新視野第四冊期末綜合英語

目錄

wordinuse................................................................................................................................1

第一單元3......................................................................................................................1

第二單元3......................................................................................................................2

第三單元3......................................................................................................................3

第五單元3......................................................................................................................5

第七單元3......................................................................................................................6

BankedCloze............................................................................................................................7

第一單元6......................................................................................................................7

第二單元6......................................................................................................................9

第三單元6....................................................................................................................10

第五單元6....................................................................................................................11

第七單元6....................................................................................................................13

Expressionsinuse.................................................................................................................14

第一單元7....................................................................................................................14

第二單元7....................................................................................................................15

第三單元7....................................................................................................................16

第五單元7....................................................................................................................17

第七單元7....................................................................................................................19

Translation..............................................................................................................................20

第一單元10.................................................................................................................20

第二單元10.................................................................................................................20

第三單元10.................................................................................................................21

第五單元10.................................................................................................................21

第七單元10.................................................................................................................22

1

wordinuse

第一單元3

Shrewd精明的radiant輻射的，容光煥發(fā)地discern辨別stump使困惑

conversion轉(zhuǎn)換surpass超越proposition命題crumble崩潰

ingenious巧妙的distort扭曲

1.Asthegenderbarrierscrumbed,thenumberofwomenworkingaslawyers,

doctors,orbankersbegantoincreasesignificantlyfromthemid-20thcentury.

1.

隨著性別障礙的消除,從20世紀中期開始，從事律師、醫(yī)生或銀行家工作的女

性數(shù)量開始顯著增加。

2.Withthedatacollectedeachyear,theowneroftheshopcandiscern

customertrendsandhowthingslikeweatherandeconomicindicatorsaffectsales

performance.

2.

通過每年收集的數(shù)據(jù)，商店的老板可以辨別顧客趨勢,以及天氣和經(jīng)濟指標等

因素如何影響銷售業(yè)績。

3.Hissupervisorpushesandmotivateshiminsuchapositivemannerthatheisnot

onlyabletoreachbuttosurpasshispersonalgoals.

3.

他的上司以積極的態(tài)度推動和激勵他，使他不僅能夠達到而且超越自己的個人

目標。

4.Heisamanwitha(n)shrewdbusinesssense.Hehasbuilthisinitial

investmentintoasubstantialandevenexcessivelylargefortune.

4.

他是一個有精明商業(yè)頭腦的人。他最初的投資已經(jīng)積累了一大筆甚至是非常龐

大的財富。

5.Theconversionofnuclearradiationdirectlyintoelectricitywasanexciting

possibilitythatwasbeingvigorouslyexploredinmanylaboratoriesinthe1950s.

5.

將核輻射直接技化為電能是一種令人興奮的可能性，在20世紀50年代，許多

實驗室都在積極探索這種可能性。

6.Iwasnotonlyshockedbutalsodisgustedthatthereporttriedtodistort

thescientificfactsinsuchamannerthatevensomehighly-educatedpeoplewere

fooled.

6.

第1頁

2

這篇報道歪曲科學(xué)事實,甚至愚弄了一些受過高等教育的人，這讓我不僅感到

震驚，而且感到惡心。

7.Sixty-twoandblessedwithhismother'sskin,thefishermanhadwithstooda

lifetimeofexposuretothesunandlookedasradiantasamaninhisforties.

7.

這位六十二歲的漁夫長著母親的皮膚，經(jīng)受了一生的日曬,看上去容光煥發(fā)，

就像一個四十多歲的男人。

8.FrencheducatorLouisBrailleinventedasimplebutingeniouscodewhich

hashadanimpactonthelivesofgenerationsofpeoplewhoareblind.

8.

法國教育家路易斯?布萊葉發(fā)明了一種簡單而巧妙的密碼,影響了幾代盲人的

生活。

9.Thesenatorsdidn'texpectustoasksuchtoughquestions,andwhenwefinally

did,theygotstumpedanddidn'tknowwhattosay.

9.

參議員們沒想到我們會問這么尖銳的問題，當我們最終問出來的時候，他們被

難住了,不知道說什么好。

10.Thisnewlyestablisheduniversitysupportsthepropositionthatamore

diversehighereducationsystemisdesirablesinceitwouldenhanceopportunities

forlifelonglearning.

10.

這所新成立的大學(xué)支持一個更多元化的高等教育系統(tǒng)是可取的，因為它將增加

終身學(xué)習(xí)的機會。

第二單元3

strand海灘complement補充appliance設(shè)備conformity整合

deficient有缺陷的prosecution起訴outfit裝備transient瞬態(tài)

appease安撫outrage憤怒

1.Weneedtoimprovethequalityofeducationsothatourchildrenwillnotleave

schooldeficientinliteraryandreasoningskills.

1

我們需要提高教育質(zhì)量，使我們的孩子在離開學(xué)校時不會缺乏文學(xué)和推理技能。

2.Inasocietygovernedbytheruleoflaw,everycitizenissubjecttopossible

prosecutionifheviolatesthelaw.

2.

在法治社會中，每個公民如果違反法律都可能受到起訴。

3.Thepaygapbetweenaverageworkersandtopcorporateofficershasledtopubic

第2頁

3

outrageasexecutivesreceivelargepackagesdespitefallingshareprices.

3.

普通工人和公司高管之間的薪酬差距已經(jīng)引起了公眾的關(guān)注，盡管股價下跌，

但高管們?nèi)允盏骄揞~薪酬，這讓人感到憤怒。

4.Thedeliciousmealappeasedourhungerandmadeusfeelwarmagainafter

havingwalkedinthesnowallday.

4.

美味的飯菜緩解了我們的饑餓感，使我們在雪地里走了一整天后又感到溫暖。

5.Themilitaryinsistsonconformityinmanyareas,forexample,dressandhaircut,

withtheprimaryobjectiveofpromotinggroupunity.

5.

軍隊堅持在許多方面保持一致,例如衣著和發(fā)型，其主要目標是促進集體團結(jié)。

6.Mydaughterusedtoplaywiththedogbytakinga(n)strandofitshairandthen

spendingalongtimerubbing,combingandtwistingit.

6.

我的女兒過去常和狗玩，拿一縷狗毛，然后花很長時間揉搓、梳理和纏繞它。

7.Whensheleftfortheparty,shetookgreatcaretomakehernecklaceandshoes

complementherdress.

7.

當她離開去參加聚會時，她非常小心地做她的項鏈和鞋子也兗她的衣服。

8.Itwasnecessarytoprovidelivingplacesfortransientimmigrantspassingthrough

theareaontheirwaytomorepermanentdwellings.

8.

有必要為路過該地區(qū)前往更永久住所的儂移民提供居住場所。

9.Theyhadjustmovedin,sotheyneededtobuyanumberofkitchenappliances

zincludingamicrowaveoven,atoaster,andacoffeemaker.

9.

他們剛搬進來，所以需要買一些廚房電器,包括微波爐、烤面包機和咖啡機。

10.Shewantedabeautifulandelegantoutfittoattendtheweddingofafriend,but

couldn'tfindanythingsatisfactoryinthenearbyshops.

10.

她想要一套漂亮優(yōu)雅的衣服去參加朋友的婚禮，但在附近的商店里找不到滿意

的衣服。

第三單元3

disjointed脫節(jié)的exquisite精致的frugality節(jié)儉disperse分散

elapse時間的過去revive恢復(fù)decentralize分散deduce推斷出

fixture固定裝置administrate管理

第3頁

4

1.Thecurtainschangedtheatmosphereofthehousecompletelyandmadeitintoa

placeofexquisitebeauty.

1.

窗簾完全改變了房子的氣氛，使它成為一個精致美麗的地方。

2.Asthesundispersetheclouds,weenjoyedourafternoonofplayingcardsinthe

forestundertheclearskyandobservingthemostspectacularviewIhaveeverseen

inmylife.

2.

當太陽驅(qū)散云層時,我們在晴朗的天空下的森林里玩著撲克牌，欣賞著我這輩

子見過的最壯觀的景色。

3.Thebigcompanydecentralizedtheiroperationslastyearandopenedseveral

regionalofficesinthecountrytomeettheneedsofthemarket.

3.

這家大公司去年分散了業(yè)務(wù),在該國開設(shè)了幾個地區(qū)辦事處，以滿足市場的需

要。

4.Itisnoteasytodeduceatrendofgrowthfromtheavailablefactssincetheyare

quitescarceandnotthatconvincing.

4.

從現(xiàn)有的事實中推斷增長趨勢并不容易,因為這些事實相當稀缺，也沒有那么

令人信服。

5.Formerlyfoundonlyinlargeindustrialapplications,microwaveovensnowhave

becomeastandardfixtureofmostmodernkitchens.

5.

微波爐以前只在大型工業(yè)應(yīng)用中出現(xiàn)，現(xiàn)在已經(jīng)成為大多數(shù)現(xiàn)代廚房的標準設(shè)

備。

6.Hecallsonthepublictosaveineverydaylifeandbelievesthatfrugalityisthe

keytobattlingaculturethatrewardsmindlessconsumption.

6.

他呼吁公眾在日常生活中節(jié)約,并認為節(jié)儉是對抗盲目消費文化的關(guān)鍵。

7.Heissuitableforthepositionasheisyoungenoughtounderstandwhatthe

teenagersthinkbutoldenoughtoadministratetheirprograms.

7.

他很適合這個職位，因為他足夠年輕，能夠理解青少年的想法，但又足夠大，

能夠管理他們的程序。

8.Whenaskedaboutherwhereaboutsat9o'clockthatnight,shegavearather

disjointedresponse,whichcaughtthedetective'sattention.

8.

當被問及她當晚9點的行蹤時，她的回答很不連貫，這引起了偵探的注意。

9.Revivingthestalledeconomyandstickingtopromisestobringthedeficitdown

nextyearisprovingtobetheprincipaltestforthenewpresident.

9.

重振停滯的經(jīng)濟,信守明年削減赤字的承諾，是對新總統(tǒng)的主要考驗。

10.Aconsiderableperiodoftimehastoelapsebeforetheeffectsofsuchsecurity

measuresasclosed-circuittelevisioncamerasandcell-phonemonitoringbecome

第4頁

5

evidentinreducingcrimes.

10.

一段相當長的時間后，閉路電視攝影機和手機監(jiān)控等保安措施才能明顯地減少

犯罪。

第五單元3

mutter低聲含糊地說consecutive連續(xù)composite復(fù)合fabricate制造

reciprocal互惠nominal名義上的denote表示malicious惡意的

temporal時間spectator觀眾

1.Althoughhewasnotalegalexpert,heknewitwouldnotbepropertofabricate

anythingtomisleadthepublic.

1.

雖然他不是法律專家，但他知道偽造是不合適的任何誤導(dǎo)公眾的行為

2.Hedoesnotworkfulltimethere,buthehasbeenthenominalheadofthe

organization'sscholarshipprogramforfiveyears.

2.

他沒有在那里全職工作，但他已經(jīng)在該組織的獎學(xué)金項目名義上擔任了五年的

負責人。

3.AsMarkwalkedthesitesonthatinitialtripofthemigrants,hefoundsome

importanttemporalclues-datedbustickets,shoppingreceiptsandcalendars.

3.

當馬克走在移民們第一次旅行的地點時，他發(fā)現(xiàn)了一些重要的時間線索——有

日期的汽車票、購物收據(jù)和日歷。

4.Inurbanplanning,itisimportanttotakeintoconsiderationthereciprocal

influencebetweenthetransportationnetworkandotherfacilities,forexample

shoppingcentersandmedicalcenters.

4.

在城市規(guī)劃中，重要的是要考慮到交通網(wǎng)絡(luò)和其他設(shè)施之間的相互影響，如購

物中心和醫(yī)療中心。

5.Thelabel"SmartChoices"onthefrontoffoodpackagesusuallydenotesproducts

thatmeetcriteriaforlowerfat,sugarandsodium（鈉）content.

5.

“聰明的選擇”的標簽的食品包裝通常是揖產(chǎn)品滿足標準低脂肪，糖和鈉鹽（鈉）

的內(nèi)容。

6.ThepublichighschoolgraduationratesinNewMexicoandArizonahavebeen

increasingforthreeconsecutiveyears,thankstoanonlineprogramthathelps

studentsearnmissingcredits.

6.

第5頁

6

新墨西哥州和亞利桑那州的公立高中畢業(yè)率已經(jīng)連續(xù)三年上升，這要歸功于一

個幫助學(xué)生彌補缺勤學(xué)分的在線項目。

7.Intheaccidentattheairshowlastweek,apilotand10spectatorswerekilled

whenafighterplanecrashedintothecrowd.

7.

在上周的航展事故中，一架戰(zhàn)斗機撞向人群，造成一名飛行員和10名觀眾死亡。

8.Themotherwasnotsurewheretheboyswent,butshedidhearthemmuttering

somethingaboutgoingoutforamoviewithfriends.

8.

母親不知道孩子們?nèi)チ四睦?，但她聽見他們在嘀咕比如和朋友出去看電影?/p>

9.ThisnewlyreleasedportraitofPlanetEarthisactuallyacompositeofseveral

picturestakenearlierthismonthbyanewresearchsatellite.

9.

這張最新發(fā)布的地球照片實際上是本月早些時候由一顆新的研究衛(wèi)星拍攝的幾

張照片的合成。

10.Youshouldn'tfeelinsulted.Wecanassureyouhemeanttobefriendlyandthere

wasnothingimpoliteormaliciousinhiswords.

10.

你不應(yīng)該覺得被侮辱了。我們可以向你保證，他的本意是友好的，在他的話中

沒有不禮貌或惡意。

第七單元3

indefinite不定intricate錯綜復(fù)雜的unify統(tǒng)一inaugurate舉行就職典禮

collaboration協(xié)作diffuse擴散slash削減fringe邊緣

ventilate通風extinct已經(jīng)滅絕的

1.Whileconservativestodayplayadominantroleinmainstreampolitics,therewas

onceatimewhentheywereonthefringeofAmericanpoliticallife.

1.

盡管保守派如今在主流政治中占據(jù)主導(dǎo)地位，但他們曾一度處于美國政治生活

的邊緣。

2.TheWorldHealthOrganization(WHO)wasestablishedin1948,andoneofitsfirst

responsibilitiesthenwastounifytheseparateinternationalhealth-relatedtreaties

inasinglecode.

2.

世界衛(wèi)生組織(衛(wèi)生組織)成立于1948年，當時它的首要責任之一是將與衛(wèi)生有

關(guān)的各個國際條約統(tǒng)一成一個法典。

3.Becauseofover-hunting,thenumberofcertaintypesofwhaleshasbeenreduced

sogreatlythattheyareindangerofbecomingextinct.

3.

第6頁

7

由于過度捕獵，某些種類的鯨魚的數(shù)量已經(jīng)大大減少，以至于它們面臨滅絕的

危險。

4.Thesenator,whowasagainstthewar,claimedthatwithalltheindefiniteand

complexeconomicandpoliticalfactors,theoutcomeofthewarwasstilluncertain.

4.

這位反對戰(zhàn)爭的參議員聲稱，由于經(jīng)濟和政治因素的不確定和復(fù)雜,戰(zhàn)爭的結(jié)

果仍然是不確定的。

5.Onlineshoppingandotherelectronicservicescouldwellslashthenumberof

entry-leveljobsinthetraditionalretailsector.

5.

網(wǎng)上購物和其他電子服務(wù)可能會大大削減傳統(tǒng)零售業(yè)的入門級職位數(shù)量。

6.Thetheaterisequippedwitha(n)intricatesystemofstagemachinerytomeet

thedemandsofeventhemostcomplexshow.

6.

這個劇院配備了一個復(fù)雜的舞臺機械系統(tǒng)，以滿足即使是最復(fù)雜的表演的要求。

7.OnMarch28,Yang,afamoussingerinChina,wastherewiththousandsofvisitors

toinauguratethefirstjewelrystoreinthecity.

7.

3月28日，中國著名歌手楊利偉和數(shù)千名游客一起為該市第一家珠寶店遇賽。

8.Expertspointoutthatpeoplewillreadilyseetheneedtoventilatetheirhomes

forfreshairtogetridofvirusesthatmaycausedisease.

8.

專家指出，人們很容易就會意識到為家里逋區(qū)以去除可能導(dǎo)致疾病的病毒的必

要性。

9.OuruniversityhasintroducedanimportantnewschemeincollaborationwithIBM,

whichwillhelptopreparestudentsfortheworkingenvironment.

9.

我們大學(xué)與IBM合作推出了一個重要的新計劃,這將幫助學(xué)生為工作環(huán)境做好

準備。

11.Thespeedatwhichnewtechnologiesareadoptedanddiffusedcanaffectthe

abilityofinnovatorstoflourishinaparticulareconomy.

10.

新技術(shù)被采用和傳搔的速度會影響創(chuàng)新者在特定經(jīng)濟體中蓬勃發(fā)展的能力。

BankedCloze

第一單元6

第7頁

8

A:gained獲得B:derive源于C:mentioned提及D:stumped難道

E:surpassed超過F:heavily嚴重的G:retorted反駁H:artistic藝術(shù)的

l:determine決心Jdistorted歪曲的〈analytical分析的L:identically同一的

M:opposite相反的N:luminous發(fā)光的O:responsible負責任的

Haveyoueverheardpeoplesaythattheytendtobemoreofaright-brainor

left-brainthinker?Frombookstotelevisionprograms,youhaveprobablyheardthe

term1)C:mentionednumeroustimes,orperhapsyouhaveeventakenanonline

testto2)l:determinwhichtypebestdescribesyou.

你有沒有聽人說過他們更傾向于右腦思維還是左腦思維?從書籍到電視節(jié)

目，你可能已經(jīng)多次聽到這個詞，或者你甚至參加過一個在線測試判斷哪種類

型最適合你。

Dodifferentpartsofthebrainreallycontroldifferentbodilyandmental

functions?Overtheyears,atheorythathas3)A:qainedinpopularityisthatthe

rightbrainandtheleftbrainare4)O:responsiblefordifferentmodesofthought

andthatthewayinwhichapersonthinkswilldependonwhichsideofhisbrain

worksmoreactively.

大腦的不同部分真的控制著不同的身體和精神功能嗎?多年來，一個流行的

理論是，右腦和左腦負責不同的思維模式,一個人的思維方式取決于他大腦的

哪一邊工作更活躍。

Peoplewhorelymore5)F:heavilyontherighthalfoftheirbraintendtobe

moreimaginativeandspontaneous.Theyareinterestedinpatterns,shapesand

sizes,fortherightbrainisassociatedwith6)H:artisticabilitylikesinging,painting,

writingpoetry,etc.Left-braindominatedpeoplearequite7)M:oppositeinthe

waytheythink.Theytendtobemorelogicaland8)K:analyticalintheirthinkingand

usuallystandoutinmathematicsandwordskills.

那些更依賴右腦的人往往更有想象力，更自然。他們對圖案、形狀和大小

感興趣，因為右腦與唱歌、繪畫、寫詩等藝術(shù)能力有關(guān)。左腦支配的人思考的

方式完全相反。他們的思維更具邏輯性和分析性，通常在數(shù)學(xué)和文字技能方面

表現(xiàn)突出。

Whilethedifferentfunctionsofthetwobrainpartsmayhavebeen

9)J:distortedandexaggeratedbypopularpsychology,understandingyourstrengths

andweaknessesincertainareascanhelpyoudevelopbetterwaystolearnandstudy.

Forexample,ifyouareusually10)D:stumpedintryingtofollowverbal

instructions,anactivityoftencitedasaright-braincharacteristic,youcanbenefit

fromwritingdowndirectionsanddevelopingbetterorganizationalskills.

雖然這兩個大腦部分的不同功能可能被流行的心理學(xué)扭曲和夸大了，但了

解你在某些領(lǐng)域的優(yōu)勢和劣勢可以幫助你發(fā)展出更好的學(xué)習(xí)方法。例如，如果

你經(jīng)常被口頭指令難住，這通常被認為是右腦的特征，你可以從寫下方向和發(fā)

第8頁

9

展更好的組織技能中受益。

第二單元6

A:appreciated欣B:context背景，上下

C:reaction反應(yīng)Dxomment評論

賞文

E:perfection完美F:admiration欽佩G:magnifying放大Hxomplexion膚色

Lxonsidered被認為

l:accessories配件J:achieving實現(xiàn)K:adhered堅持

是

M:gorgeous華麗O:handsome英俊

N:absurd荒謬的

的的

Iwasonceinarelationshipwithawomanwhowasthemostbrilliant,creative

anddrivenpersonI'deverknown.Itoldherthesethingsoftenbecauseshedidn't

seeherselfthisway,despite1)J:achievinggreatsuccessandacclaim(稱贊)inher

professionalfield.Shewasalso2)M:)orgeousandsexy,thoughsheseemednotto

realizethiseither,soItoldherthesethingstoo.ButwhileIthoughtitwasmore

importanttopraiseherbrilliance,itseemedtomeanmoretoherthatshewas3)

L:consideredattractive.

—我曾經(jīng)和一個女人有過一段感情,她是我見過的最聰明、最富有創(chuàng)造力、

最進取的人。我告訴她這些事往往是因為她沒有看到這種方式，盡管宴現(xiàn)成功和

一致好評(稱贊)在她的專業(yè)領(lǐng)域。她乂漂亮又性感,盡管她似乎也沒有意識到這

一點，所以我也把這些都告訴了她。雖然我認為更重要的是贊美她的才華，但

對她來說，似乎更重要的是她被認為很有魅力。

Myexperiencewiththisgirlfriendexemplifiesacommonphenomenoninlife-

whenitcomestocomplimentingawoman,menoftenwalkaverydifficultline.Of

course,4)B:contextmatters.Inaprofessionalsetting,talkingaboutappearanceis

ofteninappropriate,butatasinglesclub,itmaybeimportant.Shewillbevery

pleasedifamanthinksherclothesand5)l:accessoriesarepretty,orherhairlooks

wonderful.However,thingsinbetweenthesetwocasesareunclear.Womenhave

everyrighttoberecognizedand6)A:appreciatedfortheirintelligenceandcreativity.

Butatthesametime,theywanttobeadmiredfortheirlooksaswell,forexample,

theirperfectskin7)H:complexionandelegantoutfits.

我和這個女朋友的經(jīng)歷說明了生活中一個常見的現(xiàn)象一一當談到贊美一個

女人時，男人經(jīng)常走一條非常困難的線。當然，背景很重要。在專業(yè)場合，談

論外表通常是不合適的，但在單身俱樂部，這可能很重要。如果男人認為她的

衣服和配飾很漂亮,或者她的頭發(fā)很漂亮，她會非常高興。然而，這兩起案件

之間的情況尚不清楚。婦女的智慧和創(chuàng)造力完全有權(quán)得到承認和贊賞。但與此

同時，她們也希望自己的外表受到贊賞，例如，她們完美的皮膚和優(yōu)雅的衣著。

第9頁

10

Unfortunately,mostguysdon'tunderstandthis.Ifwereceivecompliments

fromwomen,they'reusuallyaboutourachievements,notourlooks.Mostofus

don'texpectawomantotellushow8)O:handsomeorsexyweare,andsomeofus

wouldfindithardtoregardsucha(n)9)D:commentassincere.

不幸的是，大多數(shù)男人不明白這一點。如果我們從女人那里得到贊美,她

們通常是關(guān)于我們的成就，而不是我們的外表。我們大多數(shù)人并不指望女人告

訴我們我們有多英俊或性感，我們中的一些人很難認為這樣的評價是真誠的。

I'mnotsayingit'sveryhardtobeaguythesedays.Itisimportantforevery

mantounderstandhowtotreatwomenwithbothrespectand10)F:admiration.But

asfarastherightbalanceofthesetwoisconcerned,wereallyhavenoframeof

reference,especiallywhenitcomestolooks.

我不是說現(xiàn)在做男人很難。對每個男人來說，重要的是要懂得如何既尊重

又欽佩地對待女人。但就這兩者的平衡而言，我們真的沒有參照系，尤其是在

外貌方面。

第三單元6

A:stress壓力B:quantify量化C:streamlines流線D:occasionally偶爾

E:disrupted中斷Fxommunities社區(qū)G:frequently經(jīng)常H:sphere范圍,球

kimmersed沉浸J:supervision監(jiān)督K:administrate管理L:addiction上癮

M:social社會Nxhallenges挑戰(zhàn)O:financial金融

Insomeurbancenters,workaholism（工作狂）issocommonthatpeopledonot

consideritunusual:Theyacceptthelifestyleasnormal.Governmentworkersin

WashingtonD.C.,forexample,1）G:frequentlywork60to70hoursaweek.They

don'tdothisbecausetheyhaveto;theydoitbecausetheywantto.

在一些城市中心,工作狂（工作狂）是如此的常見，人們并不認為它不同尋常的:

他們接受正常的生活方式。例如，華盛頓特區(qū)的政府工作人員通常每周工作60

到70個小時。他們這么做不是因為他們必須這么做;他們這么做是因為他們想這

么做。

Workaholismcanbeaseriousproblem.Trueworkaholics,beingdeeply

2)l:immersedintheirwork,allowthemselveslittleornotimetotakebreaks.They

liketoworkwithoutbeing3)E:disruptedzandtheyprobablydon'tknowhowto

relax.

工作狂是個很嚴重的問題。我是真正的工作狂:全身心地投入工作,很少甚

至沒有時間休息。他們喜歡不被打擾地工作，而且他們可能不知道如何放松。

第10頁

11

Butisworkaholismalwaysbad?Perhapsnot.Therearepeoplewhoworkwell

under4)A:stress.Besides,somestudiesshowthatmanyworkaholicshavegreat

energyandinterestintheirown5)H:sphere.Theirworkissopleasurablethatthey

areactuallyveryhappy.Formostworkaholics,workandentertainmentarethesame

thing.Theirwork6)Nxhallengesthem,keepingthembusyandgenuinelyengaged.

但是工作狂總是不好的嗎?也許不是。有些人在壓力下也能工作得很好。此

外，一些研究表明，許多工作狂對自己的工作領(lǐng)域有著極大的精力和興趣。他

們的工作是如此令人愉快，他們實際上是非?？鞓返?。對于大多數(shù)工作狂來說，

工作和娛樂是一回事。他們的工作給他們帶來挑戰(zhàn),讓他們保持忙碌，真正投

入其中。

Whydoworkaholicsenjoydoingtheirjobssomuch?Ofcoursetheyget

paychecksfromit,butitishardto7)B:quantifythepleasurewithmoney.Itoffers

morethan8)O:financialsecurity.Psychologistsclaimthatworkgivespeoplean

identityandprovidesthemwithself-confidence.Peoplehaveafeelingof

satisfactionwhenthey9)K:administrateabusinesswellorcompleteachallenging

pieceofwork.Inaddition,mostjobsprovideasociallyacceptablewayforpeopleto

meetothers.So,thoughsomepeoplearecompulsive(強迫性的)abouttheirwork,

their10)L:addictionseemstobeasafeorevenanadvantageousone.Theyfeel

emptyandincompletewhentheyareinvolvedinactivitiesnotrelatedtowork.

為什么工作狂這么喜歡自己的工作?當然他們可以從中得到薪水，但是很難

用金錢來量化快樂。它提供的不僅僅是財務(wù)安全。心理學(xué)家稱，工作給人以身

份認同，給人以自信。管理好一項業(yè)務(wù)或完成一項有挑戰(zhàn)性的工作,人們會有

一種滿足感。此外，大多數(shù)工作提供了一個社會可接受的方式，人們認識其他

人。所以，盡管有些人強迫(強迫性的)關(guān)于他們的工作,他們上癮似乎是一個安全

甚至是有利的。當他們參與與工作無關(guān)的活動時，他們會感到空虛和不完整

第五單元6

A:gestures手勢B:domestic國內(nèi)C:ornaments飾品D:remarks講話

G:inconsistencies不H:offended不舒

E:insights洞察力F:session會議

一致服，生氣

J:course科目;課K:fabricated編造；制

ksense感覺L:exterior外部的

程造

Mdistinctive獨特的,有N:extensive廣泛

Oxomplete完整的

特色的；的

第11頁

12

Stereotypeshavesometruthmixedinwithafewgeneralizations.Sometimes

thesegeneralizationscanbemisleadingastheyareoftenbasedonobservationof

thel)L:exteriorbehaviorofpeopleinacertainculture.Spaghetti,pasta,mafia(黑手

黨)，gestures,fashion-thesearesomewordscommonlyusedtodescribeItalians.

Howmuchtruthisthereinthestereotype?AsanItalianmyself,Iwillgiveyousome

2)E:insightsintotheItaliansoulandclarifysomemisunderstandingsthatforeigners

haveaboutus.

刻板印象中夾雜著一些概括。有時這些概括可能會產(chǎn)生誤導(dǎo)，因為它們往

往是基于對某一文化中人們外部行為的觀察。意大利面，意大利面,黑手黨(黑手

黨)，手勢，時尚一一這是一些話說常用來描述意大利人。這種刻板印象有多少真實

性?作為一名意大利人，我想讓大家了解一下意大利人的靈魂,澄清一下外國人

對我們的一些誤解。

Spaghettiandpastaaresacred.Youcan'ttakepastaawayfromanItalianmeal;

otherwiseitwon'tbe3)O:complete.AtypicalItalianmealgenerallyincludespastaas

astarter,fishormeatwithsaladasthemain4)J:course,followedbyfruitordessert,

andthencoffee.ButthereareconsiderableregionaldifferencesinItaly,andhence

5)G:inconsistenciesexistbetweenthestereotypeandreality.Forinstance,youmight

findrisotto(加有肉、魚或蔬菜的調(diào)味飯)replacingpastainsomeplaces!

意大利面和意大利面是神圣的。你不可能不吃意大利面;否則就不完整。典

型的意大利餐通常包括意大利面作為開胃菜，魚或肉和沙拉作為主菜，然后是

水果或甜點，然后是咖啡。但意大利有相當大的地區(qū)差異，因此在刻板印象和

現(xiàn)實之間存在不一致。例如，在某些地方，你可能會發(fā)現(xiàn)意大利調(diào)味飯取代了

意大利面！

TheMafiaisreal:Wearenotproudofit,butitdoesexist,especiallyinthe

SouthandontheislandofSicily.Obviously,noteveryItalianisamemberofthe

Mafia,andmostwillbe6)H:offendedifyouusetheterm,evenifyouarejustjoking.

黑手黨是真實存在的:我們并不引以為傲,但它確實存在，尤其是在南部和

西西里島。顯然，并不是每個意大利人都是黑手黨成員，如果你使用這個詞，

大多數(shù)人都會覺得被冒犯,即使你只是在開玩笑。

Yes,thewaywespeakisunique.Italiansuse7)^gesturesalotin

communication.Wesimplycannottalkwithoutourhands.Ifthehandsarebusy

doingsomethingelse,westartmovingshouldersorotherpartsofthebody.

是的，我們說話的方式是獨一無二的。意大利人在交流中經(jīng)常使用手勢。

沒有手我們根本不能說話。如果手忙著做別的事情，我們就會開始移動肩膀或

身體的其他部位。

Wearealsofashionvictims.YoucanrecognizeItaliansbythewaytheydress

fromheadtotoe.Wewearstylishclothesand8)C:ornamentsforeverypossible

occasion.Youwon'teverseeanItalianwearingrunningshortscombinedwithlong

socks:It'ssimplyagainstour9)l:senseofstyle!

我們也是時尚的受害者「嗣以從意大利人從頭到腳的穿著認出他們。我

第12頁

13

們穿著時髦的衣服，在各種可能的場合佩戴飾品。你永遠不會看到一個意大利

人穿著運動短褲和長襪:這完全違背了我們的時尚感！

Italyismadeupofmanyregionsandprovinceswhicharesimilarinsomeways

and10)M:distinctiveinothers.Thestereotypecontainssometruth,butbeingItalian

takesalotmorethanthat.

意大利由許多地區(qū)和省份組成，這些地區(qū)和省份在某些方面相似，但在其

他方面不同。這種刻板印象包含了一些事實，但作為意大利人需要的遠不止這

叱---O

第七單元6

A:hinge較鏈B:vary不同C:much多D:particulates微粒

E:locating定位F:slashing削減G:minimize最小化H:cite引用

Ixreated倉犍J:viable可行的K:little小L:designed設(shè)計

Mxonventional傳統(tǒng)的N:disagree不同意O:rotary旋轉(zhuǎn)

Withenvironmentaldamagefromcoal-andgas-derivedpoweralreadyatcrisis

levels,evenalternatives