讀后續(xù)寫語言描寫 講義-高三英語二輪復(fù)習(xí)寫作專項

第五節(jié)語言描寫1.口語中的簡單句日常的對話多使用簡單句，并不會像書面語那么冗長復(fù)雜，如下面這段對話：—“Hey,girl,youwanttohavenoodles?”—“Oh,yes,butIhavenomoneyonme,”shereplied.—“Oh,that’snothing.I’lltreatyoutoday,”theownersaid,“comein.”而且，在長句中插入簡短的語言描寫，可以改變文字的節(jié)奏，使其更有韻律感。2.正確使用標點符號(1)說話人+說話內(nèi)容“說”后用逗號，引號內(nèi)第一個字母大寫，句尾標點符號放在引號內(nèi)。如：Hesaid,“Youaremybestfriend!”(2)說話內(nèi)容+說話人陳述句引號內(nèi)用逗號，引號外第一個字母小寫；疑問句或感嘆句引號內(nèi)用問號或感嘆號，引號外第一個字母小寫。且“某人說”可以寫作“sb.said”也可以寫作“saidsb.”。①“Yes,”hesaid.②“Youmaybothgo,”saidPa.③“Don’tmove,”shesaidtoWilliaminasoftvoice.(3)說話內(nèi)容+說話人+說話內(nèi)容“某人說”可以寫作“sb.said”也可以寫作“saidsb.”；“某人說”前面引號內(nèi)用逗號，引號外第一個字母小寫?！澳橙苏f”后面如果用句號，則后面引號內(nèi)第一個字母大寫；“某人說”后面如果用逗號，則后面引號內(nèi)第一個字母小寫?！癟hat’scool,”hesaid.“CanIhaveatry?”“You’dbetterletmego,”teasedhertwinbrother,William.“Therearedangersalloverthisprairie.”“Youcangoanyplaceyouwant,”Betosaid,“butIthinkyou’llfindwhatyouneed.”3.避免重復(fù)使用say如果續(xù)寫中語言描寫較多，那么一定要避免通篇都是“said”，而要靈活多變地使用表示“說”的動詞，比如以下這兩個例子：例1:Ilaughed,“There’snoway!I’m55!”Buthepersisted,andbeforeIknewwhatIhaddone,IwasenrolledforclassesinEnglishandcrafts.“Thisisonlyanexperiment,”Iwarnedhim,buthejustsmiled.翻譯：我笑道：“沒辦法！我55歲了！”但他很堅持，在我還不知道自己做了什么之前，就報名參加了英語和手工藝課?！斑@只是一個實驗，”我警告他，但他只是笑了。例2:“Whatisthematternow?”askedhiswife.“Ijustcan’trememberwhyIcomebackandwhereIamsupposedtobegoingonsuchahotsummerday,”repliedtheprofessor.However,therealreasonwasthatheforgotwherehehadlefthischildren.Sensingsomethingwrong,Mrs.Smithdidn’tbelievehiswords,becausewheneverhetoldalie,hewouldusuallyblinkhiseyesquickly.“Tellmethetruth,”orderedhiswife.“Asyoutoldme,Ididn’tforgetwhereIputthenameofthattown,butIforgetthestationwhereIleftourchildren!”whisperedtheprofessor,hisvoicetrembling.“Whatabadmemory!”shoutedhiswife.翻譯：“現(xiàn)在怎么了？”他的妻子問道。“我只是記不清我為什么回來，也不知道我在這么炎熱的夏天應(yīng)該去哪里?！苯淌诨卮鸬馈Ｈ欢?，真正的原因是他忘了把孩子們留在哪里了。Smith太太覺察到有什么不對勁，她不太相信他的話，因為每當(dāng)他說謊，他通常會快速地眨眼?！案嬖V我真相?！彼钠拮用畹?。“正如你告訴我的，我沒有忘記我把那個城鎮(zhèn)的名字放在哪里，但我忘了我把孩子們留在哪個車站了！”教授聲音顫抖著低聲說?！坝浶哉娌睿　彼钠拮雍暗?。以下列舉一些續(xù)寫中可能用到的關(guān)于“說”的表述范例：tell告訴ask問answer回答add補充shout喊reply回答state陳述whisper輕聲說exclaim呼喊argue爭論interrupt打斷repeat重復(fù)claim聲稱complain抱怨explain解釋insist堅持order命令request請求demand強烈要求suggest建議recommend推薦announce宣布beg請求mock嘲諷apologize道歉murmur低語blurtout脫口而出例1:“Christine!Takecareofyouryoungbrother!”Mothershoutedatthetopofhervoice.翻譯：“Christine!照顧好你弟弟！”母親高聲喊道。例2:“Hannah?Youknowwheresheis?Howisshe?Pleasetellme,”hebegged.翻譯：“Hannah?你知道她在哪兒嗎？她怎么樣？請告訴我。”他懇求道。例3:“Didyougoskatingalotlastyear?”Iasked,blurtingoutthefirstthingthatcametomymind.翻譯：“你去年經(jīng)常溜冰嗎？”我問，脫口說出出現(xiàn)在我腦海里的第一件事。例4:Onemorning,whenshewasworkingwithBella,Iheardatinyvoice,barelyawhisper,“Gooddog.”翻譯：一天早上，當(dāng)她和Bella一起工作時，我聽到一個很小的聲音，幾乎是耳語，“好樣的?！崩?:“There’saChristmaswishcontestonthenewspaper,”Amy’smomannounced.“WritealettertoSanta,andyoumightwinaprize.”翻譯：“報紙上有一個圣誕愿望競賽。”Amy的媽媽宣布，“給圣誕老人寫封信可能會得獎。”例6:“Ican’tgetitout!”Ishouted,myvoicesoundingunnaturallyloudintheenclosedspace.翻譯：“我拿不出來！”我喊道，我的聲音在封閉的空間里聽起來很奇響。例7:Shemanagedaforcedsmile,murmuring“Thankyou,anyway,”andturnedtowardthedoorway.翻譯：她勉強一笑，低聲說“無論如何謝謝你”，轉(zhuǎn)身朝門口走去。4.用對話推動情節(jié)發(fā)展續(xù)寫中還可以用對話來推動情節(jié)的發(fā)展，比如下面這個例子：Suddenlyheburstintolaughter.“Withthatgun?”askedtheprofessor.Strangely,hedidn’tseemfrightenedofCarlanymore.Hecontinued,“Youcan’tshootwiththatantiquegun.Youshouldhaveputitinthemuseumactually.”“Isthisreallyanantiquegun?”askedCarl.“Howmuchisitworth?”“Itwasworthabout17,000dollars,”saidtheprofessor.“Butnowyoucanget10dollarsforit.”“Why?”askedCarl.Theprofessorreplied,“Because,yousee,itsendismissing.”翻譯：他突然大笑起來?！坝媚前褬?？”教授問道。奇怪