從避暑山莊與凡爾賽宮看中法園林的異同

PAGEPAGE9題目從避暑山莊與凡爾賽宮看中法園林的異同目錄引言： 11.避暑山莊與凡爾賽宮的建設與完善 11.1避暑山莊的概況 11.2凡爾賽整體布局 22.避暑山莊與凡爾賽宮設計風格的比較 42.1設計思路 42.1.1避暑山莊的設計思路 42.1.2凡爾賽宮的設計思路 42.2場地鋪裝 52.2.1凡爾賽場地鋪裝 52.2.2避暑山莊場地鋪裝 62.3線性設計 62.3.1避暑山莊線性設計 62.3.2凡爾賽宮線性設計 63.中法園林造園思想、自然觀與審美觀的比較 63.1避暑山莊 73.2凡爾賽宮 74.避暑山莊與凡爾賽宮的藝術成就及對后世的深遠影響 8參考文獻 9致謝 10從避暑山莊與凡爾賽宮看中法園林的異同摘要：中國的避暑山莊與法國的凡爾賽宮均修建于十七世紀。不同的社會背景，文化淵源以及不同的造園方法使得它們各有不同的藝術特色，成為代表東西方皇家園林最高水平的典范。本文從兩個皇家園林的總體布局、設計風格、場地鋪裝、線性設計、藝術成就等幾個方面，比較了東西方皇家園林的不同，意在為今后園林的發(fā)展獲得啟示。關鍵詞：總體布局設計風格場地鋪裝線性設計藝術成就Abstract:China'sSummeringmanorandFrenchVersaillespalaceareconstructedintheseventeenthcentury，Differentsocialbackground,cultureoriginandgardeningmethodmakethemhavedifferentartisticfeatures,alsorepresentthehighestlevelofeasternandwesterngardensatroyalgardens,isrepresentativeworksofeastandwest.Thisarticlefromtworoyalgardenofthegenerallayout,designstyle,siteshopoutfit,lineardesign,lastyle,theartisticachievementbetweeneastandwestfromseveralaspectssuchastheroyalgardenscomparisontopromotegardensisdifferent,thedevelopmentofthecareer.Keywords:overalllayoutdesignstylesiteshoplineardesigngardeningstylepavementartistic引言：17、18世紀，在東西方各出現(xiàn)了一個強大的帝國，兩大帝國幾乎同時為他們的皇帝修建一處大型皇家園林。清王朝在康熙、乾隆的統(tǒng)治下國力日趨強盛，選址建成了避暑山莊（圖二），法蘭西帝國為法王路易十四建造了凡爾賽宮（圖一）。這兩座園林分別是東西方——風景式園林和規(guī)模式園林的兩大代表，它們充分體現(xiàn)了兩國造園藝術的最高境界，是世界園林體系中帝王宮苑類型的典范之作，兩座皇家園林交相輝映，對后世的園林建筑有著深遠而重大的影響。圖一圖二1.避暑山莊與凡爾賽宮的建設與完善1.1避暑山莊的概況皇家園林之最-避暑山莊占地564萬平方米，規(guī)模極其宏大，僅環(huán)繞山莊蜿蜒起伏的宮墻就長達萬米，但是其中山區(qū)占了整個園林面積的4/5左右。山莊整體布局巧用地形，因山就勢，分區(qū)明確，景色豐富，也分為“宮”、“苑”兩部分。宮殿區(qū)布局嚴謹，建筑樸素，苑景區(qū)自然野趣，宮殿與天然景觀和諧地融為一體，園林氣息濃郁。整個山莊假山別致，花木名貴；松鶴相息，搖曳多姿；夏風習習，松濤陣陣，氛圍十分幽靜。承德避暑山莊是我國現(xiàn)存最大的清代皇家園林,其造園藝術運用了大量古代建筑形式（圖三）并有所變化發(fā)揮,還借鑒了不少江南園林（圖四）的處理手法。1.2凡爾賽整體布局圖三圖四1.2凡爾賽整體布局凡爾賽宮最初是路易十三修建的用于狩獵的行轅，路易十四當政時開始建宮。從1661年動工，到了1689年才得以完成。宮殿主體達707米，有700多個房間，中間是子宮，兩翼是宮室和政府辦公處、劇院、教堂等。中部的鏡廳是凡爾賽宮不同于其他皇宮的地方，長73米，寬100米，高12.3米。拱頂是勒勃蘭的巨幅油畫。長廊一側是17面落地鏡，鏡子由483塊鏡片鑲嵌而成，將外面的藍天、綠樹都映照出來，別有一番景色。廳內兩旁排有羅馬皇帝的雕像和古天神的塑像（圖五），并有3排掛燭臺、32座多支燭臺和8座可插150支蠟燭的高燭臺，經鏡面反射可形成3000支燭臺，映照得整個大廳金碧輝煌。其總占地111萬平方米，分為凡爾賽宮殿和凡爾賽花園兩部分，其中宮殿占地11萬平方米，園林面積100萬平方米。龐大的宮苑以東西為軸，南北對稱，在長達3000米的中軸線兩側，有節(jié)奏地分布著幾百座大小雕像、噴泉、草坪、花壇以及柱廊等（圖六）。它的設計完全符合嚴格的幾何學原則，這里的每一處景色并沒有單調枯燥的味道，眾多的花圃、林木都渲染出一個變化多彩的世界。圖五圖六以水景作為整個庭院的靈魂，通過各種形式的噴泉、引水道、疊水（圖十）、游泳池，將人的視線由近及遠，由狹窄到開敞，由人工水景導向遠處的自然水景，再配以極具雕塑感、層次感的植物景觀及富有法國濃郁文化特色的雕塑、小品，使整個庭院充滿了古典、浪漫、優(yōu)雅的氣質。庭院中的植物種類相當豐富，除了當地本土溫帶植物以外，還有意大利及葡萄牙的橙樹、檸檬樹、歐洲夾竹桃和棕樹，遠遠望去一片熱帶風光。樹木花草栽種得勻稱別致、氣魄宏大，水池邊是修剪得很規(guī)整的幾何花壇（圖七），并飾成圓錐形的小樹散落在四周圖七圖八凡爾賽宮及其園林拉多娜水池園（圖八）的中軸線上是兩座著名的水池：拉多娜池和阿波羅池。據說，水池的設計和雕塑者從神話故事《變形》中得到靈感，通過雕塑向人們敘述美麗的神話和傳說。神話傳說拉多娜是太陽神阿波羅和月神迪安娜之母，因被朱庇特之妻詛咒，在精疲力竭的漂泊途中停留于里西的池塘邊，但農人們不僅不讓她飲水解渴，還把水污染了。拉多娜一氣之下把他們變成了青蛙。1670年建造的拉多娜像站在一塊巖石上，面對宮殿，周圍是六只變成青蛙的里西農人。1687-1689年間作了重新設計。水池里，一座五層同心圓疊羅漢似地托起扶兒攜女的拉多娜像（圖九），里西農人變成的青蛙葡伏腳下，灑在人們身上的水會使褻瀆神靈的人變形，有的變成野獸，有的變成昆蟲。圖九圖十2.避暑山莊與凡爾賽宮設計風格的比較古今中外，園林都是因地制宜，巧妙借景，使建筑具有自然風趣的環(huán)境藝術，它們是自然的藝術再現(xiàn)。如果說中外的園林在藝術風格上存在基本差異的話，那就是中國古代園林重在體現(xiàn)“天人合一”的觀念，而西方園林則重在表現(xiàn)人為地力量2.1設計思路

2.1.1避暑山莊的設計思路承德避暑山莊不同于其它的皇家園林,它繼承和發(fā)展了中國古典園林“以人為之美入自然,符合自然而又超越自然”的傳統(tǒng)造園思想,按照地形地貌特征進行選址和總體設計,完全借助于自然地勢,因山就水,順其自然,同時融南北造園藝術的精華于一身。2.1.2凡爾賽宮的設計凡爾賽宮含有巨大的建筑物、強烈的主軸線、眾多的副軸線、豐富的小林園以及平坦的地勢和遼闊的水面，這些都與避暑山莊在園林營造手法上有明顯的差異宮殿建筑在東西軸線上，呈南北對稱之勢。連花園也呈幾何圖形狀。在長達3000米的中軸線上分布著雕像、噴泉、花壇、草坪、柱廊等。宮殿的主體長707米，以王宮為中心，兩翼分布著宮室、教堂、劇院等。凡爾賽宮外觀雄偉壯麗，室內由大理石鑲嵌而成，到處都有琳瑯滿目的各種裝飾和雕刻、掛毯及巨幅油畫。二樓的“鏡廳”呈長方形，73米長、14米寬，400多塊的鏡片分別裝在17扇落地窗和四周的墻壁上。拱形天花板上繪著描繪了中世紀人們生活場面的巨幅油畫(勒布陀作的畫，都是泰承路易十四在1661到1678年間的統(tǒng)治的。這些頌揚國王的藝術增添了皇位上的光環(huán)。這就是路易十四刻意要追求的)。站在廳堂中央，人們可在各角度的巨鏡中，看到自己一連串由大而小的影子。當年皇室貴族盡情歡樂、豪華奢靡的生活由此可見一斑凡爾賽宮的園林在宮殿兩側。這座園林分為三部分，以水池為中心，南北兩端皆為花壇。跑馬道、水池、噴泉、花壇、河流與假山、亭臺樓閣一起，使凡爾賽宮的園林成為歐洲最具古典主義風格的園林藝術的杰作。下面主要從場地狀況以及突出的線性設計比較一下中法皇家園林的異同。2.2場地鋪裝2.2.1凡爾賽場地鋪裝凡爾賽在法語中是坡地的意思，現(xiàn)狀原本是一片生態(tài)濕地。勒諾特爾在進行總體設計時，為追求恢弘氣派的風格，他徑直用直尺與圓規(guī)勾繪了一幅美麗的藍圖，而不是根據場地的地形地貌著手考慮，這就導致建設時要耗費大量的人力、物力來完成前期的場地平整。當時歷時29年的時間，傾盡人力、物力，在原本是沼澤的地上改造擴建為王宮并將政府遷移到這里辦公。為了修建王宮，路易十四命人從各地運來大量的泥土來填充地基，并把森林外遷。將數條河流改變流向，并制造巨大的抽水機將塞納河水抽到150米的高度建造噴水池。宮殿內部裝飾無不經過精心打磨雕鑿，動用了全法國有名的建筑家、畫家、雕刻家、園藝家、工藝家以及數萬人力晝夜建造。工程始于1662年，結束于1710年，實際上到工程最后完工，用了近50年的時間2.2.2避暑山莊場地鋪裝相比較而言，避暑山莊的整體設計是依山就勢、隨意而為，這表明設計者對自然的態(tài)度是尊敬與認可，追求的目標是與現(xiàn)狀自然和諧相處，既突出了我國自然山水園以風景構圖為主的特征，客觀上又減輕了財政負擔。2.3線性設計2.3.1避暑山莊線性設計在園林細節(jié)手法設計上，避暑山莊多采用曲線形式的設計，路曲、水曲、植物也是以天驕為美，曲在中國傳統(tǒng)文化中有著特殊的含義，這與凡爾賽宮處處采用直線的手法有很大的不同。西方園林是理性的，寫實的，講究秩序與規(guī)律，追求典雅、對稱、和諧，特點是直。曲線的美是由它的自由性決定的，如果說曲線表現(xiàn)的是一種柔和、優(yōu)美、流暢、含蓄和具有彈性的特征，那么，直線表現(xiàn)的是一種壯美、崇高、嚴謹與莊重。這種對線性的認識是中西方園林的巨大差異產生的一個重要原因，這種分歧在避暑山莊與凡爾賽宮的比較中是相當明顯的。2.3.2凡爾賽宮線性設計凡爾賽宮園內道路、樹木、水池、亭臺、花圃、噴泉等均呈幾何圖形，有統(tǒng)一的主軸、次軸、對景，構筑整齊劃一，透溢出濃厚的人工修鑿的痕跡，亦體現(xiàn)出路易十四對君主政權和秩序的追求和規(guī)范。園中道路寬敞，綠樹成蔭，草坪樹木都修剪得整整齊齊；噴泉隨處可見，雕塑比比皆是，且多為美麗的神話或傳說的描寫。長、寬分另為1650米和62米、1070米和80米呈十字交叉的大、小運河，為多人文色彩，少自然氣息的皇家花園增添了幾多天然氛圍。3.中法園林造園思想、自然觀與審美觀的比較古今中外，園林都是因地制宜，巧妙借景，使建筑具有自然風趣的環(huán)境藝術，它們是自然的藝術再現(xiàn)。如果說中外的園林在藝術風格上存在基本差異的話，那就是中國古代園林重在體現(xiàn)“天人合一”的觀念，而西方園林則重在表現(xiàn)人為地力量。3.1避暑山莊中國古典園林在幾千年的發(fā)展中，內容與形式一直在慢慢演變。在中國主流的儒家、道家和佛教三大哲學流派中，對園林影響最深的當首推以老莊為代表的道家。老莊認為自然生化萬物，完美無缺，人不能與自然爭衡，而要本著天人和諧的觀點去接納自然。在中國造園思想中，首先承認自然有自己的靈魂和自己的美，對自然采取因勢利導的態(tài)度，其基本出發(fā)點在于追求“天人合一”，而不是對自然采取對立、征服的態(tài)度。在園林設計中，最終尋求到通過流變松動的結構來體現(xiàn)天人合一、物我相容的人文心態(tài)。中國的古典園林是風景式園林的典型，是人們在一定空間內，經過精心設計，運用各種造園手法將山、水、植物、建筑等價議購配而組合成源于自然又高于自然的有機整體，將人工美和自然美巧妙的相結合，從而做到雖由人作，宛若天成。這種“師法自然”的造園藝術，體現(xiàn)了人的自然化和自然的人化，使中國園林屬于寫情的自然山水型。它以自然界的山水蔚藍本，由曲折之水、錯落之山、迂回之徑、參差之石、幽奇之洞所構成的建筑環(huán)境把自然界的景物薈萃一處，以此借景生情，托景言志。中國古典園林還將中華民族的性格和文化統(tǒng)統(tǒng)表現(xiàn)了出來，如端莊、含蓄、幽靜、雅致等。它使人足不出戶而能領略多種風情，于潛移默化之中受到大自然的陶冶和藝術熏陶。3.2凡爾賽宮西方古典園林以法國的規(guī)模式園林為代表。法國園林最早可追溯到古羅馬時期，但是在古羅馬滅亡到文藝復興這1千年，歐洲在嚴格古板的基督教神學統(tǒng)治下陷入“黑暗的中世紀”，這一時期的整個歐洲都沒有留下什么大型觀賞園林。16世紀末的宗教改革全面深刻地反思了宗教神學統(tǒng)治形式，從哲學的高度把人從神的腳下扶起，賦予思維與理性以至高無上的地位。在造園思想上，表現(xiàn)為大規(guī)模地改造自然現(xiàn)狀，反映人對大自然的認識與征服。設計師在園林設計中大量使用幾何式構圖，透過嚴謹的幾何圖形反映歐洲傳統(tǒng)的理性主義至上的思維特征。發(fā)達的邏輯學、幾何學及透視學又為園林設計提供了一整套系統(tǒng)的表達方式和嚴格的評價標準，形成一種層次嚴密和整體完備的結構體系。這種理性至上、改造自然的造園思想在凡爾賽庭院設計中得到了最完美的體現(xiàn)。由于中西園林對自然的不同態(tài)度，影響了園林的總體布局，使中國園林和西方園林在總體布局上顯示出不同的特點和風格。中國園林的布局在整體上是“山水畫”式的，以山水為景區(qū)的主體，建筑物只作為點綴山水之用。整個園林設置景中有景，園中有園，峰回路轉，曲折幽深，顯得很含蓄，很有韻味。而西方園林的布局在整體上是“幾何圖形”式的，以建筑為景區(qū)的主體，山水花木常被修整后才作為園林景物，整個園林設置得規(guī)整一律、軸線分明、秩序清楚、條塊成形、顯得開闊、明朗。4.避暑山莊與凡爾賽宮的藝術成就及對后世的深遠影響每一個民族都有其自身的哲學和美學思想，園林藝術與這個民族的哲學和美學思想必然是密切相關的，可以說園林藝術就是在哲學和美學指導下產生的一種藝術形式。避暑山莊不僅規(guī)模宏大，而且在總體規(guī)劃布局和園林建筑設計上都充分利用了原有的自然山水的景觀特點和有利條件，吸取唐、宋、明歷代造園的優(yōu)秀傳統(tǒng)和江南園林的創(chuàng)作經驗，加以綜合、提高，把園林藝術與技術水準推向了空前的高度，成為中國古典園林的最高典范。凡爾賽宮是早期古典主義建筑的代表，建筑造型嚴謹，普遍應用古典柱式，內部裝飾華麗而豐富多彩。園林的規(guī)模在世界王家園林中首屈一指。它不僅創(chuàng)立了宮殿和園林的新形制，而且在規(guī)劃設計和造園藝術上都被當時歐洲各國所效法或直接模仿。避暑山莊與凡爾賽宮作為中法園林的巔峰之作，具有劃時代的意義，它們的設計思想必將影響一代又一代的人們，讓我們用心去體會其中的精髓，不斷地學習與傳承世界園林的優(yōu)點。參考文獻[1]晏華;

承德避暑山莊[J].統(tǒng)一論壇2004年04期[2]彭治國;杜鵬碩;于瑾;

避暑山莊:三百年的強國夢[J].優(yōu)品2010年12期[3]楊偉;

避暑山莊掠影[J].四川文學2006年03期[4]

《承德避暑山莊》[J].今日中國(中文版)19