2022年職稱俄語語法輔導：不定式體的用法

2022職稱俄語語法輔導：不定式體的用法I.說話者認為行為沒有必要進展，建議或要求不進展某行為時，句子中的動詞不定式要用未完成體；確定應進展某行為時，用完成體。

1)Этотфильмнеинтересный,нестоитегосмотреть.

（這部影片沒意思，不值得看．）

但Этотфильминтересный,стоитегопосмотреть.

（這部影片很有意思，值得一看．）

2）Ненадопокупатьэтукнигу.（不要買這本書．）

但Надокупитьэтукнигу.（應當買這本書．）

3）Холодно,ненадооткрыватьокно.

（天氣冷，不要開窗．）

但Душно,надооткрытьокно.

（很悶，應當把窗戶翻開．）

除ненадо,ненужно,неследует這些詞外，表達否認意義的還有довольно（別再……）、хватит（夠了，行了），неимеетсмысла（沒意義），достаточно（夠了，不必多—…·）等：

4）Неимеетсмыслаубеждатьегбобэтом.（用不著去說服他信任此事。）

5）Хватитболтать!Пораработать.

（瞎扯得夠了！該干活了．）

同樣道理，當нечего,некчему,незачем,незачто等否認代詞用于ненадо這個意義，表示“用不著做某事”“做某事毫無意義”時，其后的不定式也應用未完成體：

1)Некчемуснимразговаривать,онвсёравноничегонепоймет.（和他談沒有意義，反正他什么也不會明白．）

2）Незачтоегоблагодарить.（用不著謝他．

3）Нечегонадомнойсмеяться.（別笑我．）

但要留意的是，不能把надо,ненадо等詞當成用完成體或末完成體的標簽．整個句于表達的情態(tài)意義是選擇用哪種體的打算因素．句中有ненадо,但整句的意思卻是贊成進展某行為，這時，動詞不定式要用完成體．例如：

Ненадолитебетудапойти?（你是不是應當?shù)侥抢锶ヒ怀?？?/p>

說話者認為對方應當去，用ненадо只不過是使語氣溫柔一點．由于整句的情態(tài)意義是確定的，所以不定式用完成體，試比擬：

Тебененадотудаидти.（你不用到那里去。）

反之，句中雖有надо，但意義卻是否認的，這時，不定式應用未完成體：

—Давайпослушаем,чтоонговорит.—Оченьнадоегослушать!

（“讓我們來聽聽他說些什么．”“才不要聽他的！”）

—Надохорошенькоподуматьоббтом,—Оченьнадодумать!（“應當好好想想這件事．”“有什么好想的?！保?/p>

IIНеприлично（不成體統(tǒng)）、стыдно（可恥）,смешно（可笑）глупо（愚蠢）,вредно（有害）.бесполезно（無益）等詞含有消極詞義，與動詞不定式連用時，說話者對不定式表示的行為持否認、不贊許的態(tài)度，因此，不定式要用未完成體：

l）Тебевреднопитьэтолекарство.(你吃這種藥不好．)

2）Бесполезноегоспрашивать.（問他無益．）

3）Зачемтывтосказал?Смешнбтакговорить!（你干嗎要說這個？這樣講真可笑！）

4）Стыднотакпоступать.（這樣行事是可恥的?。?/p>

假如вредно,стыдно之前加上не.бесполезно換成полезно.其后的不定式就要用完成體了，由于整句的情態(tài)意義變了：

l）Тебеполезнопочитатьэтукнигу.

（你不妨讀讀這本書。）

2）Вамневредноввпитьэтолекарство.

（您不妨服用這種藥．）

IIIНельзячтоделать表示的也是否認增態(tài)．Ee……3力和不定式未完成體形式連用時，表示不同意、不贊許做某事；和完成體形式連用時，表示某行為不行能完成．試比擬：

l）Нельзявходитьвкомнату,тамидётсобрание．

（不要進房里去，那里正在開會．）

Нельзявойтивкомнату,ключанет.（進不了房間，沒有鑰匙．）

2）Нельзяоткрыватьокно—дуетветер.

（不要開窗戶，在刮風．）

Нельзяоткрытьокно—онозабитодосками.（窗戶打不開，用木板釘死了．）

3)Нельзявыходить:наулицегрязно.

（不要出去，街上泥濘．）。

Емувельзявыйти:ногиболят.（他不能出去，兩條腿都疼．）

IVМочь后帶не的不定式因體不同，表示的情態(tài)意義也不同мочьнеделать表示可以不做某事，和ненадоделать的意思相近．мочьнесделать表示某事做不成，不行能勝利，例如：

1)Онможетнесдаватьэкзамена:тяжелозаболел.它可以不參與考試。

Онможетнесдатьэкзамена;небыловременидляповторения.（他可能考不及格，由于沒有時間復習．）

Мымоглинеуезжать,таккакнамразрешилиостатьсяещёнекотороевремя.

（我們可以不走，由于已經(jīng)準許我們再留一段時間．）

Мымоглинеуехатьсэтимпоездом.

（我們不行能乘這次火車走了．）

2）Тыможешьневыноситьэтотстул,таместьужесвободный.（你不必把這把椅子搬出去．那里已經(jīng)有空椅子，）Тыможешьневынестиэтотчемодан,онслишкомтяжёл.（這口箱子你搬不出去。它太重了．）

VПросить.(懇求).советовать（勸說）、предлагать（建議）требовать（要求）、заставлять（強迫）等動詞之后用帶нe的客體不定式，表示勸阻、建議、要求……某人不做某事，這時，客體不定式應用未完成體．反之，如勸說、建議某人做某事，則客體不定式用完成體。試比照以下句子：

1）Япросилегонеговоритьобэтом.

（我懇求他不要談及此事．）

Япросилегосказатьобовсём.（我懇求他把一切都和盤托出．）

2）Ясоветовалемунеотказыватьсяотэтойработы.

（我勸他不要拒絕這件工作．）

Ясоветовалемуотказатьсяотэтойработы.（我勸他拒絕這件工作．）

3）)Отецвелелневызыватьврача.

（父親叮囑不要請醫(yī)生．）