BBC地道英語聽力Makeover-改頭換面

BBC地道英語聽力：Makeover改頭換面Catherine:Hi,you”relisteningtoAuthenticRealEnglishwithme,Catherine,andintoday”sprogramme...

Feifei:Catherine?Isthatyou?Wow!!我差點兒都沒認出你來！

Catherine:Yes,it”sme.Whatdoyouthink?

Feifei:Youlook...different!你剪了頭發(fā)，還染了顏色！

Catherine:Doyoulikeit?

Feifei:嗯，我特喜愛！這個發(fā)型不同你以往的發(fā)型，我覺得這很適合你的，而且讓你顯得特年輕。

Catherine:Youngerinagoodway,Ihope...

Feifei:那是固然了。再讓我看看，你穿了件新上衣，還有新鞋...

Catherine:Yes,doyoulikethem?

Feifei:Yes,Ido.你尋?？偞┥钌路?，今日這身裝扮色調(diào)鮮亮，真美麗。

Catherine:ThanksFeifei!

Feifei:真的，你今日特別美麗。不過似乎還有點兒不一樣的地方，讓我再看看，啊，你的眼影，腮紅，口紅都是新的吧？You”vecompletelychangedyourmake-up!

Catherine:Ohthemake-up?Yes,that”sdifferenttoo.Everything”sdifferent!I”vehadamakeover.

Feifei:Amakeover就是我們漢語里常說的從頭到腳變了造型，換了風格，改頭換面，呈現(xiàn)出一個全新自我。

Catherine:Yes,I”vechangedmymake-up.AndI”vechangedmyhairstyleandthetypeofclothesIweartoo.Whenyoumakelotsofchangestosomethingsothatitlookscompletelydifferent,fresh,newandmuchbetter-you”vegivenitamakeover.

Feifei:今日Catherine就來了一個完完全全的makeover.那請問在makeover當名詞使用的時候，前面應(yīng)當用哪些動詞呢？

Catherine:Haveamakeover,givesomethingamakeover,getamakeover,needamakeover.Herearesomeexamples:

Iwassofedupwiththewaymyhusbanddressed.Helookedsountidyallthetime!Ithrewoutallhisoldclothesandtookhimshoppingforacompletenewwardrobe.Nowhe”shadamakeover,helooksashandsomeashedidwhenwefirstmet.

A:Thisroomlookssoold-fashioned!Itreallyneedsamakeover.

B:Yes,ifwepaintthewallsandchangethecurtainsitwilllooksomuchbetter.

Feifei:人和物都可以做一個makeover.

Catherine:Youcangivealmostanythingamakeover,Feifei.Evenyoucanhaveamakeover-I”lltakeyoushoppingifyoulike!Wecanstartwithyourhair-anice,shortcutIthinkwouldsuityou,thengetyouanicenewpairofskinnyjeans,andchangeyourmake-up,andwe”llgetyoua...

Feifei:Wait,wait,wait!Idon”tthinkIneedamakeover.我覺得我現(xiàn)在這樣挺好看的，真的不用了，感謝。

Catherine:Oh,OK,sorry.

Feifei:沒事兒，不用賠禮。

Catherine:Justahaircutthen...

Feifei:No!

Catherine:Colourchangemaybe?Alittlebitofred,justalittlebitofredhereandthere?

Feifei:我真的不需要轉(zhuǎn)變造型！

Catherine:Well,ifyouchangeyourmind,youknowwhereIam!Now,Imustbegoing,I”mgoingtogivemylivingroomamakeoverandthere”sasaleon