中國(guó)寓言故事三則-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦中國(guó)寓言故事三則中國(guó)寓言故事是中國(guó)傳統(tǒng)文化和民族才智的一個(gè)重要組成部分?？梢哉f(shuō)每一個(gè)故事都向我們打開(kāi)了一扇窗戶，從這里能夠嘹望到一個(gè)新奇的天地。那里不僅趣味無(wú)窮，還可以領(lǐng)會(huì)很多的世理。下面我為大家?guī)?lái)三則中國(guó)經(jīng)典成語(yǔ)寓言故事，歡迎大家閱讀!

中國(guó)經(jīng)典寓言故事：狗阻告狀

Inavillage,adogoftenshittedbythesideofawell.

一個(gè)村子里，有條狗經(jīng)常在井臺(tái)邊上拉屎。

Severaltensoffamiliesinthewholevillagedrewwaterfromthewell.Theyallhatedthedog,andwantedtotellitsmastertohaveitkeptundercontrol.

全村幾十戶人家，都在這口井里打水。大家都厭煩這條狗，很想把這事告知狗的仆人，讓仆人把狗管住。

Butwheneverthepeoplewhowantedtolodgeacomplaintagainstitcamenearthegateofitsmaster'shouse,thedogwouldpounceuponthem,barkingandbiting,whichfrightenedthemsomuchthatnoonedaredtocometothehouse.

可是，每次當(dāng)告狀的人走近這位仆人的大門的時(shí)候，這條狗就撲上來(lái)又叫又咬，嚇得誰(shuí)也不敢上門。

Itseemsthatpeoplewhoareafraidtohavetheirshortcomingsrevealedareprobablylikethisdog,alwaystryingtoblockthewaysothatothersdarenotlodgecomplaintsagainstit.

看來(lái)，凡是怕別人揭發(fā)自己缺點(diǎn)的人，也許也跟這條狗一樣，總要攔住別人，使人們不敢告它的狀。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事：鷸蚌相爭(zhēng)

Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfontheriverbank.Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckattheclam'sflesh.

一天，一只河蚌自得洋洋地張開(kāi)殼，在河灘上曬太陽(yáng)。有一只鷸鳥(niǎo)，從河蚌身邊走過(guò)，就伸出嚎去啄河蚌的肉。

Theclamhurriedlycloseditsshellsandtightlygraspedthesnipe'sbillbetweenthem.Despiteallitsefforts,thesnipecouldnotextricateitsbill.

這時(shí)候，河蚌連忙?????把殼合上，緊緊地夾住了鷸鳥(niǎo)的詠。鷸鳥(niǎo)用完

力量，也拔不出它的嚎來(lái)。

Theclamcouldnotgetitselffreetoreturntotherivereither.

河蚌也脫不了身，不能回到河里去了。

Thentheclamandthesnipebegantoquarrel.

河蚌和鷸鳥(niǎo)就爭(zhēng)執(zhí)了起來(lái)。

Thesnipesaidangrily:

鷸鳥(niǎo)氣呼呼地說(shuō):

"Ifitdoesn'trainforoneortwodays,therewillbenowater.Andyoucan'treturntotheriver,thensurelyyouwilldieanyway."

“一天不下雨，兩天不下雨，沒(méi)有了水，你回不了河，總是要死的?！?/p>

Theclamalsosaidangrily:

鷸河蚌也氣呼呼地說(shuō):

"IfIdon'tletgoofyouforoneortwodays,youwon'tbeabletopulloutyourbill.Don'thopethatyoucanlive."

“一天不放你，兩天不放你，你的詠拔不出來(lái)，也別想

活?！?/p>

Neithertheclamnorthesnipewouldgivein,andtheykeptongrappling.Atthismoment,afishermancamealongtheriversidewithafishingnet.Hewasverygladtoseethesnipeandtheclamatadeadlock.Withouttheleasteffort,hecaughtthemboth,putthemintohisfishbasketandcarriedthemhome.

河蚌和鷸鳥(niǎo)誰(shuí)也不讓誰(shuí)，爭(zhēng)執(zhí)個(gè)不停。這時(shí)候，有個(gè)捕魚的人，提著魚網(wǎng)，沿著河邊走來(lái)?？匆?jiàn)鷸鳥(niǎo)和河蚌相持不下，他十分興奮，毫不費(fèi)勁地把它們兩個(gè)一齊捉住，塞進(jìn)魚簍里，帶回家去了。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事：亡羊補(bǔ)牢

Inthepast,therewasamanwhokeptthirtysheep.

先前，有一個(gè)人，養(yǎng)了三十只羊。

Onemorning,hediscoveredthatonesheepwasmissing.Wherehaditgone?Uponexamination,hefoundthathisfoldwasdamaged.Duringthenightawolfhadbrokenintothefoldanddevouredthesheep.

一天早上，他發(fā)覺(jué)少了一只羊。這只羊到哪兒去了呢?再一查看，本來(lái)是他的羊圈壞了。夜里狼闖進(jìn)羊圈，羊是被狼吃掉的。

Hisfriendsaidtohim:

他的伴侶對(duì)他說(shuō):

"Youhadbettermendthefoldquickly."

“快把羊圈維修維修吧!”

Hesaid:

他說(shuō):

"Thesheephadalreadybeendevouredbythewolf.Whatistheuseofmendingthefold?"

“羊已經(jīng)被狼吃了，維修羊圈還有什么用呢?”

Hedidnotlistentohisfriend'sadvice.

他沒(méi)有聽(tīng)取伴侶的意見(jiàn)。

Thefollowingmorning,hediscoveredthatduringthenightthewolfhadagainbrokenintothefoldanddevouredanothersheep.Notuntilthendidherealizethathisfriendwasright.

其次天早上，他發(fā)覺(jué)夜里狼又闖進(jìn)羊圈，又吃掉了一只羊。這時(shí)候，他才明了，伴侶的意見(jiàn)是對(duì)的。

Co