中國經(jīng)典寓言故事閱讀-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦中國經(jīng)典寓言故事閱讀中國寓言故事是中國傳統(tǒng)文化和民族才智的一個重要組成部分?？梢哉f每一個故事都向我們打開了一扇窗戶，從這里能夠嘹望到一個新奇的天地。那里不僅趣味無窮，還可以領(lǐng)會很多的世理。下面我為大家?guī)砣齽t中國經(jīng)典寓言故事，歡迎大家閱讀!

中國經(jīng)典寓言故事：自相沖突

Inancienttimes,therewasamanwhosoldspearsaswellasshields.

古時候，有一個人，他既賣矛又賣盾。

Oneday,hehawkedhiswaresatthemarketandwasverypleasedwithhimself.Heheldupashieldandsaid:"Myshieldisverystrong.Nomatterhowsharpaspearis,itcannotpiercemyshield."

一天，他在集市上叫賣，十分自得。他舉起他的盾說:“我的盾十分結(jié)實，無論怎樣好的矛，都戳不穿它!”

Afterthat,hehelduphisspearandbragged:"Myspearisverysharp.Nomatterhowstrongashieldis,myspearcanpierceit.

說完，他又舉起他的矛夸口說:“我的矛十分銳利，無論怎樣結(jié)實的盾都能戳進(jìn)去!”

Whenthepeoplestandingbyheardthis,theylaugheduptheirsleeves.Oneofthemaskedhim:

站在旁邊的人聽了，都暗暗地發(fā)笑。有人問他:

"Accordingtowhatyousaid,yourspearisthesharpest.Nomatterhowstrongashieldis,yourspearcanpierceit.Yourshieldisalsothestrongest.Nomatterhowsharpaspearis,itcannotpierceyourshield.Now,ifIpokeyourshieldwithyourspear,whatwillbetheresult?"

“照你這樣說，你的矛是最銳利的，無論怎樣硬的盾都戳得進(jìn)去;你的盾又是最結(jié)實的，無論怎樣銳利的矛，也別想戳進(jìn)去。那么，現(xiàn)在我用你的矛來戳你的盾，看看結(jié)果會怎樣呢?”

Themanwassoembarrassedthathecouldnotutterasingleword.

中國經(jīng)典寓言故事：相輔相成

Inthepast,amanbraggedabouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn'tneedanyarrow!"

先前，有個人自夸他的弓，說:“我的弓嘛，沒有比這更好的了，好得不需要用什么箭的!”

Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisnoarrowbetterthan而ne.Itdoesn'tneedanybow!"

也有人在自夸他的箭，說:“我的箭，沒有比這更好的了，好得用不著什么弓了!”

Atthattime,amangoodatarcheryhappenedtopassbyandheardtheirdialogue.Hesaid:

這時候，恰好有一個會射箭的人從他們身邊走過，聽到他們的這段對話，就說:

"Youarebothwrong.Onecannotshootanarrowwithoutabow;andwithoutanarrow,howcanonehitthetarget?"

“你們兩人的話都不對。沒有弓，發(fā)不出箭;沒有箭，怎么能射中目標(biāo)呢?”

Thereupon,themangoodatarcheryaskedthemtotakeouttheirbowandarrow.Thenheshowedthemhowtoshootatthetargetwithabowandanarrow.

說完后，會射箭的人還叫他們把弓和箭都拿出來，射箭給他們看。

Nowtheyunderstood:Abowwon'tdowithoutanarrow;noranarrowwithoutabow.Theycomplementeachother.

他們這才明了:弓不能離開箭，箭也離不開弓，兩者相輔相成。

中國經(jīng)典寓言故事：宋人獻(xiàn)玉

TherewasamanoftheStateofSongwholikedtocurryfavourwithothers.

宋國有一個人，喜愛?奉承別人。

Oneday,hegotapieceofuncarvedjadeandwenttopresentittoZiHan,aministeroftheStateofSong,withtheintentiontoingratiatehimselfwiththeofficial.

有一天，他得到了一塊未經(jīng)雕琢的玉石，便去獻(xiàn)給宋國大臣子罕，想討好一番。

ZiHanadamantlyrefusedtoacceptit.

子罕執(zhí)意不受。

Thereupon,thismansaidinhoneyedwords:

于是，那人便花言巧語地說:

"Thisisapieceofrarejade.Iregarditasatreasuresuitableforagentleman'sutensil.Ifitgetsintothehandsofanoldgentlemanlikeyou,tobewornbyyouorputonyourdiningtable,thatwouldbemostsuitableandfitting.Iamanunrefinedman,notdeservingsuchavaluabletreasure."

“這是一塊珍奇的玉石啊!我把它當(dāng)做寶物，相宜于做君子的器皿。要是落在老先生你的手中，掛在你的身上，放在你的餐桌上，是最相稱、最適合的。我是一個粗人，不配使用這種貴重的寶貝?！?/p>

"Youmayregardthispieceofjadeasatreasure,"saidZiHan,"butIdonotacceptother'sfawning,nordoIregardthiskindofconductatreasure."

子罕回答說