各類電線電纜的英文表達

護套軋紋sheathcrimping護套偏心監(jiān)控儀sheatheccentricitymonitor護套渦流損耗系數(shù)sheatheddycurrentlossfactor護套絕緣環(huán)sheathinsulatingring護套損耗sheathloss護套損耗sheathlosses護套結構sheathmake-up護套加固箍sheathreinforcingbandage護套的接續(xù)sheathsplice護套的接續(xù)sheathsplicing護套加強元件、護套加強單元sheathstrengthmember護套剝除機、剝護套機sheathstrippingmachine護套表面sheathsurface護套厚度sheaththickness護套換位sheathtransposition護套（內）壁sheathwall護套壁厚sheathwallthickness護套線、被覆線sheathwire護套電纜sheathedcable固定布線用護套電纜sheathedcableforfixedwiring有外護套層的卷邊縱包金屬護套布線電纜sheathedmetal-cladwiringcable護套線、被覆線sheathedwire擠［包］護套、護套sheathing護套混合物［料］sheathingcompound護套擠包設備sheathingequipment護套擠制生產(chǎn)線sheathingline護套擠出機sheathingmachine護套材料sheathingmaterial護套試樣sheathingtest-piece護套線、被覆線sheathingwire護套顏色sheatingcolor護套工段sheatingdepartment單護套singlesheath單芯電纜（有或無護套）single-corecable（withorwithoutsheath）內部配線用單芯無護套電纜、布線電纜single-corenon-sheathcableforinternalwiring有護套的單芯導線single-coresheathedconductor單護套電纜single-jacketedcable聚乙烯密封護套sealpethsheath金屬護套的無縫擠包、無縫護包金屬護套seamlessextrusionofmetalsheaths自粘性外護套self-bondingovercoat半導體護套semi-conductingjacket護套剝離繩ripcord橡皮絕緣護套rubberinsulatingblanket橡皮護套、橡套rubbersheath加固型鉛護套reinforcedleadsheath增強型護套reinforcedsheathv剝除（絕緣、護套）、拆卸remove鋁護套電力電纜powercablewithaluminiumsheath抗壓力護套pressure-retainingsheath護套protectivejacket護套、護層protectivejackte護套protectivesheath平［光］滑護套plainsheath塑料護套plasticsheath塑料護套厚度檢測裝置plasticthicknesstestunit塑料［非金屬］護套電纜plastic-sheathedcable塑料護套軟線plastic-sheathedflexiblecord氯丁橡膠護套電纜polychloroprenesheathedcable聚乙烯護套polyethylenejacket聚乙烯護套料polyethylenejackingcompound8字形繞包聚乙烯護套polyethylenesheathoffigure-8formation聚乙烯護套料polyethylenesheatingcompound聚乙烯護套電纜polyethylene-jacketedcable鉛-聚乙烯綜合護套polyethylene-protectedleadsheath聚乙烯鋁膜粘接護套polyethylene/aluminiumbondedlaminatesheath聚乙烯護套電纜polythenejacketedcable聚乙烯絕緣聚氯乙烯護套電纜polythene-insulatedcablesheathedwithPVC聚氯乙烯絕緣及護套電纜polyvinylchlorideinsulatedandsheathedcable聚氯乙烯護套polyvinylchloridejacket護套的透潮permeationthroughjacket普通塑料護套軟線ordinaryplastic-sheathedflexiblecord普通聚氯乙烯護套軟線ordinary（PVC-）sheathedflexiblecord聚合物外護套outerpolymericsheath外護套outersheath外護套outershell外護套、外護層overcoat外護套、外護層oversheath耐臭氧乙丙橡膠護套ozone-resistingethylenepropylenerubberjacket包套、外護套packagesheathing（油浸）紙絕緣鉛護套電纜paper-insulatedlead-coveredcable（油浸）紙絕緣鉛護套電纜paper-insulatedlead-sheathedcable紙絕緣金屬護套電纜paper-insulatedmetal-sheathedcable非金屬護套non-metallicsheath非金屬護套電纜non-metallic-sheathedcable無護套電纜non-sheathedcable固定布線用無護套電纜non-sheathedcableforfixedwiring非金屬護套nonmetalliccovering尼龍護套電纜nylonjacketedcable尼龍護套光纖nylon-jacketedopticalfiber紙絕緣金屬護套充油電纜oil-filledpaper-insulatedmetal-sheathedcable光纜護套擠出生產(chǎn)線opticalcablesheathingline多層護套(北美采用)multilayeredjacket多層護套multilayeredsheath多層護套、層式護套multiplesheath天然橡膠護套naturalrubberjacket金屬護套metalsheath卷邊縱包金屬護套布線電纜metal-cladwiringcable金屬護套電纜metal-sheathedcable銅芯礦物絕緣銅護套電纜mineral-insulatedcopper-sheathedcablewithcopperconductor防潮護套moisturebarrierjacket防潮護套moisturebarriersheath氧化鎂絕緣金屬護套電線magnesia-insulatedmetalsheathedwire聚乙烯-鉛綜合護套層、鉛-聚乙烯綜合護套lepeth鉛-聚乙烯綜合護套電纜lepethcable鉛-聚乙烯綜合護套電纜lepeth-sheathcable輕型聚氯乙烯護套電纜lightPVC-sheathedcable輕型塑料護套軟線lightplastic-sheathedflexiblecord輕型聚氯乙烯護套軟線light(PVC)sheathedflexiblecord淺色護套light-coloredjacket鋁-聚乙烯粘接護套laminatedaluminum-polyethylenesheath金屬護套metalsheath卷邊縱包金屬護套布線電纜metal-cladwiringcable金屬護套電纜metal-sheathedcable銅芯礦物絕緣銅護套電纜mineral-insulatedcopper-sheathedcablewithcopperconductor防潮護套moisturebarrierjacket防潮護套moisturebarriersheath氧化鎂絕緣金屬護套電線magnesia-insulatedmetalsheathedwire聚乙烯-鉛綜合護套層、鉛-聚乙烯綜合護套lepeth鉛-聚乙烯綜合護套電纜lepethcable鉛-聚乙烯綜合護套電纜lepeth-sheathcable輕型聚氯乙烯護套電纜lightPVC-sheathedcable輕型塑料護套軟線lightplastic-sheathedflexiblecord輕型聚氯乙烯護套軟線light(PVC)sheathedflexiblecord淺色護套light-coloredjacket鋁-聚乙烯粘接護套laminatedaluminum-polyethylenesheath層式護套、多層護套、薄層粘接護套laminatedsheath(層狀)粘接［結］帶、金屬-塑料綜合護套用復合帶laminatedtape

壓鉛機、電纜鉛護套擠壓機leadcable-sheathingpress壓鉛機、鉛護套擠壓機leadpress鉛護套變形leadsheathstrain直埋dirdectburial校直straighten輥式矯直機straighteners矯直straighening直徑diameter成品電纜的標稱直徑BASFOD線材矯直器wirestraightener線材矯直切割機wirestraighteningandcuttingmachine垂直安裝［排列］verticalarrangement立式垂直澆鑄verticalcast立式垂直澆鑄verticalcasting耐垂直蠕變性verticalcreepresistance垂直燃燒試驗verticalflametest垂直敷設verticalinstallationDate:2007-08-2817:49:30?可愛的小金鯉有效纖芯直徑effectivecorediameter直埋directburial地下敷設、直埋directburial(inearth)直埋電纜directburialcable直埋電纜directburiedcable冷卻水管、電纜的直接冷卻directcoolingofcable直接牽引拉線機directpulldrawingmachine遠程直接數(shù)據(jù)處理、遠程在線數(shù)據(jù)處理directremotedataprocessing直接蒸汽硫化directsteamcure直流電壓directvoltage直接水冷卻電纜directwater-cooledcable直接波directwave直流耐壓試驗direct-currentwithstandvoltagetest直流式壓鉛機direct-flowleadpress直接冷卻式模架directlycooleddieholder雙層直角擠出機頭doublelayercrosshead不準直decollimation直徑控制裝置、線徑控制器diametercontroldevice直接耦合directcoupling直接串音directcrosstalk

直流電（流）directcurrent直流電纜directcurrentcable直流電力電纜directcurrentpowercable直流電阻directcurrentresistance直接拉絲directdrawing直接傳動directdrive電纜在屏蔽前的直徑diameterofthecablebeneaththeshield直徑比diameterratio直徑縮小、縮徑diameterreduction直徑公差diametertolerance十字機頭、直角機頭crosshead十字機頭、直角機頭cross-head十字頭、直角機頭crosshead直流增音機d.c.relayrepeater直流電壓d.c.voltage直流電壓強度d.c.voltagestrength恒（向、定、流）電流、等幅電流、直流continuouscurrent直流電壓continuousvoltage銅帶矯直裝置copperstripstraightenerunit線芯直徑、纖芯直徑、（線盤）筒徑corediameter（纖）芯（直）徑偏差corediameterdeviation電纜芯（直）徑比coreratio瞬變［斷］直流電壓choppedd.c.voltage包層直徑claddingdiameter包層表面直徑偏差claddingsurfacediameterdeviation同軸式直角擠出機頭coaxialextrusioncrosshead圈線預矯直機coil-endpre-straightenner大截面［直徑］電纜cablewithbigcross-sectionalareas直埋電纜、地下電纜buriedcable直埋光纜buriedservicelightguide水線電碼直接打印機cablecodedirectprinter電纜直徑控制cablediametercontrol（線盤）軸孔直徑、線盤軸孔直徑borediameter平均纖芯直徑averagecorediameter筒體直徑、線盤筒徑barreldiameter線模直徑bearingdiameter直流電力電纜D.C.Powercable直流電阻不平衡D.C.resistanceunbalance直流耐壓試驗D.C.withstandtest直流電力電纜D.C.powercable直流火花試驗器［機、儀］DCsparktesterdiameter直徑DIA導線直徑DOA纜芯包帶層直徑DOCC泡沫/實心皮絕緣的泡沫部分直徑DOFC雙層護套電纜的內護套直徑DOIJ線對直徑DiameteroverpairsDOP屏蔽直徑diameterovershieldDOS鋼屏蔽直徑DiameteroversteelshieldDOSTL直接淬火線桿EDrod高壓直流輸電子工業(yè)HVDC(high-voltaged.c.transmission)高壓直流輸電HVDC(high-voltagedirectcurrenttransmission)長度與直徑之比、長徑比L/Dratio結構高度(對絕緣子串元件)spacing(forstringinsulatorunit)絕緣子串insulatorstring絕緣子串元件stringinsulatorunit不平衡電流、串音電流unbalancedcurrent不可懂串音、非線性串音unintelligiblecross-talk串列式三機架線材壓扁整邊機three-standtandemwireflatteningandedgingmill串列式三機架線材壓扁機three-standtandemwireflatteningmill沙發(fā)Date:2007-08-2817:52:21串連tandem串列式退火機、連續(xù)拉絲退火機tandemannealer串聯(lián)、串列式布置［裝置］tandemarrangement串聯(lián)、串列式布置tandemconnection串列式擠出機tandemextruder串列式軋機、直線式軋機tandemrollingmill串列式線材軋機tandem-typerodmill實路對幻路的串音side-to-phantomcrosstalk實路對幻路的遠端串音side-to-phantomfar-endcrosstalk實路對實路的串音、實線間串音side-to-sidecrosstalk實路對實路的串音耦合、實線間串音耦合side-to-sidecrosstalkcoupling實線間的遠端串音side-to-sidefar-endcrosstalk串聯(lián)電路、串聯(lián)seriescircuit串聯(lián)、串聯(lián)電路seriesconnection串聯(lián)干擾電壓seriesinterferencevoltage串聯(lián)電阻seriesresistance反射近端串音reflectednear-endcrosstalk串音overhearing近端串音near-endcrosstalk近端串音衰減near-endcrosstalkattenuation近端串音損耗near-endcrosstalkloss

近端串音near-endtalk可懂串音、線性串音intelligible（linear）cross-talk間接串音indirectcrosstalk高頻串音特性high-frequencycrosstalkperformance光纖串擾fibercross-talk遠端串音far-endcrosstalk遠端串音衰減far-endcrosstalkattenuation遠端串音損耗far-endcrosstalkloss遠端串音防衛(wèi)度far-endcrosstalkratio端串擾、端串音endcross-talk直接串音directcrosstalk串音、串話crosstalk串音［串話］特性crosstalkcharacteristic串音測量［試］法crosstalkmeasuringmethod抗串擾性crosstalkresistance串音信號cross-talksignal串音、串話、串擾、串光、串色crosstalk串音衰減crosstalkattenuation串音衰減當量crosstalkattenuationunit串音平衡crosstalkbalance串音平衡crosstalkbalancing同（軸對）串四（線組）crosstalkbetweencoaxialpairandquad四（線組）串四（線組）crosstalkbetweenstarquad四（線組）四（線組）串同（軸對）同（軸對）串同（軸對）串音電路、串音耦合crosstalkcircuit串話補償crosstalkcompensation串音耦合、串話耦合crosstalkcoupling串音耦合損耗crosstalkcouplingloss串音電流crosstalkcurrent防串話環(huán)crosstalkdampingring串音干擾crosstalkdisturbance串音［串話］因數(shù)crosstalkfactor串音［串話］干擾crosstalkinterference串音水平crosstalklevel串音損耗crosstalkloss串音測試裝置crosstalkmeasuringset串音測試儀crosstalkmeter串音噪聲crosstalknoise串音路徑crosstalkpath串音原理crosstalkprinciple串音防衛(wèi)度crosstalkratio板凳Date:2007-08-2817:53:08可愛的小金鯉串音信號crosstalksignal串音理論crosstalktheory串音傳輸當量、串音衰減crosstalktransmissionequivalent經(jīng)由第三回路的串音crosstalkviatertiarycircuit串話音量crosstalkvolume無串音特性crosstalk-freecharacteristics串音頻率特性crosstalk-frequencycharacteristics無串音的crosstalk-proof連續(xù)拉線-退火機組、串列式退火機continuouswiredrawingandannealing路際串音channelcrosstalk級［串］聯(lián)、級聯(lián)電路cascadeconnection級［串］聯(lián)式冷卻器cascadecooler電纜串音極限cablecrosstalklimit電纜放線車wheelcabledrumcarriage放線車wirebarrow放線轉臺［轉盤］wirepay-offturntable放線車wire-barrow立式越端放線架verticalflyerpay-offframe垂直升降式收、放線裝置verticalliftpay-offandtake-up軌道滑動式放線裝置walk-throughpay-off放線、解繞、退繞unreeling退扭放線裝置untwistingpay-offsystem退繞［放線］裝置unwindingdevice移動式龍門收、放線架travellingdrumtake-upandpay-offstandinport移動式龍門收、放線架travellingdrumtake-upandpay-offstandinportalexecution行走式放線裝置travellingpay-off行走式放線架travellingpay-offstand雙頭立式放線架twinheadedswift放線（裝置）take-off放線架［裝置］take-offstand收放線（裝置）take-upandpay-off張力控制放線裝置tensioncontrolledpay-off供方、承制廠、放線裝置、交貨方、制造廠supplier放線盤supplybobbin放線牽引輪supplycapstan放線架supplyframe放線盤supplyreel放線架［裝置］supplystand收放線裝置spooler-unspooler固定放線裝置stationarypay-off固定式放線架stationarypay-offstand固定式收放線架stationarytake-upandpay-offstand成捆或成筒放線裝置stempackordrumpackpay-offsystem圈式放線裝置、捆式放線裝置stempackpay-off越端放線的剛性架絞線機spin-offrigid-framestrander無軸式恒定張力放線裝置shafttypeconstanttensionpay-off無軸式恒定張力放線裝置shaftlessconstanttensionpay-off無軸式放線設備shaftlesspay-offequipment無軸式放線系統(tǒng)shaftlesspay-offsystem單頭立式放線架singleheadedswift單盤放線裝置singlereelpay-off轉盤式放線裝置ringflyer旋轉放線裝置rotarypay-off錐形旋轉放線架rotatingcone旋轉放線裝置rotatingpay-off放線裝置re-reeler門式放線架［裝置］portaltypepay-off門式放線架portal-typepay-offstand放線、v放線、解［退］繞、n放線（裝置）payoff放線人工控制速度payoffmanualspeedcontrol放線裝置pay-ins放線儲線器、放線儲存器pay-offaccumulator組合放線裝置pay-offandbank收、放線裝置pay-offandtake-up樓Date:2007-08-2817:53:37?可愛的小金鯉收、放線設備pay-offandtake-upequipment組合放線裝置pay-offbank放線盤pay-offdrum放線架、放線框pay-offframe放線導輪架pay-offguidsheavestand放線機pay-offmachine放線平衡器pay-offneutralizer放線架pay-offrack放線盤pay-offreel放線速度pay-offspeed放線盤pay-offspool放線架［裝置］pay-offstand成圈銅桿放線架pay-offstandforcopperrodsincoils放線架pay-offswift放線裝置pay-offunit放線速度pay-offvelocity放線架pay-off-rack放線角pay-outangle放線架pay-outstand放線裝置pay-outunit放線payedoff放線盤payingoutdrum放線盤payingoutreel放線自動控制微調payoffautomatic-controltriment放線盤架payoffbobbinretainer放線張力payofftension越端放線（裝置）over-endpay-off越端放線裝置over-endpay-offunit越端放線、軸向放線over-flangepay-off越端放線拉線over-headtake-offdrawing越端放線裝置overenddereeler越端［軸向］放線裝置overheadpay-off越端式放線架overheadpay-off-rack越端牽引、越端放線overhead-pull-off電動放線裝置motor-drivenpay-off機動放線架motor-drivenwirepay-offswift主動放線裝置、電動放線裝置motorisedpay-off多盤放線裝置multi-bobbinpay-off無驅動放線non-drivepayoff移動式放線裝置mobilepay-off行走式放線架mobilepay-offstand手動螺桿升降式放線裝置manualscrewliftpay-off放線裝置let-offapparatus放線籃架inputcoredrumcarrier放線盤、進線線盤、生產(chǎn)用線盤、機用線盤inputreel重型無軸式放線裝置heavydutyshaftlesspay-off越端放線裝置flyerdereeler浮轉式放線裝置flyerpay-off越端放線裝置flyerre-reeler飛環(huán)［越端］式放線裝置flyoffhoodarrangement放線架［裝置］feedstand拉線鼓輪、（電纜敷設用）放線盤drawingdrum被動式放線裝置drivensupplyarrangement筒式放線裝置drumpackpay-off雙盤越端放線（裝置）dualflyerpay-off雙盤越端放線（裝置）dualflyertypepay-off雙盤放線裝置dualpay-off雙盤放線裝置dualpay-offunit放線浮拉器de-reelingflyer越端放線架de-reelingflyerframe圈線繞機、圈線放線架decoiler放線裝置dereeler放線despooling放線裝置despoolingunit退繞器、放線器dewinder繞線軸架、多軸放線架creel放線架creelstand毛刷式放線裝置curlflyer恒定張力放線架constanttensionlef-offstand中心放線盤corepay-offreel樓Date:2007-08-2817:54:11可愛的小金鯉看我其他帖子錐形、錐、錐體、拉線鼓輪、（收、放線架的）托腳cone錐形越端放線裝置cone-typeflyerpay-off成圈復繞裝置、收放線裝置coilinganduncoilingdevice懸臂式收、放線裝置cantileverpay-offandtake-up中心股放線架centercorepay-offstand中心放線站centralpay-offstation電纜放線車cabledrumcarriage線盤放線架bobbinpay-offcreel線盤放線速度bobbinpayoutspeed自動放線裝置automaticdereeler退扭放線backtwistpay-off盤轉式放線裝置barrel-typepayoff毛刷式放線裝置curlflyer恒定張力放線架constanttensionlef-offstand中心放線盤corepay-offreel錐形、錐、錐體、拉線鼓輪、（收、放線架的）托腳cone錐形越端放線裝置cone-typeflyerpay-off成圈復繞裝置、收放線裝置coilinganduncoilingdevice懸臂式收、放線裝置cantileverpay-offandtake-up中心股放線架centercorepay-offstand中心放線站centralpay-offstation電纜放線車cabledrumcarriage線盤放線架bobbinpay-offcreel線盤放線速度bobbinpayoutspeed自動放線裝置automaticdereeler退扭放線backtwistpay-off盤轉式放線裝置barrel-typepayoff越端放線裝置的摩擦片abrasiveplate繞線、收線、繞包wind繞線、收線windup收線器［機］繞線機wirespooler收線裝置wiretake-updevice繞線機、收線機wirewindingmachine立式靜盤成圈收線裝置verticalaxisstalabloccoiler立式升降收線（裝置）verticallifttake-up立式螺旋升降收線架verticalscrewlifttake-upstand立式靜盤成圈收線裝置verticalstationaryblockcoiler行走式收線架transportabletake-upstand自排式收線（裝置）traversingtake-up雙盤收線架twindrumtake-upstand雙盤收線裝置twinspooler頂尖式收線器、無軸式收線裝置tailstockspooler繞線、收線takeup收線架take-offrack繞線、收線、收線（裝置）take-up收線儲存器、收線儲線器take-upaccumulator收線繞線裝置take-upandwindingunit組合收線裝置take-upbank收線裝置take-upblock收線牽引輪take-upcapstan收線成圈機take-upcoiler收線盤take-updrum收線盤撐架take-updrumcantilever收線籃架take-updrumcarrier收線架、收線框take-updrumframe盤式收線架、收線盤架take-updrumstand收線架take-upframe收線電機take-upmotor收線盤take-upreel收線速度take-upspeed收線盤take-upspool成盤收線裝置take-upspooler收線架［裝置］take-upstand收線絞線機take-upstrander收線張力take-uptension收線架［裝置］、收線裝置take-upunit懸掛式收線架susceptancetake-upstation線軸、線盤v繞線、收線spool自動收線裝置spooling收線設備、收線、繞線spoolingequipment收線裝置spoolingmachine收線架spoolingstand局部退火、收線機spotannealing阿貝常數(shù)Abbeconstant阿貝數(shù)Abbenumber樓Date:2007-08-2817:54:40?可愛的小金鯉阿貝棱鏡Abbeprism阿貝折射率計Abberefractometer阿貝正弧條件Abbe'ssinecondition阿貝理論Abbe'stheory阿拉斯加(美國一州)Alaska阿爾伯特?愛因斯坦AlbertEinstein麥加［沙特阿拉伯］Mecca氨基甲酸酯橡膠urethanerubber直焊性聚氨脂漆包銅圓線solderablepolyurethaneenamelledroundcopperwire直焊性聚氨酯漆包銅圓線self-fluxingpolyurethaneenammelledroundcopperwire聚氨酯漆包線polyurethaneenamelledwire聚氨酯泡沫橡膠polyurethanefoam聚氨酯漆包圓銅電磁線polyurethane-coatedroundcoppermagnetwire聚氨酯-尼龍絲包圓銅電磁線polyurethane-nylon-coatedroundcoppermagnetwiren［化］阿摩尼亞、氨ammonia聚氨酯PUR(polyurethane)蘇維埃蘇維埃的Soviet

美國埃塞克斯集團有限公司（中國的全塑話纜從此引進）EessexGroupInc布置、安裝setoutv安裝、裝配、布置、設置setup安裝、裝配、布置、設置set-upn安裝、排字、布景settingvt安排、解決vi安家settlen安排、準備、配置setup安息日的sabbatical.安全的、平安的safeadv安全地、平安地safely安全、可靠safetyn安全設備、保險裝置safety安全［防護］裝置safetydevice可靠性、安全性reliability運行［操作］可靠性、運行［操作］安全性reliabilityofoperation煩燥不安的perturbed安全［保險、緊急］開關overcurrentcut-outswitch運行［操作］可靠性、運行［操作］安全性operatingreliability運行［操作］可靠性、運行［操作］安全性operatingsafety運行［操作］可靠性、運行［操作］安全性operationalreliability就職、安裝、裝置installation安裝電纜installationcable安裝費用、設備投資installationcost安裝圖、施工圖installationdrawing安裝說明書installationinstructions安裝［裝置］工具installationkit安裝程序installationprogram安裝規(guī)程［標準］installationrule安裝標準［規(guī)程］installationstandard無線電裝置用電線、安裝線、裝備用電線installationwires敷設［安裝］工程、敷設［安裝］工作installationwork安裝容量、安裝功率installedcapacity安裝功率installedpower安裝線interconnectionwire樓Date:2007-08-2817:56:50?可愛的小金鯉自身安全裝置intrinsicallysafeinstallation島、安全地帶island

使安全、償付indemnify高安全性電纜high-safetyelectriccable高溫安裝線high-temperaturehook-upwire布線用線、安裝線、跨接線、柔軟連接線hook-upwire適合fit安裝工、裝配工fitter安裝說明fittinginstruction安裝說明書fittinginstructions安裝、修理、確定fix治愈（病人）、安頓fixup固定、安裝、附件、接頭fixing固定安裝線fixturewire帶狀（室內布）線、扁形編織安裝線flatwebbedbuildingwire安全系數(shù)、安全［保險］系數(shù)factorofassurance電氣安裝electricinstallation安裝線equipmentandbuildingwire設備安裝線equipmenthook-upwire安慰、取悅于conciliate管道安裝線conduit-installationwire做）預算、安排budget電纜安裝、電纜敷設、電纜裝置［設備］cableinstallation電纜敷設［安裝］cablelaying安大略湖［北美洲］Ontario電纜及設備安裝程序PACE（programforarrangementofcablesandequipment）安乃因工程ProjectAnehinn（基督教）安息日Sabbath天安門廣場TianAnMenSquare千伏安KvA（Kilovolt-ampere）用浮筒把電纜拉上海岸tofloatacableashore淺海電纜、岸邊電纜shallowwatercable淺海電纜、岸邊電纜shallow-watercable海岸sea-shore縮）到岸價CIF三聚氰胺石棉塑料asbestosfilledmelamineplastics磺胺類藥物sulfa磺胺類藥sulfadrug直焊性聚酰亞胺漆包銅圓線solderablepolyesterimideenamelledroundcopperwire聚酰胺polyamide聚酰胺漆包線polyamideenamelledwire聚酰胺-（酰）亞胺polyamide-imide聚酰胺-（酰）亞胺漆包銅圓線polyamide-imideenamelledroundcopperwire聚酰胺-酰亞胺漆包線polyamide-imideenamelledwire聚酰胺-酰亞胺浸漬漆polyamide-imideimpregnatingvarnish聚酰胺纖維polyanidefiber聚酰亞胺polyesterimide聚酰亞胺漆包銅扁線polyesterimideenamelledrectangularcopperwire聚酰亞胺漆包鋁圓線polyesterimideenamelledroundaluminiumwire聚酰亞胺/聚酰胺復合漆包鋁圓線polyesterimideenamelledroundaluminiumwireovercoatedwithpolyamide聚酰亞胺漆包銅圓線polyesterimideenamelledroundcopperwire聚酰亞胺/聚酰胺復合漆包銅圓線polyesterimideenamelledroundcopperwireovercoatedwithpolyamide聚酰亞胺漆包線polyesterimideenamelledwire聚酰亞胺/聚酰胺復合漆包鋁圓線polyesterimideovercoatedwithpolyamide-imideenamelledroundaluminiumwire聚酰亞胺/聚酰胺復合漆包銅圓線polyesterimideovercoatedwithpolyamide-imideenamelledroundcoperwire聚酰亞胺涂層光纖polyimidecoatedopticalfiber聚酰亞胺漆包銅扁線polyimideenamelledrectangularcopperwire聚酰亞胺漆包銅圓線polyimideenamelledroundcopperwire聚酰亞胺漆包線polyimideenamelledwire聚酰亞胺薄膜polyimidefilm尼龍、酰胺纖維nylon金屬包層芳族聚酰胺纖維metal-cladaramidfiber環(huán)已酰亞胺cycloheximide抗組織胺antihistamine聚酰胺PA(polyamide)聚酰亞胺PI(polyimide)二基乙酰胺DMA(dimethylacetamide)地表凹陷、地面下沉subsidenceofground凹口試桿沖擊試驗notchedbarimpacttest有凹槽的fluted凹陷半徑dipradius凹狀梯度折射率光纖、凹形漸變折射率光纖dippedgraded-indexfiber牙、槽、凹陷dent凹陷型包復depressedclad深凹陷內包層光纖depressedcladdingfiber凹陷深度depthofpip粉末涂敷powdercoating流化床涂敷fluidizedbedcoating十八盤兩段臥式絞線成纜機18-bobbin2-cagehorizontalwirestrandingandlaying-upmachine十八盤絞籠18-bobbinbay模濕式拉絲機、八模濕拉機wetdrawingmachinewith8dies顛倒、亂七八糟upsidedown八行兩韻詩或詩節(jié)triolet八點差二十twentytoeight星絞八芯軟電纜spiral-eightcable扭絞八芯電纜、對絞四線組電纜、雙四線組電纜quadpaircable八芯光纖連接器eight-waysopticalfiberconnector雜七雜八的東西clutter在四面八方allaround白紙、［英］白皮書whitepaper搖擺、懸吊、追求dangle擺桿式拉線機dancerarmdrawingmachine擺桿dancerrockerarm并列擺動分線板coordinatedoscillatingfaceplate柱式蕩輪、柱式蕩輪式儲線器、舞擺［動盤］式儲線器column-typedanceraccumulator樓Date:2007-08-2817:58:43由于命運的擺布byaquirkoffate在...支配或擺布下atthemercyof半導電膨脹阻水層semi-conductingmoistureswellinglayer半導體釉semmiconductingglaze半導電漆semiconductivevarnish半年、學期、半學年semester半空氣絕緣電纜semi-airspacecable半退火鋁導體semi-annealedaluminiumconductor半自動電纜絕緣剝除機semi-automaticcablede-insulatingmachine半自動電纜測量裝置semi-automaticcablemeasuringsystem半自動收線裝置semi-automatictake-up半自動雙盤收線裝置semi-automatictwintake-up半導電的、半導體的semi-conducting半導體丁基橡膠帶semi-conductingbutyltape半導體混合物semi-conductingcompound半導體護套semi-conductingjacket半導電層、半導體層semi-conductinglayer半導體尼龍semi-conductingnylontape半導體橡膠semi-conductingrubber半導體屏蔽semi-conductingscreen半導體帶semi-conductingtape半導體漆semi-conductingvarnish半導電的、半導體的semi-conductive半導體混合物semi-conductivecompound半導電線芯semi-conductivecore半導體層、半電導電層semi-conductivelayer半導體屏蔽、半導電屏蔽semi-conductivescreen半導體semi-conductor半導體層、半電導電層semi-conductorlayer半連續(xù)鑄錠機semi-continuouscastingmachine半連續(xù)鑄錠semi-continuousingotcasting半硫化semi-cure半成品semi-cylindricalconductor半圓形導體semi-finishedproduct半硬鋁線semi-rigidaluminiumwire半硬同軸電纜semi-rigidcoaxialcable半塞止式接頭盒semi-stopjoint半切線式紙包頭［繞包頭］semi-tangentiallapper半切線式紙包頭［繞包頭］semi-tangentiallappinghead半圓、半圓形體semicircle半圓形導體semicircularconductor半導體semicon半導體材料擠出機semiconextruder半導電絕緣屏蔽semicon-insulation半導體交聯(lián)聚乙烯semiconductingcrosslinkedpolyethylene半導體材料semiconductingmaterial半導體紙、半導電紙semiconductingpaper半導電層、半導體層semiconductivelayer半導體紙、半導電紙semiconductivepaper半導體semiconductor半導體材料semiconductormaterial半硬鋁線semihard-drawnaluminium.半盲的、愚笨的purblind半［準］導體quasiconductor半［準］導體quasi-conductor半徑損耗radiiloss輻射光線、半徑范圍radius中間［半成品］線材、非銀亮線材processwire也許、多半、恐怕perhaps外部曲率半徑outercurvatureradius外半導電層outersemi-conductinglayer纖芯半徑失配損耗mismatch-off-core-radiiloss一半、部分moietyad.主要地、多半、通常mostly電纜轉彎的曲率半徑與電纜平均直徑、節(jié)徑比、節(jié)距比layratio內半徑電層innersemi-conductinglayer中間［半成品、過程］線材intermediatewire中間［半成品、過程］線材intermediatewiregaugesize半小時halfanhour半雙工halfduplex半介殼halfshell半扭絞結構halftwiststructure半硬鋁線half-hardaluminiumwire半硬銅線half-hardcopperwire動物)半冬眠half-hibernate半圓黃銅帶half-roundbrassstrip半波導線half-waveconductor半球、范圍hemisphere扇形線芯的)彎曲半徑、棱角半徑edgeradius二分法、兩半dichotomy臨界半徑criticalradius線芯半徑coreradius扇形線芯的)棱角半徑、彎邊半徑cornerradius彎曲半徑bendingradius允許彎曲半徑allowablebendingradius銅芯或鋁芯半導體屏蔽聚乙烯絕緣聚氯乙烯護套電纜Lyonithenecable金屬氧化物半導體MOS(metal-oxidesemiconductor)最小彎曲半徑Min.bendingradius作用半徑R/A(radiusofaction)電平(全)帶寬、半最大值處(全)帶寬FWHM(fullwidthathalfmaximum)無緯綁扎帶unidrectionalbindingtape緊綁swathe綁結、綁扎、扎結stiching圈線壓緊綁扎機rodcoilcompacting-tyingmachine捆、扎、綁、連接lace場控金屬線綁扎field-controllingwirebinding場控金屬線綁扎filed-controllingwirebinding電纜綁結cablestitching捆綁、包扎、裝釘bind綁扎bindertape捆綁(物)binding綁軋繩、捆綁繩bindingyarn包裝packaging包封encapsulating灌注potting密度Density十六錠高速編織機16-carrierhigh-speedbraidingmachine雙面雙層十六頭紗包機16-headdouble-sidedouoble-rosettecottoncoveringmachine)漆包enamelling立式四頭包帶機4-headverticaltapelappingmachine盤紙包機412-sheetpaperlappingmachine繞包帶taping金屬焊絲惰性氣體保護焊MIG(Metal-InertGas)welding聚酯漆包線漆polyesterwireenamel包封膠埋封膠encapsulatingcompoundembaddingcompound漆包線漆wireenamel成圈機）包扎機wirecoilwrappingmachine線（材）繞包wirecovering線材繞包機wirecoveringmachine漆包線漆wireenamel單紗包線wireinsulatedwithsinglecottonyarnsewings材線包裝wirepackaging鉛包鋼絲鎧裝、鉛（護）套加鋼絲鎧裝wire-reinforcedleadsheath繞包、纏繞、電纜填充物wormings披肩wrap繞包屏蔽wrappedscreen繞包機wrapper包裝材料wrapping繞包方向wrappingdirection繞包機wrappingmachine鋼帶繞包wrappingofsteeltape繞包車間wrappingworkshop紗包頭yarncoveringhead紗包機yarnwrappingmachine紗包頭yarn-spinninghead立式籠型包帶機、立式籠型繞［紙］包機verticalcagelapper立式籠型包帶機、立式籠型繞［紙］包機verticalcagetypelappingmachine立式漆包爐verticalenamellingoven立式繞［紙］包機、立式包帶機verticallappingmachine立式包帶機verticaltapingmachine涂蠟紗包線waxedcottoncoveredwire雙層編包風雨線weatherproofdoublebraid無包層光纖uncladfiber通用繞包機universalwrappingmachine無包套光纖unjackedopticalfiber無磁性漆包銅圓線unmagneticenamelledroundcopperwire深漆玻璃絲包銅線varnish-bondedglass-lappedcopperconductor浸漆玻璃絲包銅扁線varnish-treatedglass-fibrecoveredrectangularcopperwire樓Date:2007-08-2817:59:43?可愛的小金鯉漆包線varnishedwire三包層光纖triplecladfiber三層紗包的triplecotton-covered十二頭三層繞包機triplecoveringmachinewith12individualheads三層環(huán)氧漆包圓銅電磁線tripleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire三股編包線triple-braided三層絲包線triplexsilkcoveredwire三層繞包線triplycoveredwire三涂層［三包層］光纖triply-coatedfiber擠包絕緣或護套tubing澆包、鑄包、澆鑄桶tundish擠包實體絕緣三芯電纜three-corecablewithextrudedsolidinsulation分相鉛套［鉛包］電纜three-coresingleleadsheathcable緊包光纖、緊套光纖tight(coated)fiber緊包緩沖套tightbufferjacket緊包保護光纖tightprotectedfiber緊包結構＜光纜的＞tightstructure緊包光纖tightlypackagedfiber緊包的tightlywrapped緊包光纖tightly-bufferedfiber鍍錫銅包鋼線tin-caotedcopper-cladsteelwire鍍錫、包錫、掛錫tin-coat鍍［掛、包］錫tin-coating鍍［掛、包］錫tinning螺旋式繞包toapplyhelically螺旋式繞包