文言文特殊句式,特殊翻譯

【考點解讀】

《考試說明》要求：理解與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法。不同的句式：判斷句、被動句、賓語前置、成分省略和詞類活用。文言特殊句式的考查一般不會單獨設(shè)置一個選擇題，主要還是結(jié)合文言文翻譯題來考查。目前一頁\總數(shù)二十七頁\編于七點閱讀下文，完成后面的題目。記丐俠

來懋齋先生者，家況奇貧，性慷慨而有過人節(jié)。鄉(xiāng)試后，捷舉。意欲赴禮部試，而絀于資斧。鄉(xiāng)人俗習(xí)，例凡臨時乏資者，得招集親友七八人各出一分于發(fā)起人，由發(fā)起人立約簽字付資，畢事而次第發(fā)還之，謂之會。既而曰：“孰如成一會而籌集之?！庇谑潜甲哂谟H故之門者數(shù)日，始獲七人之同意。然皆以情不能卻，強應(yīng)之而心實否之。屆期先生黎明起，掃庭除，具旨酒與佳肴，以恭候之。詎知日既夕矣，無一親故之足跡，印于其庭者。目前二頁\總數(shù)二十七頁\編于七點有群丐過其門，見先生家羅杯盤，必有所謂喜事者。遂麇集于戶限外，爭欲得杯盤狼藉之馀瀋。斯時也，先生饑火與憤火交綏，于是出謂群丐曰：“予之肆筵以設(shè)席也，實以部試期迫，赴都乏資，意欲藉親故之集會輪資，應(yīng)眉急耳。奈親故負我，今竟食言，以致吾之酒肴為虛設(shè)。雖然，與其魚餒而肉敗，孰若大家共一飽。汝曹其就座，吾將為東道主而暢飲焉。”群丐登堂醊，醲餉既良，已謂先生曰：“吾儕小，蒙先生賜以酒食，固屬非分之寵。今試一問，由此達京師需金幾何？”先生曰：“但使途無饑渴，而安抵都下足矣。”群丐應(yīng)聲起曰：“是區(qū)區(qū)者，何難之有？吾儕愿盡力焉，沿途以行乞所得，供先生食。”往往逆旅主人嘉其義而奇其事，且厚有贈饋。既抵都，群丐各分道行乞，以所得資為先生應(yīng)試費。試后果捷南宮①，得出為某邑宰，循例省親回籍。群丐亦促之返焉。目前三頁\總數(shù)二十七頁\編于七點甫抵里閈，親故之問寒溫表慶賀者，肩摩踵接。先生亦平淡視之。然越數(shù)日將之官，群丐請從之任所。先生恐有所不歉，又恐背前日誼。方躊躇間，有黠者似已久窺其意曰：“先生之作官，自作官；某等之行乞，自行乞。但使有效犬馬處，則吾等愿藉之以畢馀生。若其他世俗之累，決不敢為先生浼②，且自浼也。請勿作再三之慮，先生以為何如？”目前四頁\總數(shù)二十七頁\編于七點抵任所后，各行丐于四方，惟昏暮時潛一入署問安而已。先生亦隨時資給之，然往往不受。時邑多盜，群丐間作偵探，是以屢屢破獲重要案件。至頒發(fā)賞格時，懸牌累月，迄無來領(lǐng)者。而先生以政聲卓著，由上峰保升郡守矣。先生固儒者，不耐于酬酢之煩，又淡于利祿，遂以親老乞終養(yǎng)。解組③后，欲為各丐謀治生業(yè)，竟皆避之他去。先生每為人言之，輒欷歔泣下，引為憾事。然而丐則俠矣。(選自《虞初廣志》卷八，有刪改)【注】

①南宮：指“禮部”。②浼：玷污。③解組：解下掛印的帶子，指辭官。目前五頁\總數(shù)二十七頁\編于七點把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)雖然，與其魚餒而肉敗，孰若大家共一飽。(3分)譯文：____________________________________________________________________________________________________________★(2)是區(qū)區(qū)者，何難之有？吾儕愿盡力焉，沿途以行乞所得，供先生食。(4分)譯文：____________________________________________________________________________________________________________★(3)甫抵里閈，親故之問寒溫表慶賀者，肩摩踵接。(4分)譯文：____________________________________________________________________________________________________________目前六頁\總數(shù)二十七頁\編于七點解析做此類題，要找出重要實詞、虛詞、活用現(xiàn)象、特殊句式等，注意落實，以直譯為主，譯句要符合現(xiàn)代漢語表達習(xí)慣，詞達句順，不能出現(xiàn)病句。(1)句中有固定句式“與其……孰若”，關(guān)鍵詞“雖然”“餒”等。答案(1)既然這樣，與其讓魚肉敗壞，不如大家一起吃個飽。(2)(3)見“現(xiàn)場采樣”。目前七頁\總數(shù)二十七頁\編于七點思維盤點1.聯(lián)系教材內(nèi)容，進一步復(fù)習(xí)常見的幾種特殊句式。梳理一輪復(fù)習(xí)中易錯題型，進行有針對性的訓(xùn)練。2.明確解題方法技巧，尤其對句式方面的翻譯作進一步鞏固。翻譯時具體分析該句子，到底是屬于哪一種文言句式，逐個排查、核對。確定某種文言句式，把意思翻譯出后，再回到原文去檢驗，看是否正確。目前八頁\總數(shù)二十七頁\編于七點【題目1】

是區(qū)區(qū)者，何難之有？吾儕愿盡力焉，沿途以行乞所得，供先生食。(4分)[原文見“自我診斷”第(2)題]現(xiàn)場失分答案得分失分探源1分最后一句譯文意思對，前半部分未翻譯出來，整體不夠準確。2分意思整體正確，只是個別關(guān)鍵詞未能翻譯出來，比如“是”“儕”等。目前九頁\總數(shù)二十七頁\編于七點3分能把握關(guān)鍵詞“區(qū)區(qū)”“吾儕”等，意思翻譯基本正確。只有“是”未能準確翻譯?，F(xiàn)場滿分答案4分滿分領(lǐng)悟解答此題，首先要抓住兩個句式，三個詞語“是”“區(qū)區(qū)”“吾儕”等，然后根據(jù)前后文意思加以翻譯。完善你的答案

目前十頁\總數(shù)二十七頁\編于七點得分點句中有判斷句(是區(qū)區(qū)者)、賓語前置句(何難之有)等特殊句式，有“區(qū)區(qū)”“儕”等實詞，這些都是在翻譯中所應(yīng)注意的。答案這是區(qū)區(qū)小事，有什么難的？我們愿意為此盡力，用沿途乞討得到的錢物，供給先生食用?！绢}目2】

甫抵里閈，親故之問寒溫表慶賀者，肩摩踵接。(4分)[原文見“自我診斷”第(3)題]現(xiàn)場失分答案得分失分探源1分僅中間一句譯文意思對，前后兩句都沒翻譯出來。2分意思整體正確，只是個別關(guān)鍵地方未能翻譯出來，比如倒裝句式和“甫”等。目前十一頁\總數(shù)二十七頁\編于七點3分能把握關(guān)鍵詞“甫”“踵”等，意思翻譯基本正確。只有倒裝句式未能調(diào)整。現(xiàn)場滿分答案4分滿分領(lǐng)悟解答此題，首先要抓住定語后置句式，三個詞語“甫”“問寒溫”“肩摩踵接”等，然后根據(jù)前后文意思加以翻譯。完善你的答案

目前十二頁\總數(shù)二十七頁\編于七點得分點大意對，語句通順得1分；句中有定語后置現(xiàn)象，虛詞“甫”，實詞“摩”“接”等，都要注意落實。答案(來先生)剛到達鄉(xiāng)里，(前來)問寒問暖表示慶賀的親朋好友(很多)，肩挨肩，腳跟腳。目前十三頁\總數(shù)二十七頁\編于七點【參考譯文】

來懋齋先生，家境極為貧困，(但是)他為人性情豪爽有過人的節(jié)操。鄉(xiāng)試后，考中舉人。(他)打算上京城參加禮部的進士考試，可是盤纏不足。鄉(xiāng)里人的風(fēng)俗，照舊例凡是臨時缺乏資金的，可以招集親朋好友七八人各拿出一份錢來給發(fā)起人，由發(fā)起人立下文書簽字(后眾人)把錢交給他，事情結(jié)束后再一個個地把錢還給他們，叫做打會(或起會)。不久(來先生)說：“不如起一個會來籌集盤纏?！庇谑墙舆B幾天奔走于親朋好友家，才得到七個人的同意。然而(這些人)都是因為情面上不能推辭，(表面上)勉強答應(yīng)他可是心里實際上沒有答應(yīng)他。到了那一天，先生天一亮就起床，打掃院子臺階，備好美酒佳肴，來恭候他們(的到來)。哪里料到(直到)天色已晚，沒有一個親朋好友來到他家里(立約)。目前十四頁\總數(shù)二十七頁\編于七點(這時)有一群乞丐經(jīng)過他的家門，看見先生家里擺列杯盤，(心想)一定有所說的喜事。就聚集在門外，等著想得到吃剩的酒飯。這時，先生饑餓與憤恨交織，于是出門對乞丐們說：“我擺下酒宴，實在是因為禮部考試日期臨近，進京沒有盤纏，打算借親朋好友的聚會籌集資金，以應(yīng)對燃眉之急罷了。無奈親朋好友背棄了我，今天都食言了，以致我的酒菜成了擺設(shè)。既然這樣，與其讓魚肉敗壞，不如大家一起吃個飽。你們都來就座，我將做東道主來(請大家)痛快地喝酒?！逼蜇冞M屋飲酒，酒足飯飽后對先生說：“我們是小人，承蒙先生把酒食賜給我們，本來屬于非分的恩寵。現(xiàn)在借問一句，從這里到京城需要多少銀兩？”先生說：“只要讓我路上沒有饑渴，穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)氐竭_京城就足夠了。”乞丐們應(yīng)聲站起來說：“這是區(qū)區(qū)小事，有什么難的？我們愿意為此盡力，用沿途乞討得到的錢物，供給先生食用?！?一路上)各地的旅店主人贊嘆他們的義舉并對他們的行為感到驚異，并多有饋贈。到達京城以后，乞丐們各自分頭乞討，拿討來的錢作為先生應(yīng)試的費用?？荚嚱Y(jié)束后，(來先生)果然中了進士，得以出京擔任某地縣令，按照慣例回鄉(xiāng)探望父母。乞丐們也催他回鄉(xiāng)。目前十五頁\總數(shù)二十七頁\編于七點剛到達鄉(xiāng)里，(前來)問寒問暖表示慶賀的親朋好友(很多)，肩挨肩，腳跟腳。先生也(只是)平淡地對待他們。然而過幾天將上任，乞丐們請求跟著他前往任所。先生擔心有什么不合適的，又擔心背棄以前的情分。正猶豫著，有一個精明的(乞丐)好像早已看透了先生的心思，說：“先生做官，自做你的官；我們乞討，自行乞討。只要有讓我們效犬馬之勞的地方，那么我們愿意借此來過完我們的余生。至于其他生活方面的事情，決不敢做玷污先生(的事)，況且那也是玷污我們自己(的名聲)。請不要多慮，先生認為怎么樣？”目前十六頁\總數(shù)二十七頁\編于七點(乞丐們隨先生)到達任所后，各自到四方乞討，只在天黑時偷偷地來縣署問安罷了。先生也隨時資助他們，然而(他們)常常不接受。當時縣里多盜賊，乞丐們暗中打探，因此(先生)屢次破獲重要案件。到發(fā)賞銀時，牌榜懸掛幾個月，最終(也)沒有來領(lǐng)賞的。而先生因為政績卓著，由上級保薦升任郡守了。先生本來是個讀書人，不能忍受官場應(yīng)酬的煩擾，又淡泊名利，于是以父母年老的理由請求(回家為他們)養(yǎng)老送終。辭官后，(先生)想為每個乞丐謀劃生計，(乞丐們)竟然都躲開他去了別的地方。先生每每給人講到這些，就唏噓落淚，把這作為自己的遺憾。這樣的乞丐可以說是“俠丐”了。目前十七頁\總數(shù)二十七頁\編于七點句式規(guī)律(標志、結(jié)構(gòu))例句賓語前置否定句中代詞賓語前置主語＋否定詞＋代詞賓語＋動詞故凡為愚者，莫我若也/忌不自信/古之人不余欺也疑問句中代詞賓語前置主語＋代詞賓語＋動詞沛公安在？/大王來何操？主語＋代詞賓語＋介語＋動詞不然，籍何以至此？用“之”“是”作標志主語＋賓語＋之(是)＋動詞句讀之不知，惑之不解/惟陳言之務(wù)去/夫晉，何厭之有？/孜孜焉唯進修是急介詞“以”的賓語有時前置賓語＋以＋動詞不然，籍何以至此？/一言以蔽之/吾誰與歸？注意：代詞“自”作賓語，方位詞、時間詞作賓語，相”“見”表示偏指一方時，也往往是賓語前置。如：知人者智，自知者明/亞父南向坐/至于北海，東面而視，不見水端/吾已失恩義，會不相從許/生孩六月，慈父見背。此外，還有為強調(diào)賓語而無條件前置的，如：仁義不施而攻守之勢異也。一、幾種常見的倒裝句式規(guī)律探究目前十八頁\總數(shù)二十七頁\編于七點定語后置用“之……者”“而……者”“……者”表示中心詞＋之＋定語＋者石之鏗然有聲者，所在皆是也/四方之士來者中心詞＋而＋定語＋者縉紳而能不易其志者，有幾人歟？中心詞＋定語＋者求人可使報秦者用“之”表示中心語＋之＋定語蚓無爪牙之利，筋骨之強/四海之大，有幾人歟？/居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君數(shù)量詞作定語時中心語＋數(shù)量定語我持白璧一雙，欲獻項王目前十九頁\總數(shù)二十七頁\編于七點主謂倒置為強調(diào)謂語而倒置謂語＋主語甚矣，汝之不惠！/安在公子能急人之困狀語后置用“于”“乎”“以”表示動詞＋于(乎、以)＋賓語取之于藍，而青于藍/其聞道也固先乎吾/得雙石于潭上目前二十頁\總數(shù)二十七頁\編于七點二、

文言固定句式一覽表語氣形式譯義示例表推測語氣得無……乎(耶)該不會……吧/莫非……吧/能不……嗎成反復(fù)自念，得無教我獵蟲所耶？(蒲松齡《促織》)無乃……(乎)(恐怕)……吧/莫不是……吧無乃爾是過與？(《季氏將伐顓臾》)目前二十一頁\總數(shù)二十七頁\編于七點表疑問語氣如……何/……何/奈……何把……怎么樣/拿……怎么辦如太行、王屋何？(《愚公移山》)何(胡)以……用什么……/拿什么……/憑什么……何以能鼓樂也？(《莊暴見孟子》)表反問語氣不亦……乎不也……嗎/難道不也……嗎學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？(《〈論語〉十則》)何……為/何以……為為什么要……呢/怎么……呢/哪里用得著……呢如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？(司馬遷《鴻門宴》)何……之有哉有什么……呢何功之有哉？(司馬遷《信陵君竊符救趙》)目前二十二頁\總數(shù)二十七頁\編于七點表感嘆語氣亦……哉也真……啊嘻，技亦靈怪矣哉！(魏學(xué)洢《核舟記》)直……耳(哉)只是……罷了直不百步耳。(《寡人之于國也》)表選擇語氣……孰與(若)……與……相比，誰(哪一樣)……/哪比得上我孰與城北徐公美？(《鄒忌諷齊王納諫》)與其……孰若……與其……哪如……與其有譽于前，孰若無毀于其后。(韓愈《送李愿歸盤谷序》)目前二十三頁\總數(shù)二十七頁\編于七點【即時小練】1.從句式的角度看，同類的一項是(

)A.①不拘于時，學(xué)于余

②今不速往，恐為操所先B.①自言本是京城女

②帝感其誠C.①伐薪燒炭南山中

②賢能為之用D.①滅六國者，六國也，非秦也

②信而見疑，忠而被謗解析A項，均為被動句。①“不拘于時”的“于”表被動；②“為……所”是表被動的標志詞。B項，①是判斷句，判斷詞為“是”；②是被動句，“感”理解為“被感動”。C項，①是狀語后置句，即“伐薪燒炭(于)南山中”；②是被動句，標志詞“為”理解為“被”。D項，①為“……者，……也”式的判斷句，②是被動句，標志詞“見”表被動。答案A目前二十四頁\總數(shù)二十七頁\編于七點2.將下面的文言句子翻譯