“辭職面試”――職場中的優(yōu)雅轉身

第第頁“辭職面試”――職場中的優(yōu)雅轉身談起面試，大家首先想到的場景肯定是正兒八經(jīng)地坐在面試官前，準備迎接各種刁鉆古怪的問題，最后就是焦急地等待著面試結果，無論是否有幸拿到offer，我們都在面試中獲益良多。然而現(xiàn)如今，職場上又多了個“辭職面試”的新詞，是指公司對即將離職的員工進行的面試。這種面試通常會采取書面表格、電話、會面或者網(wǎng)絡的方式進行。有些公司會選擇請第三方來進行辭職面試，然后提供反饋信息?！稗o職面試”的目的多在于了解員工辭職的原因，以改善公司的工作環(huán)境，留住員工。

Ricardo：Goodafternoon，Eleanor！

Eleanor：Oh，heyRicardo.Didyouhaveagoodmorning？Ricardo：①Yeah，butdoingthoseinterviewsreallytakesitoutofme.

Eleanor：Ah，Iwaswonderingwhereyoudisappearedtothismorning.Whatkindofinterviews？

Ricardo：Exitinterviews.Wejustlostaguyfromthepurchasingdepartment.

Eleanor：Exitinterviews？Whatarethey，exactly？

Ricardo：Really，Ellie？You’veneverheardofthembefore？Eleanor：②Hey，cutmesomeslack，Rick！Iamnewtothebusiness，afterall.

Ricardo：③Fairenough.Well，anexitinterviewisaninterviewwithsomeonewhoisleavingthecompany.

Eleanor：Kindoflikeajobinterview，only1）backwards？

Ricardo：Iguessyoucouldthinkofitlikethat.

Eleanor：I’vegottasay，though，I’mnotreallysurewhatthepointis.WhenIleftmylastcompany，theysaid，“Don’tletthedoorhityouonyourwayout！”

里卡多：下午好，埃莉諾！

埃莉諾：噢，嘿，里卡多。你今早可好？里卡多：嗯，但是負責那些面試真的讓我筋疲力盡。

埃莉諾：啊，我正納悶你今早去哪兒了呢。你負責什么樣的面試呢？

里卡多：“辭職面試”。采購部有一位同事辭職了。

埃莉諾：“辭職面試”？那到底是什么？里卡多：不會吧，埃莉諾？你從來沒聽說過嗎？

埃莉諾：嘿，放過我吧，里卡多！在這行我畢竟是新手。

里卡多：有道理?！稗o職面試”就是面試那些準備辭職的員工。

埃莉諾：有點像求職面試，但是卻是在不想干的時候進行的？

里卡多：我想你可以這樣認為。

埃莉諾：雖然不太明白，但是我還是得說，在我離開上一家公司時，他們對我說：“好走不送！”

Ricardo：Haha，yeah，alotofcompaniesthinkaboutitthatway.Butreally，exitinterviewsareanimportanttoolforkeepingahealthycompany.

Eleanor：Howcouldthatbe？Whatgoodisittoknowwhatpeoplearethinkingafterthey’vealreadyleftthecompany？

Ricardo：Actually，alotofemployeeswon’ttellyouthetruthabouttheirfeelingsuntiltheyleavethecompany.Maybethey’reafraidabouttheirbossgettingangry，ortheircoworkersfindingout.④Butwhensomeoneisleavingthecompany，theycanspeaktheirmindfreely.

Eleanor：Hey，that’strue.⑤IfIdidn’thavetocomebackheretomorrow，Icouldtellyouathingortwoaboutmysupervisor.Why，justyesterday，he…

Ricardo：Whoa，whoa，holdon，Ellie.⑥Ifyou’vegotsomethingtosayaboutyoursupervisor，saveitfortheproperchannels.

Eleanor：Yeah，you’reright.Butanyway，Icanseeyourpoint.Hey，whydidthatguyfrompurchasingdecidetoleave，anyway？Ihearthepurchasingdepartmentpaysprettywell.

Ricardo：That’soneofthereasonsweneedtohaveexitinterviews?、逫fwejustlethimleavelikeathiefinthenight，we’dstillbeinthedarkabouthissituation.Turnsout，hegotabetterofferatanothercompany.

Eleanor：Whowouldhavethought！Andifyouhadn’taskedhim，youwouldn’tknowaboutit.Iguesswe’llhavetogiveourpurchasingpeoplearaise…

Ricardo：Oratleastafewextrabenefits.Whenyou’retryingtocompeteintoday’sworld，youhavetoknowasmuchasyoucan！

Eleanor：That’strue！Buthey，whywaituntilyouleavetoshareyourthoughts？IhaveacouplethingsIcouldtellyouaboutmysupervisorrightnow.Youwouldn’tbelievewhathedidlastweek…

Ricardo：Hey，now！Saveitfortheexitinterview！

里卡多：哈哈，對，很多公司都這樣想。但是，“辭職面試”真的對公司的正常運作很重要。

埃莉諾：何以見得？這些人離開公司后，了解他們的想法有什么好處？

里卡多：事實上，很多職員一直到辭職的時候才會說出自己的真實想法。也許他們（之前）害怕惹老板生氣，或是怕同事們知道。但是當他們辭職時，就可以毫無顧忌了。

埃莉諾：嘿，說得對。如果我明天不用回公司，我也可以告訴你一些有關我上司的事。怎么說，昨天，他……里卡多：哇，哇，等一下，埃莉諾。如果你想說你的上司，留到適合的渠道再說吧。

埃莉諾：嗯，你說得對。但是，總而言之我明白你的意思。嘿，為什么采購部的那個人決定辭職？我聽說采購部的薪水很高。

里卡多：這就是我們需要進行“辭職面試”的原因之一！如果我們讓他悄悄地離開，我們就不能了解實際情況。原因是，他在另一家公司有更好的職位。

埃莉諾：誰想得到?。∪绻悴粏査?，你不會知道。我想我們需要提高采購部員工的薪水。

里卡多：或者至少增加一些額外的福利。你想要在當今社會立足，就必須知道得越多越好！

埃莉諾：說得對！但是，嘿，為什么不等你辭職的時候再說出你的想法呢？我現(xiàn)在有一些關于我上司的事情要跟你說。你無法相信他上星期竟然……

里卡多：嘿，現(xiàn)在不要說！留到辭職面試的時候再說吧！

SmartSentences

①Yeah，butdoingthoseinterviewsreallytakesitoutofme.嗯，但是負責那些面試真的讓我筋疲力盡。

takeitoutofsb.：sth.exhaustsorfatiguessomeone（讓某人非常疲憊）。

例如：

Thehouseremodelingreallytakesitoutofus.

翻新房子真的把我們累壞了。

②Hey，cutmesomeslack，Rick！嘿，放過我吧，里卡多！

cutsb.someslack：givesb.achance，orgivesomeunderstandingtosb.（給某人一個機會，諒解某人）。例如：

Helenhasonlybeenatthedepartmentforaweek.Cuthersomeslack.

海倫來這個部門才一個星期，別難為她。

③Fairenough.有道理。

fairenough：usedtoacknowledgewhatsb.hasjustsaid，sameas“allright”or“that’sreasonable”（用以表示認可對方的話，相當于“allright”或“that’sreasonable”）。例如：

―Thisgradeisnottoobad.Shehadbeensickforamonth.這個成績不算差，她之前病了一個月。

―Fairenough.

有道理。

④Butwhensomeoneisleavingthecompany，theycanspeaktheirmindfreely.但是當他們辭職時，就可以毫無顧忌了。

speakone’smindfreely：saywhatoneintendstosay，notsubjecttoanyrestraint（想說什么就說什么，不受外力影響）。例如：

Remember，youshouldneverspeakyourmindfreelyinfrontofmymother.

記住，在我母親面前，你不能有啥說啥。

⑤IfIdidn’thavetocomebackheretomorrow，Icouldtellyouathingortwoaboutmysupervisor.如果我明天不用回公司，我也可以告訴你一些有關我上司的事。

tellsb.athingortwo：knowsth.wellenoughandfeelothersshouldlistentothespeaker（了解某人應該知道的事情，值得了解的情況）。例如：

Havingbeenherefor20years，Icouldtellthemathingortwoaboutthecompany’spersonnelpolicy.

我在這里二十年了，我可以跟他們說說公司的人事政策。

⑥Ifyou’vegotsomethingtosayaboutyoursupervisor，saveitfortheproperchannels.如果你想說你的上司，留到適合的渠道再說吧。

savesth.for：setasidesth.foranothertime（留著以后）。例如：