新大學(xué)法語1 參考譯文及課后答案(4單元)

本文格式為Word版，下載可任意編輯——新大學(xué)法語1參考譯文及課后答案(4單元)

5.C’estmacousine.

6.C’estmafille.

7.C’estmasoeur.

8.C’estmatante.

9.Cesontdesfemmes.

10.Cesontdesfilles.

IV.橫排：1.enfants2.femme3.fille4.parents5.frre6.mre7.mari

豎排：1.pre2.soeur3.fils

V.1.mongrand-pre2.macousine3.mamre

4.satante5.sononcle6.sagrand-pre

VI1.C’estunephotodemarriagedemesparents.

2.Monpreestprofesseur.

3.Sasoeurestaussiprofesseur.

4.Mais,leurcousinestjournaliste.

5.Mesgrands-parentssontouvriers.

TEXTEB

一張全家福照片

讓的哥哥皮埃爾是巴黎第七大學(xué)的教師。今天是星期日。他回到盧昂市去看望父母和朋友?？斐酝觑垥r，皮埃爾說：

—正好我們?nèi)胰硕荚?，我來照一張全家福?/p>

—噢，對！

皮埃爾開啟照相機。

—這是什么？艾麗莎特問道。

—是照相機。好，大家各就各位！

—稍等片刻。皮埃爾的妹妹塞西麗亞說著，便回到她的房間里，穿了一條漂亮的連衣裙?！美?，我準(zhǔn)備好了。

—皮埃爾看了看，說道：

—埃馬紐埃爾往左一點，再靠近爸爸一些。塞西麗亞往右一點，靠近媽媽一些。就這樣，很好！

—哎呀，媽媽說，我的小雅克，他還在睡覺呢！

—這下都到齊了！都準(zhǔn)備好了嗎？咔嚓。瞧，照好了。

Compressiondutexte

I.1.faux2.vrai3.faux4.vrai5.faux6.faux

II1.D2.B3.D

Exercicesd’ecoute

II略

Transcriptiondesenregistrements

I.

1.J’ai35ans.

2.Est-iljournaliste?

3.Connaissez-voustoutemafamille?

4.Jenesuispassurlaphoto.

5.Est-cequec’esttamre?

II.Pourposerunequestionavecunmotinterrogative,letondescend:Exemples:

Qu’est-cequec’est?Quiest-ce?

1.Quefait-il?

2.Quiestcettefemmeaumilieu?

3.Commentallez-vous?

4.Commentava?

5.Quelgeas-tu?

6.Quelleheureest-il?

ⅢDcouvrezlessons:

Ecoutezetdistinguez:

/o/ferm:All?Rio

//ouvert:letlphoneRome

1.Ohll!2.Alors,ayest.

3.Commentvas-tu?4.O.K.j’arrive.

5.Elleestprofesseur.6.Ilestctdemamre.對話參考譯文

A

雅克：喂！

讓：晚上好。我是讓。

雅克：??！讓，晚上好。我是雅克。你好嗎？

讓：很好，感謝。你呢，你怎么樣？

雅克：我也好，感謝。雷米在那嗎？

讓：在，他在。請稍等。

讓：雷米！有電話！

雷米：誰呀？

讓：是雅克。

雷米：好吧，我來了！

B

皮埃爾：你住在哪里？

李琳：我住在北京。

皮埃爾：你們家?guī)卓谌耍?/p>

李琳：我家3口人，父親、母親和我。

皮埃爾：你父母做什么工作？

李琳：我父親是大學(xué)教師。我母親是記者。你們家?guī)卓谌耍?/p>