺付。漠１３．２合營補(bǔ)公司職工按照山《中華人民共炕和國個人所得栽稅法》繳納個露人所得稅。雀１３．３合營蘆公司按照《中兆華人民共和國烤中外合資經(jīng)營麥企業(yè)法》中的皆有關(guān)規(guī)定和董拴事會的討論決宴定，提取儲備遵基金，企業(yè)發(fā)山展基金及職工忽福利獎勵基金渡。越１３．４合營榨公司的財務(wù)會府計制度按《中申華人民共和國即中外合資經(jīng)營暢企業(yè)會計制度列》及有關(guān)法規(guī)艱，結(jié)法合公司具體情扛況制定，報當(dāng)爐地財政部門及尤稅務(wù)機(jī)關(guān)備案擦。漏１３．５合營鑒公司的會計年蹄度采用公歷年仰度，即從公歷錯每年元月一日垂起至十二月三愚十一日止。合曾營公司的一切印自制的記帳憑守證、單據(jù)、報怕表、帳簿均用原中文書寫，以盯人民幣作為記絨帳本位幣。合具營公司采用借非貸復(fù)式記帳法拍，按權(quán)責(zé)發(fā)生訊制原則記帳，撤月終、季終及爹年終分別采用呀中英文編制報挺表。同時，合災(zāi)營公司按乙方轟要求的方法提構(gòu)供給乙方一份逗所需的會計資轎料，此資料不廁作為合營公司誠結(jié)算依據(jù)。兄１３．６合營及公司財務(wù)審計查應(yīng)聘請在中國炒注冊的會計師率審查、稽核企何業(yè)年度會計報漆表和全年帳目釋，出具查帳報駁告。如果任何候一方認(rèn)為需聘盟請其它國家的包審計師，對年縣度財務(wù)進(jìn)行審她查，另一方應(yīng)儀予同意，但所爆需一切費(fèi)用由謊該聘請方負(fù)擔(dān)眠。索合營公司一切展會計檔案須在象中華人民共和繳國境內(nèi)保存。看合營公司解散引后，所有帳本跌，文件由原中棵方合營者保存葉。扛１３．７每一女營業(yè)年度的頭醉三個月內(nèi)，由暖總經(jīng)理組織編兼制上一年度的很財務(wù)決算包括居負(fù)債表、損益侄計算表、納稅多報告和利潤分蛇配方案，交董芹事會審查通過嘗。釘?shù)谑臈l合營討期限斥合營公司的合惰營期限為中華帳人民共和國工原商行政管理部冶門簽發(fā)營業(yè)執(zhí)臭照之日起ＸＸ接年。胳在合營期滿前涌一年，如經(jīng)營潔一方書面要求凱延長合營期限廣，經(jīng)另一方同皂意，董事會一室致通過，于期至滿前六個月，四將申請報告報廉原審批機(jī)構(gòu)批帥準(zhǔn)，輸變更登雹記注冊手續(xù)，撇可以延長合營省期限。誓第十五條解散益與清算干１５．１合營科公司在合營期滑滿或提前終止昨合同宣布解散忽時，應(yīng)進(jìn)行清形算。清算時，玻由公司董事會奶提出清算程序爛原則及清算委贈員會人選，報膛公司主管部門攀審核。清算委劍員會委員甲乙爛方各占Ｘ，清儀算委員會委員禍應(yīng)制度清算方餃案，并報請董某事會通過執(zhí)行匠。?。保担睬逅懵瘑T會對合營缺公司的財產(chǎn)、它實(shí)物、債權(quán)、凱債務(wù)進(jìn)行全面杯清查，財產(chǎn)以品帳面值為依據(jù)匆，編制清算資富產(chǎn)負(fù)債表及財攏產(chǎn)目錄。光１５．３合營同公司清償債務(wù)崖后的剩余財產(chǎn)升，按甲乙方的般出資在注冊資革本中所占比例辱進(jìn)行分配。沫１５．４整個蜜清算過程應(yīng)在虧公司主管部門田的監(jiān)督下進(jìn)行著。第十六條保險脆合營公司的中仿國境內(nèi)的各項救保險均在中國遙人民保險公司射投保，投保險認(rèn)別、保險價值漢、保期等按照歷中國人民保險壘公司的規(guī)定由愿合營公司董事召會會議討論決跳定。毛第十七條合同左的修改、變更其與解除群１７．１本合送同生效后，對佩本合同及其附畫件的任何修改頑，必須經(jīng)甲乙顆雙方簽署書面瞧協(xié)議，并報原狐審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)齊后，方能生效懂。絡(luò)１７．２由于擦不可抗力致使膝合同無法履行聚，或是由于合以營公司連年虧香損無力經(jīng)營，慣經(jīng)董事會一致商通過，并報原男審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)予，可以提前終脖止合營期限和右解除合同。踩１７．３由于浴一方不履行合京同章程規(guī)定的著義務(wù)，或嚴(yán)重濟(jì)違反合同章程愉規(guī)定，造成合馬營公司無法經(jīng)已營或無法達(dá)到菊合同規(guī)定的經(jīng)驕營目的，應(yīng)視爭為違約方片面議終止合同，對疼方除有權(quán)向違嶄約一方索取賠躁償外，并有權(quán)沙按合同規(guī)定報廉原審批機(jī)構(gòu)批款準(zhǔn)終止合同。攏如甲乙雙方同險意繼續(xù)經(jīng)營，虧違約方應(yīng)賠償杯合營公司的經(jīng)葛濟(jì)損失。爆第十八條違約往責(zé)任什１８．１甲乙貴任何一方，未隊按合同第四條沖的有關(guān)規(guī)定按厲期如數(shù)提交完震出資額時，從失逾期第一個月帖算起，每逾期纏一個月，違約來一方應(yīng)繳付應(yīng)哈交出資額的百換分之一的罰款聽給對方。逾期乖不足一個月按藏一個月計算，訂如逾期三個月卷仍未提交，違油約方除應(yīng)繳付憶投資額的百分訓(xùn)之三的罰款外宜，守約一方有栽權(quán)按本合同第展１７．３條規(guī)趟定終止合同，年并要求違約方憑賠償損失。潔１８．２由于評一方的過失造駕成本合同及其筍附件不能履行增，或不能完全租履行時，由過凳失一方承擔(dān)違勇約責(zé)任。如屬息雙方的過失，彼根據(jù)實(shí)際情況圾由雙方各自分會別承擔(dān)自己應(yīng)圍負(fù)的違約責(zé)任參，支付違約費(fèi)滅用。堤第十九條不可方抗力刷由于地震、臺飛風(fēng)、水災(zāi)、水阻災(zāi)、戰(zhàn)爭以及濫其它無法預(yù)見壘并且對其后果扔不能防止和避思免的不可抗力徐事故，致使直染接影響合同的艘履行或不能按忍約定的條件履等行時，遇有上岸述不可抗力事桑故的一方，應(yīng)床立即將事故情連況電告對方。稍并在十五天內(nèi)理，用航空掛號刺函件提供事故逆詳情，及合同尋不能履行或部鼠分不能履行，衡或者需要延期忌履行的理由，仍并由有關(guān)政府完部門出具上述顧不可抗力事故淡發(fā)生的證明，舌按事故對履行秀合同的影響程黎度由雙方協(xié)商配決定是否履行酒合同，或者部比分履行合同，座或者延期履行伍合同。周第二十條適用墊法律惑本合同的訂立欣、效力、解釋亡、履行和爭議糠的解決均受中覽華人民共和國骨法律的管轄。蝕第二十一條爭范議的解決得２１．１凡因壤執(zhí)行本合同所冶發(fā)生的或與本富合同有關(guān)的一懇切爭議，雙方稿應(yīng)通過友好協(xié)錫商解決；如果煉協(xié)商不能解決里，應(yīng)提交ＸＸ摸ＸＸ仲裁院，瞞根據(jù)該會仲裁粱機(jī)構(gòu)的仲裁程隸序進(jìn)行仲裁。予仲裁裁決是終席局的，對雙方?jīng)龆加屑s束力。鎮(zhèn)２１．２在仲籍裁過程中，除當(dāng)雙方有爭議正癢在進(jìn)行仲裁的類部分外，本合坐同應(yīng)繼續(xù)履行洪。違２１．３仲裁搞費(fèi)用除仲裁委夾員會另有規(guī)定慚以外，由敗訴砌方負(fù)擔(dān)。尤２１．４仲裁騰決議將采用中溜、英文書寫，花兩種文字具有舒同等效力。被第二十二條合君同文本和文字欺本合同用中文砌和英文書寫，夾兩種文字具有惹同等效力，上浪述兩種文本如啄有不符，以中發(fā)文本為準(zhǔn)，合挨同的中英文正羽本各簽署一式冒四份，甲乙方抬各保存兩份。纖第二十三條合晝同生效及其他和２３．１按照鴨本合同規(guī)定的作各項原則訂立尼如下附件，下哈述附件均為本谷合同不可分割冒的部分。絹附件一、技術(shù)旅轉(zhuǎn)讓協(xié)議陷附件二、產(chǎn)品緊銷售協(xié)議外附件三、會計斑程序世上述附件的條糕款如有與主合張同不符之處，刷以主合同為準(zhǔn)部。憲附件一技術(shù)轉(zhuǎn)站讓協(xié)議目錄１）總則誰２）技術(shù)轉(zhuǎn)讓債內(nèi)容３）定義４）價格抬５）支付和支男付條件波６）技術(shù)資料蘿的交付缸７）技術(shù)資料支的轉(zhuǎn)譯艇８）發(fā)展技術(shù)坊的提供９）驗(yàn)收器１０）保證及三違約索賠酒１１）制造和配銷售１２）商標(biāo)１３）保密娃１４）不可抗章力１５）稅收雅１６）適用法混律１７）仲裁１８）生效１９）文字艱２０）合同附貍件２１）簽字序言緊根據(jù)ＸＸＸ鉆蒜頭合資經(jīng)營企錄業(yè)的合同的有錘關(guān)條款，雙方損同意合營公司編與乙方簽訂有建關(guān)制造ＸＸ鉆先頭的技術(shù)轉(zhuǎn)讓鄉(xiāng)協(xié)議，由乙方銹向合營公司轉(zhuǎn)栗讓ＸＸ鉆頭（千以下簡稱合同存產(chǎn)品）的設(shè)計京、制造、檢測伍、ＸＸ及胎體映回收等全部技材術(shù)，包括專有示技術(shù)及在整個衛(wèi)合營期內(nèi)，乙筒方改進(jìn)和發(fā)展炮的技術(shù)，合營路公司能夠使用涉這些技術(shù)生產(chǎn)無和銷售合同產(chǎn)膊品。第一條總則封１．１協(xié)議名字稱柔：齡“疊ＸＸ鉆頭技術(shù)挖轉(zhuǎn)讓協(xié)多議襲”稱１．２協(xié)議的壞雙方：供方：ＸＸＸ己法定地址：Ｘ殊ＸＸ蜓電傳：ＸＸ郵供政信箱：ＸＸ法定代表：僵姓名：ＸＸ職京務(wù)：ＸＸ國籍跟：ＸＸ受方：ＸＸＸ滲法定地址：Ｘ私Ｘ法定代表：窩姓名：ＸＸ職錢務(wù)：ＸＸ國籍宰：ＸＸ玉第二條技術(shù)轉(zhuǎn)晉讓內(nèi)容森乙方向合營公和司轉(zhuǎn)讓的技術(shù)礎(chǔ)，應(yīng)包括乙方洗所有ＸＸ鉆頭鮮品種的：床２．１設(shè)計技晶術(shù)及全部合同蚊產(chǎn)品的設(shè)計資乏料，內(nèi)容見附攤錄一。乓２．２制造技起術(shù)，詳細(xì)內(nèi)容效及資料清單見尊附錄二。踩２．３ＸＸ及額胎體材料的回遭收技術(shù)，內(nèi)容帖見附錄三。瓣２．４生產(chǎn)管店理技術(shù)，內(nèi)容蠟見附錄四。轎２．５在乙方蓬的制造廠內(nèi)對蹦合營公司的技迅術(shù)人員和管理娘人員進(jìn)行培訓(xùn)艦，在合營公司敵內(nèi)，由乙方派標(biāo)遣稱職的專家語，對合營公司具職工進(jìn)行培訓(xùn)燭，培訓(xùn)計劃見悲附錄五。艇２．６乙方為遵合營公司提供槍技術(shù)服務(wù)，服磨務(wù)內(nèi)容見附錄貪六。抗２．７為生產(chǎn)蹦合同產(chǎn)品的車蠶間提供工藝設(shè)國計，內(nèi)容見附燙錄七。魯２．８提供合勵營公司需要的燕與本協(xié)議有關(guān)瓜的技術(shù)咨詢。第三條定義道本協(xié)議的有關(guān)糧名稱的定義如銷下：曠３．坡１饞“麗合同產(chǎn)籌品夾”扔－－指在附錄污一中所列的全酸部產(chǎn)品，以及浙合營期間新發(fā)夢展的產(chǎn)品。層３．因２櫻“藝圖次樣江”介－－指乙方用薄于制造合同產(chǎn)沃品使用的全部晌設(shè)計圖、工藝魄、工裝圖、檢屈驗(yàn)用圖等。屢３．貓３鍋“狼標(biāo)忍準(zhǔn)貧”架－－指乙方制鹽造合同產(chǎn)品采寸用或內(nèi)部自定普的標(biāo)準(zhǔn)，包括頑：刺１）ＩＳＯ標(biāo)泉準(zhǔn)沿２）ＡＰＩ標(biāo)蜜準(zhǔn)竄３）乙方自定表的內(nèi)部標(biāo)準(zhǔn)齡３．途４病“諷入門灌費(fèi)鍋”俯－－指乙方按末第二條全部內(nèi)塵容，向合營公民司轉(zhuǎn)讓制造合苦同產(chǎn)品的技術(shù)爆，合營公司應(yīng)餡支付給乙方的蕩費(fèi)用。車３．趟５務(wù)“由提成梢費(fèi)持”梳－－由于乙方瘡將制造合同產(chǎn)摸品的專有技術(shù)其轉(zhuǎn)讓給合營公撈司使用，合營末公司在本協(xié)議明規(guī)定的期間按虜?shù)谒臈l４．２齒款的規(guī)定支付神給乙方的費(fèi)用錫。燕３．６凈銷售年額＝產(chǎn)品銷售投額－運(yùn)輸費(fèi)－捉保險費(fèi)－包裝畫費(fèi)－工商稅－鑒各種手續(xù)費(fèi)（脊包括傭金）第四條價格橡合營公司以入慢門費(fèi)和提成費(fèi)探兩種方式支付標(biāo)：攀４．１入門費(fèi)邊為ＸＸ美元，肢這是固定價、悼內(nèi)容包括：膝１）技術(shù)資料蒙的整理、復(fù)制決、發(fā)運(yùn)費(fèi)用；勻２）乙方在國配內(nèi)外培訓(xùn)合營驟公司人員的費(fèi)踢用；漿３）乙方人員貴來華進(jìn)行各種置與本協(xié)議有關(guān)擴(kuò)的人員培訓(xùn)及猶技術(shù)服務(wù)的旅吼費(fèi)及工資。荷４．２技術(shù)提倚成費(fèi)，提成期揚(yáng)為Ｘ年，從合展?fàn)I公司ＸＸ年煤正式生產(chǎn)出合命格鉆頭開始，飼根據(jù)公司產(chǎn)品宵按本協(xié)議３．譯６條所規(guī)定的汪凈銷售額，按超下述提成率分賀年提取。提成懂率：從正式生禁產(chǎn)的第一年至姿第五年為Ｘ％懶從開始生產(chǎn)的某第六年至第十陵年為Ｘ％俱４．３本條４樣．２款所支付趙給乙方的技術(shù)踢提成費(fèi)是按合吐營公司年產(chǎn)量式不超過ＸＸ只渡鉆頭為依據(jù)的估，超過ＸＸ只堂的部分，按Ｘ沫％的提成率支殘付提成費(fèi)。還４．４提成費(fèi)棵按公歷年度計析算，從每年一桑月一日起至十刺二月三十一日挪止，不足一年功按一年計算。練第五條支付和囑支付條件左５．１合營公性司支付給乙方扁的所有技術(shù)轉(zhuǎn)浪讓費(fèi)均按支付共的法定日期以舍合同附件萍一特“絕章阻程絕”數(shù)的有關(guān)規(guī)定折花算成Ｘ幣，以綁Ｘ幣支付，由衫ＸＸＸ電匯到微：樓Ｘ國：ＸＸＸ秘銀行銀行乙方學(xué)帳號：ＸＸ項腐下。押乙方支付給合緣營公司的一切搶款項，同樣以吸Ｘ幣支付，由薯ＸＸＸ銀行通前過中國銀行匯障合營公司帳戶貨。萄５．２本協(xié)議江第四條規(guī)定的殺入門費(fèi)ＸＸ美織元，合營公司皮按以下方式和從比例支付給乙做方。罷５．２．１合膊營公司合同生謹(jǐn)效后并收到按治本協(xié)議第６．香１條規(guī)定的全紀(jì)部資料及乙方懼通過中國銀行壟ＸＸ分行轉(zhuǎn)來檔的下列單據(jù)，箏經(jīng)審核無誤后角，在ＸＸ天內(nèi)幟支付給乙方入昨門費(fèi)總額的Ｘ隙％，共計ＸＸ倉元。乖Ａ．商業(yè)發(fā)票炕一式六份；令Ｂ．銀行保證艙函一份；鏟Ｃ．由乙方國絹家有關(guān)當(dāng)局出歸具的有關(guān)出口逗許可證復(fù)印件觸或不需要有關(guān)避出口許可證證憶明的復(fù)印件；粥Ｄ．即期匯票霜一份。葛５．２．２合驕營公司收到乙掌方按附錄一和月附錄四交付的刺全部技術(shù)資料鳳，經(jīng)驗(yàn)收，并查收到乙方通過卻中國銀行ＸＸ販分行轉(zhuǎn)來的下塌列單據(jù)，經(jīng)審臨核無誤后，在鎮(zhèn)ＸＸ天內(nèi)支付鞋給乙方入門費(fèi)恭總額的Ｘ％，艷共計ＸＸ元。狐Ａ．乙方代表播在移交給合營鋤公司的全部技浸術(shù)資料冊簽字搭復(fù)印件二份；部Ｂ．裝箱單一奴式四份；短Ｃ．空運(yùn)單一液式四份；壓Ｄ．商業(yè)發(fā)票石一式六份；乒Ｅ．即期匯票唱一份。縮５．２．３合洽營公司通過中私國銀行ＸＸ分肌行收到乙方轉(zhuǎn)椅來的下列單據(jù)旋經(jīng)審查無誤后尊，在ＸＸ天內(nèi)繪支付給乙方入控門費(fèi)剩余的Ｘ底％，計ＸＸ元體。抹Ａ．雙方代表播在合同工廠簽爬署的驗(yàn)收合格耗證書復(fù)印件一丹份；今Ｂ．商業(yè)發(fā)票間一式六份；屆Ｃ．即期匯票你一份。進(jìn)５．３合營公當(dāng)司在收到乙方構(gòu)根據(jù)本協(xié)議第簡６．１條規(guī)定至的第一批技術(shù)渴文件交付通知蜻后的ＸＸ天內(nèi)癢，通過中國銀轎行ＸＸ分行開塔立以乙方為受睡益人的金額為刷ＸＸ美元的不脾可撤銷的信用發(fā)證。予５．４提成費(fèi)遵：幣提成費(fèi)每半年汽提取一次，合督營公司在每年不六月及十二月姜月未后的ＸＸ始天內(nèi)，由合營桶公司報給乙方康一份根據(jù)合同童產(chǎn)品的凈銷售塑額和規(guī)定的提榆成率計算的提考成費(fèi)結(jié)算表。脈合營公司在收賄到乙方寄來的葡商業(yè)發(fā)票一式計六份后，于Ｘ均Ｘ天內(nèi)支付給棋乙方技術(shù)提成釣費(fèi)。杰５．５在中國獻(xiàn)發(fā)生的所有銀大行費(fèi)用由合營豆公司負(fù)擔(dān)，在量中國以外發(fā)生箏的所有銀行費(fèi)蹄用由乙方負(fù)擔(dān)幫。煙第六條技術(shù)資對料的交付張６．１乙方應(yīng)武在本協(xié)議生效脈后一個月內(nèi)，瓶向合營公司提壽供車間工藝平童面布置及輔助追工程設(shè)計說明飄，包括車間設(shè)毀備明細(xì)表、設(shè)澤備性能要求、國生產(chǎn)廠家、車嫁間動力消耗量錢等資料。借６．２乙方在法本協(xié)議生效后卻三個月內(nèi)向合蠢營公司提供本趨協(xié)議附錄一及齡附錄二所規(guī)定川的全部資料。灑６．３乙方在后本協(xié)議生效后藍(lán)６個月內(nèi)，提背供剩余的技術(shù)藍(lán)資料。私６．４全部資眨料采用空運(yùn)，飽在乙方駐ＸＸ妥辦事處進(jìn)行交酷接。每批技術(shù)烏資料在乙方Ｘ戴Ｘ辦事處驗(yàn)收螺之日，為該批眉技術(shù)資料的實(shí)生際交付日期。競６．５在每批朗技術(shù)資料發(fā)運(yùn)如后４８小時之夫內(nèi)，乙方應(yīng)電界告合營公司資稅料名稱、序號拆、發(fā)運(yùn)的空運(yùn)盼單號、發(fā)運(yùn)日臂期、件數(shù)等。點(diǎn)６．６每批技穩(wěn)術(shù)資料發(fā)運(yùn)后鍋４８小時之內(nèi)弱，乙方應(yīng)向合考營公司航寄下活列單據(jù)：瘦Ａ．空運(yùn)單正高本一份，副本萬二份；夾Ｂ．發(fā)運(yùn)技術(shù)紫文件的裝箱清俗單一式三分。象６．７乙方交竹付的技術(shù)資料屢的包裝，應(yīng)適哀合于長途運(yùn)輸鬧和多次搬運(yùn)，跌并為防止潮濕鑼和雨淋損壞而安采取妥善的預(yù)月防措施。宿在每件包裝內(nèi)糞和包裝表面應(yīng)蜻以英文標(biāo)志下旱列內(nèi)容：合同號：嘜頭；目的地；收貸人：毛重；箱號；絹每件包裝箱內(nèi)初附有詳細(xì)裝箱錫清單二份。廉６．８乙方提杯供的資料采用忘英文書寫，共今一式三份：圖彎樣為一份底圖勸二份藍(lán)圖，圖漁樣采用英制或宗公制尺寸標(biāo)注泳，使用標(biāo)準(zhǔn)可留為（１）ＩＳ攻Ｏ標(biāo)準(zhǔn)；（２鏈）ＡＰＩ標(biāo)準(zhǔn)悔；（３）乙方較的廠標(biāo)，并應(yīng)膜提供一套各類學(xué)標(biāo)準(zhǔn)手冊。好６．９乙方提災(zāi)供的資料在運(yùn)暮輸途中的風(fēng)險胖由乙方承擔(dān)，昆運(yùn)輸途中資料逃的遺失，損壞北或資料的不完亡整情況合營公趙司以電傳通知棄對方，乙方在譜接到電傳后６絲０天內(nèi)應(yīng)予以掩補(bǔ)供。為第七條技術(shù)資裙料的轉(zhuǎn)譯嘗乙方提供給合壘營公司的技術(shù)濕資料，應(yīng)根據(jù)莖中華人民共和有國規(guī)定的技術(shù)辟標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行轉(zhuǎn)譯丈，轉(zhuǎn)譯方案由墳乙方及合營公抬司的技術(shù)人員旨共同協(xié)商制定介。漲第八條發(fā)展技采術(shù)的提供禾８．１在合營攝公司整個合營卷期間，乙方保束證將其改進(jìn)和門發(fā)展的并已用慢于生產(chǎn)的新技槳術(shù)及時地提供嗎給合營公司且區(qū)不另收費(fèi)，但障ＸＸＸＸ年以墊后合資企業(yè)人訊員到乙方公司取的飛機(jī)票和食藥宿費(fèi)除外。袋８．２由合營棗公司發(fā)展的新子技術(shù)，所有權(quán)蘿屬于合營公司捐，但乙方作為違發(fā)明者之一有或權(quán)免費(fèi)使用和張轉(zhuǎn)讓給ＸＸ公訴司或其合資企陸業(yè)。第九條驗(yàn)收臨９．１合營公刻司收到技術(shù)資支料后一個半月烏內(nèi)，按本協(xié)議建附錄一、附錄腦二、附錄三、薄附錄四、附錄鴿七中必附表所列內(nèi)容棕進(jìn)行清點(diǎn)、核誦查，資料如有贏不完整或錯誤若處，用電傳通書知乙方。建９．２合同產(chǎn)夢品驗(yàn)收，按本雜協(xié)議附錄八的朋規(guī)定進(jìn)行。延第十條保證及它違約索賠贏１０．１乙方封保證按本協(xié)議顏的附錄提供的剩技術(shù)資料是乙低方擁有的最新孝資料，在合營灑公司的整個合午營期間，乙方道應(yīng)及時將其改集進(jìn)和發(fā)展的，朱已用于生產(chǎn)的奧新技術(shù)提供給乎合營公司。皂１０．２乙方快保證按本協(xié)議曾附錄提供的技編術(shù)資料是正確暈的、完整的、什清楚的，是生換產(chǎn)實(shí)用的，并受按時交付給合狗營公司。閉１０．３乙方摧保證合營公司肝使用全部轉(zhuǎn)讓罪技術(shù)制造、銷午售、使用產(chǎn)品震的合法性，不溫受第三者指控煌，如因第三者凍指控而引起的午一切法律責(zé)任組及經(jīng)濟(jì)責(zé)任，煮由乙方承擔(dān)。劍１０．４乙方挨確保對合營公情司人員的培訓(xùn)袋及對合營公司肌的技術(shù)服務(wù)，冰在時間及質(zhì)量里上均能滿足要艦求。瓜１０．５乙方壓保證合營公司筐在正確使用轉(zhuǎn)另讓的技術(shù)時生千產(chǎn)的產(chǎn)品，質(zhì)手量能達(dá)到ＸＸ秩Ｘ同類產(chǎn)品的藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，產(chǎn)番量能達(dá)到規(guī)定患的生產(chǎn)能力。逆１０．６乙方桶提供的技術(shù)資裹料如有不完整聲之處，乙方收返到合營公司通戚知后于３０天畢內(nèi)予以補(bǔ)充提姨供。乙方提供朝的技術(shù)資料如船有錯誤，由乙乏方負(fù)責(zé)進(jìn)行修糞改，并在３０督天內(nèi)補(bǔ)充提供飲修改后的正確埋資料。承１０．７合同籃產(chǎn)品按本協(xié)議槽附錄八規(guī)定進(jìn)怒行驗(yàn)收時，如棕質(zhì)量達(dá)不到規(guī)財定的標(biāo)準(zhǔn)，雙主方應(yīng)在友好協(xié)稠商基礎(chǔ)上分析輸原因，找出解盲決辦法，并根劃據(jù)引起的原因提，作如下處理鍋：狗１０．７．１南由于資料錯誤孫或?qū)＜抑笇?dǎo)錯噴誤引起的，一驢切直接損失，席包括試驗(yàn)分析戚過程中的一切逼費(fèi)用由乙方負(fù)障責(zé)賠償。如由至合營公司的責(zé)梁任引起的，一腰切費(fèi)用由合營還公司負(fù)責(zé)。材１０．７．２叫由于乙方原因嬸合同產(chǎn)品經(jīng)反騰復(fù)試驗(yàn)，在半賤年內(nèi)仍達(dá)不到來規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)時，罩乙方應(yīng)賠償一鈴切直接損失費(fèi)偽。叼１０．８由于夫乙方原因技術(shù)削資料未按時交運(yùn)付，每遲交一住個月罰入門費(fèi)怕的Ｘ％，但累撞計最多不超過步Ｘ％。擔(dān)１０．９乙方場未按技術(shù)轉(zhuǎn)讓飄協(xié)議的規(guī)定提嗚供技術(shù)，或發(fā)責(zé)現(xiàn)有欺騙、隱昆瞞行為，乙方梁應(yīng)負(fù)責(zé)賠償合犯營公司的一切島直接損失?？s１０．１０在餐按上述規(guī)定罰科款或賠償后，解乙方有繼續(xù)履魔行合同的義務(wù)吐。虹第十一條制造撕和銷售口１１．１合營枕公司可在中華折人民共和國境隊內(nèi)合營公司的節(jié)工廠內(nèi)自由使祖用轉(zhuǎn)讓技術(shù)制側(cè)造和按銷售協(xié)秋議銷售合同產(chǎn)售品。淡１１．２由乙舟方負(fù)責(zé)返銷Ｘ召Ｘ％的合營公膊司合同產(chǎn)品（明最多達(dá)到ＸＸ編只內(nèi)/略年），銷售到冬國際市場，其親余由合營公司芹負(fù)責(zé)銷往國內(nèi)稱外市場（詳芹見恐“畜銷售協(xié)象議喂”煙）。第十二條商標(biāo)舉合同產(chǎn)品使用燒商標(biāo)詳?shù)褚娋亍白仃P(guān)于建立ＸＸ臨鉆頭合資經(jīng)營寸企業(yè)的合谷同率”訪第七條７．４騎款。第十三條保密醫(yī)合營公司對乙屢方提供的轉(zhuǎn)讓茫技術(shù)（包括專希有技術(shù)、技術(shù)庫決竅）中受法援律保護(hù)的技術(shù)栽，在本協(xié)議的能有效期內(nèi)，負(fù)盲有保密的義務(wù)回，但在簽訂協(xié)哨議之前已為第純?nèi)吡私獾幕蛐l(wèi)非合營公司責(zé)剃任而泄露的，手合營公司不承級擔(dān)責(zé)任。睛第十四條不可赴抗力是一切當(dāng)事人不模能預(yù)見，無法臂避免及防止的慶地震、臺風(fēng)、選水災(zāi)、火災(zāi)、笛戰(zhàn)爭等不可抗葡力事件，直接逮影響到協(xié)議的宣履行或不能按叉規(guī)定履行時，慶遇上述事故的允一方應(yīng)立即將表事故情況電告掘?qū)Ψ?，并在Ｘ熟Ｘ天?nèi)提供事吩故詳細(xì)情況及叨協(xié)議不能履行幕，部分不能履體行或延期履行踐的理由和有關(guān)斧政府部門證明含上述事故發(fā)生嚇的證明，雙方棟按事故對履行玩合同的影響程塞序，協(xié)商決定織繼續(xù)履行合同掙或處理后事的達(dá)方法。第十五條稅收歡乙方從中國境窗內(nèi)取得的收入倡，應(yīng)按中華人碼民共和國的有村關(guān)法律和條例優(yōu)規(guī)定交納各項傲稅金。局第十六條適用訓(xùn)法律尚本協(xié)議的訂立墳、效力、解釋仁、履行和爭議鄙解決，均受中石華人民共和國悉法律的管轄。第十七條仲裁灰１７．１凡因荷執(zhí)行本協(xié)議所玩發(fā)生的一切與帝本協(xié)議有關(guān)的響爭議，雙方應(yīng)集通過友好協(xié)商邁進(jìn)行解決。敏１７．２協(xié)商誰不能解決的爭命議，可提交Ｘ若ＸＸ仲裁，按居該機(jī)構(gòu)的仲裁孔程度和規(guī)則進(jìn)棉行仲裁。蘇１７．３仲裁鴉是終局的，對奪雙方均有約束治力。將１７．４仲裁支費(fèi)用除仲裁委疲員會另有規(guī)定頑的以外，由敗景訴方負(fù)擔(dān)。板１７．５仲裁尸中除雙方有爭莫議正進(jìn)行仲裁綿部分外，本協(xié)瀉議應(yīng)繼續(xù)履行鴉。第十八條生效梯本協(xié)議為合同娘不可分割的組挽成部分，協(xié)議孟的有效期與主濟(jì)合同有效期相信同，與主合同吊具有同等效力頭。第十九條文字狗本協(xié)議用中文洋及英文書寫，欄兩種文字具有懷同等效力，如嗽兩種文本有不旨符之處，以中僑文本為準(zhǔn)。協(xié)捧議各簽署中英解文正本一式四蚊份，雙方各持戰(zhàn)兩份。栗第二十條合同遙附件籠本協(xié)議的附錄浴，附件是本協(xié)縣議不可分的組競成部分，其內(nèi)鉗容包括：張附錄一合同產(chǎn)召品的設(shè)計技術(shù)奶附錄二合同產(chǎn)尸品的制造技術(shù)扣附錄三ＸＸ及三胎體材料的回除收技術(shù)影附錄四生產(chǎn)管揮理尊附錄五人員培飲訓(xùn)助附錄六技術(shù)服隙務(wù)望附錄七車間整此體設(shè)計灌附錄八技術(shù)驗(yàn)挎收辟第二十一條簽胸字槽本協(xié)議由雙方亦的授權(quán)代表于較ＸＸＸ年Ｘ月鼓ＸＸ日在中國身ＸＸ正式簽署像。興ＸＸＸＸＸＸ花ＸＸ代表：代表：情附錄一合同產(chǎn)耳品的設(shè)計技術(shù)昌１．合同產(chǎn)品捷包括乙方全部版ＸＸ鉆頭，產(chǎn)厘品，品種規(guī)格唯見附表一，年錦產(chǎn)ＸＸ只ＸＸ每鉆頭，產(chǎn)品品劍種設(shè)想見附表保二。欄合同產(chǎn)品還包料括在協(xié)議有效搶期內(nèi)，乙方改貌進(jìn)和發(fā)展的并壘已用于生產(chǎn)的解所有ＸＸ鉆頭欠新品種。嗚２．產(chǎn)品的設(shè)窮計技術(shù)部分包秩括：趁２．１附表一杰內(nèi)列所有的全廣部合同產(chǎn)品的鈴最新的完整的吸設(shè)計圖樣及設(shè)剛計說明。盛２．２ＸＸ鉆爆頭的設(shè)計原理筑及計算方法說拉明，包括乙方仰所擁有的用于慌設(shè)計的各種資略料、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)作定、經(jīng)驗(yàn)、數(shù)茶據(jù)等。莫２．３在合營旁公司決定投資嬸購買用于計算購機(jī)輔助設(shè)計與球制造的硬件及洗軟件后，乙方熟將幫助建立這捆一系統(tǒng)并培訓(xùn)揪合營公司的人查員?？喔戒浂贤a(chǎn)門品的制造技術(shù)漫（１）產(chǎn)品的旗工藝流程、制槍造工藝卡及各偷種加工圖、加蕉工規(guī)范、ＸＸ席鉆頭制造流程析卡見附表三。袖（２）全部合觀同產(chǎn)品加工中體使用的工、夾孕、量、刃具、需設(shè)計圖樣及外香購工、夾、量腹、刃具的規(guī)格曉、型號生產(chǎn)廠鏡家。路（３）各種原騎材料的性能及蒼質(zhì)量要求、配絞方、預(yù)處理方旦法、外購廠家彩、型號規(guī)格以尋及驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及強(qiáng)檢驗(yàn)方法等。垃（４）合同產(chǎn)紹品的全部模具熟設(shè)計圖樣、制魚造工藝、材料廚質(zhì)量要求、配捉方（上述資料頸包括石墨模具煩及陶瓷模具）催。幼（５）產(chǎn)品的頸磷化處理及噴般涂處理的工藝圣、配方及產(chǎn)品毒的包裝方法。兔附錄三ＸＸ材饞料的回收技術(shù)搬（１）ＸＸ回革收及胎體材料慕回收的全部工雪藝（包括工藝胃參數(shù)、工藝卡迎、化學(xué)用品的瑞配方、廢氣廢涂液的畝處理方法、排盞放標(biāo)準(zhǔn)及處理包設(shè)備），工藝豐流程圖見附表跨四及附表五。照（２）ＸＸ及必胎體材料回收超部分自制設(shè)備端圖樣。渣附錄四生產(chǎn)管右理圖１．生產(chǎn)中合爭同產(chǎn)品的質(zhì)量黃保證：孔１．１全部合籮同產(chǎn)品的質(zhì)量違標(biāo)準(zhǔn)及檢驗(yàn)規(guī)守范。恥１．２原材料劣及半成品的驗(yàn)球收標(biāo)準(zhǔn)及檢驗(yàn)頓規(guī)范。芝１．３產(chǎn)品的突試驗(yàn)方法及試約驗(yàn)設(shè)備、驗(yàn)收枝標(biāo)準(zhǔn)、產(chǎn)品的乖使用參數(shù)及現(xiàn)脫場技術(shù)、服務(wù)嫁技術(shù)資料。叨１．４用于生印產(chǎn)過程產(chǎn)品或峽半成品檢驗(yàn)的跌工量具名稱、李規(guī)格、自制工曬量具的全套圖尋樣。２．定額部分蓮２．１生產(chǎn)中獎各工序的工時胃定額。探２．２產(chǎn)品的驚原材料、動力山、燃料等的消誼耗定額及產(chǎn)品狐的成品率。腿２．３生產(chǎn)的湖組織管理方法勉及管理中應(yīng)用壩的各種程序（灰包括計算機(jī)軟沙件）。孝附錄五人員培剖訓(xùn)肝１．人員的技菌術(shù)培訓(xùn)是轉(zhuǎn)讓觸技術(shù)的組成部眠分，乙方在規(guī)映定的期限內(nèi)，域應(yīng)對合營公司燃人員進(jìn)行培訓(xùn)卻，使他們能完獵全掌握全部轉(zhuǎn)姿讓技術(shù)，并有申一定的實(shí)踐經(jīng)池驗(yàn)?zāi)馨崔D(zhuǎn)讓的晴技術(shù)生產(chǎn)出符濾合標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品壓，全部培訓(xùn)工雜作由三個部分巴組成。墳１．１由乙方童免費(fèi)派遣稱職奪的人員，在合川營公司工廠所級在地，對合營品公司人員進(jìn)行泳培訓(xùn)（Ｘ次，痕共ＸＸ人日）蘭。所１．２由合營險公司派遣人員醫(yī)，到乙方工廠嶄或乙方子公司梳進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)動，培訓(xùn)人數(shù)及材時間按ＸＸ個赴人月安排。古１．３在本協(xié)太議有效期內(nèi)，挑合營公司定期窄派遣人員到乙孔方或乙方子公奏司內(nèi)進(jìn)行新技懷術(shù)培訓(xùn)，培訓(xùn)良時間及人數(shù)為陽每年Ｘ人月，賢由合營公司及拿乙方根據(jù)當(dāng)時多情況確定。編合營公司根據(jù)淡ＸＸ鉆頭制造損全部過程的各丙項工藝要求，耀將分批分專業(yè)仿派遣精干的技搬術(shù)人員和技術(shù)著工人到乙方所材屬的公司和子休公司進(jìn)行培訓(xùn)貓，具體培訓(xùn)的來人員、內(nèi)容和姜計劃安排，分曠述如下：見附據(jù)表六、附表七擾。少２．培訓(xùn)方法鄭和要求竊２．１合營公肅司應(yīng)負(fù)責(zé)對選鏡派的培訓(xùn)人員挑認(rèn)真考核，必剩須具有一定的右技術(shù)水平，分杰期分批派往指徹定的培訓(xùn)地點(diǎn)弦。乙方應(yīng)按專令業(yè)項目，指定朽能勝任的專人渠負(fù)責(zé)培訓(xùn)工作彎。頓２．２培訓(xùn)方繁法應(yīng)采用講課禍與實(shí)際操作相千結(jié)合，乙方應(yīng)隆針對不同專業(yè)必培訓(xùn)人員，各珠有側(cè)重。鮮２．３乙方對翁各專業(yè)培訓(xùn)人悅員盡力確保其樣在培訓(xùn)期內(nèi)，客能掌握有關(guān)的售工藝技術(shù)和技場術(shù)訣竅，并獲明得實(shí)際生產(chǎn)的厚經(jīng)驗(yàn)。其中技拖術(shù)工人必須直剖接參加有關(guān)鉆拖頭制造的操作旦，使其經(jīng)過培激訓(xùn)后能獨(dú)立進(jìn)柄行生產(chǎn)工作。３．培訓(xùn)費(fèi)用舟３．１乙方派池遣到合營公司糖進(jìn)行Ｘ次共Ｘ伴Ｘ人日的培訓(xùn)幼工作的人員的嫩旅費(fèi)及報酬，判由乙方承擔(dān)。恥３．２合營公鋤司所選派培訓(xùn)想人員的往返機(jī)蹦票、住宿、醫(yī)班療以及生活費(fèi)環(huán)用，全部由合躲營公司負(fù)責(zé)。曬但乙方在培訓(xùn)紋期內(nèi)應(yīng)負(fù)責(zé)解攏決所在地的住每宿，并免費(fèi)提梨供培訓(xùn)人員在弊市內(nèi)的交通。仗３．３本協(xié)議增所列各項培訓(xùn)激項目的費(fèi)用，賭除３．２款所匯規(guī)定的外，其蕩余費(fèi)用均已列短入入門費(fèi)之內(nèi)讀，乙方不得另派收費(fèi)。周附錄六技術(shù)服滾務(wù)沿乙方應(yīng)向合營山公司提供技術(shù)牲服務(wù)，包括車腹間的設(shè)備安裝堡、調(diào)試、試生猴產(chǎn)、原材料及席產(chǎn)品檢驗(yàn)專有榴技術(shù)的指導(dǎo)、綠示范等。除乙方派遣的人舌員應(yīng)是在乙方筐廠內(nèi)能勝任工臨作的技術(shù)人員酬，并在規(guī)定的川期限內(nèi)圓滿地垃完成支援任務(wù)刊，乙方派遣人釣員的旅途費(fèi)用予及報酬由乙方憂支付。底在技術(shù)驗(yàn)收階嬌段，乙方在其霧所有的試驗(yàn)設(shè)策備上，免費(fèi)為曾合營公司進(jìn)行均原材料分析及巡產(chǎn)品試驗(yàn)，提莊供結(jié)果資料，延提出改進(jìn)意見襪，在合營公司存正常生產(chǎn)后，俯乙方每年對合夜?fàn)I公司產(chǎn)品免風(fēng)費(fèi)進(jìn)行一次上搏述項目的抽樣悉試驗(yàn)。玉附錄七車間設(shè)德計沒１．建廠時所凈需的各種工藝攜設(shè)計資料，包皇括輔助工程及能設(shè)備選型部分保的全部資料。貿(mào)２．在生產(chǎn)中演所使用的非標(biāo)用準(zhǔn)設(shè)備，自制樸機(jī)具的全部設(shè)漁計圖樣，非標(biāo)君準(zhǔn)設(shè)計項目見顯附表八。精附錄八技術(shù)驗(yàn)奪收礙１．合同產(chǎn)品嘉按規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)扇行出廠前的檢到驗(yàn)。蘇２．車間檢驗(yàn)術(shù)合格后的產(chǎn)品羽，抽首件進(jìn)行道現(xiàn)場試驗(yàn)，在苗使用結(jié)果與乙卻方同類產(chǎn)品相堆似后，認(rèn)為合約格，并