西班牙語(yǔ)信函模版

-.z.漢語(yǔ)西班牙語(yǔ)描述電子:信頭尊敬的主席先生，DistinguidoSr.Presidente:非常正式，收信人有代替**的特別稱(chēng)謂尊敬的先生，DistinguidoSe?or:正式，男性收信者，**不詳尊敬的女士，DistinguidaSe?ora:正式，女性收信者，**不詳尊敬的先生/女士，Se?ores:正式，收信者**性別不詳尊敬的先生們，ApreciadosSe?ores:正式，用于寫(xiě)給幾個(gè)人或整個(gè)部門(mén)尊敬的收信人，Aquienpuedainteresar正式，收信人**性別完全不詳尊敬的史密斯先生，ApreciadoSr.Pérez:正式，男性收信者，**詳尊敬的史密斯女士，ApreciadoSra.Pérez:正式，女性收信者，已婚，**詳尊敬的史密斯小姐，ApreciadaSrta.Pérez:正式，女性收信者，未婚，**詳尊敬的史密斯女士/小姐，ApreciadaSra.Pérez:正式，女性收信者，**詳，婚姻狀況不詳親愛(ài)的約翰史密斯，EstimadoSr.Pérez:不很正式，曾和收信人做過(guò)生意親愛(ài)的約翰，QueridoJuan:不正式，和收信人是不很熟悉的朋友我們就...一事給您寫(xiě)信。Nosdirigimosaustedenreferenciaa...正式，代表整個(gè)公司我們因...寫(xiě)這封信。Leescribimosenreferenciaa...正式，代表整個(gè)公司因貴公司...Conrelacióna...正式，就聯(lián)系公司的相關(guān)事宜鑒于貴公司...Enreferenciaa...正式，就聯(lián)系公司的相關(guān)事宜我寫(xiě)信，想詢(xún)問(wèn)關(guān)于...的信息。Escriboparapedirinformaciónsobre.不很正式，以個(gè)人身份代表整個(gè)公司我代表...給您寫(xiě)信。Leescriboennombrede...正式，為他人寫(xiě)信...誠(chéng)摯推薦貴公司。Recibimose*celentesreendacionesdesupa?íaporpartede...正式，禮貌的書(shū)信開(kāi)頭方式電子:正文請(qǐng)問(wèn)您是否介意..."?Seríaposible...正式請(qǐng)求，非?？蜌饽欠衲軌?..?Tendríalaamabilidadde...正式請(qǐng)求，非?？蜌馊绻?..，我將不勝感激。Meplaceríamuchosi...正式請(qǐng)求，非?？蜌馊绻芙o我們發(fā)送更多相關(guān)詳細(xì)信息，我們將不勝感激。Agradeceríamossipudieraenviarnosinformaciónmásdetalladaencuantoa...正式請(qǐng)求，非常禮貌如果您能…，我將非常感激。Leagradeceríaenormementesipudiera...正式請(qǐng)求，非常禮貌您能將…發(fā)送給我嗎？?Podríaenviarme...正式請(qǐng)求，禮貌我們對(duì)接受/獲得...很有興趣。Estamosinteresadosenobtener/recibir...正式請(qǐng)求，禮貌我必須問(wèn)您是否...Meatrevoapreguntarlesi...正式請(qǐng)求，禮貌您建議...嗎？?Podríareendarme...正式請(qǐng)求，直接您能將...發(fā)送給我嗎？?Podríaenviarme...正式請(qǐng)求，直接請(qǐng)您盡快按要求將...Seleinstaurgentementea...正式請(qǐng)求，非常直接如果您能...，我們將不勝感激。Estaríamosmuyagradecidossi...正式請(qǐng)求，禮貌，代表公司您目前的價(jià)格清單是...樣的？?Cuáleslalistaactualdepreciosde...正式特殊要求，直接我們對(duì)...感興趣，我們想進(jìn)一步知道關(guān)于...的信息。Estamosinteresadosen...yquisiéramossaber...正式請(qǐng)求，直接從您的廣告宣傳中我們知道，您生產(chǎn)...Entendemossegúnsuanunciopublicitarioqueustedesproducen...正式請(qǐng)求，直接我們的意向是...Esnuestraintención...正式意向聲明，直接我們仔細(xì)考慮了您的建議...Consideramossupropuestacondetenimientoy...正式，關(guān)于生意交易的決定很抱歉地通知您...Lamentamosinformarleque...正式，拒絕生意交易或?qū)灰撞桓信d趣是...格式的。Elarchivoadjuntoestáenformato...正式，詳細(xì)說(shuō)明收信人打開(kāi)的程序我無(wú)法打開(kāi)您發(fā)來(lái)的，我的殺毒軟件檢測(cè)出帶有病毒。Nopudeabrirelarchivoadjuntoestama?ana.Segúnmiantiviruselarchivoestáinfectado.正式，直接，說(shuō)明問(wèn)題很抱歉沒(méi)有盡早轉(zhuǎn)發(fā)這封，但是由于拼寫(xiě)錯(cuò)誤，您的以“用戶(hù)身份不明”被退回。Medisculpopornohaberreenviadoelmensajeantes,perodebidoaunerrortipográficoelemailfuedevueltoportenerun"usuariodesconocido".正式，禮貌如需進(jìn)一步信息請(qǐng)查閱我們的...Paramayorinformaciónconsultenuestrapáginaweb:正式，用于留寫(xiě)地址電子:結(jié)束語(yǔ)如果您需要任何其他幫助，請(qǐng)聯(lián)系我。Sinecesitaayudaadicional,sírvaseacontactarme.正式，非常禮貌如果我們能提供任何進(jìn)一步的幫助，請(qǐng)告訴我們。Sipodemosbrindarlenuestraayuda,porfavor,háganoslosaber.正式，非常禮貌提前謝謝您。Leagradecemosdeantemano...正式，非常禮貌如果您需要任何進(jìn)一步的信息，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系我。Sirequiereinformaciónadicionalnodudeencontactarme.正式，非常禮貌如果您能盡快查看相關(guān)問(wèn)題，我將不勝感激。Leagradeceríamuchosiatiendeesteasuntolomásprontoposible.正式，非常禮貌麻煩您請(qǐng)盡快回復(fù)，因?yàn)?..Lerogamosrespondaalabrevedadposibleyaque...正式，禮貌如果您需要任何進(jìn)一步的信息，請(qǐng)直接聯(lián)系我。Sirequieremásinformaciónnodudeencontactarme.正式，禮貌我很期待合作的可能性。Meplacelaideadetrabajarjuntos.正式，禮貌謝謝您在這件事上的幫忙。Graciasporsuayudaenesteasunto.正式，禮貌我期待著和您就此事進(jìn)一步商討。Meplacelaideadediscutirestoconusted.正式，直接如果您需要更多信息...Sirequieremásinformación..正式，直接和您做生意，我們覺(jué)得很愉快。Apreciamoshacernegociosconusted.正式，直接請(qǐng)聯(lián)系我，我的是...Porfavor,póngaseencontactoconmigo,minúmerodirectoes...正式，非常直接期待著盡快得到您的回復(fù)。Esperotenernoticiasdeust